1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
Opiekunka Sybilla, hrabina Grel.

4
00:00:34,760 --> 00:00:35,840
Powiedz mi.

5
00:00:42,880 --> 00:00:45,000
Kapitan Sabertooth?

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,400
Do Niewidzialnego Królestwa.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,840
Bezużyteczni żołnierze.

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,640
Teraz jesteśmy zrezygnowani i słabi.

9
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Powiedz mi więcej.

10
00:02:09,160 --> 00:02:10,480
Nie widzę!

11
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
To duży mężczyzna.

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Powiedz mi więcej. Pospiesz się.

13
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
Co to za okropna współczesna muzyka?

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,400
Czuję tu złoto!

15
00:03:26,400 --> 00:03:28,080
To będzie łatwe.

16
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
Sprawdź ten bar, Wimpy!

17
00:03:31,400 --> 00:03:33,920
Straże, straże!

18
00:03:49,840 --> 00:03:51,680
To bardzo ekscytujące.

19
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
Nie zostawiaj niczego po sobie. Atak!

20
00:03:57,960 --> 00:04:00,440
Piraci, walczcie!

21
00:04:21,120 --> 00:04:22,720
Oto nadchodzi.

22
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
Wyjąć wtyczkę.

23
00:04:38,440 --> 00:04:41,200
Czy to wszystko co masz?

24
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
Ten wulkan...

25
00:05:09,040 --> 00:05:11,120
Pinky, Pinky! Spójrz na to.

26
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
I znalazłem to.

27
00:05:18,720 --> 00:05:20,520
Co? Rysujesz teraz?

28
00:05:20,880 --> 00:05:22,120
Tak?

29
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
Widziałeś Kapitana Sabertootha?

30
00:05:39,960 --> 00:05:41,360
Chodź, mała myszko.

31
00:05:50,360 --> 00:05:54,120
Tully, znowu to zrobiłeś.

32
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
I trochę włosów w nosie.

33
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
To jest! Zgadza się.

34
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
Tak jest lepiej.

35
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
Brudne naczynia?

36
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
Stoisz tu i zwlekasz.

37
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
Zabieraj się szybko do pracy!

38
00:06:34,040 --> 00:06:35,240
Więc...

39
00:06:35,320 --> 00:06:37,800
...musisz wracać do pracy!

40
00:06:39,400 --> 00:06:41,240
Pomoc! Zostałem okradziony!

41
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Wynoś się stąd.

42
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
Daj mi to.

43
00:07:05,840 --> 00:07:07,960
Hej, hej, ty! To ja!

44
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
Uciekać!

45
00:07:52,320 --> 00:07:53,560
Tutaj jesteś!

46
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
Kruk!

47
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
Czy ty też tu jesteś?

48
00:08:07,480 --> 00:08:08,600
NIE!

49
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
Złapałem cię!

50
00:08:14,840 --> 00:08:16,000
Pinky!

51
00:08:41,240 --> 00:08:43,040
Cholera!

52
00:08:43,120 --> 00:08:45,680
Co za pompatyczni tchórze.

53
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
...lub chodź po desce.

54
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
Tak.

55
00:09:11,160 --> 00:09:13,880
Jaki jest sens złotych zębów?

56
00:09:14,360 --> 00:09:16,080
Do portu Abra!

57
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
Czy mogę robić sobie selfie?

58
00:09:27,400 --> 00:09:29,200
Mała pamiątka.

59
00:09:29,560 --> 00:09:31,680
Nadal możesz mnie zabrać ze sobą.

60
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Ta dwójka tu zostanie.

61
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
...Nie chcę tego widzieć pod nogami.

62
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
Oczywiście, kapitanie.

63
00:10:11,840 --> 00:10:13,520
Biedactwo.

64
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
Wyobraź sobie, Pinky.

65
00:10:33,720 --> 00:10:35,720
Zadufani w sobie piraci?

66
00:11:05,920 --> 00:11:09,480
Masz dla siebie niezłą nagrodę.

67
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
Co za wstyd.

68
00:11:19,120 --> 00:11:20,800
Świetnie sprawdzi się w zupie!

69
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Nieszczęśni piraci.

