1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:00:47,075 --> 00:00:48,473
ఇదిగో.

3
00:00:49,309 --> 00:00:50,971
- ధన్యవాదాలు, బేబ్.
- హే.

4
00:00:50,996 --> 00:00:52,462
ఇది చూడు.

5
00:00:52,606 --> 00:00:53,930
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

6
00:00:54,121 --> 00:00:55,824
ఇదిగో, మమ్మీకి ముద్దు ఇవ్వండి.

7
00:00:55,849 --> 00:00:58,434
- మంచి అబ్బాయి. బేబ్, మనం రోల్ చేయాలి.
- అవును, ఒక సెకనులో.

8
00:00:58,459 --> 00:01:01,671
- సరే.
- సరే, మీకు ఇష్టమైన భాగానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

9
00:01:02,939 --> 00:01:04,238
కూర్చోండి.

10
00:01:12,039 --> 00:01:13,139
సరే.

11
00:01:13,719 --> 00:01:15,469
ఒకసారి చూద్దాం, అవునా?

12
00:01:17,563 --> 00:01:18,763
అవును.

13
00:01:19,297 --> 00:01:20,523
అత్యంత ప్రేరణ.

14
00:01:20,618 --> 00:01:23,079
- నిజంగా అంకితభావంతో.
- మీకు అర్థమైంది.

15
00:01:29,255 --> 00:01:30,522
ట్రాయ్.

16
00:01:30,602 --> 00:01:32,262
వెళ్దాం అబ్బాయి.

17
00:01:32,404 --> 00:01:33,934
ఒక్క నిమిషం.

18
00:01:34,029 --> 00:01:35,061
రండి.

19
00:01:36,071 --> 00:01:39,507
- క్రిస్టీ.
- ట్రాయ్, మీకు ఎంత మంది స్నేహితురాళ్ళు ఉన్నారు, మొగ్గ?

20
00:01:40,191 --> 00:01:43,964
జీరో, కానీ నిజానికి నేను
మీరు ఏదీ పొందలేరని అనుకుంటున్నాను.

21
00:01:44,237 --> 00:01:45,515
నువ్వు లావుగా ఉన్నావు కాబట్టి!

22
00:01:45,713 --> 00:01:49,221
- ఎందుకంటే నేను ఏమిటి? ట్రాయ్ జోకులు తెస్తోంది.
- ఎఫ్.ఎ.టి.

23
00:01:51,048 --> 00:01:52,048
ఆ అబ్బాయికి జోకులు వచ్చాయి.

24
00:01:52,104 --> 00:01:53,970
మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి, టిమ్మీ

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,982
♪ ఫక్ ది వరల్డ్ ♪

26
00:02:04,098 --> 00:02:06,051
♪ ఫక్ ది వరల్డ్ ♪

27
00:02:08,494 --> 00:02:10,627
♪ ఫక్ ది వరల్డ్ ♪

28
00:02:30,250 --> 00:02:31,550
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

29
00:02:33,756 --> 00:02:35,211
ఇక్కడ!

30
00:02:37,808 --> 00:02:39,108
అడుగు పైకి.

31
00:02:40,342 --> 00:02:41,342
లక్ష్యం.

32
00:02:42,487 --> 00:02:43,487
అగ్ని.

33
00:02:57,036 --> 00:02:58,629
తల్లీ ఫకర్!

34
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
ట్రాయ్.

35
00:03:06,030 --> 00:03:07,827
ట్రాయ్, ఆ విషయం ఉంచండి.

36
00:03:09,974 --> 00:03:11,540
నేను ఏమి చెప్పాను?

37
00:03:13,380 --> 00:03:15,248
- సరే.
- హే, ట్రాయ్?

38
00:03:16,258 --> 00:03:18,287
మీ మాట వినండి
తల్లి, ట్రాయ్, రండి.

39
00:03:21,027 --> 00:03:22,962
అదిగో, మొగ్గ.
అందులోకి చిన్న హడావిడి.

40
00:03:22,987 --> 00:03:26,464
రండి, మిత్రమా. అది చూడండి
నా వెనుక పుచ్చకాయ, అక్కడేనా?

