1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,320 --> 00:00:34,600 Matron Sibylla, Pangeran Grel. 4 00:00:34,760 --> 00:00:35,840 Beri tahu saya. 5 00:00:42,880 --> 00:00:45,000 Kapten Sabertooth? 6 00:00:52,280 --> 00:00:54,400 Ke Alam Tak Terlihat. 7 00:00:57,960 --> 00:00:59,840 Tentara yang tidak berguna. 8 00:01:10,360 --> 00:01:13,640 Sekarang kami pasrah dan lemah. 9 00:02:04,000 --> 00:02:05,720 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 10 00:02:09,160 --> 00:02:10,480 Saya tidak bisa melihat! 11 00:02:10,560 --> 00:02:12,400 Dia pria besar. 12 00:02:15,360 --> 00:02:16,840 Ceritakan lebih banyak kepada saya. Ayo. 13 00:02:51,040 --> 00:02:53,640 Musik modern macam apa yang mengerikan ini? 14 00:03:14,120 --> 00:03:17,400 Aku mencium bau emas di sini! 15 00:03:26,400 --> 00:03:28,080 Ini akan mudah. 16 00:03:28,680 --> 00:03:30,120 Lihat bar itu, Wimpy! 17 00:03:31,400 --> 00:03:33,920 Penjaga, penjaga! 18 00:03:49,840 --> 00:03:51,680 Ini sangat menarik. 19 00:03:54,640 --> 00:03:57,880 Jangan tinggalkan apa pun. Menyerang! 20 00:03:57,960 --> 00:04:00,440 Bajak laut, bertarung! 21 00:04:21,120 --> 00:04:22,720 Ini dia. 22 00:04:26,480 --> 00:04:28,040 Cabut. 23 00:04:38,440 --> 00:04:41,200 Apakah hanya ini yang kamu punya? 24 00:05:05,160 --> 00:05:07,680 Gunung berapi itu... 25 00:05:09,040 --> 00:05:11,120 Kelingking, Kelingking! Lihat ini. 26 00:05:17,360 --> 00:05:18,640 Dan saya menemukan ini. 27 00:05:18,720 --> 00:05:20,520 Apa? Apakah kamu sedang menggambar sekarang? 28 00:05:20,880 --> 00:05:22,120 Ya? 29 00:05:29,720 --> 00:05:31,560 Pernahkah Anda melihat Kapten Sabertooth? 30 00:05:39,960 --> 00:05:41,360 Ayolah, tikus kecil. 31 00:05:50,360 --> 00:05:54,120 Tully, kamu melakukannya lagi. 32 00:06:08,440 --> 00:06:12,080 Dan sedikit bulu hidung. 33 00:06:12,160 --> 00:06:13,840 Itu ada! Itu benar. 34 00:06:14,120 --> 00:06:15,880 Lebih baik begini. 35 00:06:17,560 --> 00:06:18,880 Piring kotor? 36 00:06:24,720 --> 00:06:27,400 Anda hanya berdiri di sini mengulur waktu. 37 00:06:27,560 --> 00:06:28,680 Mulai bekerja dengan cepat! 38 00:06:34,040 --> 00:06:35,240 Jadi,... 39 00:06:35,320 --> 00:06:37,800 ...kamu harus kembali bekerja! 40 00:06:39,400 --> 00:06:41,240 Membantu! Saya sedang dirampok! 41 00:06:41,320 --> 00:06:42,400 Keluar dari sini. 42 00:07:04,520 --> 00:07:05,760 Berikan padaku. 43 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 Hei, hei, kamu! Ini aku! 44 00:07:36,000 --> 00:07:37,240 Beri jalan! 45 00:07:52,320 --> 00:07:53,560 Ini dia! 46 00:07:55,600 --> 00:07:56,800 Gagak! 47 00:08:03,040 --> 00:08:04,480 Apakah kamu di sini juga? 48 00:08:07,480 --> 00:08:08,600 TIDAK! 49 00:08:12,960 --> 00:08:14,320 Aku menangkapmu! 50 00:08:14,840 --> 00:08:16,000 kelingking! 51 00:08:41,240 --> 00:08:43,040 Berengsek! 52 00:08:43,120 --> 00:08:45,680 Pengecut yang sombong. 53 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 ...atau berjalan di papan. 54 00:09:04,960 --> 00:09:06,080 Ya. 55 00:09:11,160 --> 00:09:13,880 Apa gunanya gigi emas? 56 00:09:14,360 --> 00:09:16,080 Ke Pelabuhan Abra! 57 00:09:25,560 --> 00:09:26,960 Bolehkah saya mengambil foto selfie? 58 00:09:27,400 --> 00:09:29,200 Sebuah suvenir kecil. 59 00:09:29,560 --> 00:09:31,680 Kamu masih bisa membawaku bersamamu. 