70
00:12:21,440 --> 00:12:24,200
Hej! Wy brudne ptaki!

71
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
Ta zupa może wskrzeszać zmarłych.

72
00:12:50,920 --> 00:12:53,760
Spójrz tutaj, mała małpko.

73
00:12:57,960 --> 00:13:00,480
Pospiesz się. Tutaj, zjedz trochę owoców.

74
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
Chodź, weź to.

75
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
Czas na miłą drzemkę.

76
00:13:40,800 --> 00:13:42,800
Udało Ci się go oswoić?

77
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
Tak, ma na imię Billy.

78
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Hej, Pinky...

79
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Tak, wiem.

80
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
... Zrobię co w mojej mocy.

81
00:14:17,080 --> 00:14:18,960
„Okradano nas!”

82
00:14:21,000 --> 00:14:24,440
„Moje drogie klejnoty! Umrzemy!”

83
00:14:46,800 --> 00:14:49,000
Jestem całkiem rozbudzony.

84
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
Nie mogę teraz spać.

85
00:15:14,240 --> 00:15:15,400
Pinkie,...

86
00:15:21,040 --> 00:15:23,800
To my dwaj przeciwko całemu światu, prawda?

87
00:15:31,240 --> 00:15:32,320
Nieproszeni goście...

88
00:15:34,520 --> 00:15:36,120
To moja szansa.

89
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Co chcesz powiedzieć?

90
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
Nie, Pinky, to zbyt niebezpieczne!

91
00:16:02,440 --> 00:16:03,560
Mam!

92
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
Pinky! Za tobą!

93
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
Nie, pomóż, pomóż!

94
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
Co to za hałas?

95
00:16:35,080 --> 00:16:36,200
Kapitan!

96
00:16:40,360 --> 00:16:42,160
Znak Grela!

97
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Benzoes!

98
00:16:51,640 --> 00:16:52,680
Co się dzieje...

99
00:16:57,760 --> 00:16:59,280
Jak rozkażesz, Kapitanie!

100
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Sybilla.

101
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
Hrabina, która rządzi Grelem.

102
00:17:07,320 --> 00:17:08,680
Jak on śmie to zrobić?

103
00:17:08,760 --> 00:17:09,960
Zabrali Pinky'ego, kapitanie.

104
00:17:13,440 --> 00:17:14,840
Musisz uratować Pinky'ego!

105
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Tak, ponieważ...

106
00:17:19,760 --> 00:17:21,200
Złoto nadal tam jest.

107
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
I diamenty też!

108
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
I klejnoty też!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,040
Świetnie.

110
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
Uzunfinger!

111
00:17:46,480 --> 00:17:47,560
Rozkazujesz, kapitanie.

112
00:18:06,400 --> 00:18:09,280
Opróżnij grota! Zamknąć się!

113
00:19:08,800 --> 00:19:11,720
Spójrz, Mroczna Dama wraca do domu.

114
00:19:16,160 --> 00:19:19,120
Kruk! Wrócili!

115
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
Niech żyje niezrównany Kapitan Sabertooth.

116
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
Szablozębny! Szablozębny!

117
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
Dzieło hrabiny Grel, kapitanie.

118
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
Przygotuj statek!

119
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
Tygrys szablozębny musi zostać odebrany!

120
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
Mamo, tato!

121
00:20:32,360 --> 00:20:33,840
Moja córka!

122
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Bardzo za tobą tęskniliśmy.

123
00:20:36,720 --> 00:20:37,800
Bardzo miło cię widzieć!

124
00:20:51,760 --> 00:20:53,120
Gdzie jestem?

125
00:20:57,880 --> 00:21:00,640
Hej! Wypuść mnie!

126
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
Zawsze ją bardzo lubił.

127
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
Uzunparmak nic nie zrobił.

128
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
Oni też uratują Pinky'ego.

129
00:21:24,640 --> 00:21:27,160
Ma swoje metody, ale...

130
00:21:27,280 --> 00:21:29,520
Kapitan chroni tylko swoje skarby.

131
00:21:32,280 --> 00:21:33,760
Muszę coś zrobić.

132
00:21:57,360 --> 00:21:59,360
To cały skarb, kapitanie.

133
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
Co to jest?

