1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki
võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna

2
00:00:47,075 --> 00:00:48,473
Olgu siin.

3
00:00:49,309 --> 00:00:50,971
- Aitäh, kullake.
- Tere.

4
00:00:50,996 --> 00:00:52,462
Vaata seda.

5
00:00:52,606 --> 00:00:53,930
Sa näed nii kena välja.

6
00:00:54,121 --> 00:00:55,824
Anna emmele musi.

7
00:00:55,849 --> 00:00:58,434
- Tubli poiss. Kallis, me peame veerema.
- Jah, hetke pärast.

8
00:00:58,459 --> 00:01:01,671
- OK.
- Olgu, kas olete oma lemmikosa jaoks valmis?

9
00:01:02,939 --> 00:01:04,238
Istuge.

10
00:01:12,039 --> 00:01:13,139
Hea küll.

11
00:01:13,719 --> 00:01:15,469
Vaatame, eks?

12
00:01:17,563 --> 00:01:18,763
Jah.

13
00:01:19,297 --> 00:01:20,523
Väga motiveeritud.

14
00:01:20,618 --> 00:01:23,079
- Tõeliselt pühendunud.
- Sa said aru.

15
00:01:29,255 --> 00:01:30,522
Trooja.

16
00:01:30,602 --> 00:01:32,262
Lähme, poiss.

17
00:01:32,404 --> 00:01:33,934
Üks minut.

18
00:01:34,029 --> 00:01:35,061
Tule nüüd.

19
00:01:36,071 --> 00:01:39,507
- Kristy.
- Troy, mitu sõbrannat sul on, semu?

20
00:01:40,191 --> 00:01:43,964
Null, aga tegelikult mina
arvan, et sa ei saa ühtegi.

21
00:01:44,237 --> 00:01:45,515
Sest sa oled paks!

22
00:01:45,713 --> 00:01:49,221
- Sest mis ma olen? Troy toob nalju.
- F. A. T.

23
00:01:51,048 --> 00:01:52,048
See poiss sai nalja.

24
00:01:52,104 --> 00:01:53,970
Persse ka sind, Timmy

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,982
♪ Persse maailma ♪

26
00:02:04,098 --> 00:02:06,051
♪ Persse maailma ♪

27
00:02:08,494 --> 00:02:10,627
♪ Persse maailma ♪

28
00:02:30,250 --> 00:02:31,550
Kas olete valmis?

29
00:02:33,756 --> 00:02:35,211
Siin!

30
00:02:37,808 --> 00:02:39,108
Astuge üles.

31
00:02:40,342 --> 00:02:41,342
Eesmärk.

32
00:02:42,487 --> 00:02:43,487
Tulekahju.

33
00:02:57,036 --> 00:02:58,629
Perseema ema!

34
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Trooja.

35
00:03:06,030 --> 00:03:07,827
Troy, pane see asi käest.

36
00:03:09,974 --> 00:03:11,540
Mida ma ütlesin?

37
00:03:13,380 --> 00:03:15,248
- OK.
- Hei, Troy?

38
00:03:16,258 --> 00:03:18,287
Kuulake oma
ema, Troy, tule.

39
00:03:21,027 --> 00:03:22,962
Olgu, semu.
Väike tung sellesse.

40
00:03:22,987 --> 00:03:26,464
Tule nüüd, semu. Vaata seda
arbuus minu taga, eks?

41
00:03:27,327 --> 00:03:29,481
50 taala, üks lask, üks tapmine,

42
00:03:29,506 --> 00:03:33,146
tulistab siinne noormees
see 100 dollarit, kui ta vahele jääb.

43
00:03:34,506 --> 00:03:35,942
- Mida sa ütled?
- Ma räägin sulle sellest.

44
00:03:35,966 --> 00:03:38,239
Jah, said aru? - Ma sain sind.
Jah, ma olen sees. Hea küll.

45
00:03:39,458 --> 00:03:40,964
Isa vajab jõulukinke.