60 00:09:32,960 --> 00:09:35,000 Keduanya akan tetap di sini. 61 00:09:52,520 --> 00:09:55,080 ...Aku tidak ingin melihatnya di bawah kakiku. 62 00:09:55,160 --> 00:09:56,560 Tentu saja, Kapten. 63 00:10:11,840 --> 00:10:13,520 Kasihan sekali. 64 00:10:24,640 --> 00:10:26,280 Bayangkan, Pinky. 65 00:10:33,720 --> 00:10:35,720 Bajak laut sombong? 66 00:11:05,920 --> 00:11:09,480 Anda mendapat imbalan yang cukup besar. 67 00:11:17,600 --> 00:11:19,040 Sayang sekali. 68 00:11:19,120 --> 00:11:20,800 Ini akan sempurna dalam sup! 69 00:11:29,080 --> 00:11:30,960 Bajak laut yang menyedihkan. 70 00:12:21,440 --> 00:12:24,200 Hai! Dasar burung kotor! 71 00:12:29,480 --> 00:12:32,680 Sup ini bisa membangkitkan orang mati. 72 00:12:50,920 --> 00:12:53,760 Lihat di sini, monyet kecil. 73 00:12:57,960 --> 00:13:00,480 Ayo. Ini, makanlah buah-buahan. 74 00:13:12,120 --> 00:13:13,280 Ayo, ambillah. 75 00:13:27,480 --> 00:13:29,760 Saatnya tidur siang yang menyenangkan. 76 00:13:40,800 --> 00:13:42,800 Apakah Anda berhasil menjinakkannya? 77 00:13:43,000 --> 00:13:45,600 Ya, namanya Billy. 78 00:13:49,480 --> 00:13:51,200 Hai Pinky.. 79 00:13:57,120 --> 00:13:59,000 Ya saya tahu. 80 00:14:03,200 --> 00:14:05,280 ...Aku akan melakukan yang terbaik. 81 00:14:17,080 --> 00:14:18,960 "Kami sedang dirampok!" 82 00:14:21,000 --> 00:14:24,440 "Permataku yang berharga! Kita akan mati!" 83 00:14:46,800 --> 00:14:49,000 Aku terjaga. 84 00:14:54,560 --> 00:14:56,560 Saya tidak bisa tidur sekarang. 85 00:15:14,240 --> 00:15:15,400 kelingking,... 86 00:15:21,040 --> 00:15:23,800 Kita berdua melawan dunia, bukan? 87 00:15:31,240 --> 00:15:32,320 Tamu tak diundang... 88 00:15:34,520 --> 00:15:36,120 Ini adalah kesempatanku. 89 00:15:36,480 --> 00:15:37,640 Apa yang ingin kamu katakan? 90 00:15:38,840 --> 00:15:41,760 Tidak Pinky, itu terlalu berbahaya! 91 00:16:02,440 --> 00:16:03,560 Mengerti! 92 00:16:07,880 --> 00:16:10,200 kelingking! Di belakangmu! 93 00:16:11,000 --> 00:16:13,600 Tidak, tolong, tolong! 94 00:16:32,880 --> 00:16:35,000 Suara apa ini? 95 00:16:35,080 --> 00:16:36,200 Kapten! 96 00:16:40,360 --> 00:16:42,160 Tanda Grel! 97 00:16:47,160 --> 00:16:48,160 Benyamin! 98 00:16:51,640 --> 00:16:52,680 Apa yang terjadi... 99 00:16:57,760 --> 00:16:59,280 Sesuai perintah Anda, Kapten! 100 00:17:02,720 --> 00:17:04,600 saudara kandung. 101 00:17:04,760 --> 00:17:07,160 Countess yang memerintah Grel. 102 00:17:07,320 --> 00:17:08,680 Beraninya dia melakukan ini? 103 00:17:08,760 --> 00:17:09,960 Mereka menangkap Pinky, Kapten. 104 00:17:13,440 --> 00:17:14,840 Anda harus menyelamatkan Pinky! 105 00:17:14,960 --> 00:17:16,280 Ya, karena... 106 00:17:19,760 --> 00:17:21,200 Emasnya masih ada. 107 00:17:21,280 --> 00:17:23,000 Dan berlian juga! 108 00:17:23,120 --> 00:17:24,240 Dan permata juga! 109 00:17:27,240 --> 00:17:29,040 Besar. 110 00:17:38,440 --> 00:17:39,800 Jari Uzun! 111 00:17:46,480 --> 00:17:47,560 Anda perintahkan, Kapten. 112 00:18:06,400 --> 00:18:09,280 Kosongkan layar utama! Diam! 113 00:19:08,800 --> 00:19:11,720 Lihat, Nyonya Kegelapan akan pulang. 114 00:19:16,160 --> 00:19:19,120 Gagak! Mereka kembali! 115 00:19:20,600 --> 00:19:24,040 Hidup Kapten Sabertooth yang tak tertandingi. 116 00:19:32,840 --> 00:19:35,160 gigi pedang! gigi pedang! 117 00:20:04,640 --> 00:20:06,640 Karya Countess of Grel, Kapten. 118 00:20:18,640 --> 00:20:20,400 Siapkan kapalnya! 