1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
Ματρώνα Σίβυλλα, Κόμισσα του Γκρελ.

4
00:00:34,760 --> 00:00:35,840
Πες μου.

5
00:00:42,880 --> 00:00:45,000
Λοχαγός Sabertooth;

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,400
Στο αόρατο βασίλειο.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,840
Άχρηστοι στρατιώτες.

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,640
Τώρα είμαστε παραιτημένοι και αδύναμοι.

9
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Πες μου περισσότερα.

10
00:02:09,160 --> 00:02:10,480
Δεν μπορώ να δω!

11
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
Είναι μεγάλος άντρας.

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Πες μου περισσότερα. Ερχομαι.

13
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
Τι είδους τρομερή μοντέρνα μουσική είναι αυτή;

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,400
Εδώ μυρίζω χρυσό!

15
00:03:26,400 --> 00:03:28,080
Αυτό θα είναι εύκολο.

16
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το μπαρ, Wimpy!

17
00:03:31,400 --> 00:03:33,920
Φρουροί, φύλακες!

18
00:03:49,840 --> 00:03:51,680
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

19
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
Μην αφήνετε τίποτα πίσω. Επίθεση!

20
00:03:57,960 --> 00:04:00,440
Πειρατές, πολεμήστε!

21
00:04:21,120 --> 00:04:22,720
Εδώ έρχεται.

22
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
Αποσυνδέστε.

23
00:04:38,440 --> 00:04:41,200
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;

24
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
Αυτό το ηφαίστειο...

25
00:05:09,040 --> 00:05:11,120
Pinky, Pinky! Δες αυτό.

26
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
Και βρήκα αυτό.

27
00:05:18,720 --> 00:05:20,520
Τι; Ζωγραφίζεις τώρα;

28
00:05:20,880 --> 00:05:22,120
Ναί;

29
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
Έχετε δει τον Captain Sabertooth;

30
00:05:39,960 --> 00:05:41,360
Έλα, ποντικάκι.

31
00:05:50,360 --> 00:05:54,120
Tully, το έκανες ξανά.

32
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
Και λίγο τρίχες στη μύτη.

33
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
Ορίστε! Αυτό είναι σωστό.

34
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
Είναι καλύτερα έτσι.

35
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
Βρώμικα πιάτα;

36
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
Απλώς στέκεσαι εδώ και σταματάς.

37
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
Γρήγορα πιάστε δουλειά!

38
00:06:34,040 --> 00:06:35,240
Λοιπόν,...

39
00:06:35,320 --> 00:06:37,800
...πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά!

40
00:06:39,400 --> 00:06:41,240
Βοήθεια! με κλέβουν!

41
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Φύγε από εδώ.

42
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
Δώσε μου.

43
00:07:05,840 --> 00:07:07,960
Γεια, γεια, εσύ! Είμαι εγώ!

44
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
Δώσε δρόμο!

45
00:07:52,320 --> 00:07:53,560
Ορίστε!

46
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
Κοράκι!

47
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
Είσαι κι εσύ εδώ;

48
00:08:07,480 --> 00:08:08,600
Όχι!

49
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
σε έπιασα!

50
00:08:14,840 --> 00:08:16,000
Pinky!

51
00:08:41,240 --> 00:08:43,040
Δεκάρα!

52
00:08:43,120 --> 00:08:45,680
Τι πομπώδεις δειλοί.

53
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
...ή περπατήστε τη σανίδα.

54
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
Ναί.

55
00:09:11,160 --> 00:09:13,880
Τι νόημα έχουν τα χρυσά δόντια;

56
00:09:14,360 --> 00:09:16,080
Στο Abra Port!

57
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
Μπορώ να βγάλω selfies;

58
00:09:27,400 --> 00:09:29,200
Ένα μικρό αναμνηστικό.

59
00:09:29,560 --> 00:09:31,680
Μπορείτε ακόμα να με πάρετε μαζί σας.

60
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Αυτά τα δύο είναι εδώ για να μείνουν.

61
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
...Δεν θέλω να το βλέπω κάτω από τα πόδια μου.

62
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
Φυσικά, καπετάνιε.

63
00:10:11,840 --> 00:10:13,520
Καημένη.

64
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
Φαντάσου, Πίνκι.

65
00:10:33,720 --> 00:10:35,720
Αυτάρεσκες πειρατές;

66
00:11:05,920 --> 00:11:09,480
Έχετε μια μεγάλη ανταμοιβή.

67
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
Τι ντροπή.

68
00:11:19,120 --> 00:11:20,800
Θα ήταν τέλειο σε σούπα!

69
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Άθλιοι πειρατές.

70
00:12:21,440 --> 00:12:24,200
Γεια σου! Βρώμικα πουλιά!