41
00:03:27,327 --> 00:03:29,481
50 బక్స్, ఒక షాట్, ఒక హత్య,

42
00:03:29,506 --> 00:03:33,146
ఇక్కడ యువకుడు కాల్చాడు
అతను తప్పిపోతే $100 అని.

43
00:03:34,506 --> 00:03:35,942
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
- నేను దాని గురించి మిమ్మల్ని తీసుకుంటాను.

44
00:03:35,966 --> 00:03:38,239
అవును, మీకు అర్థమైందా? - నేను నిన్ను పొందాను.
అవును, నేను ఉన్నాను. సరే.

45
00:03:39,458 --> 00:03:40,964
నాన్నకు క్రిస్మస్ బహుమతులు కావాలి.

46
00:03:40,989 --> 00:03:42,206
మేము శిక్షణ పొందినట్లే.

47
00:03:42,231 --> 00:03:43,682
సరే, దానితో జాగ్రత్తగా ఉండాలా?

48
00:03:43,707 --> 00:03:45,201
అతను ఫకింగ్ ప్రో.

49
00:03:47,054 --> 00:03:48,264
రండి.

50
00:03:48,289 --> 00:03:50,039
మంచి సమయాన్ని గడపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

51
00:03:51,308 --> 00:03:54,136
ష్, నేను మీకు శిక్షణ ఇచ్చినట్లు చేయండి.

52
00:03:55,055 --> 00:03:56,422
ఊపిరి, సరే.

53
00:03:56,447 --> 00:03:57,480
రిలాక్స్.

54
00:04:00,159 --> 00:04:01,193
దృష్టి పెట్టండి.

55
00:04:02,853 --> 00:04:04,315
దానిని నిర్మించనివ్వండి.

56
00:04:05,009 --> 00:04:06,337
మీ సమయానికి.

57
00:04:12,126 --> 00:04:13,158
కొడుకు!

58
00:04:15,990 --> 00:04:18,167
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను? అతను
మా తదుపరి తరం.

59
00:04:18,474 --> 00:04:20,736
- ట్రాయ్ ఫ్రాన్సిస్ హాల్.
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

60
00:04:21,185 --> 00:04:23,886
- అది సరదాగా ఉంది, కాదా?
- సూపర్ ఫన్! - అది నిజం, మనిషి.

61
00:04:23,911 --> 00:04:26,550
అతనికి మరొక కబాబ్ మరియు
బీర్, అమ్మ, అతను దానికి అర్హుడు.

62
00:04:26,575 --> 00:04:28,444
మరియు నాకు నా అబ్బాయి కావాలి
తెలివిగా, జెఫ్రీ.

63
00:04:29,051 --> 00:04:31,098
బీరు రాదు
నువ్వు తాగి ఉన్నావు, అవునా?

64
00:04:31,450 --> 00:04:32,826
ఇది మిమ్మల్ని మత్తులో పడేస్తుంది.

65
00:04:32,851 --> 00:04:35,114
- బీర్ మిమ్మల్ని తాగదు.
- $50 తిరిగి, దయచేసి.

66
00:04:36,419 --> 00:04:37,685
అమ్మ.

67
00:04:41,696 --> 00:04:42,863
అది నాకు ఇవ్వండి.

68
00:04:52,770 --> 00:04:54,291
మీరు రేసు చేయాలనుకుంటున్నారా?

69
00:04:54,316 --> 00:04:55,281
మీరు వేగంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

70
00:04:55,306 --> 00:04:56,598
- నేను రేసు చేయాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

71
00:04:56,623 --> 00:04:58,379
- సిద్ధంగా!
- రా!

72
00:04:59,642 --> 00:05:01,407
నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను.

73
00:05:09,230 --> 00:05:11,664
ఎలాంటి బీరు ఉన్నాయి
మేము పొందుతాము, యువకుడు?

74
00:05:11,945 --> 00:05:13,189
దాని గురించి ఎలా?

75
00:05:13,214 --> 00:05:14,313
వెళ్దాం.