119 00:20:21,480 --> 00:20:23,920 Harimau bertaring tajam harus diambil kembali! 120 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 Ibu, ayah! 121 00:20:32,360 --> 00:20:33,840 Putriku! 122 00:20:34,840 --> 00:20:36,600 Kami sangat merindukanmu. 123 00:20:36,720 --> 00:20:37,800 Senang bertemu denganmu! 124 00:20:51,760 --> 00:20:53,120 Dimana saya? 125 00:20:57,880 --> 00:21:00,640 Hai! Biarkan aku keluar! 126 00:21:09,680 --> 00:21:11,800 Dia selalu sangat menyayanginya. 127 00:21:11,920 --> 00:21:13,280 Uzunparmak tidak melakukan apa pun. 128 00:21:20,720 --> 00:21:22,320 Mereka akan menyelamatkan Pinky juga. 129 00:21:24,640 --> 00:21:27,160 Dia punya metodenya sendiri, tapi... 130 00:21:27,280 --> 00:21:29,520 Kapten hanya melindungi hartanya. 131 00:21:32,280 --> 00:21:33,760 Saya harus melakukan sesuatu. 132 00:21:57,360 --> 00:21:59,360 Ini semua harta karunnya, Kapten. 133 00:22:30,240 --> 00:22:31,800 Apa ini? 134 00:22:35,040 --> 00:22:38,160 Salam, Countess sayang! 135 00:22:44,600 --> 00:22:46,400 Akhirnya. 136 00:22:47,680 --> 00:22:49,520 Anda akan membayar untuk ini! 137 00:22:57,040 --> 00:22:58,440 Aku bukan bayi! 138 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 Anda? 139 00:24:15,640 --> 00:24:18,320 Tunggu, apa yang terjadi? 140 00:24:18,800 --> 00:24:22,160 Tinggalkan aku sendiri. Omong kosong apa ini? 141 00:24:23,080 --> 00:24:24,520 Apakah kamu haus? 142 00:24:28,960 --> 00:24:30,520 The smell isn't too bad either. 143 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Seperti ini. 144 00:25:39,720 --> 00:25:41,240 Apakah ini dia? 145 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 Aku tidak tahu. 146 00:26:18,960 --> 00:26:20,000 Billy! 147 00:26:23,840 --> 00:26:28,160 Lihat pengecut! Seekor monyet kecil. 148 00:26:30,080 --> 00:26:33,120 Oh manis sekali, kucing. 149 00:26:33,200 --> 00:26:34,800 Kemarilah, kucing kecil. 150 00:26:41,640 --> 00:26:43,200 Itu monyet! 151 00:26:56,800 --> 00:26:58,040 Bajak laut. 152 00:27:15,800 --> 00:27:17,840 Lepaskan ikatannya! 153 00:28:27,760 --> 00:28:28,920 Mendengarkan! 154 00:28:31,960 --> 00:28:35,480 ...but we discovered a weak point. 155 00:28:42,280 --> 00:28:44,080 We will throw the bombs on the ship. 156 00:28:48,080 --> 00:28:50,400 ...will cause serious damage to the castle. 157 00:28:55,160 --> 00:28:56,320 Tepat. 158 00:29:13,360 --> 00:29:14,640 Apakah kamu mencium ini? 159 00:29:23,320 --> 00:29:27,400 So, this island is full of ingredients. 160 00:29:34,280 --> 00:29:36,400 Yes, when you squeeze it like this... 161 00:29:37,560 --> 00:29:39,280 ...sesuatu muncul. 162 00:29:42,520 --> 00:29:44,200 ... decide to stay on this island. 163 00:29:44,280 --> 00:29:46,480 Jari Uzun! We go up to the mountain pass. 164 00:29:51,080 --> 00:29:53,240 Omong kosong apa yang kamu bicarakan, Uzunparmak? 165 00:29:57,280 --> 00:30:00,440 Saya sarankan Anda mengingat ini. 166 00:30:02,880 --> 00:30:04,640 Oke. Ikuti saya! 167 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 Kurus seperti kerangka. 168 00:30:33,360 --> 00:30:35,360 Apakah menurut Anda ada makanan di pulau ini? 169 00:30:35,440 --> 00:30:36,720 Kelihatannya tidak seperti itu. 170 00:31:16,600 --> 00:31:18,080 Satu menit. 171 00:31:27,960 --> 00:31:29,360 Hati-hati! 172 00:31:36,720 --> 00:31:38,080 Apa yang kamu tunggu? 