1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
Matrone Sibylla, comtesse de Grel.

4
00:00:34,760 --> 00:00:35,840
Dites-moi.

5
00:00:42,880 --> 00:00:45,000
Capitaine Dent De Sabre ?

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,400
Vers le royaume invisible.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,840
Des soldats inutiles.

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,640
Nous sommes désormais résignés et faibles.

9
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Dis m'en plus.

10
00:02:09,160 --> 00:02:10,480
Je ne vois pas !

11
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
C'est un grand homme.

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Dis m'en plus. Allez.

13
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
De quel genre de musique moderne terrible s’agit-il ?

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,400
Je sens l'or ici !

15
00:03:26,400 --> 00:03:28,080
Ce sera facile.

16
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
Regarde ce bar, Wimpy !

17
00:03:31,400 --> 00:03:33,920
Gardes, gardes !

18
00:03:49,840 --> 00:03:51,680
C'est très excitant.

19
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
Ne laissez rien derrière vous. Attaque!

20
00:03:57,960 --> 00:04:00,440
Pirates, combattez !

21
00:04:21,120 --> 00:04:22,720
Le voici.

22
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
Débrancher.

23
00:04:38,440 --> 00:04:41,200
C'est tout ce que tu as ?

24
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
Ce volcan...

25
00:05:09,040 --> 00:05:11,120
Pinky, Pinky! Regardez ça.

26
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
Et j'ai trouvé ça.

27
00:05:18,720 --> 00:05:20,520
Quoi? Est-ce que tu dessines maintenant ?

28
00:05:20,880 --> 00:05:22,120
Oui?

29
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
Avez-vous vu le capitaine Sabertooth ?

30
00:05:39,960 --> 00:05:41,360
Allez, petite souris.

31
00:05:50,360 --> 00:05:54,120
Tully, tu as encore recommencé.

32
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
Et un peu de poils sur le nez.

33
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
Voilà ! C'est exact.

34
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
C'est mieux ainsi.

35
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
De la vaisselle sale ?

36
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
Vous restez là à stagner.

37
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
Mettez-vous vite au travail !

38
00:06:34,040 --> 00:06:35,240
Alors,...

39
00:06:35,320 --> 00:06:37,800
...tu dois retourner au travail !

40
00:06:39,400 --> 00:06:41,240
Aide! Je me fais voler !

41
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Sortez d'ici.

42
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
Donnez-le-moi.

43
00:07:05,840 --> 00:07:07,960
Hé, hé, toi ! C'est moi !

44
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
Céder!

45
00:07:52,320 --> 00:07:53,560
Te voilà!

46
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
Corbeau!

47
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
Êtes-vous ici aussi?

48
00:08:07,480 --> 00:08:08,600
Non!

49
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
Je t'ai attrapé !

50
00:08:14,840 --> 00:08:16,000
Pinky!

51
00:08:41,240 --> 00:08:43,040
Condamner!

52
00:08:43,120 --> 00:08:45,680
Quels lâches pompeux.

53
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
...ou marchez sur la planche.

54
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
Oui.

55
00:09:11,160 --> 00:09:13,880
A quoi servent les dents en or ?

56
00:09:14,360 --> 00:09:16,080
Au port d'Abra !

57
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
Puis-je prendre des selfies ?

58
00:09:27,400 --> 00:09:29,200
Un petit souvenir.

59
00:09:29,560 --> 00:09:31,680
Tu peux toujours m'emmener avec toi.

60
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Ces deux-là sont là pour rester.

61
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
...Je ne veux pas le voir sous mes pieds.

62
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
Bien sûr, capitaine.

63
00:10:11,840 --> 00:10:13,520
La pauvre.

64
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
Imagine, Pinky.

65
00:10:33,720 --> 00:10:35,720
Des pirates suffisants ?

66
00:11:05,920 --> 00:11:09,480
Vous avez une belle récompense.

67
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
Quelle honte.

68
00:11:19,120 --> 00:11:20,800
Ce serait parfait en soupe !

69
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Misérables pirates.

70
00:12:21,440 --> 00:12:24,200
Hé! Sale oiseaux !