71
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
Αυτή η σούπα μπορεί να αναστήσει τους νεκρούς.

72
00:12:50,920 --> 00:12:53,760
Κοίτα εδώ, πιθηκάκι.

73
00:12:57,960 --> 00:13:00,480
Ερχομαι. Εδώ, φάτε μερικά φρούτα.

74
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
Έλα, πάρε το.

75
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
Ώρα για έναν ωραίο υπνάκο.

76
00:13:40,800 --> 00:13:42,800
Κατάφερες να τον δαμάσεις;

77
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
Ναι, τον λένε Μπίλι.

78
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Γεια σου Pinky...

79
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Ναι, το ξέρω.

80
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
...Θα βάλω τα δυνατά μου.

81
00:14:17,080 --> 00:14:18,960
«Μας κλέβουν!

82
00:14:21,000 --> 00:14:24,440
"Πολύτιμα κοσμήματά μου! Θα πεθάνουμε!"

83
00:14:46,800 --> 00:14:49,000
Είμαι ξύπνιος.

84
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αυτή τη στιγμή.

85
00:15:14,240 --> 00:15:15,400
Pinky,...

86
00:15:21,040 --> 00:15:23,800
Είμαστε οι δύο εναντίον του κόσμου, σωστά;

87
00:15:31,240 --> 00:15:32,320
Απρόσκλητοι επισκέπτες...

88
00:15:34,520 --> 00:15:36,120
Αυτή είναι η ευκαιρία μου.

89
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Τι θέλεις να πεις;

90
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
Όχι Pinky, είναι πολύ επικίνδυνο!

91
00:16:02,440 --> 00:16:03,560
Γκόττσα!

92
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
Pinky! Πίσω σου!

93
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
Όχι, βοήθεια, βοήθεια!

94
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

95
00:16:35,080 --> 00:16:36,200
Καπετάνιος!

96
00:16:40,360 --> 00:16:42,160
Mark of Grel!

97
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Βενιαμίν!

98
00:16:51,640 --> 00:16:52,680
Τι συμβαίνει...

99
00:16:57,760 --> 00:16:59,280
Όπως διατάζεις, καπετάνιε!

100
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Σίβυλλα.

101
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
Η κόμισσα που κυβερνά τον Γκρελ.

102
00:17:07,320 --> 00:17:08,680
Πώς τολμάει να το κάνει αυτό;

103
00:17:08,760 --> 00:17:09,960
Πήραν τον Πίνκι, καπετάνιο.

104
00:17:13,440 --> 00:17:14,840
Πρέπει να σώσεις τον Pinky!

105
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Ναι γιατί...

106
00:17:19,760 --> 00:17:21,200
Ο χρυσός είναι ακόμα εκεί.

107
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
Και διαμάντια επίσης!

108
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
Και κοσμήματα επίσης!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,040
Μεγάλος.

110
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
Uzunfinger!

111
00:17:46,480 --> 00:17:47,560
Διοικείς, καπετάνιε.

112
00:18:06,400 --> 00:18:09,280
Αδειάστε το πανί! Σκάσε!

113
00:19:08,800 --> 00:19:11,720
Κοίτα, η Σκοτεινή Κυρία έρχεται σπίτι.

114
00:19:16,160 --> 00:19:19,120
Κοράκι! Επέστρεψαν!

115
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
Ζήτω ο αξεπέραστος καπετάν Σάμπερτοθ.

116
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
Sabertooth! Sabertooth!

117
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
Το έργο της κόμισσας του Γκρελ, Καπετάνιου.

118
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
Ετοιμάστε το πλοίο!

119
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
Η τίγρη με τα δόντια της σπαθιάς πρέπει να ληφθεί πίσω!

120
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
Μαμά, μπαμπά!

121
00:20:32,360 --> 00:20:33,840
Η κόρη μου!

122
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Μας έλειψες πολύ.

123
00:20:36,720 --> 00:20:37,800
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!

124
00:20:51,760 --> 00:20:53,120
Πού είμαι;

125
00:20:57,880 --> 00:21:00,640
Γεια σου! Άσε με να βγω!

126
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
Πάντα την αγαπούσε πολύ.

127
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
Ο Ουζουνπαρμάκ δεν έκανε τίποτα.

128
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
Θα σώσουν και τον Πίνκι.

129
00:21:24,640 --> 00:21:27,160
Έχει τις δικές του μεθόδους, αλλά...

130
00:21:27,280 --> 00:21:29,520
Ο καπετάνιος προστατεύει μόνο τους θησαυρούς του.

131
00:21:32,280 --> 00:21:33,760
Πρέπει να κάνω κάτι.

132
00:21:57,360 --> 00:21:59,360
Αυτός είναι όλος ο θησαυρός, καπετάνιε.