173 00:31:51,040 --> 00:31:52,920 Ada sesuatu di udara. 174 00:31:53,760 --> 00:31:55,280 Itu datang dari sana! 175 00:31:55,360 --> 00:31:58,440 Ya, kemarilah, ke panci. 176 00:32:08,480 --> 00:32:10,600 Tempat macam apa ini? 177 00:32:11,720 --> 00:32:13,200 Bertahanlah, Pinky. 178 00:32:25,800 --> 00:32:27,280 Apa itu? 179 00:32:36,400 --> 00:32:37,960 Kembali! 180 00:32:41,840 --> 00:32:43,760 Apakah Anda terkejut? 181 00:32:48,560 --> 00:32:50,000 Saya harus memperingatkan orang lain! 182 00:33:04,120 --> 00:33:05,280 Dahi! 183 00:33:15,000 --> 00:33:16,240 Ya. 184 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 Fokus! 185 00:33:17,960 --> 00:33:19,960 Aku berharap ibuku ada di sini. 186 00:33:51,160 --> 00:33:52,560 Apa itu tadi? 187 00:33:54,440 --> 00:33:56,120 Kita harus cepat. 188 00:34:03,920 --> 00:34:06,200 TIDAK! TIDAK! 189 00:34:10,120 --> 00:34:11,560 Buang saja, Wally. 190 00:34:12,240 --> 00:34:13,520 Ini bommu! 191 00:34:13,640 --> 00:34:14,640 Tidak, tidak. Milikmu. 192 00:34:29,200 --> 00:34:31,280 Kapten Sabertooth. 193 00:34:45,240 --> 00:34:47,320 Mereka masih hidup! Mereka masih hidup! 194 00:34:47,600 --> 00:34:50,280 Orang bodoh mana yang membunyikan alarm? 195 00:34:52,440 --> 00:34:53,680 Itu jelas bukan aku. 196 00:35:13,200 --> 00:35:14,280 Tidak tidak tidak. 197 00:35:16,080 --> 00:35:17,480 Perangkapnya ada di sana. 198 00:35:24,520 --> 00:35:26,560 Lari, Billy! Berlari. 199 00:35:42,840 --> 00:35:45,200 Ada yang tidak beres, Kapten! 200 00:35:46,320 --> 00:35:49,160 Kapten Sabertooth yang terkenal itu. 201 00:35:49,960 --> 00:35:52,520 Baik waktu maupun tempatnya. 202 00:35:54,280 --> 00:35:56,000 saudara kandung. 203 00:36:09,320 --> 00:36:11,800 Bajak laut, kamu akhirnya sampai di sini. 204 00:36:11,880 --> 00:36:13,280 kelingking! 205 00:36:32,200 --> 00:36:33,800 Ya tentu saja dari asapnya. 206 00:36:36,680 --> 00:36:39,200 Ayo, minum. 207 00:36:41,240 --> 00:36:42,560 Tentara datang. 208 00:36:46,640 --> 00:36:48,280 ...jangan melakukan hal bodoh. 209 00:36:48,360 --> 00:36:50,200 Di sini, kamu terlihat haus. 210 00:36:59,800 --> 00:37:02,160 ...Saya akan berlayar ke Pelabuhan Abra. 211 00:37:09,120 --> 00:37:12,000 Hanya ada satu Raja Tujuh Lautan. 212 00:37:41,400 --> 00:37:43,600 Jadi datang dan dapatkan. 213 00:38:32,840 --> 00:38:33,880 kelingking! 214 00:38:39,480 --> 00:38:40,920 Saya tidak bisa! 215 00:38:55,800 --> 00:38:57,160 Tidak buruk. 216 00:39:01,160 --> 00:39:02,640 Benar-benar? 217 00:39:06,640 --> 00:39:10,320 Hadapi takdirmu, Kapten Sabertooth. 218 00:39:16,560 --> 00:39:19,480 Kejahatan macam apa ini? 219 00:39:34,640 --> 00:39:35,800 kru saya! 220 00:39:36,440 --> 00:39:38,640 Minuman ajaib Grel. 221 00:39:50,240 --> 00:39:52,640 Pinky, ini dia. 222 00:39:52,840 --> 00:39:55,000 Saya sangat senang melihat Anda. 223 00:40:02,320 --> 00:40:04,200 Ini aku, Raven! 224 00:40:06,960 --> 00:40:08,760 Apa? Apa yang terjadi? 225 00:40:09,040 --> 00:40:11,280 Raven, kamu akhirnya sampai di sini! 226 00:40:11,360 --> 00:40:13,440 Minum bersama kami dan tunduk pada Sibylla. 227 00:40:34,040 --> 00:40:36,080 Sekarang atau tidak sama sekali. 228 00:41:33,200 --> 00:41:36,760 Terima kasih atas layanan setia Anda. 229 00:41:37,520 --> 00:41:40,560 Raja Laut sudah mati. 230 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 Saya sekarang adalah penguasa lautan. 