76
00:05:14,969 --> 00:05:16,403
అవును సార్.

77
00:05:16,539 --> 00:05:18,649
మీకు కావాల్సిన ఆహారం అంతా దొరికిందా?

78
00:05:18,767 --> 00:05:19,828
అవునా?

79
00:05:21,689 --> 00:05:22,455
రండి.

80
00:05:22,567 --> 00:05:23,733
- ఇదిగో.
- అర్థమైంది.

81
00:05:23,799 --> 00:05:25,174
దాన్ని నలిపివేయవద్దు, సరేనా?

82
00:05:25,199 --> 00:05:26,425
సరే.

83
00:05:29,844 --> 00:05:31,328
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

84
00:05:54,542 --> 00:05:55,878
ధన్యవాదాలు.

85
00:06:03,415 --> 00:06:05,165
మీరు నా పిల్లవాడితో గొడవ పడ్డారా?

86
00:06:05,899 --> 00:06:07,387
మీరు అతనితో ఫకింగ్ చేశారా?

87
00:06:07,470 --> 00:06:09,430
అతను బొమ్మ వైపు చూస్తున్నాడు.

88
00:06:09,455 --> 00:06:10,722
ఏమిటి? నన్ను క్షమించండి,
నేను మీ మాట వినలేను.

89
00:06:10,746 --> 00:06:11,914
మీరు ఏమి చెప్పారు?

90
00:06:11,939 --> 00:06:13,735
అతను బొమ్మ వైపు చూస్తున్నాడు.

91
00:06:14,564 --> 00:06:16,634
మాకు ఫకింగ్ ఉందా
సమస్య, నిగర్?

92
00:06:16,815 --> 00:06:17,847
ఏమిటి?

93
00:06:21,815 --> 00:06:23,400
- మార్గం లేదు.
- అది ఏమిటి?

94
00:06:23,425 --> 00:06:25,104
నువ్వే నా సమస్య.

95
00:06:25,425 --> 00:06:27,165
- అది ఏమిటి?
- మీరు నా మాట విన్నారు, మనిషి.

96
00:06:27,190 --> 00:06:29,017
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను
ఫకింగ్ మీరు వినండి.

97
00:06:29,042 --> 00:06:30,768
- స్టుపిడ్ తల్లి ఫకర్.
- ఆ పెద్ద పెదవులతో.

98
00:06:30,792 --> 00:06:32,345
- ఏమిటి?
- పసికందు. వదిలెయ్.

99
00:06:32,370 --> 00:06:33,637
- జెఫ్.
- బాగానే ఉంది, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

100
00:06:33,661 --> 00:06:34,948
జెఫ్!

101
00:06:36,098 --> 00:06:37,629
ఒక్క క్షణం ఆగండి, మొగ్గ.

102
00:06:38,356 --> 00:06:39,623
జెఫ్.

103
00:06:40,293 --> 00:06:41,807
మీరు ఆ నలుపును చూస్తారు
ఫకింగ్ జిగాబూ

104
00:06:41,832 --> 00:06:44,167
ప్రస్తుతం బయట ఎవరు నడుస్తున్నారు?
అతను యువ ట్రాయ్‌ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించాడు,

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,615
మరియు నాతో కొన్ని షిట్ ప్రారంభించండి.

106
00:06:45,706 --> 00:06:47,275
- జెఫ్, వదిలేయండి.
- అవును.

107
00:06:47,300 --> 00:06:48,704
ఇక్కడే ఉండు, ఇక్కడే ఉండు.

108
00:06:48,729 --> 00:06:50,009
జెఫ్రీ!

109
00:06:50,034 --> 00:06:51,315
- ఉండు.
- హే, హే.

110
00:06:51,340 --> 00:06:52,526
నం.

111
00:06:52,551 --> 00:06:53,584
జెఫ్!

112
00:06:54,459 --> 00:06:55,492
ఫక్.

113
00:06:56,502 --> 00:06:58,310
నాన్న, నాన్న!

114
00:06:58,652 --> 00:07:00,104
నాన్న, నాన్న!

