1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:00:47,075 --> 00:00:48,473
Ja ku shkoni.

3
00:00:49,309 --> 00:00:50,971
- Faleminderit vogëlush.
- Hej.

4
00:00:50,996 --> 00:00:52,462
Shikoni këtë.

5
00:00:52,606 --> 00:00:53,930
Dukesh kaq bukur.

6
00:00:54,121 --> 00:00:55,824
Ja, jepi mamit një puthje.

7
00:00:55,849 --> 00:00:58,434
- Djalë i mirë. Zemër, duhet të rrotullohemi.
- Po, në një sekondë.

8
00:00:58,459 --> 00:01:01,671
- OK.
- Mirë, je gati për pjesën tënde të preferuar?

9
00:01:02,939 --> 00:01:04,238
Uluni.

10
00:01:12,039 --> 00:01:13,139
Në rregull.

11
00:01:13,719 --> 00:01:15,469
Le t'i hedhim një sy, a?

12
00:01:17,563 --> 00:01:18,763
Po.

13
00:01:19,297 --> 00:01:20,523
Shumë i motivuar.

14
00:01:20,618 --> 00:01:23,079
- Me të vërtetë të përkushtuar.
- E kuptove.

15
00:01:29,255 --> 00:01:30,522
Troja.

16
00:01:30,602 --> 00:01:32,262
Le të shkojmë, djalë.

17
00:01:32,404 --> 00:01:33,934
Një minutë.

18
00:01:34,029 --> 00:01:35,061
Hajde.

19
00:01:36,071 --> 00:01:39,507
- Kristi.
- Troy, sa të dashura ke, bud?

20
00:01:40,191 --> 00:01:43,964
Zero, por unë në fakt
mendoni se nuk mund të merrni asnjë.

21
00:01:44,237 --> 00:01:45,515
Sepse je i trashë!

22
00:01:45,713 --> 00:01:49,221
- Sepse unë jam çfarë? Troy po sjell shaka.
- F. A. T.

23
00:01:51,048 --> 00:01:52,048
Ai djali mori shaka.

24
00:01:52,104 --> 00:01:53,970
Të dreqin edhe ty Timmy

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,982
♪ Qij botën ♪

26
00:02:04,098 --> 00:02:06,051
♪ Qij botën ♪

27
00:02:08,494 --> 00:02:10,627
♪ Qij botën ♪

28
00:02:30,250 --> 00:02:31,550
Je gati?

29
00:02:33,756 --> 00:02:35,211
Këtu!

30
00:02:37,808 --> 00:02:39,108
Ngrihuni.

31
00:02:40,342 --> 00:02:41,342
Synoni.

32
00:02:42,487 --> 00:02:43,487
zjarr.

33
00:02:57,036 --> 00:02:58,629
Nënë dreq!

34
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Troja.

35
00:03:06,030 --> 00:03:07,827
Troy, lëre atë gjë.

36
00:03:09,974 --> 00:03:11,540
Çfarë thashë?

37
00:03:13,380 --> 00:03:15,248
- OK.
- Hej, Troja?

38
00:03:16,258 --> 00:03:18,287
Dëgjoni tuajën
nënë, Troja, hajde.

39
00:03:21,027 --> 00:03:22,962
Ja ku shko, bud.
Pak ngutje në të.

40
00:03:22,987 --> 00:03:26,464
Hajde, shok. Shihni atë
shalqi pas meje, po aty?

41
00:03:27,327 --> 00:03:29,481
50 dollarë, një e shtënë, një vrasje,

42
00:03:29,506 --> 00:03:33,146
i riu këtu qëllon
atë, 100 dollarë nëse i mungon.

43
00:03:34,506 --> 00:03:35,942
- Çfarë thua?
- Unë do t'ju marr për këtë.

44
00:03:35,966 --> 00:03:38,239
Po, e kuptove? - Të kuptova.
Po, jam brenda. Në rregull.

45
00:03:39,458 --> 00:03:40,964
Babi ka nevojë për një dhuratë për Krishtlindje.

46
00:03:40,989 --> 00:03:42,206
Ashtu siç u stërvitëm.