134
00:22:35,040 --> 00:22:38,160
Pozdrawiam, droga hrabino!

135
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Wreszcie.

136
00:22:47,680 --> 00:22:49,520
Zapłacisz za to!

137
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
Nie jestem dzieckiem!

138
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
Ty?

139
00:24:15,640 --> 00:24:18,320
Czekaj, co się dzieje?

140
00:24:18,800 --> 00:24:22,160
Zostaw mnie w spokoju. Co to za nonsens?

141
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
Czy jesteś spragniony?

142
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
Zapach też nie jest zły.

143
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Tak.

144
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
Czy to jest to?

145
00:25:50,280 --> 00:25:51,480
Nie wiem.

146
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
Menażka!

147
00:26:23,840 --> 00:26:28,160
Spójrz Wimpie! Mała małpa.

148
00:26:30,080 --> 00:26:33,120
Och, jak słodko, kotku.

149
00:26:33,200 --> 00:26:34,800
Chodź tu, mały kotku.

150
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
To małpa!

151
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Piraci.

152
00:27:15,800 --> 00:27:17,840
Rozwiąż liny!

153
00:28:27,760 --> 00:28:28,920
Słuchać!

154
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
...ale odkryliśmy słaby punkt.

155
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
Wrzucimy bomby na statek.

156
00:28:48,080 --> 00:28:50,400
...spowoduje poważne zniszczenia zamku.

157
00:28:55,160 --> 00:28:56,320
Dokładnie.

158
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
Czujesz to?

159
00:29:23,320 --> 00:29:27,400
Zatem ta wyspa jest pełna składników.

160
00:29:34,280 --> 00:29:36,400
Tak, kiedy ściskasz to w ten sposób...

161
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
...coś się pojawia.

162
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
... zdecyduję się zostać na tej wyspie.

163
00:29:44,280 --> 00:29:46,480
Uzunfinger! Wchodzimy na przełęcz.

164
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
O jakich bzdurach mówisz, Uzunparmak?

165
00:29:57,280 --> 00:30:00,440
Radzę o tym pamiętać.

166
00:30:02,880 --> 00:30:04,640
OK. Podążaj za mną!

167
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Chudy jak szkielet.

168
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
Myślisz, że na tej wyspie jest jedzenie?

169
00:30:35,440 --> 00:30:36,720
To nie wygląda na to.

170
00:31:16,600 --> 00:31:18,080
Jedna minuta.

171
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Bądź ostrożny!

172
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
Na co czekasz?

173
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
Coś wisi w powietrzu.

174
00:31:53,760 --> 00:31:55,280
To dochodzi z tej strony!

175
00:31:55,360 --> 00:31:58,440
Tak, chodź tutaj, podejdź do garnka.

176
00:32:08,480 --> 00:32:10,600
Co to za miejsce?

177
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
Trzymaj się, Pinky.

178
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
Co to jest?

179
00:32:36,400 --> 00:32:37,960
Wracać!

180
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
Dostałeś niespodziankę?

181
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
Muszę ostrzec innych!

182
00:33:04,120 --> 00:33:05,280
Czoło!

183
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
Tak.

184
00:33:16,320 --> 00:33:17,800
Centrum!

185
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Chciałbym, żeby moja mama tu była.

186
00:33:51,160 --> 00:33:52,560
Co to było?

187
00:33:54,440 --> 00:33:56,120
Musimy być szybcy.

188
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
NIE! NIE!

189
00:34:10,120 --> 00:34:11,560
Wyrzuć to, Wally.

190
00:34:12,240 --> 00:34:13,520
To jest twoja bomba!

191
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
Nie, nie jest. Twój.

192
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
Kapitan Sabertooth.

193
00:34:45,240 --> 00:34:47,320
Oni żyją! Oni żyją!

194
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
Który idiota zadzwonił na alarm?

195
00:34:52,440 --> 00:34:53,680
To na pewno nie ja.

196
00:35:13,200 --> 00:35:14,280
Nie, nie, nie.

197
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
Pułapka tam jest.

198
00:35:24,520 --> 00:35:26,560
Biegnij, Billy! Uruchomić.