231 00:41:44,160 --> 00:41:46,160 Pangeran Grel. 232 00:41:46,240 --> 00:41:49,720 Penguasa sebenarnya dari Tujuh Lautan. 233 00:41:49,800 --> 00:41:51,520 Ke Pelabuhan Abra. 234 00:41:51,600 --> 00:41:55,000 Seperti yang Anda perintahkan, Countess sayang! 235 00:41:56,720 --> 00:41:59,720 Tidak, itu tidak mungkin Pelabuhan Abra. 236 00:42:10,240 --> 00:42:11,400 Billy! 237 00:42:11,840 --> 00:42:13,800 Billy, kamu masih hidup. 238 00:42:13,960 --> 00:42:15,520 Hati-hati. 239 00:42:19,920 --> 00:42:21,720 Apa yang akan kita lakukan? 240 00:42:31,640 --> 00:42:34,280 Sekarang, hambaku yang taat. 241 00:42:39,800 --> 00:42:42,400 Itu benar, Countess. 242 00:42:48,000 --> 00:42:49,280 Tentu saja, Countess. 243 00:42:49,360 --> 00:42:51,320 Jadi tunggu apa lagi? 244 00:44:37,520 --> 00:44:39,240 Ini satu lagi! 245 00:44:42,400 --> 00:44:43,480 Tully! 246 00:44:44,160 --> 00:44:45,480 Gagak! 247 00:44:46,680 --> 00:44:49,480 Kau tahu, aku benar-benar tersesat... 248 00:45:05,480 --> 00:45:07,360 Bisakah kamu menjatuhkanku? 249 00:45:07,600 --> 00:45:11,240 Tentu saja, tapi apa yang kamu lakukan di sana? 250 00:45:11,800 --> 00:45:13,360 Kaptennya sudah mati. 251 00:45:14,000 --> 00:45:15,920 Dia ditelan oleh naga itu. 252 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Apakah kaptennya sudah mati? 253 00:45:24,560 --> 00:45:26,480 Kapten! 254 00:45:37,320 --> 00:45:38,600 kelingking. 255 00:45:51,640 --> 00:45:53,800 Kapten! 256 00:46:03,840 --> 00:46:07,320 Itu akan membuat kita tetap bersama. 257 00:46:07,840 --> 00:46:10,800 Ya, itu sangat menyedihkan. 258 00:46:11,160 --> 00:46:13,360 Apakah Anda ingin sup? 259 00:46:13,840 --> 00:46:16,760 Ini bagus di masa-masa sulit. 260 00:46:17,920 --> 00:46:19,560 Tahukah Anda Kapten juga? 261 00:46:21,280 --> 00:46:23,600 Tikus menyukai sup saya. 262 00:46:23,880 --> 00:46:25,640 Berbohong! Ini menjijikkan. 263 00:46:29,760 --> 00:46:31,760 Tapi, tapi, itu bukan aku... 264 00:46:31,920 --> 00:46:33,520 Idiot yang tidak punya otak! 265 00:46:33,680 --> 00:46:36,880 Keluarkan aku dari sini sebelum aku mati. 266 00:46:36,960 --> 00:46:39,000 Para pemalas yang malang. 267 00:46:40,000 --> 00:46:41,840 Kapten Sabertooth masih hidup! 268 00:46:42,160 --> 00:46:44,760 Bantu aku Tully! 269 00:46:44,840 --> 00:46:46,320 Oh ya, aku datang. 270 00:46:48,200 --> 00:46:51,840 Mengapa kamu berlama-lama begitu lama? 271 00:46:56,680 --> 00:46:57,840 Sup! 272 00:46:59,440 --> 00:47:01,840 Tully, bawakan sup tikusnya! 273 00:47:02,120 --> 00:47:05,640 Ya, dia mungkin lapar. 274 00:47:05,720 --> 00:47:07,000 Ide bagus. 275 00:47:26,080 --> 00:47:27,240 Ya! 276 00:47:27,600 --> 00:47:28,680 Menjijikkan. 277 00:47:36,400 --> 00:47:37,920 Melarikan diri! 278 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Tunggu aku! 279 00:47:52,600 --> 00:47:56,120 Saya berhasil! Di sini sangat gelap. 280 00:47:56,360 --> 00:47:58,160 Atas nama Tujuh Lautan. 281 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 Ini dia! 282 00:48:00,080 --> 00:48:02,000 Minuman ajaib Grel. 283 00:48:10,200 --> 00:48:11,760 Tapi kami menyelamatkan nyawanya! 284 00:48:11,840 --> 00:48:12,880 Diam! 285 00:48:20,360 --> 00:48:21,600 Wow! 286 00:48:21,680 --> 00:48:23,880 Rasanya seperti... 287 00:48:24,000 --> 00:48:27,040 ...ada buah beri di dalamnya... 288 00:48:27,120 --> 00:48:29,400 ...mungkin sepotong telur... 