71
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
Cette soupe peut ressusciter les morts.

72
00:12:50,920 --> 00:12:53,760
Regarde ici, petit singe.

73
00:12:57,960 --> 00:13:00,480
Allez. Tiens, mange des fruits.

74
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
Allez, prends-le.

75
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
C'est l'heure d'une bonne sieste.

76
00:13:40,800 --> 00:13:42,800
Avez-vous réussi à l'apprivoiser ?

77
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
Oui, il s'appelle Billy.

78
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Salut Pinky...

79
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Oui, je sais.

80
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
...Je ferai de mon mieux.

81
00:14:17,080 --> 00:14:18,960
"On nous vole !"

82
00:14:21,000 --> 00:14:24,440
"Mes précieux bijoux ! Nous allons mourir !"

83
00:14:46,800 --> 00:14:49,000
Je suis bien éveillé.

84
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
Je n'arrive pas à dormir en ce moment.

85
00:15:14,240 --> 00:15:15,400
Pinky,...

86
00:15:21,040 --> 00:15:23,800
C'est nous deux contre le monde, non ?

87
00:15:31,240 --> 00:15:32,320
Des invités non invités...

88
00:15:34,520 --> 00:15:36,120
C'est ma chance.

89
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Que veux-tu dire ?

90
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
Non Pinky, c'est trop dangereux !

91
00:16:02,440 --> 00:16:03,560
Je t'ai eu !

92
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
Pinky! Derrière toi !

93
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
Non, à l'aide, à l'aide !

94
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
C'est quoi ce bruit ?

95
00:16:35,080 --> 00:16:36,200
Capitaine!

96
00:16:40,360 --> 00:16:42,160
Marque de Grel !

97
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Benjoin!

98
00:16:51,640 --> 00:16:52,680
Que se passe-t-il...

99
00:16:57,760 --> 00:16:59,280
Comme vous le commandez, Capitaine !

100
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Sibylle.

101
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
La comtesse qui dirige Grel.

102
00:17:07,320 --> 00:17:08,680
Comment ose-t-il faire ça ?

103
00:17:08,760 --> 00:17:09,960
Ils ont pris Pinky, capitaine.

104
00:17:13,440 --> 00:17:14,840
Vous devez sauver Pinky !

105
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Oui, parce que...

106
00:17:19,760 --> 00:17:21,200
L'or est toujours là.

107
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
Et les diamants aussi !

108
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
Et des bijoux aussi !

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,040
Super.

110
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
Uzunfinger!

111
00:17:46,480 --> 00:17:47,560
Vous commandez, Capitaine.

112
00:18:06,400 --> 00:18:09,280
Videz la grand-voile ! Fermez-la!

113
00:19:08,800 --> 00:19:11,720
Écoutez, la Dame Noire rentre à la maison.

114
00:19:16,160 --> 00:19:19,120
Corbeau! Ils sont de retour !

115
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
Vive l’incomparable Capitaine Sabertooth.

116
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
Dent de Sabre ! Dent de Sabre !

117
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
L'ouvrage de la Comtesse de Grel, Capitaine.

118
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
Préparez le navire !

119
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
Le tigre à dents de sabre doit être repris !

120
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
Maman, papa !

121
00:20:32,360 --> 00:20:33,840
Ma fille !

122
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Vous nous avez beaucoup manqué.

123
00:20:36,720 --> 00:20:37,800
C'est tellement agréable de te voir !

124
00:20:51,760 --> 00:20:53,120
Où suis-je ?

125
00:20:57,880 --> 00:21:00,640
Hé! Laissez-moi sortir !

126
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
Il l'a toujours beaucoup aimé.

127
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
Uzunparmak n'a rien fait.

128
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
Ils sauveront aussi Pinky.

129
00:21:24,640 --> 00:21:27,160
Il a ses propres méthodes, mais...

130
00:21:27,280 --> 00:21:29,520
Le capitaine ne protège que ses trésors.

131
00:21:32,280 --> 00:21:33,760
Je dois faire quelque chose.

132
00:21:57,360 --> 00:21:59,360
C'est tout le trésor, Capitaine.