46
00:03:40,989 --> 00:03:42,206
Täpselt nagu me treenisime.

47
00:03:42,231 --> 00:03:43,682
Olge sellega ettevaatlik, eks?

48
00:03:43,707 --> 00:03:45,201
Ta on kuradi proff.

49
00:03:47,054 --> 00:03:48,264
Tule nüüd.

50
00:03:48,289 --> 00:03:50,039
Püüab mõnusalt aega veeta.

51
00:03:51,308 --> 00:03:54,136
Shh, tee seda, mida ma sulle õpetasin.

52
00:03:55,055 --> 00:03:56,422
Hingake, OK.

53
00:03:56,447 --> 00:03:57,480
Lõdvestu.

54
00:04:00,159 --> 00:04:01,193
Keskendu.

55
00:04:02,853 --> 00:04:04,315
Las ehitab.

56
00:04:05,009 --> 00:04:06,337
Teie ajal.

57
00:04:12,126 --> 00:04:13,158
Poeg!

58
00:04:15,990 --> 00:04:18,167
Mida ma sulle ütlesin? Ta on
meie järgmine põlvkond.

59
00:04:18,474 --> 00:04:20,736
- Troy Francis Hall.
- Siin ta on.

60
00:04:21,185 --> 00:04:23,886
- See oli lõbus, kas pole?
- Ülimalt lõbus! - See on õige, mees.

61
00:04:23,911 --> 00:04:26,550
Too talle teine kabob ja
õlu, ema, ta väärib seda.

62
00:04:26,575 --> 00:04:28,444
Ja ma tahan oma poissi
kaine, Jeffrey.

63
00:04:29,051 --> 00:04:31,098
Õlut ei saa
sa oled purjus, eks?

64
00:04:31,450 --> 00:04:32,826
See joob sind purju.

65
00:04:32,851 --> 00:04:35,114
- Õlu ei joo sind purju.
- 50 dollarit tagasi, palun.

66
00:04:36,419 --> 00:04:37,685
Ema.

67
00:04:41,696 --> 00:04:42,863
Anna see mulle.

68
00:04:52,770 --> 00:04:54,291
Tahad rassida?

69
00:04:54,316 --> 00:04:55,281
Tahad kiiresti minna?

70
00:04:55,306 --> 00:04:56,598
- Ma tahan võistelda.
- Kas olete valmis?

71
00:04:56,623 --> 00:04:58,379
- Valmis!
- Tule nüüd!

72
00:04:59,642 --> 00:05:01,407
Ma sain sind, ma sain sind.

73
00:05:09,230 --> 00:05:11,664
Millised õlled on
kas me saame, noormees?

74
00:05:11,945 --> 00:05:13,189
Kuidas oleks sellega?

75
00:05:13,214 --> 00:05:14,313
Lähme.

76
00:05:14,969 --> 00:05:16,403
Jah, härra.

77
00:05:16,539 --> 00:05:18,649
Kas teil on kõik toit, mida vajate?

78
00:05:18,767 --> 00:05:19,828
Jah?

79
00:05:21,689 --> 00:05:22,455
Tule nüüd.

80
00:05:22,567 --> 00:05:23,733
- Olgu siin.
- Sain aru.

81
00:05:23,799 --> 00:05:25,174
Ära purusta seda, eks?

82
00:05:25,199 --> 00:05:26,425
OK.

83
00:05:29,844 --> 00:05:31,328
Olgugi.

84
00:05:54,542 --> 00:05:55,878
Tänan teid.

85
00:06:03,415 --> 00:06:05,165
Kas sa kuratsid mu lapsega?

86
00:06:05,899 --> 00:06:07,387
Kas sa kuratsid temaga?

87
00:06:07,470 --> 00:06:09,430
Ta vaatas mänguasja.

88
00:06:09,455 --> 00:06:10,722
Mida? vabandust,
Ma ei kuule sind.

89
00:06:10,746 --> 00:06:11,914
Mida sa ütlesid?

