Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Saygıdeğer Sibylla, Grel Kontesi.

Söyle bana.

Kaptan Sabertooth mu?

Görünmez Diyar'a.

İşe yaramaz askerler.

Şimdi ise boyun eğmiş ve zayıfız.

Daha da anlat.

Ben göremiyorum!

Kocaman bir adam.

Daha da anlat. Hadi.

Bu ne biçim korkunç modern müzik?

Burada altın kokusu alıyorum!

Bu kolay olacak.

Şu barı kontrol et, Wimpy!

Muhafızlar, muhafızlar!

Bu çok heyecan verici.

Hiçbir şey bırakmayın. Saldırın!

Korsanlar, savaşın!

İşte geliyor.

Fişi çek.

Elinizdeki tek şey bu mu?

Şu yanardağ...

Pinky, Pinky! Şuna bak.

Ve bunu buldum.

Ne? Şimdi de çizim mi yapıyorsun?

Evet?

Kaptan Sabertooth'u gördün mü?

Gel bakalım küçük farecik.

Tully, yine başardın.

Ve birazcık burun kılı.

İşte oldu! Aynen böyle.

Böyle daha güzel.

Kirli bulaşıklar mı?

Burada durmuş oyalanıyorsun.

Çabuk iş başına!

Yani,...

...işinizin başına dönmeniz gerek!

İmdat! Soyuluyorum!

Defol buradan.

Onu bana ver.

Hey, hey, sen! O benim!

Yol ver!

İşte buradasın!

Raven!

Sen de mi buradasın?

Hayır!

Yakaladım seni!

Pinky!

Lanet olsun!

Ne kadar da şatafatlı korkaklar.

...ya da tahtadan yürü.

Evet.

Altın dişlerin ne anlamı var ki?

Abra Limanı'na!

Özçekim yapabilir miyim?

Küçük bir hatıra.

Beni yine de yanına alabilirsin.

Bu ikisi burada kalacak.

...ayaklarımın altında görmeyeyim.

Elbette Kaptan.

Zavallı şey.

Hayal et, Pinky.

Kendini beğenmiş korsanlar mı?

Kendine epey bir ödül kapmışsın.

Ne yazık.

Çorbaya tam olurdu!

Sefil korsanlar.

Hey! Sizi pislik kuşlar!

Bu çorba ölüyü diriltebilir.

Bak buraya, küçük maymun.

Hadi. Al, biraz meyve ye.

Hadi, al.

Güzel bir şekerleme vakti.

Onu evcilleştirmeyi başardın mı?

Evet, adı Billy.

Hey Pinky...

Evet, biliyorum.

...elimden geleni yapacağım.

"Soyuluyoruz!"

"Kıymetli mücevherlerim! Öleceğiz!"

Tamamen uyanığım.

Şu an uyuyamam.

Pinky,...

Dünyaya karşı biz ikimiz, değil mi?

Davetsiz misafirler...

Bu benim şansım.

Ne demek istiyorsun?

Hayır Pinky, çok tehlikeli!

Yakaladım!

Pinky! Arkanda!

Hayır, imdat, imdat!

Bu gürültü de ne?

Kaptan!

Grel'in İşareti!

Benjamin!

Ne oluyor...

Emredersiniz Kaptan!

Sibylla.

Grel'i yöneten Kontes.

Buna nasıl cüret eder.

Pinky'yi aldılar Kaptan.

Pinky'yi kurtarmalısın!

Evet, çünkü...

Altın hâlâ duruyor.

Ve elmaslar da!

Ve mücevherler de!

Harika.

Uzunparmak!

Emredersiniz Kaptan.

Ana yelkeni boşalt! Kapa!

Bak, Kara Leydi eve geliyor.

Raven! Geri döndüler!

Yaşasın eşsiz Kaptan Sabertooth.

Sabertooth! Sabertooth!

Grel Kontesi'nin işi Kaptan.

Gemiyi hazırlayın!

Kılıç dişli kaplan geri alınmalı!

Anne, baba!

Kızım!

Seni çok özledik.

Seni görmek çok güzel!

Neredeyim ben?

Hey! Çıkarın beni!

Ona her zaman çok düşkündü.

Uzunparmak hiçbir şey yapmadı.

Pinky'yi de kurtaracaklar.

Kendine özgü yöntemleri var ama...

Kaptan sadece hazinelerini korur.

Bir şey yapmalıyım.

Tüm hazine bu Kaptan.

Bu da ne?

Selamlar, sayın Kontes!

Sonunda.

Bunun bedelini ödeyeceksin!

Ben bebek değilim!

Sen mi?

Dur, ne oluyor?

Bırakın beni. Bu saçmalık da ne?

Susadın mı?

Kokusu da çok kötü değil.

Söyle.

Bu mu?

Bilmiyorum.

Billy!

Bak Wimp! Küçük bir maymun.

Ah çok tatlı, kedicik.

Gel bakalım buraya küçük kedicik.

Bu bir maymun!

Korsanlar.

Halatları çöz!

Dinleyin!