199
00:35:42,840 --> 00:35:45,200
Coś jest nie tak, Kapitanie!

200
00:35:46,320 --> 00:35:49,160
Niesławny Kapitan Sabertooth.

201
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
Ani czas, ani miejsce.

202
00:35:54,280 --> 00:35:56,000
Sybilla.

203
00:36:09,320 --> 00:36:11,800
Piraci, w końcu tu jesteście.

204
00:36:11,880 --> 00:36:13,280
Pinky!

205
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
Tak, oczywiście, z dymu.

206
00:36:36,680 --> 00:36:39,200
Chodź, napij się.

207
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
Nadchodzą żołnierze.

208
00:36:46,640 --> 00:36:48,280
...nie rób nic głupiego.

209
00:36:48,360 --> 00:36:50,200
Tutaj wyglądasz na spragnionego.

210
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
...Popłynę do portu Abra.

211
00:37:09,120 --> 00:37:12,000
Jest tylko jeden Król Siedmiu Mórz.

212
00:37:41,400 --> 00:37:43,600
Więc przyjdź i zdobądź to.

213
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
Pinky!

214
00:38:39,480 --> 00:38:40,920
Nie mogę być!

215
00:38:55,800 --> 00:38:57,160
Nie źle.

216
00:39:01,160 --> 00:39:02,640
Naprawdę?

217
00:39:06,640 --> 00:39:10,320
Zmierz się ze swoim przeznaczeniem, Kapitanie Sabertooth.

218
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Co to za zła rzecz?

219
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
Moja załoga!

220
00:39:36,440 --> 00:39:38,640
Magiczny napój Grela.

221
00:39:50,240 --> 00:39:52,640
Pinky, tu jesteś.

222
00:39:52,840 --> 00:39:55,000
Bardzo się cieszę, że cię widzę.

223
00:40:02,320 --> 00:40:04,200
To ja, Raven!

224
00:40:06,960 --> 00:40:08,760
Co? Co się dzieje?

225
00:40:09,040 --> 00:40:11,280
Raven, w końcu tu jesteś!

226
00:40:11,360 --> 00:40:13,440
Pij z nami i kłaniaj się Sybilli.

227
00:40:34,040 --> 00:40:36,080
Teraz albo nigdy.

228
00:41:33,200 --> 00:41:36,760
Dziękuję za lojalną służbę.

229
00:41:37,520 --> 00:41:40,560
Król Morza nie żyje.

230
00:41:41,080 --> 00:41:43,840
Jestem teraz władcą mórz.

231
00:41:44,160 --> 00:41:46,160
Hrabina Grel.

232
00:41:46,240 --> 00:41:49,720
Prawdziwy władca Siedmiu Mórz.

233
00:41:49,800 --> 00:41:51,520
Do portu Abra.

234
00:41:51,600 --> 00:41:55,000
Jak każesz, droga hrabino!

235
00:41:56,720 --> 00:41:59,720
Nie, to nie może być Abra Port.

236
00:42:10,240 --> 00:42:11,400
Menażka!

237
00:42:11,840 --> 00:42:13,800
Billy, żyjesz.

238
00:42:13,960 --> 00:42:15,520
Bądź ostrożny.

239
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
Co zamierzamy zrobić?

240
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
A teraz, mój posłuszny sługo.

241
00:42:39,800 --> 00:42:42,400
Zgadza się, hrabino.

242
00:42:48,000 --> 00:42:49,280
Oczywiście, hrabino.

243
00:42:49,360 --> 00:42:51,320
Więc na co czekasz?

244
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
Oto kolejny!

245
00:44:42,400 --> 00:44:43,480
Tully!

246
00:44:44,160 --> 00:44:45,480
Kruk!

247
00:44:46,680 --> 00:44:49,480
Wiesz, jestem totalnie zagubiony...

248
00:45:05,480 --> 00:45:07,360
Czy możesz mnie zdjąć?

249
00:45:07,600 --> 00:45:11,240
Oczywiście, ale co tam robisz?

250
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
Kapitan nie żyje.

251
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
Został połknięty przez smoka.

252
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Czy kapitan nie żyje?

253
00:45:24,560 --> 00:45:26,480
Kapitan!

254
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Pinky.