115
00:07:01,315 --> 00:07:02,854
ఓ మై గాడ్ J.D.!

116
00:07:04,236 --> 00:07:05,636
లేదు! ఆపు!
కారులోనే ఉండు! అతని నుండి బయటపడండి.

117
00:07:05,660 --> 00:07:08,037
- కారులో ఉండండి.
- నాన్న!

118
00:07:09,643 --> 00:07:10,984
అది అతనికి నేర్పుతుంది.

119
00:07:11,009 --> 00:07:12,760
లేదు!
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

120
00:07:14,491 --> 00:07:15,557
ఆపు!

121
00:07:16,124 --> 00:07:17,568
911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

122
00:07:17,593 --> 00:07:19,421
నా భర్తను చంపేస్తున్నారు.

123
00:07:22,109 --> 00:07:24,435
- ఎవరినైనా పంపండి.
- అమ్మా! ఆపు!

124
00:07:24,460 --> 00:07:26,631
మేడమ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

125
00:07:30,233 --> 00:07:31,880
మేము ఇప్పుడే వెళ్ళాము
కొన్ని కిరాణా సామాను పొందండి.

126
00:07:31,905 --> 00:07:33,505
మేడమ్, దయచేసి నా మాట వినండి.

127
00:07:33,530 --> 00:07:35,139
అతన్ని ఫక్ అప్ చేయండి.

128
00:07:35,772 --> 00:07:36,790
ఫక్ యు!

129
00:07:36,815 --> 00:07:38,299
మేము అతనిని ఇబ్బంది పెట్టాము!

130
00:07:38,503 --> 00:07:40,126
- క్లియర్!
- నువ్వు మనిషివి.

131
00:07:40,151 --> 00:07:41,737
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం.

132
00:07:42,682 --> 00:07:45,094
నాకు నువ్వు కావాలి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో గుర్తించండి మరియు-

133
00:07:45,119 --> 00:07:46,619
- లేదు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ప్రస్తుతం.

134
00:07:46,644 --> 00:07:47,877
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

135
00:07:47,980 --> 00:07:49,447
దయచేసి!

136
00:07:51,174 --> 00:07:52,948
దయచేసి ఆపండి!

137
00:07:53,581 --> 00:07:55,259
రండి, పసికందు, రండి.

138
00:07:55,284 --> 00:07:56,310
మీ ఫోన్ దిగండి.

139
00:07:56,335 --> 00:07:59,975
మేడమ్, ప్రస్తుతం మీ ముందు ఎవరున్నారు? దయచేసి,
ముందు ఎవరున్నారో నాకు వివరణ ఇవ్వండి

140
00:08:01,973 --> 00:08:03,466
మేడమ్, హలో?

141
00:08:04,209 --> 00:08:05,242
హలో?

142
00:08:12,476 --> 00:08:13,575
దయచేసి.

143
00:08:14,544 --> 00:08:16,378
నన్ను వదలకు, రండి.

144
00:08:16,403 --> 00:08:17,836
నాతో ఉండు.

145
00:08:18,669 --> 00:08:20,786
నాతో ఉండు, నాతో ఉండు.

146
00:08:21,194 --> 00:08:23,059
ఉండండి, రండి.

147
00:08:27,756 --> 00:08:29,385
పాములు ఉన్నాయి
అనేక మాంసాహారులు కూడా.

148
00:08:29,803 --> 00:08:32,396
వారికి పక్షులు ఉన్నాయి,
రకూన్లు, నక్కలు.

149
00:08:32,685 --> 00:08:34,785
అందుకే వారు
మభ్యపెట్టడం కలిగి ఉంటాయి.

150
00:08:34,810 --> 00:08:36,534
మరి నాకు ఎలా తెలుసు
ఏవి ప్రమాదకరమైనవి,

151
00:08:36,559 --> 00:08:41,246
- మరియు ఏవి కావు?
- పాములకు తల కింది భాగంలో పొలుసులు ఉంటాయి.

152
00:08:41,866 --> 00:08:43,418
మరియు వారి శరీరం.

153
00:08:43,891 --> 00:08:45,499
వాటిని స్కూట్స్ అంటారు.