47
00:03:42,231 --> 00:03:43,682
OK, kujdes me këtë, apo jo?

48
00:03:43,707 --> 00:03:45,201
Ai është një profesionist i ndyrë.

49
00:03:47,054 --> 00:03:48,264
Hajde.

50
00:03:48,289 --> 00:03:50,039
Duke u përpjekur për të kaluar një kohë të mirë.

51
00:03:51,308 --> 00:03:54,136
Shh, bëj atë që të kam trajnuar.

52
00:03:55,055 --> 00:03:56,422
Merr frymë, në rregull.

53
00:03:56,447 --> 00:03:57,480
Relaksohuni.

54
00:04:00,159 --> 00:04:01,193
Fokusimi.

55
00:04:02,853 --> 00:04:04,315
Lëreni të ndërtohet.

56
00:04:05,009 --> 00:04:06,337
Në kohën tuaj.

57
00:04:12,126 --> 00:04:13,158
Djali!

58
00:04:15,990 --> 00:04:18,167
Çfarë të thashë? Ai është
brezi ynë i ardhshëm.

59
00:04:18,474 --> 00:04:20,736
- Troy Francis Hall.
- Ja ku është.

60
00:04:21,185 --> 00:04:23,886
- Ishte argëtuese, apo jo?
- Super argëtuese! - Ashtu është, burrë.

61
00:04:23,911 --> 00:04:26,550
Merr atij një kabob tjetër dhe
birrë, mama, ai e meriton atë.

62
00:04:26,575 --> 00:04:28,444
Dhe unë dua djalin tim
i matur, Jeffrey.

63
00:04:29,051 --> 00:04:31,098
Birra nuk merr
je i dehur, apo jo?

64
00:04:31,450 --> 00:04:32,826
Të deh.

65
00:04:32,851 --> 00:04:35,114
- Birra nuk të deh.
- Kthehu 50 dollarë, të lutem.

66
00:04:36,419 --> 00:04:37,685
Mami.

67
00:04:41,696 --> 00:04:42,863
Më jep atë.

68
00:04:52,770 --> 00:04:54,291
Dëshironi të garoni?

69
00:04:54,316 --> 00:04:55,281
Dëshironi të shkoni shpejt?

70
00:04:55,306 --> 00:04:56,598
- Unë dua të garoj.
- Je gati?

71
00:04:56,623 --> 00:04:58,379
- Gati!
- Hajde!

72
00:04:59,642 --> 00:05:01,407
Të kuptova, të kuptova.

73
00:05:09,230 --> 00:05:11,664
Çfarë lloj birre janë
do të marrim, djalë i ri?

74
00:05:11,945 --> 00:05:13,189
Po për këtë?

75
00:05:13,214 --> 00:05:14,313
Le të shkojmë.

76
00:05:14,969 --> 00:05:16,403
Po, zotëri.

77
00:05:16,539 --> 00:05:18,649
Keni të gjithë ushqimin që ju nevojitet?

78
00:05:18,767 --> 00:05:19,828
Po?

79
00:05:21,689 --> 00:05:22,455
Hajde.

80
00:05:22,567 --> 00:05:23,733
- Ja ku shkoni.
- E kuptova.

81
00:05:23,799 --> 00:05:25,174
Mos e shtyp atë, OK?

82
00:05:25,199 --> 00:05:26,425
OK.

83
00:05:29,844 --> 00:05:31,328
Ja ku shkoni.

84
00:05:54,542 --> 00:05:55,878
faleminderit.

85
00:06:03,415 --> 00:06:05,165
Po qiheshe me djalin tim?

86
00:06:05,899 --> 00:06:07,387
Po qiheshe me të?

87
00:06:07,470 --> 00:06:09,430
Ai po shikonte lodrën.

88
00:06:09,455 --> 00:06:10,722
Çfarë? me vjen keq,
Nuk mund të të dëgjoj.

89
00:06:10,746 --> 00:06:11,914
cfare the?

90
00:06:11,939 --> 00:06:13,735
Ai po shikonte lodrën.