255
00:45:51,640 --> 00:45:53,800
Kapitan!

256
00:46:03,840 --> 00:46:07,320
To by nas trzymało razem.

257
00:46:07,840 --> 00:46:10,800
Tak, to bardzo smutne.

258
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
Masz ochotę na zupę?

259
00:46:13,840 --> 00:46:16,760
To jest dobre w trudnych czasach.

260
00:46:17,920 --> 00:46:19,560
Czy ty też znałeś Kapitana?

261
00:46:21,280 --> 00:46:23,600
Mysz uwielbiała moją zupę.

262
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
Kłamstwo! To jest obrzydliwe.

263
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Ale, ale, to nie byłem ja...

264
00:46:31,920 --> 00:46:33,520
Bezmózgi idioci!

265
00:46:33,680 --> 00:46:36,880
Zabierz mnie stąd, zanim umrę.

266
00:46:36,960 --> 00:46:39,000
Żałośni próżniacy.

267
00:46:40,000 --> 00:46:41,840
Kapitan Sabertooth żyje!

268
00:46:42,160 --> 00:46:44,760
Pomóż mi, Tully!

269
00:46:44,840 --> 00:46:46,320
O tak, idę.

270
00:46:48,200 --> 00:46:51,840
Dlaczego tak długo zwlekasz?

271
00:46:56,680 --> 00:46:57,840
Zupa!

272
00:46:59,440 --> 00:47:01,840
Tully, przynieś zupę z myszy!

273
00:47:02,120 --> 00:47:05,640
Tak, prawdopodobnie jest głodny.

274
00:47:05,720 --> 00:47:07,000
Dobry pomysł.

275
00:47:26,080 --> 00:47:27,240
Tak!

276
00:47:27,600 --> 00:47:28,680
Obrzydliwe.

277
00:47:36,400 --> 00:47:37,920
Uciec!

278
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Poczekaj na mnie!

279
00:47:52,600 --> 00:47:56,120
Zrobiłem to! Jest tu bardzo ciemno.

280
00:47:56,360 --> 00:47:58,160
W imię Siedmiu Mórz.

281
00:47:58,480 --> 00:48:00,000
Oto jest!

282
00:48:00,080 --> 00:48:02,000
Magiczny napój Grela.

283
00:48:10,200 --> 00:48:11,760
Ale uratowaliśmy mu życie!

284
00:48:11,840 --> 00:48:12,880
Zamknąć się!

285
00:48:20,360 --> 00:48:21,600
Wow!

286
00:48:21,680 --> 00:48:23,880
Smakuje zupełnie jak...

287
00:48:24,000 --> 00:48:27,040
...jest w nim trochę jagód...

288
00:48:27,120 --> 00:48:29,400
...może kawałek jajka...

289
00:48:36,480 --> 00:48:38,080
I może trochę much bananowych.

290
00:48:43,640 --> 00:48:46,040
Dlaczego nie jesteś zafascynowany?

291
00:48:46,760 --> 00:48:49,480
Zupa z myszy Tully!

292
00:49:00,200 --> 00:49:01,320
Patrzeć!

293
00:49:01,840 --> 00:49:04,280
Smok nie jest już magiczny.

294
00:49:04,360 --> 00:49:06,320
Błysk w jego oczach znikł.

295
00:49:10,560 --> 00:49:11,800
Nonsens.

296
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Potrzebuję przynęty.

297
00:49:20,280 --> 00:49:22,240
I to będziesz ty.

298
00:49:35,120 --> 00:49:36,840
Zrobię mięso mielone z tego potwora!

299
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

300
00:49:42,640 --> 00:49:44,960
Co się dzieje!

301
00:49:46,160 --> 00:49:48,680
Tak, słodki mały smoku.

302
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
Dobry i grzeczny, tak.

303
00:49:51,440 --> 00:49:52,520
Czy to jest słodkie?

304
00:49:52,640 --> 00:49:54,520
Nie chce nas zjeść.

305
00:49:57,520 --> 00:49:58,720
Czy jest mały?

306
00:50:01,720 --> 00:50:03,800
Ty słodka istoto.

307
00:50:06,680 --> 00:50:08,560
Ty słodki mały smoku.