154
00:08:45,524 --> 00:08:49,594
మరియు వారు ఉపయోగిస్తారు
తరలించడానికి స్కూట్లు.

155
00:08:50,360 --> 00:08:51,899
వారికి కాళ్లు లేవు.

156
00:08:52,164 --> 00:08:55,544
వారి స్కూట్లను ఉపయోగించి, వారు తోస్తారు
తరలించడానికి వారి స్కూట్‌లు.

157
00:08:55,679 --> 00:08:56,746
- నిజంగా?
- ఉమ్ హ్మ్.

158
00:08:57,257 --> 00:08:59,435
- వావ్.
- పాములు రంగురంగుల శరీరాలను కలిగి ఉంటాయి,

159
00:08:59,460 --> 00:09:03,152
మరియు వారు దానిని హెచ్చరించడానికి ఉపయోగిస్తారు
అవి విషపూరితమైనవి అని మాంసాహారులు.

160
00:09:03,835 --> 00:09:09,600
అయితే కొన్ని చోట్ల..
అవి ప్రకాశవంతమైన రంగులను కలిగి ఉంటాయి,

161
00:09:10,483 --> 00:09:13,468
కానీ అవి విషపూరితమైనవి కావు.

162
00:09:13,835 --> 00:09:18,078
కాబట్టి వేటగాళ్లను భయపెట్టడం.

163
00:09:18,398 --> 00:09:21,704
హే, నేను విషపూరితుడిని,
నా వైపు రావద్దు.

164
00:09:22,085 --> 00:09:23,506
కానీ వారు నిజంగా కాదు.

165
00:09:23,616 --> 00:09:28,040
- కుడి.
- మరియు వారు ఇలా ఉంటారు, హే, వెళ్ళిపో.

166
00:09:28,251 --> 00:09:32,493
నేను కలర్‌ఫుల్‌గా లేకపోవచ్చు
రంగులు, కానీ నేను ఇంకా విషపూరితంగా ఉన్నాను.

167
00:09:33,399 --> 00:09:35,414
ప్రధాన మాంసాహారులు, ఇది ధ్వనులు.

168
00:09:36,172 --> 00:09:39,297
నేను ఉంటే ఒక రకమైన అనిపిస్తుంది
విషపూరిత పామును గుర్తించడం,

169
00:09:39,523 --> 00:09:41,507
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
రంగు కోసం చూడండి.

170
00:09:41,835 --> 00:09:44,795
ప్రకాశవంతమైన రంగు,
మరింత విషపూరితమైనది, బహుశా.

171
00:09:44,879 --> 00:09:45,879
అవును.

172
00:09:47,038 --> 00:09:50,099
కాబట్టి వారు కొట్టిన తర్వాత, మీరు
దారిలోంచి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

173
00:09:50,936 --> 00:09:53,538
ట్రాయ్, బాస్‌కు ఆహారం ఇవ్వడం ఆపండి.

174
00:09:55,449 --> 00:09:56,449
సరే.

175
00:09:56,607 --> 00:09:57,907
తింటూ ఉండండి.

176
00:09:58,401 --> 00:10:00,609
మీరు పూర్తి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ వద్ద ఉన్నదంతా సరేనా?

177
00:10:00,855 --> 00:10:02,886
- అవును, మేడమ్.
- అవును మేడమ్.

178
00:10:06,035 --> 00:10:07,603
- నాన్న?
- ఉమ్ హ్మ్.

179
00:10:08,902 --> 00:10:10,336
మనం సర్ఫింగ్ చేయవచ్చా?

180
00:10:10,941 --> 00:10:12,141
నం.

181
00:10:15,023 --> 00:10:16,509
మీరు ఎందుకు పూర్తి చేయరు
ముందుగా మీ అల్పాహారం?

182
00:10:16,533 --> 00:10:19,868
- సరే.- ఆపై మనం దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు.
- మరియు అతనిని ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?

183
00:10:20,039 --> 00:10:21,797
- మేము.
- మీరు? - అవును.

184
00:10:21,799 --> 00:10:22,911
మీరు?