133
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
Τι είναι αυτό;

134
00:22:35,040 --> 00:22:38,160
Χαιρετισμούς, αγαπητή κοντέσσα!

135
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Τελικά.

136
00:22:47,680 --> 00:22:49,520
Θα πληρώσετε για αυτό!

137
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
Δεν είμαι μωρό!

138
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
Εσείς;

139
00:24:15,640 --> 00:24:18,320
Περίμενε, τι συμβαίνει;

140
00:24:18,800 --> 00:24:22,160
Ασε με ήσυχο. Τι ανοησία είναι αυτή;

141
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
Διψάς;

142
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
Η μυρωδιά δεν είναι επίσης πολύ άσχημη.

143
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Τοιουτοτροπώς.

144
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
Είναι αυτό;

145
00:25:50,280 --> 00:25:51,480
Δεν ξέρω.

146
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
Ρόπαλο!

147
00:26:23,840 --> 00:26:28,160
Κοίτα Wimp! Μια μικρή μαϊμού.

148
00:26:30,080 --> 00:26:33,120
Ω τόσο γλυκό, γατούλα.

149
00:26:33,200 --> 00:26:34,800
Έλα εδώ, γατούλα.

150
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
Είναι μαϊμού!

151
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
πειρατές.

152
00:27:15,800 --> 00:27:17,840
Λύστε τα σχοινιά!

153
00:28:27,760 --> 00:28:28,920
Ακούω!

154
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
...αλλά ανακαλύψαμε ένα αδύνατο σημείο.

155
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
Θα ρίξουμε τις βόμβες στο πλοίο.

156
00:28:48,080 --> 00:28:50,400
...θα προκαλέσει σοβαρές ζημιές στο κάστρο.

157
00:28:55,160 --> 00:28:56,320
Ακριβώς.

158
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
Μυρίζεις αυτό;

159
00:29:23,320 --> 00:29:27,400
Έτσι, αυτό το νησί είναι γεμάτο υλικά.

160
00:29:34,280 --> 00:29:36,400
Ναι, όταν το πιέζεις έτσι...

161
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
...κάτι προκύπτει.

162
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
... αποφάσισε να μείνει σε αυτό το νησί.

163
00:29:44,280 --> 00:29:46,480
Uzunfinger! Ανεβαίνουμε στο ορεινό πέρασμα.

164
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
Τι βλακείες λες, Ουζουνπαρμάκ;

165
00:29:57,280 --> 00:30:00,440
Σας συνιστώ να το θυμάστε αυτό.

166
00:30:02,880 --> 00:30:04,640
Εντάξει. Ακολουθήστε με!

167
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Αδύνατη σαν σκελετός.

168
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
Πιστεύετε ότι υπάρχει φαγητό σε αυτό το νησί;

169
00:30:35,440 --> 00:30:36,720
Δεν φαίνεται έτσι.

170
00:31:16,600 --> 00:31:18,080
Ένα λεπτό.

171
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Προσοχή!

172
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
Τι περιμένεις;

173
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
Υπάρχει κάτι στον αέρα.

174
00:31:53,760 --> 00:31:55,280
Έρχεται από αυτόν τον τρόπο!

175
00:31:55,360 --> 00:31:58,440
Ναι, έλα εδώ, έλα στην κατσαρόλα.

176
00:32:08,480 --> 00:32:10,600
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

177
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
Κάτσε εκεί Pinky.

178
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
Τι είναι αυτό;

179
00:32:36,400 --> 00:32:37,960
Γύρνα πίσω!

180
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
Δέχτηκες την έκπληξή σου;

181
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
Πρέπει να προειδοποιήσω τους άλλους!

182
00:33:04,120 --> 00:33:05,280
Μέτωπο!

183
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
Ναί.

184
00:33:16,320 --> 00:33:17,800
Εστία!

185
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Μακάρι να ήταν εδώ η μητέρα μου.

186
00:33:51,160 --> 00:33:52,560
Τι ήταν;

187
00:33:54,440 --> 00:33:56,120
Πρέπει να είμαστε γρήγοροι.

188
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
Όχι! Όχι!

189
00:34:10,120 --> 00:34:11,560
Πέτα το, Γουόλι.

190
00:34:12,240 --> 00:34:13,520
Αυτή είναι η βόμβα σου!

191
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
Όχι, δεν είναι. Σας.

192
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
Λοχαγός Sabertooth.

193
00:34:45,240 --> 00:34:47,320
Είναι ζωντανοί! Είναι ζωντανοί!

194
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
Ποιος ηλίθιος χτύπησε το ξυπνητήρι;

195
00:34:52,440 --> 00:34:53,680
Σίγουρα δεν είμαι εγώ.

196
00:35:13,200 --> 00:35:14,280
Όχι, όχι, όχι.