90
00:06:11,939 --> 00:06:13,735
Ta vaatas mänguasja.

91
00:06:14,564 --> 00:06:16,634
Kas meil on kurat
probleem, neeger?

92
00:06:16,815 --> 00:06:17,847
Mida?

93
00:06:21,815 --> 00:06:23,400
- Mitte mingil juhul.
- Mis see on?

94
00:06:23,425 --> 00:06:25,104
Sa oled mu kuradi probleem.

95
00:06:25,425 --> 00:06:27,165
- Mis see on?
- Sa kuulsid mind, mees.

96
00:06:27,190 --> 00:06:29,017
Vabandust, ma ei saa
kurat kuulen sind.

97
00:06:29,042 --> 00:06:30,768
- Loll ema, kurat.
- Nende kuradi suurte huultega.

98
00:06:30,792 --> 00:06:32,345
- Mida?
- Beebi. Jäta see.

99
00:06:32,370 --> 00:06:33,637
- Jeff.
- Pole hullu, oodake hetk.

100
00:06:33,661 --> 00:06:34,948
Jeff!

101
00:06:36,098 --> 00:06:37,629
Oota hetk, semu.

102
00:06:38,356 --> 00:06:39,623
Jeff.

103
00:06:40,293 --> 00:06:41,807
Näete seda musta
kuradi jigaboo

104
00:06:41,832 --> 00:06:44,167
kes praegu õues kõnnib?
Ta on lihtsalt püüdnud noort Troyd hirmutada,

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,615
ja hakka minuga jama.

106
00:06:45,706 --> 00:06:47,275
- Jeff, jäta.
- Jah.

107
00:06:47,300 --> 00:06:48,704
Jää siia, jää siia.

108
00:06:48,729 --> 00:06:50,009
Jeffrey!

109
00:06:50,034 --> 00:06:51,315
- Jää.
- Hei, hei.

110
00:06:51,340 --> 00:06:52,526
Ei.

111
00:06:52,551 --> 00:06:53,584
Jeff!

112
00:06:54,459 --> 00:06:55,492
Persse.

113
00:06:56,502 --> 00:06:58,310
Isa, isa!

114
00:06:58,652 --> 00:07:00,104
Isa, isa!

115
00:07:01,315 --> 00:07:02,854
Oh issand J.D.!

116
00:07:04,236 --> 00:07:05,636
Ei! Lõpetage ära!
Jää autosse! Tulge temast maha.

117
00:07:05,660 --> 00:07:08,037
- Jää autosse.
- Isa!

118
00:07:09,643 --> 00:07:10,984
See õpetab teda.

119
00:07:11,009 --> 00:07:12,760
Ei!
Jäta ta rahule!

120
00:07:14,491 --> 00:07:15,557
Lõpeta!

121
00:07:16,124 --> 00:07:17,568
911, mis on teie hädaabi?

122
00:07:17,593 --> 00:07:19,421
Nad tapavad mu abikaasa.

123
00:07:22,109 --> 00:07:24,435
- Saada keegi.
- Ema! Lõpeta!

124
00:07:24,460 --> 00:07:26,631
Proua, kus te asute?

125
00:07:30,233 --> 00:07:31,880
Me just läksime
hankige toidukraami.

126
00:07:31,905 --> 00:07:33,505
Proua, palun kuulake mind.

127
00:07:33,530 --> 00:07:35,139
Aja ta persse.

128
00:07:35,772 --> 00:07:36,790
Persse!

129
00:07:36,815 --> 00:07:38,299
Me ajasime ta persse!

130
00:07:38,503 --> 00:07:40,126
- Selge!
- Sina oled see mees.

131
00:07:40,151 --> 00:07:41,737
Lähme, lähme, lähme.

132
00:07:42,682 --> 00:07:45,094
Ma vajan sind
tee kindlaks, kus sa oled ja-

133
00:07:45,119 --> 00:07:46,619
- Ei, mida sa teed?
- Praegu.

134
00:07:46,644 --> 00:07:47,877
Aidake keegi!