308
00:50:08,960 --> 00:50:11,560
Kim jest ten słodki mały smok?

309
00:50:36,920 --> 00:50:39,760
Patrzeć! Król mórz wraca do domu!

310
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Raven musi wrócić.

311
00:50:46,880 --> 00:50:48,520
Kruk!

312
00:50:50,080 --> 00:50:52,120
Wrócili!

313
00:50:53,840 --> 00:50:55,920
Gdzie jest tygrys szablozębny?

314
00:50:57,360 --> 00:51:00,800
Czekaj, gdzie jest Kapitan Sabertooth?

315
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
Czy Raven jest na pokładzie?

316
00:51:14,760 --> 00:51:18,040
Słuchajcie, wszyscy mieszkańcy Abra Port!

317
00:51:18,120 --> 00:51:20,840
Kapitan Sabeltooth nie żyje.

318
00:51:26,840 --> 00:51:28,880
Nie, kłamiesz.

319
00:51:29,120 --> 00:51:32,040
Nikt nie jest w stanie pokonać Kapitana Sabertootha!

320
00:51:49,920 --> 00:51:54,880
Pokłoń się teraz swojej nowej królowej!

321
00:52:28,840 --> 00:52:30,440
Mama i tata.

322
00:52:30,760 --> 00:52:32,160
Tully!

323
00:52:37,520 --> 00:52:40,120
Jak rozkażesz, Kapitanie!

324
00:52:44,840 --> 00:52:47,480
To będzie legendarne!

325
00:52:55,400 --> 00:52:56,560
Rozkazujesz, kapitanie.

326
00:52:56,680 --> 00:52:59,880
Zajmę się także Hrabiną.

327
00:53:08,000 --> 00:53:12,760
Tak! Pyszna zupa myszkowa...

328
00:53:21,400 --> 00:53:25,200
Chodź! To jest pyszne.

329
00:53:34,800 --> 00:53:36,120
Następny.

330
00:53:37,440 --> 00:53:39,560
Proszę bardzo. Drink!

331
00:53:39,640 --> 00:53:42,040
Uff, co to jest?

332
00:53:42,120 --> 00:53:43,880
Jakby śmierdziało.

333
00:53:44,000 --> 00:53:45,080
Podobnie jak odchody myszy?

334
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
No wiesz, mysie odchody.

335
00:53:52,160 --> 00:53:53,640
Co to było?

336
00:53:53,720 --> 00:53:56,160
Hrabina chce, żebyś był silny.

337
00:53:56,280 --> 00:53:57,560
Chodź, jedz.

338
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
Tak, też tak myślałem.

339
00:54:09,240 --> 00:54:11,520
Proszę bardzo.

340
00:54:12,280 --> 00:54:15,320
Spójrz na to, mały ślimaku.

341
00:54:15,400 --> 00:54:18,240
Chodź tu, mały przyjacielu.

342
00:54:21,080 --> 00:54:22,600
Twój kask!

343
00:54:24,320 --> 00:54:25,560
Nie mogę być!

344
00:54:31,760 --> 00:54:34,400
Do Hrabiny. Na cześć hrabiny.

345
00:54:35,200 --> 00:54:36,360
Brawo Raven.

346
00:54:36,440 --> 00:54:37,720
Uzunfinger!

347
00:54:40,720 --> 00:54:41,960
Atak!

348
00:54:42,080 --> 00:54:44,640
Do portu Abra!

349
00:54:54,000 --> 00:54:55,280
W pracy!

350
00:54:57,200 --> 00:54:59,160
Magiczna różdżka.

351
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Nikt nie może mnie teraz powstrzymać.

352
00:55:04,560 --> 00:55:07,040
Więc o to ci chodziło?

353
00:55:07,120 --> 00:55:09,880
Legendarna magiczna różdżka?

354
00:55:09,960 --> 00:55:12,680
To nie działa, prawda?

355
00:55:27,560 --> 00:55:30,600
Z wielką przyjemnością, Kapitanie.

356
00:55:32,760 --> 00:55:34,800
Niech żyje Hrabina!

357
00:55:34,880 --> 00:55:36,720
Posmakuj tego!

358
00:55:41,400 --> 00:55:42,840
Powitanie.