197
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
Η παγίδα είναι εκεί.

198
00:35:24,520 --> 00:35:26,560
Τρέξε, Μπίλι! Τρέξιμο.

199
00:35:42,840 --> 00:35:45,200
Κάτι δεν πάει καλά, καπετάνιε!

200
00:35:46,320 --> 00:35:49,160
Ο διαβόητος λοχαγός Sabertooth.

201
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
Ούτε ο χρόνος ούτε ο τόπος.

202
00:35:54,280 --> 00:35:56,000
Σίβυλλα.

203
00:36:09,320 --> 00:36:11,800
Πειρατές, επιτέλους είστε εδώ.

204
00:36:11,880 --> 00:36:13,280
Pinky!

205
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
Ναι, φυσικά, από τον καπνό.

206
00:36:36,680 --> 00:36:39,200
Έλα, πιες ένα ποτό.

207
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
Έρχονται στρατιώτες.

208
00:36:46,640 --> 00:36:48,280
...μην κάνεις τίποτα ηλίθιο.

209
00:36:48,360 --> 00:36:50,200
Εδώ, φαίνεσαι διψασμένος.

210
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
...Θα πλεύσω στο Abra Port.

211
00:37:09,120 --> 00:37:12,000
Υπάρχει μόνο ένας Βασιλιάς των Επτά Θαλασσών.

212
00:37:41,400 --> 00:37:43,600
Έλα λοιπόν να το πάρεις.

213
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
Pinky!

214
00:38:39,480 --> 00:38:40,920
Δεν μπορώ να είμαι!

215
00:38:55,800 --> 00:38:57,160
Κανένα κακό.

216
00:39:01,160 --> 00:39:02,640
Πραγματικά;

217
00:39:06,640 --> 00:39:10,320
Αντιμετώπισε τη μοίρα σου, καπετάν Σάμπερτοθ.

218
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Τι κακό πράγμα είναι αυτό;

219
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
Το πλήρωμά μου!

220
00:39:36,440 --> 00:39:38,640
Το μαγικό ποτό του Γκρελ.

221
00:39:50,240 --> 00:39:52,640
Pinky, εδώ είσαι.

222
00:39:52,840 --> 00:39:55,000
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

223
00:40:02,320 --> 00:40:04,200
Είμαι εγώ, Raven!

224
00:40:06,960 --> 00:40:08,760
Τι; Τι συμβαίνει;

225
00:40:09,040 --> 00:40:11,280
Raven, επιτέλους ήρθες!

226
00:40:11,360 --> 00:40:13,440
Πιείτε μαζί μας και υποκλιθείτε στη Σίβυλλα.

227
00:40:34,040 --> 00:40:36,080
Τώρα ή ποτέ.

228
00:41:33,200 --> 00:41:36,760
Σας ευχαριστούμε για την πιστή εξυπηρέτησή σας.

229
00:41:37,520 --> 00:41:40,560
Ο Βασιλιάς της Θάλασσας είναι νεκρός.

230
00:41:41,080 --> 00:41:43,840
Είμαι πλέον ο κυρίαρχος των θαλασσών.

231
00:41:44,160 --> 00:41:46,160
Κόμισσα του Γκρελ.

232
00:41:46,240 --> 00:41:49,720
Ο αληθινός κυβερνήτης των Επτά Θαλασσών.

233
00:41:49,800 --> 00:41:51,520
Στο λιμάνι Abra.

234
00:41:51,600 --> 00:41:55,000
Όπως διατάζεις, αγαπητή κοντέσσα!

235
00:41:56,720 --> 00:41:59,720
Όχι, δεν μπορεί να είναι το Abra Port.

236
00:42:10,240 --> 00:42:11,400
Ρόπαλο!

237
00:42:11,840 --> 00:42:13,800
Μπίλι, είσαι ζωντανός.

238
00:42:13,960 --> 00:42:15,520
Να είστε προσεκτικοί.

239
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
Τι θα κάνουμε;

240
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
Τώρα, υπάκουο υπηρέτη μου.

241
00:42:39,800 --> 00:42:42,400
Σωστά, κοντέσσα.

242
00:42:48,000 --> 00:42:49,280
Φυσικά, κοντέσσα.

243
00:42:49,360 --> 00:42:51,320
Τι περιμένεις λοιπόν;

244
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
Ορίστε άλλο ένα!

245
00:44:42,400 --> 00:44:43,480
Tully!

246
00:44:44,160 --> 00:44:45,480
Κοράκι!

247
00:44:46,680 --> 00:44:49,480
Ξέρεις, έχω χαθεί τελείως...