289 00:48:36,480 --> 00:48:38,080 Dan mungkin beberapa lalat pisang. 290 00:48:43,640 --> 00:48:46,040 Mengapa kamu tidak terpesona? 291 00:48:46,760 --> 00:48:49,480 Sup tikus Tully! 292 00:49:00,200 --> 00:49:01,320 Lihat! 293 00:49:01,840 --> 00:49:04,280 Naga itu tidak lagi ajaib. 294 00:49:04,360 --> 00:49:06,320 Kilauan di matanya hilang. 295 00:49:10,560 --> 00:49:11,800 Omong kosong. 296 00:49:18,080 --> 00:49:19,760 Saya butuh umpan. 297 00:49:20,280 --> 00:49:22,240 Dan itu adalah kamu. 298 00:49:35,120 --> 00:49:36,840 Aku akan membuat daging cincang dari monster ini! 299 00:49:40,200 --> 00:49:42,200 Berhenti! Berhenti! 300 00:49:42,640 --> 00:49:44,960 Apa yang terjadi! 301 00:49:46,160 --> 00:49:48,680 Ya, naga kecil yang manis. 302 00:49:48,760 --> 00:49:51,360 Baik dan berkelakuan baik ya. 303 00:49:51,440 --> 00:49:52,520 Apakah itu manis? 304 00:49:52,640 --> 00:49:54,520 Ia tidak mau memakan kita. 305 00:49:57,520 --> 00:49:58,720 Apakah itu kecil? 306 00:50:01,720 --> 00:50:03,800 Kamu hal yang manis. 307 00:50:06,680 --> 00:50:08,560 Kamu naga kecil yang manis. 308 00:50:08,960 --> 00:50:11,560 Siapakah naga kecil yang manis ini? 309 00:50:36,920 --> 00:50:39,760 Lihat! Raja Lautan akan pulang! 310 00:50:44,000 --> 00:50:45,920 Raven pasti kembali. 311 00:50:46,880 --> 00:50:48,520 Gagak! 312 00:50:50,080 --> 00:50:52,120 Mereka kembali! 313 00:50:53,840 --> 00:50:55,920 Dimanakah harimau bertaring tajam? 314 00:50:57,360 --> 00:51:00,800 Tunggu, dimana Kapten Sabertooth? 315 00:51:05,880 --> 00:51:07,760 Apakah Raven ikut serta? 316 00:51:14,760 --> 00:51:18,040 Dengar, semua orang di Pelabuhan Abra! 317 00:51:18,120 --> 00:51:20,840 Kapten Sabeltooth sudah mati. 318 00:51:26,840 --> 00:51:28,880 Tidak, kamu berbohong. 319 00:51:29,120 --> 00:51:32,040 Tidak ada yang bisa mengalahkan Kapten Sabertooth! 320 00:51:49,920 --> 00:51:54,880 Tunduk sekarang untuk ratu barumu! 321 00:52:28,840 --> 00:52:30,440 Ibu dan Ayah. 322 00:52:30,760 --> 00:52:32,160 Tully! 323 00:52:37,520 --> 00:52:40,120 Sesuai perintah Anda, Kapten! 324 00:52:44,840 --> 00:52:47,480 Itu akan menjadi legendaris! 325 00:52:55,400 --> 00:52:56,560 Anda perintahkan, Kapten. 326 00:52:56,680 --> 00:52:59,880 Saya juga akan menjaga Countess. 327 00:53:08,000 --> 00:53:12,760 Ya! Sup tikus yang lezat... 328 00:53:21,400 --> 00:53:25,200 Ayolah! Enak sekali. 329 00:53:34,800 --> 00:53:36,120 Berikutnya. 330 00:53:37,440 --> 00:53:39,560 Ini dia. Minum! 331 00:53:39,640 --> 00:53:42,040 Eh, apa ini? 332 00:53:42,120 --> 00:53:43,880 Sepertinya itu bau. 333 00:53:44,000 --> 00:53:45,080 Seperti kotoran tikus? 334 00:53:45,160 --> 00:53:46,840 Ya, kotoran tikus, lho. 335 00:53:52,160 --> 00:53:53,640 Apa ini tadi? 336 00:53:53,720 --> 00:53:56,160 Countess ingin kamu menjadi kuat. 337 00:53:56,280 --> 00:53:57,560 Ayo makan. 338 00:54:04,520 --> 00:54:07,040 Ya, itu juga yang saya pikirkan. 339 00:54:09,240 --> 00:54:11,520 Ini dia. 340 00:54:12,280 --> 00:54:15,320 Lihat ini, seekor siput kecil. 341 00:54:15,400 --> 00:54:18,240 Kemarilah, teman kecil. 342 00:54:21,080 --> 00:54:22,600 helmmu! 343 00:54:24,320 --> 00:54:25,560 Saya tidak bisa! 344 00:54:31,760 --> 00:54:34,400 Kepada Countess. Untuk menghormati Countess. 345 00:54:35,200 --> 00:54:36,360 Bagus sekali Raven. 