91
00:06:14,564 --> 00:06:16,634
A kemi një dreq
problem, zezak?

92
00:06:16,815 --> 00:06:17,847
Çfarë?

93
00:06:21,815 --> 00:06:23,400
- Në asnjë mënyrë.
- Çfarë është kjo?

94
00:06:23,425 --> 00:06:25,104
Ti je problemi im i ndyrë.

95
00:06:25,425 --> 00:06:27,165
- Çfarë është kjo?
- Më dëgjove, burrë.

96
00:06:27,190 --> 00:06:29,017
Më vjen keq, nuk mundem
dreqin te degjoj.

97
00:06:29,042 --> 00:06:30,768
- Nënë budallaqe dreq.
- Me ato buzët e mëdha të ndyra.

98
00:06:30,792 --> 00:06:32,345
- Çfarë?
- Zemër. Lëreni atë.

99
00:06:32,370 --> 00:06:33,637
- Jeff.
- Është mirë, prit një sekondë.

100
00:06:33,661 --> 00:06:34,948
Jeff!

101
00:06:36,098 --> 00:06:37,629
Prisni një sekondë, syth.

102
00:06:38,356 --> 00:06:39,623
Jeff.

103
00:06:40,293 --> 00:06:41,807
E shihni atë të zezë
ndyrë xhigabu

104
00:06:41,832 --> 00:06:44,167
kush po ecën jashtë tani?
Ai thjesht është përpjekur të trembë Troy të ri,

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,615
dhe fillo pak me mua.

106
00:06:45,706 --> 00:06:47,275
- Jeff, lëre.
- Po.

107
00:06:47,300 --> 00:06:48,704
Qëndroni këtu, qëndroni këtu.

108
00:06:48,729 --> 00:06:50,009
Xhefri!

109
00:06:50,034 --> 00:06:51,315
- Qëndro.
- Hej, hej.

110
00:06:51,340 --> 00:06:52,526
Nr.

111
00:06:52,551 --> 00:06:53,584
Jeff!

112
00:06:54,459 --> 00:06:55,492
dreqin.

113
00:06:56,502 --> 00:06:58,310
Babi, babi!

114
00:06:58,652 --> 00:07:00,104
Babi, babi!

115
00:07:01,315 --> 00:07:02,854
O zot J.D.!

116
00:07:04,236 --> 00:07:05,636
Jo! Ndaloje!
Qëndroni në makinë! Largohu prej tij.

117
00:07:05,660 --> 00:07:08,037
- Qëndroni në makinë.
- Babi!

118
00:07:09,643 --> 00:07:10,984
Kjo do ta mësojë atë.

119
00:07:11,009 --> 00:07:12,760
Jo!
Lëreni të qetë!

120
00:07:14,491 --> 00:07:15,557
Ndalo!

121
00:07:16,124 --> 00:07:17,568
911, cila është urgjenca juaj?

122
00:07:17,593 --> 00:07:19,421
Ata po vrasin burrin tim.

123
00:07:22,109 --> 00:07:24,435
- Dërgo dikë.
- Mami! Ndalo!

124
00:07:24,460 --> 00:07:26,631
Zonjë, ku ndodheni?

125
00:07:30,233 --> 00:07:31,880
Sapo shkuam në
merrni disa sende ushqimore.

126
00:07:31,905 --> 00:07:33,505
Zonjë, ju lutem më dëgjoni.

127
00:07:33,530 --> 00:07:35,139
Merre atë në dreq.

128
00:07:35,772 --> 00:07:36,790
dreqin ju!

129
00:07:36,815 --> 00:07:38,299
Ne e qitëm atë!

130
00:07:38,503 --> 00:07:40,126
- E qartë!
- Ti je njeriu.

131
00:07:40,151 --> 00:07:41,737
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.

132
00:07:42,682 --> 00:07:45,094
Unë kam nevojë për ju
identifikoni se ku jeni, dhe-

133
00:07:45,119 --> 00:07:46,619
- Jo, çfarë po bën?
- Tani për tani.

134
00:07:46,644 --> 00:07:47,877
Dikush të ndihmojë!