248
00:45:05,480 --> 00:45:07,360
Μπορείτε να με κατεβάσετε;

249
00:45:07,600 --> 00:45:11,240
Φυσικά, αλλά τι κάνεις εκεί;

250
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
Ο καπετάνιος είναι νεκρός.

251
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
Τον κατάπιε ο δράκος.

252
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Πέθανε ο καπετάνιος;

253
00:45:24,560 --> 00:45:26,480
Καπετάνιος!

254
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Pinky.

255
00:45:51,640 --> 00:45:53,800
Καπετάνιος!

256
00:46:03,840 --> 00:46:07,320
Θα μας κρατούσε ενωμένους.

257
00:46:07,840 --> 00:46:10,800
Ναι, είναι πολύ λυπηρό.

258
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
Θα θέλατε λίγη σούπα;

259
00:46:13,840 --> 00:46:16,760
Αυτό είναι καλό σε δύσκολες στιγμές.

260
00:46:17,920 --> 00:46:19,560
Γνωρίζατε και εσείς τον Καπετάνιο;

261
00:46:21,280 --> 00:46:23,600
Το ποντίκι αγάπησε τη σούπα μου.

262
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
Ψέμα! Αυτό είναι αηδιαστικό.

263
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Αλλά, αλλά, δεν ήμουν εγώ...

264
00:46:31,920 --> 00:46:33,520
Ανεγκέφαλοι ηλίθιοι!

265
00:46:33,680 --> 00:46:36,880
Πάρε με από εδώ πριν πεθάνω.

266
00:46:36,960 --> 00:46:39,000
Μίζεροι αδρανείς.

267
00:46:40,000 --> 00:46:41,840
Ο Captain Sabertooth ζει!

268
00:46:42,160 --> 00:46:44,760
Βοήθησέ με Tully!

269
00:46:44,840 --> 00:46:46,320
Ω ναι, έρχομαι.

270
00:46:48,200 --> 00:46:51,840
Γιατί μένεις τόσο πολύ;

271
00:46:56,680 --> 00:46:57,840
Σούπα!

272
00:46:59,440 --> 00:47:01,840
Tully, φέρε την ποντικόσουπα!

273
00:47:02,120 --> 00:47:05,640
Ναι, μάλλον πεινάει.

274
00:47:05,720 --> 00:47:07,000
Καλή ιδέα.

275
00:47:26,080 --> 00:47:27,240
Ναί!

276
00:47:27,600 --> 00:47:28,680
Αηδιαστικός.

277
00:47:36,400 --> 00:47:37,920
Δραπετεύω!

278
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Περίμενε με!

279
00:47:52,600 --> 00:47:56,120
το έκανα! Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα.

280
00:47:56,360 --> 00:47:58,160
Στο όνομα των Επτά Θαλασσών.

281
00:47:58,480 --> 00:48:00,000
Εδώ είναι!

282
00:48:00,080 --> 00:48:02,000
Το μαγικό ποτό του Γκρελ.

283
00:48:10,200 --> 00:48:11,760
Του σώσαμε όμως τη ζωή!

284
00:48:11,840 --> 00:48:12,880
Σκάσε!

285
00:48:20,360 --> 00:48:21,600
Εκπληκτική επιτυχία!

286
00:48:21,680 --> 00:48:23,880
Έχει γεύση σαν...

287
00:48:24,000 --> 00:48:27,040
...υπάρχει λίγο μούρο μέσα...

288
00:48:27,120 --> 00:48:29,400
Ίσως ένα κομμάτι αυγό...

289
00:48:36,480 --> 00:48:38,080
Και ίσως μερικές μπανανομύγες.

290
00:48:43,640 --> 00:48:46,040
Γιατί δεν γοητεύεσαι;

291
00:48:46,760 --> 00:48:49,480
Ποντισούπα Tully!

292
00:49:00,200 --> 00:49:01,320
Ματιά!

293
00:49:01,840 --> 00:49:04,280
Ο δράκος δεν είναι πια μαγικός.

294
00:49:04,360 --> 00:49:06,320
Η λάμψη στα μάτια του έχει φύγει.

295
00:49:10,560 --> 00:49:11,800
Ανοησίες.

296
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Χρειάζομαι δόλωμα.

297
00:49:20,280 --> 00:49:22,240
Και αυτό θα είσαι εσύ.

298
00:49:35,120 --> 00:49:36,840
Θα φτιάξω κιμά από αυτό το τέρας!

299
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
Στάση! Στάση!

300
00:49:42,640 --> 00:49:44,960
Τι συμβαίνει!

301
00:49:46,160 --> 00:49:48,680
Ναι, γλυκό δράκο.

302
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
Καλή και καλοπροαίρετη, ναι.

303
00:49:51,440 --> 00:49:52,520
Είναι γλυκό;

304
00:49:52,640 --> 00:49:54,520
Δεν θέλει να μας φάει.