346 00:54:36,440 --> 00:54:37,720 Jari Uzun! 347 00:54:40,720 --> 00:54:41,960 Menyerang! 348 00:54:42,080 --> 00:54:44,640 Ke Pelabuhan Abra! 349 00:54:54,000 --> 00:54:55,280 Di tempat kerja! 350 00:54:57,200 --> 00:54:59,160 Tongkat ajaib. 351 00:54:59,840 --> 00:55:02,440 Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang. 352 00:55:04,560 --> 00:55:07,040 Jadi itu yang kamu cari? 353 00:55:07,120 --> 00:55:09,880 Tongkat ajaib legendaris? 354 00:55:09,960 --> 00:55:12,680 Ini tidak berhasil, kan? 355 00:55:27,560 --> 00:55:30,600 Dengan senang hati, Kapten. 356 00:55:32,760 --> 00:55:34,800 Hidup Countess! 357 00:55:34,880 --> 00:55:36,720 Rasakan itu! 358 00:55:41,400 --> 00:55:42,840 Selamat datang. 359 00:55:44,520 --> 00:55:45,760 Terima kasih. 360 00:55:46,800 --> 00:55:48,880 Tidak, ayah! 361 00:55:50,440 --> 00:55:53,160 Tidak, menjauhlah dari putri kami! 362 00:55:56,800 --> 00:55:59,080 Uzunparmak, bisakah kamu membantu? 363 00:56:45,720 --> 00:56:47,960 Lihatlah bau emas! 364 00:56:58,840 --> 00:57:01,640 Billy, sembunyi di atap ini. 365 00:57:21,760 --> 00:57:23,680 Dia akan baik-baik saja. 366 00:57:23,800 --> 00:57:26,360 Gadis ini sekuat bajak laut mana pun. 367 00:57:39,800 --> 00:57:42,000 Tongkat ajaib. 368 00:57:48,400 --> 00:57:49,760 kelingking. 369 00:58:01,640 --> 00:58:04,920 Semua kekuasaan seharusnya menjadi milik Countess of Grel. 370 00:58:10,800 --> 00:58:12,480 Sup tikus? 371 00:58:17,520 --> 00:58:18,680 Gagak! 372 00:58:31,760 --> 00:58:32,960 Gagak? 373 00:58:33,280 --> 00:58:34,480 Kamu ada di mana? 374 00:58:34,560 --> 00:58:36,360 Aku di sini, Pinky. 375 00:58:39,400 --> 00:58:42,480 Minumlah, atau aku akan memotong tongkatnya menjadi dua. 376 00:58:42,560 --> 00:58:45,720 Tidak, kamu tidak bisa. Itu milik Countess. 377 00:58:45,840 --> 00:58:47,000 Jadi minumlah. 378 00:58:47,560 --> 00:58:49,160 Untuk Countess. 379 00:58:56,160 --> 00:58:57,320 Ayo cepat! 380 00:58:57,440 --> 00:58:59,640 Jika kamu tidak minum, aku akan membagi tongkatnya menjadi dua! 381 00:59:09,600 --> 00:59:12,720 Pinky, letakkan botolnya. 382 00:59:17,720 --> 00:59:21,360 Ya, sama-sama, Countess. 383 00:59:21,440 --> 00:59:23,920 Tidak Pinky, jangan dengarkan dia. 384 00:59:27,120 --> 00:59:29,440 Berikan aku tongkat ajaibnya, anak kecil... 385 00:59:39,960 --> 00:59:42,800 Raven, hancurkan tongkatnya. 386 00:59:49,320 --> 00:59:51,320 Pergilah kalian berdua! 387 00:59:56,800 --> 00:59:58,240 Cukup dengan omong kosong ini. 388 00:59:58,320 --> 01:00:00,600 Aku perintahkan kamu melompat, Pinky! 389 01:00:00,800 --> 01:00:01,600 Tidak. 390 01:00:03,640 --> 01:00:04,960 Tidak, Gagak! 391 01:00:19,960 --> 01:00:22,200 Itu sebabnya kamu terjatuh. 392 01:00:26,960 --> 01:00:28,760 Silakan kembali. 393 01:00:53,880 --> 01:00:55,600 Terbang secepat yang Anda bisa. 394 01:01:13,800 --> 01:01:16,040 Ini bukan pertanda baik. 395 01:01:17,240 --> 01:01:19,920 Keheningan dan ilmu hitam. 396 01:01:20,000 --> 01:01:23,880 Bebaskan kekuatan luar biasa dari staf! 397 01:01:26,920 --> 01:01:29,200 Sekarang semuanya mulai kacau. 398 01:01:29,320 --> 01:01:31,360 Membungkuklah, pelawak istana. 399 01:01:31,440 --> 01:01:33,120 Tidak pernah, tidak mungkin. 400 01:01:34,720 --> 01:01:36,760 Dimana kruku yang tidak berguna? 401 01:01:50,520 --> 01:01:52,400 Sibylla tidak akan pernah memerintah! 