135
00:07:47,980 --> 00:07:49,447
Palun!

136
00:07:51,174 --> 00:07:52,948
Palun lõpeta!

137
00:07:53,581 --> 00:07:55,259
Tule nüüd, kullake, tule.

138
00:07:55,284 --> 00:07:56,310
Kao oma telefon ära.

139
00:07:56,335 --> 00:07:59,975
Proua, kes on praegu teie ees? Palun,
kirjelda mulle, kes on ees

140
00:08:01,973 --> 00:08:03,466
Proua, tere?

141
00:08:04,209 --> 00:08:05,242
Tere?

142
00:08:12,476 --> 00:08:13,575
Palun.

143
00:08:14,544 --> 00:08:16,378
Ära jäta mind, tule.

144
00:08:16,403 --> 00:08:17,836
Jää minuga.

145
00:08:18,669 --> 00:08:20,786
Jää minuga, jää minuga.

146
00:08:21,194 --> 00:08:23,059
Jää, tule.

147
00:08:27,756 --> 00:08:29,385
Madudel on
ka palju kiskjaid.

148
00:08:29,803 --> 00:08:32,396
Neil on linnud,
pesukarud, rebased.

149
00:08:32,685 --> 00:08:34,785
Nii et sellepärast nad
omama kamuflaaži.

150
00:08:34,810 --> 00:08:36,534
Ja kust ma tean
millised on ohtlikud,

151
00:08:36,559 --> 00:08:41,246
- ja millised mitte?
- Madudel on pea põhjas soomused.

152
00:08:41,866 --> 00:08:43,418
Ja nende keha.

153
00:08:43,891 --> 00:08:45,499
Neid kutsutakse scootideks.

154
00:08:45,524 --> 00:08:49,594
Ja nad kasutavad
tõukerattad liikumiseks.

155
00:08:50,360 --> 00:08:51,899
Neil pole jalgu.

156
00:08:52,164 --> 00:08:55,544
Kasutades oma tõuke, nad suruvad
nende tõukurid välja liikuma.

157
00:08:55,679 --> 00:08:56,746
- Kas tõesti?
- Hmm.

158
00:08:57,257 --> 00:08:59,435
- Vau.
- Madudel on värvilised kehad,

159
00:08:59,460 --> 00:09:03,152
ja nad kasutavad seda hoiatamiseks
kiskjad, et nad on mürgised.

160
00:09:03,835 --> 00:09:09,600
Kuid mõnes kohas
neil on erksad värvid,

161
00:09:10,483 --> 00:09:13,468
aga nad pole mürgised.

162
00:09:13,835 --> 00:09:18,078
Nii et see on kiskjate hirmutamiseks.

163
00:09:18,398 --> 00:09:21,704
Hei, ma olen mürgine,
ära tule minu poole.

164
00:09:22,085 --> 00:09:23,506
Aga nad tõesti ei ole.

165
00:09:23,616 --> 00:09:28,040
- Õige.
- Ja nad ütlevad, et hei, mine ära.

166
00:09:28,251 --> 00:09:32,493
Ma ei pruugi olla värviline
värvid, aga ma olen ikka mürgine.

167
00:09:33,399 --> 00:09:35,414
Kõlab nagu suured kiskjad.

168
00:09:36,172 --> 00:09:39,297
Selline tunne on, kui ma oleksin
mürgise mao tuvastamine,

169
00:09:39,523 --> 00:09:41,507
Ma tõesti tahan
otsi värvi.

170
00:09:41,835 --> 00:09:44,795
Mida heledam on värv,
seda mürgisem ehk.

171
00:09:44,879 --> 00:09:45,879
Jah.

172
00:09:47,038 --> 00:09:50,099
Nii et kui nad löövad, siis sina
tahad teelt ära kolida.

173
00:09:50,936 --> 00:09:53,538
Troy, lõpeta Bossi toitmine.

174
00:09:55,449 --> 00:09:56,449
OK.