305
00:49:57,520 --> 00:49:58,720
Είναι μικρό;

306
00:50:01,720 --> 00:50:03,800
Γλυκιά σου.

307
00:50:06,680 --> 00:50:08,560
Γλυκό δράκο.

308
00:50:08,960 --> 00:50:11,560
Ποιος είναι αυτός ο γλυκός δράκος;

309
00:50:36,920 --> 00:50:39,760
Ματιά! Ο Βασιλιάς των Θαλασσών επιστρέφει σπίτι!

310
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Ο Raven πρέπει να επιστρέψει.

311
00:50:46,880 --> 00:50:48,520
Κοράκι!

312
00:50:50,080 --> 00:50:52,120
Επέστρεψαν!

313
00:50:53,840 --> 00:50:55,920
Πού είναι η τίγρης με τα δόντια;

314
00:50:57,360 --> 00:51:00,800
Περιμένετε, πού είναι ο λοχαγός Sabertooth;

315
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
Είναι ο Raven στο σκάφος;

316
00:51:14,760 --> 00:51:18,040
Ακούστε όλοι οι άνθρωποι του Abra Port!

317
00:51:18,120 --> 00:51:20,840
Ο λοχαγός Sabeltooth είναι νεκρός.

318
00:51:26,840 --> 00:51:28,880
Όχι, λες ψέματα.

319
00:51:29,120 --> 00:51:32,040
Κανείς δεν μπορεί να νικήσει τον Captain Sabertooth!

320
00:51:49,920 --> 00:51:54,880
Υποκλιθείτε τώρα για τη νέα σας βασίλισσα!

321
00:52:28,840 --> 00:52:30,440
Η μαμά και ο μπαμπάς.

322
00:52:30,760 --> 00:52:32,160
Tully!

323
00:52:37,520 --> 00:52:40,120
Όπως διατάζεις, καπετάνιε!

324
00:52:44,840 --> 00:52:47,480
Θα είναι θρυλικό!

325
00:52:55,400 --> 00:52:56,560
Διοικείς, καπετάνιε.

326
00:52:56,680 --> 00:52:59,880
Θα φροντίσω και την κόμισσα.

327
00:53:08,000 --> 00:53:12,760
Ναί! Νόστιμη ποντικίσια...

328
00:53:21,400 --> 00:53:25,200
Έλα! Είναι νόστιμο.

329
00:53:34,800 --> 00:53:36,120
Επόμενος.

330
00:53:37,440 --> 00:53:39,560
Ορίστε. Ποτό!

331
00:53:39,640 --> 00:53:42,040
Ουφ, τι είναι αυτό;

332
00:53:42,120 --> 00:53:43,880
Σαν να βρωμάει.

333
00:53:44,000 --> 00:53:45,080
Σαν περιττώματα ποντικιού;

334
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
Ναι, περιττώματα ποντικιού, ξέρεις.

335
00:53:52,160 --> 00:53:53,640
Τι ήταν αυτό;

336
00:53:53,720 --> 00:53:56,160
Η Κόμισσα θέλει να είσαι δυνατός.

337
00:53:56,280 --> 00:53:57,560
Έλα, φάε.

338
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
Ναι, αυτό σκέφτηκα και εγώ.

339
00:54:09,240 --> 00:54:11,520
Ορίστε.

340
00:54:12,280 --> 00:54:15,320
Κοίτα αυτό, ένα μικρό σαλιγκάρι.

341
00:54:15,400 --> 00:54:18,240
Έλα εδώ μικρέ φίλε.

342
00:54:21,080 --> 00:54:22,600
Το κράνος σου!

343
00:54:24,320 --> 00:54:25,560
Δεν μπορώ να είμαι!

344
00:54:31,760 --> 00:54:34,400
Στην Κόμισσα. Προς τιμήν της Κοντέσας.

345
00:54:35,200 --> 00:54:36,360
Μπράβο Raven.

346
00:54:36,440 --> 00:54:37,720
Uzunfinger!

347
00:54:40,720 --> 00:54:41,960
Επίθεση!

348
00:54:42,080 --> 00:54:44,640
Στο Abra Port!

349
00:54:54,000 --> 00:54:55,280
στη δουλειά!

350
00:54:57,200 --> 00:54:59,160
Μαγικό ραβδί.

351
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα.

352
00:55:04,560 --> 00:55:07,040
Αυτό αναζητούσατε λοιπόν;

353
00:55:07,120 --> 00:55:09,880
Θρυλικό μαγικό ραβδί;

354
00:55:09,960 --> 00:55:12,680
Αυτό δεν λειτουργεί, σωστά;

355
00:55:27,560 --> 00:55:30,600
Με μεγάλη χαρά, καπετάνιε.

356
00:55:32,760 --> 00:55:34,800
Ζήτω η Κοντέσσα!

357
00:55:34,880 --> 00:55:36,720
Γευτείτε το!

358
00:55:41,400 --> 00:55:42,840
Καλωσόρισμα.

359
00:55:44,520 --> 00:55:45,760
Σας ευχαριστώ.

360
00:55:46,800 --> 00:55:48,880
Όχι, μπαμπά!

361
00:55:50,440 --> 00:55:53,160
Όχι, μείνε μακριά από την κόρη μας!

362
00:55:56,800 --> 00:55:59,080
Uzunparmak, μπορείς να βοηθήσεις;

363
00:56:45,720 --> 00:56:47,960
Δείτε τη μυρωδιά του χρυσού!

364
00:56:58,840 --> 00:57:01,640
Μπίλι, κρύψου σε αυτή τη στέγη.

365
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
Θα είναι καλά.

366
00:57:23,800 --> 00:57:26,360
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο δυνατό όσο κάθε πειρατής.

367
00:57:39,800 --> 00:57:42,000
Μαγικό ραβδί.

368
00:57:48,400 --> 00:57:49,760
Pinky.

369
00:58:01,640 --> 00:58:04,920
Όλη η εξουσία πρέπει να ανήκει στην Κόμισσα του Γκρελ.

370
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
Σούπα ποντικιού;

371
00:58:17,520 --> 00:58:18,680
Κοράκι!

372
00:58:31,760 --> 00:58:32,960
Κοράκι;

373
00:58:33,280 --> 00:58:34,480
Που είσαι;

374
00:58:34,560 --> 00:58:36,360
Είμαι εδώ, Πίνκι.

375
00:58:39,400 --> 00:58:42,480
Πιες το, αλλιώς θα κόψω το προσωπικό στη μέση.

376
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
Όχι, δεν μπορείς. Ανήκει στην Κόμισσα.

377
00:58:45,840 --> 00:58:47,000
Πιες λοιπόν.

378
00:58:47,560 --> 00:58:49,160
Για την Κόμισσα.

379
00:58:56,160 --> 00:58:57,320
Κάνε γρήγορα!

380
00:58:57,440 --> 00:58:59,640
Αν δεν πιεις, θα χωρίσω το ραβδί στη μέση!

381
00:59:09,600 --> 00:59:12,720
Pinky, άσε το μπουκάλι κάτω.

382
00:59:17,720 --> 00:59:21,360
Ναι, καλώς ήρθες, κοντέσσα.

383
00:59:21,440 --> 00:59:23,920
Όχι Pinky, μην τον ακούς.

384
00:59:27,120 --> 00:59:29,440
Δώσε μου το μαγικό ραβδί, μικρή...

385
00:59:39,960 --> 00:59:42,800
Κοράκι, καταστρέψτε το προσωπικό.

386
00:59:49,320 --> 00:59:51,320
Φύγετε και οι δύο!

387
00:59:56,800 --> 00:59:58,240
Αρκετά με αυτές τις ανοησίες.

388
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
Σε διατάζω να πηδήξεις, Πίνκι!

389
01:00:00,800 --> 01:00:01,600
Όχι.

390
01:00:03,640 --> 01:00:04,960
Όχι, Κοράκι!

391
01:00:19,960 --> 01:00:22,200
Γι' αυτό πέφτεις.

392
01:00:26,960 --> 01:00:28,760
Παρακαλώ επιστρέψτε.

393
01:00:53,880 --> 01:00:55,600
Πετάξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

394
01:01:13,800 --> 01:01:16,040
Αυτό δεν είναι καλό σημάδι.

395
01:01:17,240 --> 01:01:19,920
Σιωπή και μαύρη μαγεία.

396
01:01:20,000 --> 01:01:23,880
Απελευθερώστε την τεράστια δύναμη του προσωπικού!

397
01:01:26,920 --> 01:01:29,200
Τώρα ξεσπάει όλη η κόλαση.

398
01:01:29,320 --> 01:01:31,360
Σκύψτε, γελωτοποιός του δικαστηρίου.

399
01:01:31,440 --> 01:01:33,120
Ποτέ, σε καμία περίπτωση.

400
01:01:34,720 --> 01:01:36,760
Πού είναι το άχρηστο πλήρωμά μου;

401
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
Η Σίβυλλα δεν θα βασιλέψει ποτέ!

402
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
Όχι!

403
01:02:01,480 --> 01:02:03,800
Θα καταστρέψω την ποντικόσουπα.

404
01:02:03,880 --> 01:02:06,920
Και όποιος μπει στο δρόμο της Κοντέσας.

405
01:02:19,840 --> 01:02:21,520
Δεν θα κερδίσεις ποτέ.