402 01:01:59,680 --> 01:02:00,720 TIDAK! 403 01:02:01,480 --> 01:02:03,800 Aku akan menghancurkan sup tikusnya. 404 01:02:03,880 --> 01:02:06,920 Dan siapapun yang menghalangi jalan Countess. 405 01:02:19,840 --> 01:02:21,520 Anda tidak akan pernah menang. 406 01:02:22,360 --> 01:02:24,360 Beri aku sup tikus itu. 407 01:02:26,720 --> 01:02:28,440 Anda tidak bisa lepas dari ini. 408 01:02:31,560 --> 01:02:34,000 Sekarang sudah berakhir. 409 01:02:34,120 --> 01:02:35,800 Hidup K... 410 01:02:42,280 --> 01:02:44,960 Apa ini? Gagak? 411 01:02:45,040 --> 01:02:47,080 Pinky, kamu kembali! 412 01:02:47,640 --> 01:02:50,200 Tapi apa yang saya lakukan? 413 01:02:50,440 --> 01:02:52,640 Saya minta maaf. 414 01:02:57,160 --> 01:02:59,760 Raven Apa yang kita lakukan sekarang? 415 01:03:03,000 --> 01:03:05,440 Sekarang kita harus menghentikan Countess. 416 01:03:09,280 --> 01:03:12,120 Kapten Sabertooth. 417 01:03:12,240 --> 01:03:13,880 saudara kandung. 418 01:03:22,200 --> 01:03:24,000 Lihat saja. 419 01:03:26,200 --> 01:03:27,880 Selamat tinggal! 420 01:03:35,560 --> 01:03:39,840 Saatnya mengakhiri permainan ini. 421 01:03:50,240 --> 01:03:51,720 Selesaikan sudah. 422 01:03:55,040 --> 01:03:56,480 ...kamu adalah pecundang yang malang. 423 01:04:29,520 --> 01:04:32,440 Selamat tinggal naga kecil. 424 01:04:34,560 --> 01:04:37,120 Sepertinya aku meremehkanmu. 425 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Raven, pergilah. 426 01:04:39,720 --> 01:04:43,400 Keheningan dan ilmu hitam. 427 01:04:49,080 --> 01:04:52,280 Usaha yang bagus, pengkhianat kecil. 428 01:05:01,360 --> 01:05:03,400 TIDAK! 429 01:05:14,840 --> 01:05:16,320 Mereka berhasil. 430 01:05:16,680 --> 01:05:19,200 Pelabuhan Abra sekarang gratis. 431 01:05:23,400 --> 01:05:26,760 Dasar bocah nakal pengkhianat! 432 01:05:26,920 --> 01:05:29,120 Tangkap, Kapten! 433 01:05:35,720 --> 01:05:37,480 Sekarang Sibylla. 434 01:05:56,360 --> 01:05:58,640 Sesuai perintah Anda, Kapten! 435 01:06:23,480 --> 01:06:26,480 Ayo Pinky! Itu tidak berbahaya. 436 01:06:27,120 --> 01:06:28,720 Apa kamu yakin? 437 01:06:41,920 --> 01:06:44,160 Terbang menjauh, kamu bebas! 438 01:06:48,520 --> 01:06:51,360 Kami tidak akan pernah melupakanmu. 439 01:07:07,920 --> 01:07:09,480 Selamat tinggal. 440 01:07:09,560 --> 01:07:12,080 Mungkin kita akan melihatnya lagi suatu hari nanti. 441 01:07:12,720 --> 01:07:13,720 Mungkin. 442 01:07:14,000 --> 01:07:15,440 Saya harap. 443 01:07:16,840 --> 01:07:19,560 Hilangkan sentimentalitas. 444 01:07:22,760 --> 01:07:24,640 Gosok seluruh dek. 445 01:07:28,680 --> 01:07:31,200 Ini bukan surga liburan. 446 01:07:58,680 --> 01:08:00,280 Kru yang luar biasa! 447 01:08:06,920 --> 01:08:09,200 Kenapa kamu terus merajuk? 448 01:08:09,280 --> 01:08:10,360 Dengarkan baik-baik. 449 01:08:17,720 --> 01:08:20,520 Hore! Pesta bajak laut! 450 01:08:21,000 --> 01:08:24,440 Saya bisa membuat sup tikus untuk semua orang! 451 01:08:59,840 --> 01:09:01,240 Ini gadis kita! 452 01:09:18,080 --> 01:09:20,440 ...apakah masih ada ruang untuk satu orang lagi? 453 01:09:20,640 --> 01:09:22,280 Apa yang kamu katakan? 454 01:10:09,560 --> 01:10:10,640 Ya... 455 01:10:12,280 --> 01:10:14,840 ...kemana kita harus pergi sekarang? 456 01:11:14,640 --> 01:11:16,120 Di Sini! 457 01:11:16,400 --> 01:11:19,000 Aku mencium bau emas! 458 01:12:19,320 --> 01:12:21,800 Pesta bajak laut?