185
00:10:22,936 --> 00:10:24,249
సరే.

186
00:10:29,125 --> 00:10:31,006
వేగంగా, వేగంగా!

187
00:10:31,063 --> 00:10:32,241
మీరు వేగంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

188
00:10:32,516 --> 00:10:33,516
ఫాస్ట్ నాన్న!

189
00:10:33,602 --> 00:10:34,743
నాకు గుర్తు ఇవ్వండి!

190
00:10:34,768 --> 00:10:36,040
అవును సార్!

191
00:10:36,546 --> 00:10:37,690
ఇదిగో!

192
00:10:37,977 --> 00:10:39,815
ఆగండి, మేము సరిగ్గా వెళ్తున్నాము.

193
00:10:39,840 --> 00:10:41,461
నిజమే! వేగంగా!

194
00:10:41,486 --> 00:10:43,018
నిజమే, అయ్యో!

195
00:10:43,330 --> 00:10:45,041
అవును.

196
00:10:47,525 --> 00:10:49,743
దాన్ని ఒక మెట్టు ఎక్కించండి, అవునా?

197
00:10:50,284 --> 00:10:51,683
హెడ్ ​​అప్!

198
00:10:52,577 --> 00:10:53,977
అది నా అబ్బాయి!

199
00:10:54,256 --> 00:10:55,944
అయ్యో, అవును సార్!

200
00:10:56,267 --> 00:10:57,666
వేగంగా!

201
00:11:01,784 --> 00:11:02,838
హే, మేము 10 మందితో ఉన్నాము.

202
00:11:03,471 --> 00:11:06,518
ఎవరు ఇష్టంగా సర్ఫ్ చేశారో ఊహించండి
ఒక తిట్టు ప్రో, నేడు?

203
00:11:07,621 --> 00:11:11,300
ట్రాయ్, బేబీ, అది
అద్భుతం, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

204
00:11:11,693 --> 00:11:12,959
ధన్యవాదాలు మమ్మీ.

205
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
అవును.

206
00:11:14,058 --> 00:11:16,698
పిల్లవాడికి సహజమైన ప్రతిభ ఉంది.

207
00:11:17,612 --> 00:11:20,704
మంచి అబ్బాయి. ఒక వైకింగ్ ఉంది
రాత్రి భోజనం మీ ఇద్దరి కోసం వేచి ఉంది,

208
00:11:20,729 --> 00:11:24,860
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.- వావ్, అది
పరిపూర్ణమైనది, ఎందుకంటే మనం...

209
00:11:25,334 --> 00:11:28,896
- ఆకలితో.
- సర్ఫింగ్ USA.

210
00:11:28,966 --> 00:11:31,120
బాగా లేదు వరకు
మీరు అతన్ని బయట కడగాలి, జెఫ్.

211
00:11:31,145 --> 00:11:33,114
మరియు మంచం.
మీరు వాగ్దానం చేసారు.

212
00:11:34,477 --> 00:11:35,744
అవును.

213
00:11:36,801 --> 00:11:38,207
- మేము వాగ్దానం చేస్తాము.
- మేము చేస్తాము.

214
00:11:38,232 --> 00:11:40,052
- మేము చేస్తాము.
- సరే.

215
00:11:40,077 --> 00:11:41,710
- త్వరలో కలుద్దాం.
- బై, బై.

216
00:11:41,959 --> 00:11:43,045
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మీ.
- బై.

217
00:11:43,070 --> 00:11:44,373
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

218
00:11:58,274 --> 00:11:59,574
హే, తరలించు!

219
00:12:05,094 --> 00:12:06,127
పట్టుకోండి.

220
00:12:21,407 --> 00:12:22,774
నాన్న!

221
00:12:22,799 --> 00:12:23,799
నాన్న!

222
00:15:31,196 --> 00:15:32,785
స్థానిక పోలీసులు ఇంకా వెతుకుతూనే ఉన్నారు

223
00:15:32,810 --> 00:15:34,210
జెఫ్రీ హాల్ కోసం.