359
00:55:44,520 --> 00:55:45,760
Dziękuję.

360
00:55:46,800 --> 00:55:48,880
Nie, tato!

361
00:55:50,440 --> 00:55:53,160
Nie, trzymaj się z daleka od naszej córki!

362
00:55:56,800 --> 00:55:59,080
Uzunparmak, możesz pomóc?

363
00:56:45,720 --> 00:56:47,960
Spójrzcie na zapach złota!

364
00:56:58,840 --> 00:57:01,640
Billy, ukryj się na tym dachu.

365
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
Nic mu nie będzie.

366
00:57:23,800 --> 00:57:26,360
Ta dziewczyna jest silna jak każdy pirat.

367
00:57:39,800 --> 00:57:42,000
Magiczna różdżka.

368
00:57:48,400 --> 00:57:49,760
Pinky.

369
00:58:01,640 --> 00:58:04,920
Cała władza powinna należeć do hrabiny Grel.

370
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
Zupa z myszy?

371
00:58:17,520 --> 00:58:18,680
Kruk!

372
00:58:31,760 --> 00:58:32,960
Kruk?

373
00:58:33,280 --> 00:58:34,480
Gdzie jesteś?

374
00:58:34,560 --> 00:58:36,360
Jestem tutaj, Pinky.

375
00:58:39,400 --> 00:58:42,480
Wypij to albo przetnę laskę na pół.

376
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
Nie, nie możesz. Należy do hrabiny.

377
00:58:45,840 --> 00:58:47,000
Więc pij.

378
00:58:47,560 --> 00:58:49,160
Dla Hrabiny.

379
00:58:56,160 --> 00:58:57,320
Zwijać się!

380
00:58:57,440 --> 00:58:59,640
Jeśli nie pijesz, podzielę różdżkę na pół!

381
00:59:09,600 --> 00:59:12,720
Pinky, odłóż butelkę.

382
00:59:17,720 --> 00:59:21,360
Tak, nie ma za co, hrabino.

383
00:59:21,440 --> 00:59:23,920
Nie, Pinky, nie słuchaj go.

384
00:59:27,120 --> 00:59:29,440
Daj mi magiczną różdżkę, maleńka...

385
00:59:39,960 --> 00:59:42,800
Raven, zniszcz laskę.

386
00:59:49,320 --> 00:59:51,320
Odejdźcie obaj!

387
00:59:56,800 --> 00:59:58,240
Dość tych bzdur.

388
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
Rozkazuję ci skakać, Pinky!

389
01:00:00,800 --> 01:00:01,600
Nie.

390
01:00:03,640 --> 01:00:04,960
Nie, Raven!

391
01:00:19,960 --> 01:00:22,200
Dlatego spadasz.

392
01:00:26,960 --> 01:00:28,760
Proszę, wróć.

393
01:00:53,880 --> 01:00:55,600
Leć tak szybko, jak potrafisz.

394
01:01:13,800 --> 01:01:16,040
To nie jest dobry znak.

395
01:01:17,240 --> 01:01:19,920
Cisza i czarna magia.

396
01:01:20,000 --> 01:01:23,880
Uwolnij ogromną moc laski!

397
01:01:26,920 --> 01:01:29,200
Teraz rozpętało się piekło.

398
01:01:29,320 --> 01:01:31,360
Pochyl się, nadworny błaźnie.

399
01:01:31,440 --> 01:01:33,120
Nigdy, nie ma mowy.

400
01:01:34,720 --> 01:01:36,760
Gdzie jest moja bezużyteczna załoga?

401
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
Sybilla nigdy nie będzie królować!

402
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
NIE!

403
01:02:01,480 --> 01:02:03,800
Zniszczę zupę z myszy.

404
01:02:03,880 --> 01:02:06,920
I każdego, kto stanie na drodze hrabiny.

405
01:02:19,840 --> 01:02:21,520
Nigdy nie wygrasz.

406
01:02:22,360 --> 01:02:24,360
Daj mi tę zupę z myszy.

407
01:02:26,720 --> 01:02:28,440
Nie możesz od tego uciec.

408
01:02:31,560 --> 01:02:34,000
To już koniec.