135
00:07:47,980 --> 00:07:49,447
Ju lutem!

136
00:07:51,174 --> 00:07:52,948
Të lutem, ndalo!

137
00:07:53,581 --> 00:07:55,259
Hajde, vogëlushe, hajde.

138
00:07:55,284 --> 00:07:56,310
Hiqni telefonin tuaj.

139
00:07:56,335 --> 00:07:59,975
Zonjë, kush është përballë jush tani? Ju lutem,
me jep nje pershkrim se kush eshte perpara

140
00:08:01,973 --> 00:08:03,466
Zonjë, përshëndetje?

141
00:08:04,209 --> 00:08:05,242
Përshëndetje?

142
00:08:12,476 --> 00:08:13,575
Ju lutem.

143
00:08:14,544 --> 00:08:16,378
Mos më lër, hajde.

144
00:08:16,403 --> 00:08:17,836
Qëndro me mua.

145
00:08:18,669 --> 00:08:20,786
Qëndro me mua, qëndro me mua.

146
00:08:21,194 --> 00:08:23,059
Rri, hajde.

147
00:08:27,756 --> 00:08:29,385
Gjarpërinjtë kanë
shumë grabitqarë gjithashtu.

148
00:08:29,803 --> 00:08:32,396
Ata kanë zogj,
rakunat, dhelprat.

149
00:08:32,685 --> 00:08:34,785
Pra, kjo është arsyeja pse ata
kanë kamuflazh.

150
00:08:34,810 --> 00:08:36,534
Dhe si ta di
cilat janë të rrezikshme,

151
00:08:36,559 --> 00:08:41,246
- dhe cilat nuk janë?
- Gjarpërinjtë kanë luspa në fund të kokës.

152
00:08:41,866 --> 00:08:43,418
Dhe trupin e tyre.

153
00:08:43,891 --> 00:08:45,499
Ata quhen scoots.

154
00:08:45,524 --> 00:08:49,594
Dhe ata përdorin
skate për lëvizje.

155
00:08:50,360 --> 00:08:51,899
Ata nuk kanë këmbë.

156
00:08:52,164 --> 00:08:55,544
Duke përdorur skutat e tyre, ata shtyjnë
scoots e tyre për të lëvizur.

157
00:08:55,679 --> 00:08:56,746
- Vërtet?
- Um hmm.

158
00:08:57,257 --> 00:08:59,435
- Uau.
- Gjarpërinjtë kanë trup shumëngjyrësh,

159
00:08:59,460 --> 00:09:03,152
dhe ata e përdorin atë për të paralajmëruar
grabitqarët se janë helmues.

160
00:09:03,835 --> 00:09:09,600
Por në disa vende,
kanë ngjyra të ndezura,

161
00:09:10,483 --> 00:09:13,468
por ato nuk janë helmuese.

162
00:09:13,835 --> 00:09:18,078
Pra, kjo është për të trembur grabitqarët.

163
00:09:18,398 --> 00:09:21,704
Hej, unë jam helmues,
mos eja drejt meje.

164
00:09:22,085 --> 00:09:23,506
Por në të vërtetë nuk janë.

165
00:09:23,616 --> 00:09:28,040
- E drejta.
- Dhe ata do të jenë si, hej, largohu.

166
00:09:28,251 --> 00:09:32,493
Unë mund të mos kem ngjyra
ngjyrat, por unë jam ende helmues.

167
00:09:33,399 --> 00:09:35,414
Grabitqarët kryesorë, tingëllon si.

168
00:09:36,172 --> 00:09:39,297
Ndihem sikur të isha
identifikimi i një gjarpri helmues,

169
00:09:39,523 --> 00:09:41,507
Unë me të vërtetë dua
kërkoni ngjyrën.

170
00:09:41,835 --> 00:09:44,795
Sa më e ndritshme të jetë ngjyra,
sa më helmuese, ndoshta.

171
00:09:44,879 --> 00:09:45,879
po.

172
00:09:47,038 --> 00:09:50,099
Pra, sapo ata të godasin, ju
duan të largohen nga rruga.