175
00:09:56,607 --> 00:09:57,907
Jätka söömist.

176
00:09:58,401 --> 00:10:00,609
Ma tahan, et sa lõpetaksid
kõik, mis sul on, eks?

177
00:10:00,855 --> 00:10:02,886
- Jah, proua.
- Jah, proua.

178
00:10:06,035 --> 00:10:07,603
- Isa?
- Hmm.

179
00:10:08,902 --> 00:10:10,336
Kas saame surfama minna?

180
00:10:10,941 --> 00:10:12,141
Ei.

181
00:10:15,023 --> 00:10:16,509
Miks sa ei lõpeta
sinu hommikusöök esimene?

182
00:10:16,533 --> 00:10:19,868
- OK.- Ja siis saame sellest rääkida.
- Ja kes ta pärast ära koristab?

183
00:10:20,039 --> 00:10:21,797
- Oleme.
- Kas sa oled? - Jah.

184
00:10:21,799 --> 00:10:22,911
sa oled?

185
00:10:22,936 --> 00:10:24,249
OK.

186
00:10:29,125 --> 00:10:31,006
Kiiremini, kiiremini!

187
00:10:31,063 --> 00:10:32,241
Kas soovite kiiremini minna?

188
00:10:32,516 --> 00:10:33,516
Kiire isa!

189
00:10:33,602 --> 00:10:34,743
Anna mulle märk!

190
00:10:34,768 --> 00:10:36,040
Jah, härra!

191
00:10:36,546 --> 00:10:37,690
Siin läheb!

192
00:10:37,977 --> 00:10:39,815
Oota, me läheme paremale.

193
00:10:39,840 --> 00:10:41,461
Õige! Kiiremini!

194
00:10:41,486 --> 00:10:43,018
Õige, woo!

195
00:10:43,330 --> 00:10:45,041
Jah.

196
00:10:47,525 --> 00:10:49,743
Tõsta see hoo sisse, eks?

197
00:10:50,284 --> 00:10:51,683
Pea püsti!

198
00:10:52,577 --> 00:10:53,977
See on minu poiss!

199
00:10:54,256 --> 00:10:55,944
Woo, jah, härra!

200
00:10:56,267 --> 00:10:57,666
Kiiremini!

201
00:11:01,784 --> 00:11:02,838
Hei, me oleme 10 väljas.

202
00:11:03,471 --> 00:11:06,518
Arvake ära, kes nagu surfas
kuradi proff, täna?

203
00:11:07,621 --> 00:11:11,300
Troy, kallis, see on
suurepärane, ma olen su üle nii uhke.

204
00:11:11,693 --> 00:11:12,959
Aitäh emme.

205
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
Jah.

206
00:11:14,058 --> 00:11:16,698
Lapsel on loomulik anne.

207
00:11:17,612 --> 00:11:20,704
Tubli poiss. Seal on viikingite oma
õhtusöök ootab teid kahte,

208
00:11:20,729 --> 00:11:24,860
kui sa koju jõuad.- Vau, see on
täiuslik, sest me oleme...

209
00:11:25,334 --> 00:11:28,896
- Nälginud.
- Surfamine USA-s.

210
00:11:28,966 --> 00:11:31,120
No mitte enne
sa pesed teda väljas, Jeff.

211
00:11:31,145 --> 00:11:33,114
Ja diivan.
Sa lubasid.

212
00:11:34,477 --> 00:11:35,744
Jah.

213
00:11:36,801 --> 00:11:38,207
- Me lubame.
- Me teeme.

214
00:11:38,232 --> 00:11:40,052
- Me teeme.
- OK.

215
00:11:40,077 --> 00:11:41,710
- Näeme varsti.
- Hüvasti, head aega.

216
00:11:41,959 --> 00:11:43,045
- Armastan sind, emme.
- Hüvasti.

217
00:11:43,070 --> 00:11:44,373
Armastan sind.

218
00:11:58,274 --> 00:11:59,574
Hei, liigu!