...ancak zayıf bir nokta keşfettik.

Bombaları gemiye atacağız.

...şatoya ciddi hasar verecek.

Aynen öyle.

Şunun kokusu geliyor mu?

Yani, bu ada malzemelerle dolu.

Evet, şöyle sıktığında...

...bir şey çıkıyor.

...bu adada kalmaya karar versin.

Uzunparmak! Dağ geçidine çıkıyoruz.

Ne saçmalıyorsun Uzunparmak?

Bunu hatırlamanı tavsiye ederim.

Tamam. Beni takip edin!

Bir iskelet kadar sıska.

Sence bu adada yiyecek var mı?

Öyle görünmüyor.

Bir dakika.

Dikkat et!

Ne bekliyorsunuz?

Havada bir şey var.

Şu taraftan geliyor!

Evet, gel buraya, tencereye gel.

Burası ne tür bir yer?

Dayan Pinky.

O da ne?

Geri gel!

Sürprizini aldın mı?

Diğerlerini uyarmalıyım!

Alın!

Evet.

Odaklan!

Keşke annem burada olsaydı.

O neydi?

Hızlı olmalıyız.

Hayır! Hayır!

At şunu Wally.

Bu senin bomban!

Hayır, değil. Senin.

Kaptan Sabertooth.

Yaşıyorlar! Yaşıyorlar!

Alarmı hangi salak çaldı?

Kesinlikle ben değilim.

Hayır, hayır, hayır.

Tuzak orada.

Koş Billy! Koş.

Bir şeyler doğru gitmiyor, Kaptan!

Kötü şöhretli Kaptan Sabertooth.

Ne zamanı ne de yeri.

Sibylla.

Korsanlar, sonunda buradasınız.

Pinky!

Evet, tabii ki, dumandan.

Gel, bir içki al.

Askerler geliyor.

...aptalca bir şey yapmasın.

Al, susamış görünüyorsun.

...Abra Limanı'na yelken açacağım.

Yedi Deniz'in tek bir Kralı vardır.

Öyleyse gel de al.

Pinky!

Olamaz!

Fena değil.

Öyle mi?

Kaderinle yüzleş Kaptan Sabertooth.

Bu nasıl bir şeytani bir şey böyle?

Tayfam!

Grel'in büyülü içkisi.

Pinky, işte buradasın.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Benim, Raven!

Ne? Ne oluyor?

Raven, sonunda geldin!

Bizimle iç ve Sibylla için eğil.

Ya şimdi ya hiç.

Sadık hizmetin için teşekkürler.

Denizlerin Kralı öldü.

Artık denizlerin hükümdarı benim.

Grel Kontesi.

Yedi Deniz'in gerçek hükümdarı.

Abra Limanı'na.

Emredersiniz sayın Kontes!

Hayır, Abra Limanı olamaz.

Billy!

Billy, yaşıyorsun.

Dikkatli ol.

Ne yapacağız?

Şimdi, itaatkâr hizmetkârım.

Doğru sayın Kontes.

Elbette Kontes.

Öyleyse ne bekliyorsun?

İşte, bir tane daha!

Tully!

Raven!

Biliyor musun, tamamen kayboldum...

Beni aşağı indirebilir misin?

Tabii ki, ama orada ne yapıyorsun?

Kaptan öldü.

Ejderha tarafından yutuldu.

Kaptan öldü mü?

Kaptan!

Pinky.

Kaptan!

Bizi bir arada tutardı.

Evet, çok üzücü.

Biraz çorba ister misin?

Bu zor zamanlarda iyi gelir.

Sen de Kaptan'ı tanır mıydın?

Fare çorbamı çok severdi.

Yalan! Bu iğrenç.

Ama, ama, o ben değildim ki...

Beyinsiz aptallar!

Ölmeden beni buradan çıkarın.

Sefil aylaklar.

Kaptan Sabertooth yaşıyor!

Bana yardım et Tully!

Ah evet, geliyorum.

Neden bu kadar oyalanıyorsunuz?

Çorba!

Tully, fare çorbasını getir!

Evet, muhtemelen açtır.

İyi fikir.

Evet!

İğrenç.

Kaçın!

Beni bekle!

Başardım! Burası çok karanlık.

Yedi Deniz adına.

İşte burada!

Grel'in büyülü içkisi.

Ama biz hayatını kurtardık!

Kes sesini!

Vay canına!

Tadı tıpkı...

...içinde biraz dut var...

...belki bir parça yumurta...

Ve belki biraz muz sineği.

Neden büyülenmiyorsun?

Fare çorbası Tully!

Bak!

Ejderha artık büyülü değil.

Gözlerindeki parıltı gitti.

Saçmalık.

Yem lazım.

O da sen olacaksın.

Bu canavarı kıyma yapacağım!

Dur! Dur!

Neler oluyor!

Evet, tatlı küçük ejderha.

İyi ve uslu, evet.

Tatlı mı?

Bizi yemek istemiyor.

Küçük mü?

Seni tatlı şey.

Seni tatlı küçük ejderha.