224
00:15:34,235 --> 00:15:37,186
36 ఏళ్ల వ్యక్తి
10 రోజుల క్రితం కిడ్నాప్,

225
00:15:37,211 --> 00:15:40,524
అతని ఎనిమిదేళ్ల కొడుకుగా
అపహరణను వీక్షించారు.

226
00:18:06,595 --> 00:18:08,312
హే, క్రిస్టా, అంతా బాగానే ఉందా?

227
00:18:08,337 --> 00:18:11,633
హే, బయట ఎవరో ఉన్నారు, వారు ఉన్నారు
ఇంట్లోకి చొరబడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

228
00:18:12,743 --> 00:18:14,037
ఎంత కాలం ఉంది
వారు అక్కడ ఉన్నారా?

229
00:18:14,061 --> 00:18:15,404
మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?

230
00:18:15,657 --> 00:18:17,272
నాకు తెలియదు.

231
00:18:17,297 --> 00:18:18,340
చాలా కాలం కాదు.

232
00:18:18,571 --> 00:18:20,367
ఎన్ని ఉన్నాయి?

233
00:18:21,823 --> 00:18:23,389
ఒకటి, నేను అనుకుంటున్నాను.

234
00:18:25,091 --> 00:18:26,325
వారి ముఠా నుండి.

235
00:18:26,350 --> 00:18:27,582
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉందా?

236
00:18:27,731 --> 00:18:30,106
ఫక్ ఎలానో నాకు తెలియదా?
నాకు ఎలా తెలుసు?

237
00:18:31,012 --> 00:18:33,957
ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా? అన్నింటినీ ఆఫ్ చేయండి
లైట్లు, తలుపు బ్లాక్ చేయండి, మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.

238
00:18:33,981 --> 00:18:35,180
సరే, సరే, సరే.

239
00:18:42,922 --> 00:18:45,008
బాస్! బాస్!

240
00:18:54,453 --> 00:18:55,486
బాస్!

241
00:19:05,055 --> 00:19:06,905
అమ్మా, అమ్మా, ఏం జరుగుతోంది?

242
00:19:06,930 --> 00:19:08,983
హే, బేబీ, నాకు కావాలి
నువ్వు నా గదికి వెళ్ళు.

243
00:19:09,008 --> 00:19:10,740
నువ్వు దాక్కోవాలి
నా మంచం కింద, సరేనా?

244
00:19:10,765 --> 00:19:12,046
నువ్వు బయటకు రాకు.

245
00:19:12,071 --> 00:19:13,570
సరేనా?
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళు, బయటకి రాకు.

246
00:19:13,597 --> 00:19:15,230
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

247
00:19:29,036 --> 00:19:30,583
క్రిస్టీ!

248
00:19:31,697 --> 00:19:32,731
క్రిస్టీ!

249
00:19:33,723 --> 00:19:36,309
నన్ను, నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

250
00:19:38,224 --> 00:19:39,324
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

251
00:19:44,059 --> 00:19:45,308
నువ్వు ఆడపిల్ల.

252
00:19:45,333 --> 00:19:47,456
మీరు ఫక్ అవుట్
ప్రస్తుతం నా ఇంటి.

253
00:19:47,481 --> 00:19:48,604
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

254
00:19:48,629 --> 00:19:50,715
- క్రిస్టీ!
- నేను నిన్ను చంపుతాను!

255
00:19:51,333 --> 00:19:52,232
బయటపడండి!

256
00:19:52,312 --> 00:19:53,345
బయటపడండి!

257
00:19:54,714 --> 00:19:56,964
నేను ఫకింగ్ చేస్తాను
నిన్ను చంపుతాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

258
00:19:57,654 --> 00:19:58,688
క్రిస్టీ!

259
00:20:00,584 --> 00:20:01,617
ఇది నేనే.

260
00:20:02,459 --> 00:20:05,584
క్రిస్టీ, ఇది నేనే.

261
00:20:06,397 --> 00:20:07,545
ఇది నేనే.

262
00:20:10,513 --> 00:20:11,547
జెఫ్?

262
00:20:12,305 --> 00:20:18,278
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి