1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
Matrona Sibylla, condesa de Grel.

4
00:00:34,760 --> 00:00:35,840
Dime.

5
00:00:42,880 --> 00:00:45,000
¿Capitán Dientes de Sable?

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,400
Al Reino Invisible.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,840
Soldados inútiles.

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,640
Ahora estamos resignados y débiles.

9
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Cuéntame más.

10
00:02:09,160 --> 00:02:10,480
¡No puedo ver!

11
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
Es un hombre grande.

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Cuéntame más. Vamos.

13
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
¿Qué clase de terrible música moderna es ésta?

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,400
¡Huelo a oro aquí!

15
00:03:26,400 --> 00:03:28,080
Esto será fácil.

16
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
¡Mira ese bar, Wimpy!

17
00:03:31,400 --> 00:03:33,920
¡Guardias, guardias!

18
00:03:49,840 --> 00:03:51,680
Esto es muy emocionante.

19
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
No dejes nada atrás. ¡Ataque!

20
00:03:57,960 --> 00:04:00,440
¡Piratas, luchen!

21
00:04:21,120 --> 00:04:22,720
Aquí viene.

22
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
Desenchufar.

23
00:04:38,440 --> 00:04:41,200
¿Esto es todo lo que tienes?

24
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
Ese volcán...

25
00:05:09,040 --> 00:05:11,120
¡Meñique, meñique! Mira esto.

26
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
Y encontré esto.

27
00:05:18,720 --> 00:05:20,520
¿Qué? ¿Estás dibujando ahora?

28
00:05:20,880 --> 00:05:22,120
¿Sí?

29
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
¿Has visto al Capitán Sabertooth?

30
00:05:39,960 --> 00:05:41,360
Vamos, ratoncito.

31
00:05:50,360 --> 00:05:54,120
Tully, lo hiciste de nuevo.

32
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
Y un poquito de pelo en la nariz.

33
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
¡Ahí está! Así es.

34
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
Es mejor así.

35
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
¿Platos sucios?

36
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
Sólo estás aquí parado, dando vueltas.

37
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
¡Ponte manos a la obra rápidamente!

38
00:06:34,040 --> 00:06:35,240
Entonces...

39
00:06:35,320 --> 00:06:37,800
...¡tienes que volver al trabajo!

40
00:06:39,400 --> 00:06:41,240
¡Ayuda! ¡Me están robando!

41
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Sal de aquí.

42
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
Dámelo.

43
00:07:05,840 --> 00:07:07,960
¡Oye, oye, tú! ¡Soy yo!

44
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
¡Ceda el paso!

45
00:07:52,320 --> 00:07:53,560
¡Aquí tiene!

46
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
¡Cuervo!

47
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
¿Estás aquí también?

48
00:08:07,480 --> 00:08:08,600
¡No!

49
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
¡Te atrapé!

50
00:08:14,840 --> 00:08:16,000
¡Meñique!

51
00:08:41,240 --> 00:08:43,040
¡Maldición!

52
00:08:43,120 --> 00:08:45,680
Qué cobardes pomposos.

53
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
...o caminar sobre la tabla.

54
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
Sí.

55
00:09:11,160 --> 00:09:13,880
¿Cuál es el punto de los dientes de oro?

56
00:09:14,360 --> 00:09:16,080
¡Al puerto de Abra!

57
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
¿Puedo tomar selfies?

58
00:09:27,400 --> 00:09:29,200
Un pequeño recuerdo.

59
00:09:29,560 --> 00:09:31,680
Todavía puedes llevarme contigo.

60
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Estos dos llegaron para quedarse.

61
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
...No quiero verlo bajo mis pies.

62
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
Por supuesto, Capitán.

63
00:10:11,840 --> 00:10:13,520
Pobrecita.

64
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
Imagínate, Pinky.

65
00:10:33,720 --> 00:10:35,720
¿Piratas engreídos?

66
00:11:05,920 --> 00:11:09,480
Tienes una gran recompensa.

67
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
Qué vergüenza.

68
00:11:19,120 --> 00:11:20,800
¡Quedaría perfecto en sopa!

69
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Piratas miserables.

70
00:12:21,440 --> 00:12:24,200
¡Ey! ¡Pájaros asquerosos!

71
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
Esta sopa puede resucitar a los muertos.

72
00:12:50,920 --> 00:12:53,760
Mira, pequeño mono.

73
00:12:57,960 --> 00:13:00,480
Vamos. Toma, come algo de fruta.

74
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
Vamos, tómalo.

75
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
Hora de una buena siesta.

76
00:13:40,800 --> 00:13:42,800
¿Conseguiste domesticarlo?

77
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
Sí, su nombre es Billy.

78
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Hola Pinky...

79
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Sí, lo sé.

80
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
...Haré lo mejor que pueda.

81
00:14:17,080 --> 00:14:18,960
"¡Nos están robando!"

82
00:14:21,000 --> 00:14:24,440
"¡Mis preciosas joyas! ¡Vamos a morir!"

83
00:14:46,800 --> 00:14:49,000
Estoy completamente despierto.

84
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
No puedo dormir ahora.

85
00:15:14,240 --> 00:15:15,400
meñique,...

86
00:15:21,040 --> 00:15:23,800
Somos nosotros dos contra el mundo, ¿verdad?

87
00:15:31,240 --> 00:15:32,320
Invitados no invitados...

88
00:15:34,520 --> 00:15:36,120
Esta es mi oportunidad.

89
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
¿Qué quieres decir?

90
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
¡No, Pinky, es demasiado peligroso!

91
00:16:02,440 --> 00:16:03,560
¡Entendido!

92
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
¡Meñique! ¡Detrás de ti!

93
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
¡No, ayuda, ayuda!

94
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
¿Qué es este ruido?

95
00:16:35,080 --> 00:16:36,200
¡Capitán!

96
00:16:40,360 --> 00:16:42,160
¡Marca de Grel!

97
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
¡Benjamín!

98
00:16:51,640 --> 00:16:52,680
¿Qué está pasando...?

99
00:16:57,760 --> 00:16:59,280
¡Como usted ordene, Capitán!

100
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Sibila.

101
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
La condesa que gobierna Grel.

102
00:17:07,320 --> 00:17:08,680
¿Cómo se atreve a hacer esto?

103
00:17:08,760 --> 00:17:09,960
Se llevaron a Pinky, Capitán.

104
00:17:13,440 --> 00:17:14,840
¡Debes salvar a Pinky!

105
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Sí, porque...

106
00:17:19,760 --> 00:17:21,200
El oro todavía está ahí.

107
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
¡Y diamantes también!

108
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
¡Y joyas también!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,040
Excelente.

110
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
¡Uzundedo!

111
00:17:46,480 --> 00:17:47,560
Usted manda, Capitán.

112
00:18:06,400 --> 00:18:09,280
¡Vacia la vela mayor! ¡Callarse la boca!

113
00:19:08,800 --> 00:19:11,720
Mira, la Dama Oscura regresa a casa.

114
00:19:16,160 --> 00:19:19,120
¡Cuervo! ¡Han vuelto!

115
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
Larga vida al incomparable Capitán Sabertooth.

116
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
¡Dientes de sable! ¡Dientes de sable!

117
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
La obra de la Condesa de Grel, Capitán.

118
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
¡Prepara el barco!

119
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
¡Hay que recuperar al tigre dientes de sable!

120
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
¡Mamá, papá!

121
00:20:32,360 --> 00:20:33,840
¡Hija mía!

122
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Te extrañamos mucho.

123
00:20:36,720 --> 00:20:37,800
¡Es tan lindo verte!

124
00:20:51,760 --> 00:20:53,120
¿Dónde estoy?

125
00:20:57,880 --> 00:21:00,640
¡Ey! ¡Déjame salir!

126
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
Él siempre la quiso mucho.

127
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
Uzunparmak no hizo nada.

128
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
Ellos también salvarán a Pinky.

129
00:21:24,640 --> 00:21:27,160
Tiene sus propios métodos, pero...

130
00:21:27,280 --> 00:21:29,520
El capitán sólo protege sus tesoros.

131
00:21:32,280 --> 00:21:33,760
Debo hacer algo.

132
00:21:57,360 --> 00:21:59,360
Este es todo el tesoro, Capitán.

133
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
¿Qué es esto?

134
00:22:35,040 --> 00:22:38,160
¡Saludos, querida condesa!

135
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Finalmente.

136
00:22:47,680 --> 00:22:49,520
¡Pagarás por esto!

137
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
¡No soy un bebé!

138
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
¿Tú?

139
00:24:15,640 --> 00:24:18,320
Espera, ¿qué está pasando?

140
00:24:18,800 --> 00:24:22,160
Déjame en paz. ¿Qué es esta tontería?

141
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
¿Tienes sed?

142
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
El olor tampoco es tan malo.

143
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Como esto.

144
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
¿Es esto?

145
00:25:50,280 --> 00:25:51,480
No sé.

146
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
¡Porra!

147
00:26:23,840 --> 00:26:28,160
¡Mira cobarde! Un pequeño mono.

148
00:26:30,080 --> 00:26:33,120
Qué dulce, gatito.

149
00:26:33,200 --> 00:26:34,800
Ven aquí, gatito.

150
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
¡Es un mono!

151
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Piratas.

152
00:27:15,800 --> 00:27:17,840
¡Desata las cuerdas!

153
00:28:27,760 --> 00:28:28,920
¡Escuchar!

154
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
...pero descubrimos un punto débil.

155
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
Lanzaremos las bombas al barco.

156
00:28:48,080 --> 00:28:50,400
...causará graves daños al castillo.

157
00:28:55,160 --> 00:28:56,320
Exactamente.

158
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
¿Hueles esto?

159
00:29:23,320 --> 00:29:27,400
Entonces, esta isla está llena de ingredientes.

160
00:29:34,280 --> 00:29:36,400
Sí, cuando lo aprietas así...

161
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
... surge algo.

162
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
... decide quedarse en esta isla.

163
00:29:44,280 --> 00:29:46,480
¡Uzundedo! Subimos al puerto de montaña.

164
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
¿De qué tonterías estás hablando, Uzunparmak?

165
00:29:57,280 --> 00:30:00,440
Te recomiendo que recuerdes esto.

166
00:30:02,880 --> 00:30:04,640
De acuerdo. ¡Sígueme!

167
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Flaco como un esqueleto.

168
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
¿Crees que hay comida en esta isla?

169
00:30:35,440 --> 00:30:36,720
No parece eso.

170
00:31:16,600 --> 00:31:18,080
Un minuto.

171
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
¡Ten cuidado!

172
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
¿Qué estás esperando?

173
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
Hay algo en el aire.

174
00:31:53,760 --> 00:31:55,280
¡Viene de allí!

175
00:31:55,360 --> 00:31:58,440
Sí, ven aquí, ven a la olla.

176
00:32:08,480 --> 00:32:10,600
¿Qué clase de lugar es este?

177
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
Aguanta, Pinky.

178
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
¿Qué es eso?

179
00:32:36,400 --> 00:32:37,960
¡Regresar!

180
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
¿Recibiste tu sorpresa?

181
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
¡Debo advertir a los demás!

182
00:33:04,120 --> 00:33:05,280
¡Frente!

183
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
Sí.

184
00:33:16,320 --> 00:33:17,800
¡Enfocar!

185
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Ojalá mi madre estuviera aquí.

186
00:33:51,160 --> 00:33:52,560
¿Qué fue?

187
00:33:54,440 --> 00:33:56,120
Debemos ser rápidos.

188
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
¡No! ¡No!

189
00:34:10,120 --> 00:34:11,560
Tíralo, Wally.

190
00:34:12,240 --> 00:34:13,520
¡Esta es tu bomba!

191
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
No, no lo es. Su.

192
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
Capitán Dientes de Sable.

193
00:34:45,240 --> 00:34:47,320
¡Están vivos! ¡Están vivos!

194
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
¿Qué idiota hizo sonar la alarma?

195
00:34:52,440 --> 00:34:53,680
Definitivamente no soy yo.

196
00:35:13,200 --> 00:35:14,280
No, no, no.

197
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
La trampa está ahí.

198
00:35:24,520 --> 00:35:26,560
¡Corre, Billy! Correr.

199
00:35:42,840 --> 00:35:45,200
¡Algo no está bien, Capitán!

200
00:35:46,320 --> 00:35:49,160
El infame Capitán Sabertooth.

201
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
Ni el momento ni el lugar.

202
00:35:54,280 --> 00:35:56,000
Sibila.

203
00:36:09,320 --> 00:36:11,800
Piratas, finalmente estáis aquí.

204
00:36:11,880 --> 00:36:13,280
¡Meñique!

205
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
Sí, por supuesto, por el humo.

206
00:36:36,680 --> 00:36:39,200
Ven, tómate una copa.

207
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
Vienen soldados.

208
00:36:46,640 --> 00:36:48,280
...no hagas nada estúpido.

209
00:36:48,360 --> 00:36:50,200
Mira, pareces sediento.

210
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
...Navegaré hacia Puerto Abra.

211
00:37:09,120 --> 00:37:12,000
Sólo hay un Rey de los Siete Mares.

212
00:37:41,400 --> 00:37:43,600
Así que ven y tómalo.

213
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
¡Meñique!

214
00:38:39,480 --> 00:38:40,920
¡No puedo serlo!

215
00:38:55,800 --> 00:38:57,160
Nada mal.

216
00:39:01,160 --> 00:39:02,640
¿En realidad?

217
00:39:06,640 --> 00:39:10,320
Enfrenta tu destino, Capitán Sabertooth.

218
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
¿Qué clase de cosa malvada es esta?

219
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
¡Mi tripulación!

220
00:39:36,440 --> 00:39:38,640
La bebida mágica de Grel.

221
00:39:50,240 --> 00:39:52,640
Pinky, aquí estás.

222
00:39:52,840 --> 00:39:55,000
Me alegro mucho de verte.

223
00:40:02,320 --> 00:40:04,200
¡Soy yo, Cuervo!

224
00:40:06,960 --> 00:40:08,760
¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

225
00:40:09,040 --> 00:40:11,280
¡Cuervo, finalmente estás aquí!

226
00:40:11,360 --> 00:40:13,440
Bebe con nosotros e inclínate ante Sibylla.

227
00:40:34,040 --> 00:40:36,080
Ahora o nunca.

228
00:41:33,200 --> 00:41:36,760
Gracias por su leal servicio.

229
00:41:37,520 --> 00:41:40,560
El Rey del Mar ha muerto.

230
00:41:41,080 --> 00:41:43,840
Ahora soy el gobernante de los mares.

231
00:41:44,160 --> 00:41:46,160
Condesa de Grel.

232
00:41:46,240 --> 00:41:49,720
El verdadero gobernante de los Siete Mares.

233
00:41:49,800 --> 00:41:51,520
Hasta Puerto Abra.

234
00:41:51,600 --> 00:41:55,000
¡Como usted ordene, querida condesa!

235
00:41:56,720 --> 00:41:59,720
No, no puede ser Puerto Abra.

236
00:42:10,240 --> 00:42:11,400
¡Porra!

237
00:42:11,840 --> 00:42:13,800
Billy, estás vivo.

238
00:42:13,960 --> 00:42:15,520
Ten cuidado.

239
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
¿Qué vamos a hacer?

240
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
Ahora, mi obediente servidor.

241
00:42:39,800 --> 00:42:42,400
Así es, condesa.

242
00:42:48,000 --> 00:42:49,280
Por supuesto, condesa.

243
00:42:49,360 --> 00:42:51,320
Entonces, ¿a qué estás esperando?

244
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
¡Aquí hay otro!

245
00:44:42,400 --> 00:44:43,480
¡Tulio!

246
00:44:44,160 --> 00:44:45,480
¡Cuervo!

247
00:44:46,680 --> 00:44:49,480
Sabes, estoy completamente perdido...

248
00:45:05,480 --> 00:45:07,360
¿Puedes bajarme?

249
00:45:07,600 --> 00:45:11,240
Por supuesto, pero ¿qué haces ahí?

250
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
El capitán está muerto.

251
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
Fue tragado por el dragón.

252
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
¿Está muerto el capitán?

253
00:45:24,560 --> 00:45:26,480
¡Capitán!

254
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Meñique.

255
00:45:51,640 --> 00:45:53,800
¡Capitán!

256
00:46:03,840 --> 00:46:07,320
Nos mantendría unidos.

257
00:46:07,840 --> 00:46:10,800
Sí, es muy triste.

258
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
¿Quieres un poco de sopa?

259
00:46:13,840 --> 00:46:16,760
Esto es bueno en tiempos difíciles.

260
00:46:17,920 --> 00:46:19,560
¿Conocías también al Capitán?

261
00:46:21,280 --> 00:46:23,600
Al ratón le encantó mi sopa.

262
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
¡Mentir! Esto es repugnante.

263
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Pero, pero, no fui yo...

264
00:46:31,920 --> 00:46:33,520
¡Idiotas sin cerebro!

265
00:46:33,680 --> 00:46:36,880
Sácame de aquí antes de que muera.

266
00:46:36,960 --> 00:46:39,000
Holgazanes miserables.

267
00:46:40,000 --> 00:46:41,840
¡El Capitán Sabertooth está vivo!

268
00:46:42,160 --> 00:46:44,760
¡Ayúdame Tully!

269
00:46:44,840 --> 00:46:46,320
Ah, sí, ya voy.

270
00:46:48,200 --> 00:46:51,840
¿Por qué te demoras tanto?

271
00:46:56,680 --> 00:46:57,840
¡Sopa!

272
00:46:59,440 --> 00:47:01,840
¡Tully, trae la sopa de ratón!

273
00:47:02,120 --> 00:47:05,640
Sí, probablemente tenga hambre.

274
00:47:05,720 --> 00:47:07,000
Buena idea.

275
00:47:26,080 --> 00:47:27,240
¡Sí!

276
00:47:27,600 --> 00:47:28,680
Desagradable.

277
00:47:36,400 --> 00:47:37,920
¡Huir!

278
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
¡Espérame!

279
00:47:52,600 --> 00:47:56,120
¡Lo hice! Está muy oscuro aquí.

280
00:47:56,360 --> 00:47:58,160
En nombre de los Siete Mares.

281
00:47:58,480 --> 00:48:00,000
¡Aquí lo tienes!

282
00:48:00,080 --> 00:48:02,000
La bebida mágica de Grel.

283
00:48:10,200 --> 00:48:11,760
¡Pero le salvamos la vida!

284
00:48:11,840 --> 00:48:12,880
¡Callarse la boca!

285
00:48:20,360 --> 00:48:21,600
¡Guau!

286
00:48:21,680 --> 00:48:23,880
Sabe igual que...

287
00:48:24,000 --> 00:48:27,040
...tiene algo de baya...

288
00:48:27,120 --> 00:48:29,400
...tal vez un trozo de huevo...

289
00:48:36,480 --> 00:48:38,080
Y tal vez algunas moscas del plátano.

290
00:48:43,640 --> 00:48:46,040
¿Por qué no estás fascinado?

291
00:48:46,760 --> 00:48:49,480
¡Sopa de ratón Tully!

292
00:49:00,200 --> 00:49:01,320
¡Mirar!

293
00:49:01,840 --> 00:49:04,280
El dragón ya no es mágico.

294
00:49:04,360 --> 00:49:06,320
El brillo de sus ojos ha desaparecido.

295
00:49:10,560 --> 00:49:11,800
Disparates.

296
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Necesito cebo.

297
00:49:20,280 --> 00:49:22,240
Y ese serás tú.

298
00:49:35,120 --> 00:49:36,840
¡Haré picadillo a este monstruo!

299
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
¡Detener! ¡Detener!

300
00:49:42,640 --> 00:49:44,960
¡Qué está sucediendo!

301
00:49:46,160 --> 00:49:48,680
Sí, pequeño y dulce dragón.

302
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
Bueno y de buen comportamiento, sí.

303
00:49:51,440 --> 00:49:52,520
¿Es dulce?

304
00:49:52,640 --> 00:49:54,520
No quiere comernos.

305
00:49:57,520 --> 00:49:58,720
¿Es pequeño?

306
00:50:01,720 --> 00:50:03,800
Eres algo dulce.

307
00:50:06,680 --> 00:50:08,560
Tú, pequeño y dulce dragón.

308
00:50:08,960 --> 00:50:11,560
¿Quién es este pequeño y dulce dragón?

309
00:50:36,920 --> 00:50:39,760
¡Mirar! ¡El Rey de los Mares vuelve a casa!

310
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Raven debe haber regresado.

311
00:50:46,880 --> 00:50:48,520
¡Cuervo!

312
00:50:50,080 --> 00:50:52,120
¡Han vuelto!

313
00:50:53,840 --> 00:50:55,920
¿Dónde está el tigre dientes de sable?

314
00:50:57,360 --> 00:51:00,800
Espera, ¿dónde está el Capitán Sabertooth?

315
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
¿Está Raven a bordo?

316
00:51:14,760 --> 00:51:18,040
¡Escuchen, toda la gente de Puerto Abra!

317
00:51:18,120 --> 00:51:20,840
El Capitán Sabeltooth está muerto.

318
00:51:26,840 --> 00:51:28,880
No, estás mintiendo.

319
00:51:29,120 --> 00:51:32,040
¡Nadie puede derrotar al Capitán Sabertooth!

320
00:51:49,920 --> 00:51:54,880
¡Inclínate ahora ante tu nueva reina!

321
00:52:28,840 --> 00:52:30,440
Mamá y papá.

322
00:52:30,760 --> 00:52:32,160
¡Tulio!

323
00:52:37,520 --> 00:52:40,120
¡Como usted ordene, Capitán!

324
00:52:44,840 --> 00:52:47,480
¡Será legendario!

325
00:52:55,400 --> 00:52:56,560
Usted manda, Capitán.

326
00:52:56,680 --> 00:52:59,880
Yo también me ocuparé de la condesa.

327
00:53:08,000 --> 00:53:12,760
¡Sí! Deliciosa sopa de ratón...

328
00:53:21,400 --> 00:53:25,200
¡Vamos! Es delicioso.

329
00:53:34,800 --> 00:53:36,120
Próximo.

330
00:53:37,440 --> 00:53:39,560
Aquí tienes. ¡Beber!

331
00:53:39,640 --> 00:53:42,040
Uf, ¿qué es esto?

332
00:53:42,120 --> 00:53:43,880
Como si apesta.

333
00:53:44,000 --> 00:53:45,080
¿Te gustan los excrementos de ratón?

334
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
Sí, excrementos de ratón, ya sabes.

335
00:53:52,160 --> 00:53:53,640
¿Qué fue esto?

336
00:53:53,720 --> 00:53:56,160
La condesa quiere que seas fuerte.

337
00:53:56,280 --> 00:53:57,560
Vamos, come.

338
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
Sí, eso es lo que pensé también.

339
00:54:09,240 --> 00:54:11,520
Aquí tienes.

340
00:54:12,280 --> 00:54:15,320
Mira esto, un pequeño caracol.

341
00:54:15,400 --> 00:54:18,240
Ven aquí, amiguito.

342
00:54:21,080 --> 00:54:22,600
¡Tu casco!

343
00:54:24,320 --> 00:54:25,560
¡No puedo serlo!

344
00:54:31,760 --> 00:54:34,400
A la condesa. En honor a la Condesa.

345
00:54:35,200 --> 00:54:36,360
Bien hecho Cuervo.

346
00:54:36,440 --> 00:54:37,720
¡Uzundedo!

347
00:54:40,720 --> 00:54:41,960
¡Ataque!

348
00:54:42,080 --> 00:54:44,640
¡Al puerto de Abra!

349
00:54:54,000 --> 00:54:55,280
¡En el trabajo!

350
00:54:57,200 --> 00:54:59,160
Varita mágica.

351
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Nadie puede detenerme ahora.

352
00:55:04,560 --> 00:55:07,040
¿Entonces eso es lo que buscabas?

353
00:55:07,120 --> 00:55:09,880
¿Varita mágica legendaria?

354
00:55:09,960 --> 00:55:12,680
Esto no funciona, ¿verdad?

355
00:55:27,560 --> 00:55:30,600
Con mucho gusto, Capitán.

356
00:55:32,760 --> 00:55:34,800
¡Viva la Condesa!

357
00:55:34,880 --> 00:55:36,720
¡Pruébalo!

358
00:55:41,400 --> 00:55:42,840
Bienvenido.

359
00:55:44,520 --> 00:55:45,760
Gracias.

360
00:55:46,800 --> 00:55:48,880
¡No, papá!

361
00:55:50,440 --> 00:55:53,160
¡No, mantente alejado de nuestra hija!

362
00:55:56,800 --> 00:55:59,080
Uzunparmak, ¿puedes ayudarme?

363
00:56:45,720 --> 00:56:47,960
¡Mira el olor a oro!

364
00:56:58,840 --> 00:57:01,640
Billy, escóndete en este techo.

365
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
Estará bien.

366
00:57:23,800 --> 00:57:26,360
Esta chica es tan fuerte como cualquier pirata.

367
00:57:39,800 --> 00:57:42,000
Varita mágica.

368
00:57:48,400 --> 00:57:49,760
Meñique.

369
00:58:01,640 --> 00:58:04,920
Todo el poder debería pertenecer a la condesa de Grel.

370
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
¿Sopa de ratón?

371
00:58:17,520 --> 00:58:18,680
¡Cuervo!

372
00:58:31,760 --> 00:58:32,960
¿Cuervo?

373
00:58:33,280 --> 00:58:34,480
¿Dónde estás?

374
00:58:34,560 --> 00:58:36,360
Estoy aquí, Pinky.

375
00:58:39,400 --> 00:58:42,480
Bébelo o cortaré el bastón por la mitad.

376
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
No, no puedes. Pertenece a la Condesa.

377
00:58:45,840 --> 00:58:47,000
Entonces bebe.

378
00:58:47,560 --> 00:58:49,160
Para la condesa.

379
00:58:56,160 --> 00:58:57,320
¡Apresúrate!

380
00:58:57,440 --> 00:58:59,640
¡Si no bebes, partiré la varita por la mitad!

381
00:59:09,600 --> 00:59:12,720
Pinky, baja la botella.

382
00:59:17,720 --> 00:59:21,360
Sí, de nada, condesa.

383
00:59:21,440 --> 00:59:23,920
No Pinky, no le hagas caso.

384
00:59:27,120 --> 00:59:29,440
Dame la varita mágica, pequeña...

385
00:59:39,960 --> 00:59:42,800
Cuervo, destruye el bastón.

386
00:59:49,320 --> 00:59:51,320
¡Váyanse los dos!

387
00:59:56,800 --> 00:59:58,240
Basta ya de estas tonterías.

388
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
¡Te ordeno que saltes, Pinky!

389
01:00:00,800 --> 01:00:01,600
No.

390
01:00:03,640 --> 01:00:04,960
¡No, Cuervo!

391
01:00:19,960 --> 01:00:22,200
Por eso estás cayendo.

392
01:00:26,960 --> 01:00:28,760
Por favor vuelve.

393
01:00:53,880 --> 01:00:55,600
Vuela lo más rápido que puedas.

394
01:01:13,800 --> 01:01:16,040
Esta no es una buena señal.

395
01:01:17,240 --> 01:01:19,920
Silencio y magia negra.

396
01:01:20,000 --> 01:01:23,880
¡Libera el inmenso poder del bastón!

397
01:01:26,920 --> 01:01:29,200
Ahora se está desatando el infierno.

398
01:01:29,320 --> 01:01:31,360
Inclínate, bufón de la corte.

399
01:01:31,440 --> 01:01:33,120
Nunca, de ninguna manera.

400
01:01:34,720 --> 01:01:36,760
¿Dónde está mi tripulación inútil?

401
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
¡Sibila nunca reinará!

402
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
¡No!

403
01:02:01,480 --> 01:02:03,800
Destruiré la sopa de ratón.

404
01:02:03,880 --> 01:02:06,920
Y cualquiera que se interponga en el camino de la Condesa.

405
01:02:19,840 --> 01:02:21,520
Nunca ganarás.

406
01:02:22,360 --> 01:02:24,360
Dame esa sopa de ratón.

407
01:02:26,720 --> 01:02:28,440
No puedes escapar de esto.

408
01:02:31,560 --> 01:02:34,000
Ya se acabó.

409
01:02:34,120 --> 01:02:35,800
¡Viva K...!

410
01:02:42,280 --> 01:02:44,960
¿Qué es esto? ¿Cuervo?

411
01:02:45,040 --> 01:02:47,080
Pinky, ¡has vuelto!

412
01:02:47,640 --> 01:02:50,200
¿Pero qué hice?

413
01:02:50,440 --> 01:02:52,640
Lo lamento.

414
01:02:57,160 --> 01:02:59,760
Cuervo ¿Qué hacemos ahora?

415
01:03:03,000 --> 01:03:05,440
Ahora debemos detener a la Condesa.

416
01:03:09,280 --> 01:03:12,120
Capitán Dientes de Sable.

417
01:03:12,240 --> 01:03:13,880
Sibila.

418
01:03:22,200 --> 01:03:24,000
Veremos.

419
01:03:26,200 --> 01:03:27,880
¡Adiós!

420
01:03:35,560 --> 01:03:39,840
Es hora de terminar este juego.

421
01:03:50,240 --> 01:03:51,720
Termínalo ya.

422
01:03:55,040 --> 01:03:56,480
...eres un pobre perdedor.

423
01:04:29,520 --> 01:04:32,440
Adiós pequeño dragón.

424
01:04:34,560 --> 01:04:37,120
Parece que te subestimé.

425
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
Cuervo, vete.

426
01:04:39,720 --> 01:04:43,400
Silencio y magia negra.

427
01:04:49,080 --> 01:04:52,280
Buen intento, pequeño traidor.

428
01:05:01,360 --> 01:05:03,400
¡No!

429
01:05:14,840 --> 01:05:16,320
Lo lograron.

430
01:05:16,680 --> 01:05:19,200
El Puerto de Abra ahora es gratuito.

431
01:05:23,400 --> 01:05:26,760
¡Pequeño mocoso traicionero!

432
01:05:26,920 --> 01:05:29,120
¡Cógelo, Capitán!

433
01:05:35,720 --> 01:05:37,480
Ahora Sibila.

434
01:05:56,360 --> 01:05:58,640
¡Como usted ordene, Capitán!

435
01:06:23,480 --> 01:06:26,480
¡Vamos Pinky! No es peligroso.

436
01:06:27,120 --> 01:06:28,720
¿Está seguro?

437
01:06:41,920 --> 01:06:44,160
¡Vuela, eres libre!

438
01:06:48,520 --> 01:06:51,360
Nunca te olvidaremos.

439
01:07:07,920 --> 01:07:09,480
Adiós.

440
01:07:09,560 --> 01:07:12,080
Quizás lo volvamos a ver algún día.

441
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Probablemente.

442
01:07:14,000 --> 01:07:15,440
Espero.

443
01:07:16,840 --> 01:07:19,560
Deja el sentimentalismo.

444
01:07:22,760 --> 01:07:24,640
Frote toda la plataforma.

445
01:07:28,680 --> 01:07:31,200
Este no es un paraíso de vacaciones.

446
01:07:58,680 --> 01:08:00,280
¡Qué tripulación!

447
01:08:06,920 --> 01:08:09,200
¿Por qué sigues de mal humor?

448
01:08:09,280 --> 01:08:10,360
Escuche atentamente.

449
01:08:17,720 --> 01:08:20,520
¡Hurra! ¡Fiesta pirata!

450
01:08:21,000 --> 01:08:24,440
¡Puedo hacer sopa de ratón para todos!

451
01:08:59,840 --> 01:09:01,240
¡Aquí está nuestra chica!

452
01:09:18,080 --> 01:09:20,440
...¿hay lugar para una persona más?

453
01:09:20,640 --> 01:09:22,280
¿Qué estás diciendo?

454
01:10:09,560 --> 01:10:10,640
Bueno...

455
01:10:12,280 --> 01:10:14,840
...¿adónde vamos ahora?

456
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
¡Aquí!

457
01:11:16,400 --> 01:11:19,000
¡Huelo a oro!

458
01:12:19,320 --> 01:12:21,800
¿Fiesta pirata?