173
00:09:50,936 --> 00:09:53,538
Troy, ndalo së ushqyeri Bossin.

174
00:09:55,449 --> 00:09:56,449
OK.

175
00:09:56,607 --> 00:09:57,907
Vazhdoni të hani.

176
00:09:58,401 --> 00:10:00,609
Unë dua që ju të përfundoni
gjithçka që keni, në rregull?

177
00:10:00,855 --> 00:10:02,886
- Po, zonjë.
- Po zonjë.

178
00:10:06,035 --> 00:10:07,603
- Babi?
- Um hmm.

179
00:10:08,902 --> 00:10:10,336
A mund të shkojmë në surfim?

180
00:10:10,941 --> 00:10:12,141
Nr.

181
00:10:15,023 --> 00:10:16,509
Pse nuk mbaron
mëngjesi juaj fillimisht?

182
00:10:16,533 --> 00:10:19,868
- OK.- Dhe pastaj mund të flasim për këtë.
- Dhe kush do ta pastrojë atë, më pas?

183
00:10:20,039 --> 00:10:21,797
- Ne jemi.
- Ti je? - Po.

184
00:10:21,799 --> 00:10:22,911
ju jeni?

185
00:10:22,936 --> 00:10:24,249
OK.

186
00:10:29,125 --> 00:10:31,006
Më shpejt, më shpejt!

187
00:10:31,063 --> 00:10:32,241
Dëshironi të ecni më shpejt?

188
00:10:32,516 --> 00:10:33,516
Shpejt baba!

189
00:10:33,602 --> 00:10:34,743
Më jep shenjën!

190
00:10:34,768 --> 00:10:36,040
Po zotëri!

191
00:10:36,546 --> 00:10:37,690
Ja ku shkojmë!

192
00:10:37,977 --> 00:10:39,815
Prisni, po shkojmë drejt.

193
00:10:39,840 --> 00:10:41,461
E drejtë! Më shpejt!

194
00:10:41,486 --> 00:10:43,018
E drejtë, woo!

195
00:10:43,330 --> 00:10:45,041
Po.

196
00:10:47,525 --> 00:10:49,743
Nxirreni një shkallë, apo jo?

197
00:10:50,284 --> 00:10:51,683
Kokat lart!

198
00:10:52,577 --> 00:10:53,977
Ky është djali im!

199
00:10:54,256 --> 00:10:55,944
Woo, po zotëri!

200
00:10:56,267 --> 00:10:57,666
Më shpejt!

201
00:11:01,784 --> 00:11:02,838
Hej, ne jemi 10 jashtë.

202
00:11:03,471 --> 00:11:06,518
Merreni me mend se kush bën surf
një profesionist i mallkuar, sot?

203
00:11:07,621 --> 00:11:11,300
Troy, fëmijë, kjo është
e mrekullueshme, jam shumë krenare për ty.

204
00:11:11,693 --> 00:11:12,959
faleminderit mami.

205
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
po.

206
00:11:14,058 --> 00:11:16,698
Fëmija ka talent natyral.

207
00:11:17,612 --> 00:11:20,704
Djalë i mirë. Ka një viking
darka ju pret të dyve,

208
00:11:20,729 --> 00:11:24,860
kur të kthehesh në shtëpi.- Uau, kjo është
perfekte, sepse ne jemi...

209
00:11:25,334 --> 00:11:28,896
- E uritur.
- Surfing në SHBA.

210
00:11:28,966 --> 00:11:31,120
Epo jo derisa
ti e laje jashtë, Jeff.

211
00:11:31,145 --> 00:11:33,114
Dhe divani.
Ju premtuat.

212
00:11:34,477 --> 00:11:35,744
po.

213
00:11:36,801 --> 00:11:38,207
- Ne premtojmë.
- Ne do.

214
00:11:38,232 --> 00:11:40,052
- Ne do.
- OK.

215
00:11:40,077 --> 00:11:41,710
- Shihemi së shpejti.
- Mirupafshim.

216
00:11:41,959 --> 00:11:43,045
- Të dua, mami.
- Mirupafshim.

217
00:11:43,070 --> 00:11:44,373
Të dua.