406
01:02:22,360 --> 01:02:24,360
Δώσε μου αυτή τη ποντικόσουπα.

407
01:02:26,720 --> 01:02:28,440
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

408
01:02:31,560 --> 01:02:34,000
Τελείωσε τώρα.

409
01:02:34,120 --> 01:02:35,800
Ζήτω ο Κ...

410
01:02:42,280 --> 01:02:44,960
Τι είναι αυτό; Κοράκι;

411
01:02:45,040 --> 01:02:47,080
Pinky, επέστρεψες!

412
01:02:47,640 --> 01:02:50,200
Αλλά τι έκανα;

413
01:02:50,440 --> 01:02:52,640
λυπάμαι.

414
01:02:57,160 --> 01:02:59,760
Κοράκι Τι κάνουμε τώρα;

415
01:03:03,000 --> 01:03:05,440
Τώρα πρέπει να σταματήσουμε την Κόμισσα.

416
01:03:09,280 --> 01:03:12,120
Λοχαγός Sabertooth.

417
01:03:12,240 --> 01:03:13,880
Σίβυλλα.

418
01:03:22,200 --> 01:03:24,000
Θα δούμε.

419
01:03:26,200 --> 01:03:27,880
Αντίο!

420
01:03:35,560 --> 01:03:39,840
Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό το παιχνίδι.

421
01:03:50,240 --> 01:03:51,720
Τελειώστε το ήδη.

422
01:03:55,040 --> 01:03:56,480
...είσαι ένας φτωχός χαμένος.

423
01:04:29,520 --> 01:04:32,440
Αντίο μικρό δράκο.

424
01:04:34,560 --> 01:04:37,120
Φαίνεται ότι σε υποτίμησα.

425
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
Κοράκι, φύγε.

426
01:04:39,720 --> 01:04:43,400
Σιωπή και μαύρη μαγεία.

427
01:04:49,080 --> 01:04:52,280
Καλή προσπάθεια, μικρέ προδότη.

428
01:05:01,360 --> 01:05:03,400
Όχι!

429
01:05:14,840 --> 01:05:16,320
Τα κατάφεραν.

430
01:05:16,680 --> 01:05:19,200
Το Abra Port είναι πλέον δωρεάν.

431
01:05:23,400 --> 01:05:26,760
Παιδάκι ύπουλο!

432
01:05:26,920 --> 01:05:29,120
Πιάστε το, καπετάνιε!

433
01:05:35,720 --> 01:05:37,480
Τώρα η Σίβυλλα.

434
01:05:56,360 --> 01:05:58,640
Όπως διατάζεις, καπετάνιε!

435
01:06:23,480 --> 01:06:26,480
Έλα Pinky! Δεν είναι επικίνδυνο.

436
01:06:27,120 --> 01:06:28,720
Είσαι σίγουρος;

437
01:06:41,920 --> 01:06:44,160
Πετάξτε μακριά, είστε ελεύθεροι!

438
01:06:48,520 --> 01:06:51,360
Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ.

439
01:07:07,920 --> 01:07:09,480
Αντίο.

440
01:07:09,560 --> 01:07:12,080
Ίσως το ξαναδούμε μια μέρα.

441
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Πιθανώς.

442
01:07:14,000 --> 01:07:15,440
ελπίζω.

443
01:07:16,840 --> 01:07:19,560
Κόψτε τον συναισθηματισμό.

444
01:07:22,760 --> 01:07:24,640
Τρίψτε ολόκληρο το κατάστρωμα.

445
01:07:28,680 --> 01:07:31,200
Αυτό δεν είναι παράδεισος διακοπών.

446
01:07:58,680 --> 01:08:00,280
Τι πλήρωμα!

447
01:08:06,920 --> 01:08:09,200
Γιατί συνεχίζεις να μουτρώνεις;

448
01:08:09,280 --> 01:08:10,360
Ακούστε προσεκτικά.

449
01:08:17,720 --> 01:08:20,520
Ζήτω! Πειρατικό πάρτι!

450
01:08:21,000 --> 01:08:24,440
Μπορώ να φτιάξω ποντικόσουπα για όλους!

451
01:08:59,840 --> 01:09:01,240
Ορίστε το κορίτσι μας!

452
01:09:18,080 --> 01:09:20,440
...υπάρχει χώρος για ένα ακόμη άτομο;

453
01:09:20,640 --> 01:09:22,280
τι λες;

454
01:10:09,560 --> 01:10:10,640
Λοιπόν...

455
01:10:12,280 --> 01:10:14,840
...που πάμε τώρα;

456
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
Εδώ!

457
01:11:16,400 --> 01:11:19,000
Μυρίζω χρυσό!

458
01:12:19,320 --> 01:12:21,800
Πειρατικό πάρτι;