Kimmiş bu tatlı küçük ejderha?

Bak! Denizlerin Kralı eve geliyor!

Raven dönmüş olmalı.

Raven!

Geri döndüler!

Kılıç dişli kaplan nerede?

Bekle, Kaptan Sabertooth nerede?

Raven gemide mi?

Dinleyin tüm Abra Limanı halkı!

Kaptan Sabeltooth öldü.

Hayır, yalan söylüyorsun.

Kimse Kaptan Sabertooth'u yenemez!

Yeni kraliçeniz için şimdi eğilin!

Annem ve Babam.

Tully!

Emredersiniz Kaptan!

Efsane olacak!

Emredersiniz Kaptan.

Ben de Kontes ile ilgileneceğim.

Evet! Enfes fare çorbası...

Hadi! Çok lezzetli.

Sıradaki.

Al bakalım. İç!

Iyy, bu ne?

Kokuşmuş gibi.

Fare pisliği gibi mi?

Evet, fare pisliği, bilirsin.

Bu da neydi?

Kontes güçlü olmanızı istiyor.

Hadi, yiyin.

Evet, ben de öyle düşündüm.

Al bakalım.

Şuna bak, küçük bir salyangoz.

Gel buraya küçük dostum.

Miğferin!

Olamaz!

Kontes'e. Kontes'in onuruna.

Aferin Raven.

Uzunparmak!

Saldırın!

Abra Limanına!

İşte!

Sihirli asa.

Artık kimse beni durduramaz.

Demek peşinde olduğun buydu?

Efsanevi sihirli asa mı?

Bu işe yaramaz değil mi?

Büyük bir zevkle Kaptan.

Çok yaşa Kontes!

Tadına bak!

Hoş geldin.

Teşekkür ederim.

Hayır, baba!

Hayır, kızımızdan uzak dur!

Uzunparmak, yardım eder misin?

Altının kokusuna bak!

Billy, bu çatıda saklan.

O iyi olacak.

Bu kız her korsan kadar güçlü.

Sihirli asa.

Pinky.

Tüm güç Grel Kontesi'nin olmalı.

Fare çorbası mı?

Raven!

Raven?

Neredesin?

Buradayım, Pinky.

İç, yoksa asayı ikiye keserim.

Hayır, yapamazsın. Kontes'e ait.

Öyleyse iç.

Kontes için.

Acele et!

İçmezsen asayı ikiye böleceğim!

Pinky, şişeyi bırak.

Evet, emredersiniz sayın Kontes.

Hayır Pinky, onu dinleme.

Sihirli asayı bana ver ufaklık,...

Raven, asayı yok et.

İkinizde uzaklaşın!

Yeter bu saçmalık.

Atlamanı emrediyorum, Pinky!

Hayır.

Hayır, Raven!

Düşüşünüz bu yüzden.

Geri dön lütfen.

Olabildiğince hızlı uç.

Bu iyiye işaret değil.

Sessizlik ve kara büyü.

Asanın engin gücünü serbest bırak!

Şimdi kıyamet kopuyor işte.

Eğil, saray soytarısı.

Asla, olmaz.

İşe yaramaz tayfam nerede?

Sibylla asla hükümdar olmayacak!

Hayır!

Fare çorbasını yok edeceğim.

Ve Kontes'in yoluna çıkan herkesi.

Asla kazanamayacaksın.

O fare çorbasını bana ver.

Bundan kaçamazsın.

Artık bitti.

Çok yaşa K...

Bu da ne? Raven?

Pinky, geri döndün!

Ama ben ne yaptım ki?

Ben üzgünüm.

Raven. Şimdi ne yapacağız?

Şimdi Kontes'i durdurmalıyız.

Kaptan Sabertooth.

Sibylla.

Göreceğiz.

Hoşça kal!

Bu oyunu bitirme zamanı geldi.

Bitir artık.

...zavallı bir kaybedensin.

Hoşça kal küçük ejderha.

Görünüşe göre seni hafife almışım.

Raven, git buradan.

Sessizlik ve kara büyü.

İyi denemeydi seni küçük hain.

Hayır!

Başardılar.

Abra Limanı artık özgür.

Seni hain küçük velet!

Yakala Kaptan!

Şimdi Sibylla.

Emredersiniz Kaptan!

Hadi Pinky! Tehlikeli değil.

Emin misin?

Uç bakalım, özgürsün!

Seni asla unutmayacağız.

Güle güle.

Belki bir gün tekrar görürüz.

Belki de.

Umarım.

Kes şu duygusallığı.

Tüm güverteyi fırçala.

Burası tatil cenneti değil.

Ne tayfa ama!

Neden surat asıp duruyorsunuz?

İyi dinleyin.

Yaşasın! Korsan partisi!

Herkese fare çorbası yapabilirim!

İşte bizim kız!

...bir kişiye daha yer var mı?

Ne diyorsun?

Peki,...

...şimdi nereye gidiyoruz?

Burası!

Altın kokusu alıyorum!

Korsan partisi mi?