218
00:11:58,274 --> 00:11:59,574
Hej, lëviz!

219
00:12:05,094 --> 00:12:06,127
Pritni.

220
00:12:21,407 --> 00:12:22,774
Babi!

221
00:12:22,799 --> 00:12:23,799
Babi!

222
00:15:31,196 --> 00:15:32,785
Policia lokale është ende në kërkim

223
00:15:32,810 --> 00:15:34,210
për Jeffrey Hall.

224
00:15:34,235 --> 00:15:37,186
36-vjeçari ishte
rrëmbyer 10 ditë më parë,

225
00:15:37,211 --> 00:15:40,524
si djali i tij tetë vjeçar
panë rrëmbimin.

226
00:18:06,595 --> 00:18:08,312
Hej, Krista, a është gjithçka në rregull?

227
00:18:08,337 --> 00:18:11,633
Hej, është dikush jashtë, ata janë
duke u përpjekur të hynte në shtëpi.

228
00:18:12,743 --> 00:18:14,037
Sa kohë ka
ata ishin atje?

229
00:18:14,061 --> 00:18:15,404
I shihni ato?

230
00:18:15,657 --> 00:18:17,272
nuk e di.

231
00:18:17,297 --> 00:18:18,340
Jo gjatë.

232
00:18:18,571 --> 00:18:20,367
Sa janë atje?

233
00:18:21,823 --> 00:18:23,389
Një, mendoj.

234
00:18:25,091 --> 00:18:26,325
Nga banda e tyre.

235
00:18:26,350 --> 00:18:27,582
A ka ai një armë?

236
00:18:27,731 --> 00:18:30,106
Nuk e di si dreqin?
Nga e di dreqin?

237
00:18:31,012 --> 00:18:33,957
Vetëm qetësohu, në rregull? Fikni të gjitha
dritat, blloko derën, jemi në rrugën tonë.

238
00:18:33,981 --> 00:18:35,180
OK, OK, OK.

239
00:18:42,922 --> 00:18:45,008
Shefi! Shefi!

240
00:18:54,453 --> 00:18:55,486
Shefi!

241
00:19:05,055 --> 00:19:06,905
Mami, mami, çfarë po ndodh?

242
00:19:06,930 --> 00:19:08,983
Hej, fëmijë, kam nevojë
ti te shkosh ne dhomen time.

243
00:19:09,008 --> 00:19:10,740
Unë kam nevojë që ju të shkoni të fshiheni
nën shtratin tim, mirë?

244
00:19:10,765 --> 00:19:12,046
Mos dil.

245
00:19:12,071 --> 00:19:13,570
OK?
Ti shko tani, mos dil.

246
00:19:13,597 --> 00:19:15,230
Shko, shko, shko, shko.

247
00:19:29,036 --> 00:19:30,583
Kristi!

248
00:19:31,697 --> 00:19:32,731
Kristi!

249
00:19:33,723 --> 00:19:36,309
Më lër, më lër të hyj.

250
00:19:38,224 --> 00:19:39,324
Më lër të hyj.

251
00:19:44,059 --> 00:19:45,308
Ti bir kurve.

252
00:19:45,333 --> 00:19:47,456
Ju merrni dreqin
të shtëpisë sime tani.

253
00:19:47,481 --> 00:19:48,604
Unë do të të vras.

254
00:19:48,629 --> 00:19:50,715
- Kristi!
- Do të të vras!

255
00:19:51,333 --> 00:19:52,232
Dilni jashtë!

256
00:19:52,312 --> 00:19:53,345
Dilni jashtë!

257
00:19:54,714 --> 00:19:56,964
Unë do të ndyrë
të vras, të betohem.

258
00:19:57,654 --> 00:19:58,688
Kristi!

259
00:20:00,584 --> 00:20:01,617
Jam unë.

260
00:20:02,459 --> 00:20:05,584
Kristy, jam unë.

261
00:20:06,397 --> 00:20:07,545
Jam unë.

262
00:20:10,513 --> 00:20:11,547
Jeff?

262
00:20:12,305 --> 00:20:18,278
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org