409
01:02:34,120 --> 01:02:35,800
Niech żyje K...

410
01:02:42,280 --> 01:02:44,960
Co to jest? Kruk?

411
01:02:45,040 --> 01:02:47,080
Pinky, wróciłeś!

412
01:02:47,640 --> 01:02:50,200
Ale co zrobiłem?

413
01:02:50,440 --> 01:02:52,640
Przepraszam.

414
01:02:57,160 --> 01:02:59,760
Raven Co teraz zrobimy?

415
01:03:03,000 --> 01:03:05,440
Teraz musimy powstrzymać hrabinę.

416
01:03:09,280 --> 01:03:12,120
Kapitan Sabertooth.

417
01:03:12,240 --> 01:03:13,880
Sybilla.

418
01:03:22,200 --> 01:03:24,000
Zobaczymy.

419
01:03:26,200 --> 01:03:27,880
Do widzenia!

420
01:03:35,560 --> 01:03:39,840
Czas zakończyć tę grę.

421
01:03:50,240 --> 01:03:51,720
Zakończ to już.

422
01:03:55,040 --> 01:03:56,480
...jesteś biednym nieudacznikiem.

423
01:04:29,520 --> 01:04:32,440
Żegnaj mały smoku.

424
01:04:34,560 --> 01:04:37,120
Wygląda na to, że cię nie doceniłem.

425
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
Raven, odejdź.

426
01:04:39,720 --> 01:04:43,400
Cisza i czarna magia.

427
01:04:49,080 --> 01:04:52,280
Niezła próba, mały zdrajco.

428
01:05:01,360 --> 01:05:03,400
NIE!

429
01:05:14,840 --> 01:05:16,320
Udało im się.

430
01:05:16,680 --> 01:05:19,200
Abra Port jest teraz bezpłatny.

431
01:05:23,400 --> 01:05:26,760
Ty zdradziecki mały bachor!

432
01:05:26,920 --> 01:05:29,120
Złap to, Kapitanie!

433
01:05:35,720 --> 01:05:37,480
Teraz Sybilla.

434
01:05:56,360 --> 01:05:58,640
Jak rozkażesz, Kapitanie!

435
01:06:23,480 --> 01:06:26,480
Chodź Pinky! To nie jest niebezpieczne.

436
01:06:27,120 --> 01:06:28,720
Czy jesteś pewien?

437
01:06:41,920 --> 01:06:44,160
Odleć, jesteś wolny!

438
01:06:48,520 --> 01:06:51,360
Nigdy Cię nie zapomnimy.

439
01:07:07,920 --> 01:07:09,480
Do widzenia.

440
01:07:09,560 --> 01:07:12,080
Być może pewnego dnia zobaczymy to jeszcze raz.

441
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Prawdopodobnie.

442
01:07:14,000 --> 01:07:15,440
Mam nadzieję, że.

443
01:07:16,840 --> 01:07:19,560
Wytnij sentymentalizm.

444
01:07:22,760 --> 01:07:24,640
Wyszoruj cały pokład.

445
01:07:28,680 --> 01:07:31,200
To nie jest wakacyjny raj.

446
01:07:58,680 --> 01:08:00,280
Co za załoga!

447
01:08:06,920 --> 01:08:09,200
Dlaczego ciągle się dąsasz?

448
01:08:09,280 --> 01:08:10,360
Słuchaj uważnie.

449
01:08:17,720 --> 01:08:20,520
Brawo! Impreza piracka!

450
01:08:21,000 --> 01:08:24,440
Mogę ugotować zupę myszową dla każdego!

451
01:08:59,840 --> 01:09:01,240
Oto nasza dziewczyna!

452
01:09:18,080 --> 01:09:20,440
...czy jest miejsce dla jeszcze jednej osoby?

453
01:09:20,640 --> 01:09:22,280
Co mówisz?

454
01:10:09,560 --> 01:10:10,640
Cóż...

455
01:10:12,280 --> 01:10:14,840
...gdzie teraz pójdziemy?

456
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
Tutaj!

457
01:11:16,400 --> 01:11:19,000
Czuję złoto!

458
01:12:19,320 --> 01:12:21,800
Impreza piracka?