219
00:12:05,094 --> 00:12:06,127
Pea vastu.

220
00:12:21,407 --> 00:12:22,774
Isa!

221
00:12:22,799 --> 00:12:23,799
Isa!

222
00:15:31,196 --> 00:15:32,785
Kohalik politsei jätkab otsinguid

223
00:15:32,810 --> 00:15:34,210
Jeffrey Halli jaoks.

224
00:15:34,235 --> 00:15:37,186
36-aastane mees oli
rööviti 10 päeva tagasi,

225
00:15:37,211 --> 00:15:40,524
kui tema kaheksa-aastane poeg
jälgis röövimist.

226
00:18:06,595 --> 00:18:08,312
Hei, Krista, kas kõik on korras?

227
00:18:08,337 --> 00:18:11,633
Hei, keegi on väljas, nad on
üritab majja tungida.

228
00:18:12,743 --> 00:18:14,037
Kui kaua on
nad olid seal väljas?

229
00:18:14,061 --> 00:18:15,404
Kas sa näed neid?

230
00:18:15,657 --> 00:18:17,272
ma ei tea.

231
00:18:17,297 --> 00:18:18,340
Mitte kauaks.

232
00:18:18,571 --> 00:18:20,367
Kui palju neid on?

233
00:18:21,823 --> 00:18:23,389
Üks, ma arvan.

234
00:18:25,091 --> 00:18:26,325
Nende kambast.

235
00:18:26,350 --> 00:18:27,582
Kas tal on relv?

236
00:18:27,731 --> 00:18:30,106
Ma ei tea, kuidas kurat?
Kust ma kurat tean?

237
00:18:31,012 --> 00:18:33,957
Lihtsalt rahune maha, eks? Lülitage kõik välja
tuled, blokeerige uks, me oleme teel.

238
00:18:33,981 --> 00:18:35,180
OK, OK, OK.

239
00:18:42,922 --> 00:18:45,008
Boss! Boss!

240
00:18:54,453 --> 00:18:55,486
Boss!

241
00:19:05,055 --> 00:19:06,905
Ema, ema, mis toimub?

242
00:19:06,930 --> 00:19:08,983
Hei, kallis, ma vajan
sa lähed minu tuppa.

243
00:19:09,008 --> 00:19:10,740
Mul on vaja, et sa läheksid peitu
mu voodi all, eks?

244
00:19:10,765 --> 00:19:12,046
Ära tule välja.

245
00:19:12,071 --> 00:19:13,570
OK?
Mine nüüd, ära tule välja.

246
00:19:13,597 --> 00:19:15,230
Mine, mine, mine, mine.

247
00:19:29,036 --> 00:19:30,583
Kristy!

248
00:19:31,697 --> 00:19:32,731
Kristy!

249
00:19:33,723 --> 00:19:36,309
Lase mind sisse.

250
00:19:38,224 --> 00:19:39,324
Lase mind sisse.

251
00:19:44,059 --> 00:19:45,308
Sa litapoeg.

252
00:19:45,333 --> 00:19:47,456
Sa saad kurat välja
minu majast praegu.

253
00:19:47,481 --> 00:19:48,604
Ma tapan su ära.

254
00:19:48,629 --> 00:19:50,715
- Kristy!
- Ma tapan su!

255
00:19:51,333 --> 00:19:52,232
Kao välja!

256
00:19:52,312 --> 00:19:53,345
Kao välja!

257
00:19:54,714 --> 00:19:56,964
ma teen kuradi
tapa sind, ma vannun.

258
00:19:57,654 --> 00:19:58,688
Kristy!

259
00:20:00,584 --> 00:20:01,617
See olen mina.

260
00:20:02,459 --> 00:20:05,584
Kristy, see olen mina.

261
00:20:06,397 --> 00:20:07,545
See olen mina.

262
00:20:10,513 --> 00:20:11,547
Jeff?

262
00:20:12,305 --> 00:20:18,278
Toeta meid ja saa VIP-liikmeks 
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt OpenSubtitles.org