133
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
Qu'est-ce que c'est?

134
00:22:35,040 --> 00:22:38,160
Salutations, chère comtesse !

135
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Enfin.

136
00:22:47,680 --> 00:22:49,520
Vous allez payer pour ça !

137
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
Je ne suis pas un bébé !

138
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
Toi?

139
00:24:15,640 --> 00:24:18,320
Attends, que se passe-t-il ?

140
00:24:18,800 --> 00:24:22,160
Laisse-moi tranquille. C'est quoi cette absurdité ?

141
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
Avez-vous soif ?

142
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
L'odeur n'est pas trop mauvaise non plus.

143
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Comme ça.

144
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
Est-ce que c'est ça ?

145
00:25:50,280 --> 00:25:51,480
Je ne sais pas.

146
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
Gamelle!

147
00:26:23,840 --> 00:26:28,160
Regardez mauviette ! Un petit singe.

148
00:26:30,080 --> 00:26:33,120
Oh, c'est si gentil, minou.

149
00:26:33,200 --> 00:26:34,800
Viens ici, petit chat.

150
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
C'est un singe !

151
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Pirates.

152
00:27:15,800 --> 00:27:17,840
Détachez les cordes !

153
00:28:27,760 --> 00:28:28,920
Écouter!

154
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
...mais nous avons découvert un point faible.

155
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
Nous lancerons les bombes sur le navire.

156
00:28:48,080 --> 00:28:50,400
...causera de graves dommages au château.

157
00:28:55,160 --> 00:28:56,320
Exactement.

158
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
Est-ce que tu sens ça ?

159
00:29:23,320 --> 00:29:27,400
Cette île regorge donc d’ingrédients.

160
00:29:34,280 --> 00:29:36,400
Oui, quand tu le serres comme ça...

161
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
... quelque chose arrive.

162
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
... décide de rester sur cette île.

163
00:29:44,280 --> 00:29:46,480
Uzunfinger! Nous montons au col.

164
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
De quelle absurdité parlez-vous, Uzunparmak ?

165
00:29:57,280 --> 00:30:00,440
Je vous recommande de vous en souvenir.

166
00:30:02,880 --> 00:30:04,640
D'accord. Suis-moi!

167
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Maigre comme un squelette.

168
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
Pensez-vous qu'il y a de la nourriture sur cette île ?

169
00:30:35,440 --> 00:30:36,720
Cela ne ressemble pas à ça.

170
00:31:16,600 --> 00:31:18,080
Une minute.

171
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Sois prudent!

172
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
Qu'est-ce que tu attends ?

173
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
Il y a quelque chose dans l'air.

174
00:31:53,760 --> 00:31:55,280
Ça vient de là !

175
00:31:55,360 --> 00:31:58,440
Oui, viens ici, viens au pot.

176
00:32:08,480 --> 00:32:10,600
De quel genre d'endroit s'agit-il ?

177
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
Tiens bon, Pinky.

178
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
Qu'est ce que c'est?

179
00:32:36,400 --> 00:32:37,960
Revenir!

180
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
Avez-vous eu votre surprise ?

181
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
Je dois prévenir les autres !

182
00:33:04,120 --> 00:33:05,280
Front!

183
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
Oui.

184
00:33:16,320 --> 00:33:17,800
Se concentrer!

185
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
J'aurais aimé que ma mère soit là.

186
00:33:51,160 --> 00:33:52,560
Qu'est-ce que c'était ?

187
00:33:54,440 --> 00:33:56,120
Nous devons être rapides.

188
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
Non! Non!

189
00:34:10,120 --> 00:34:11,560
Jetez-le, Wally.

190
00:34:12,240 --> 00:34:13,520
C'est ta bombe !

191
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
Non, ce n'est pas le cas. Ton.

192
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
Capitaine Dent De Sabre.

193
00:34:45,240 --> 00:34:47,320
Ils sont vivants ! Ils sont vivants !

194
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
Quel idiot a sonné l'alarme ?

195
00:34:52,440 --> 00:34:53,680
Ce n'est certainement pas moi.

196
00:35:13,200 --> 00:35:14,280
Non, non, non.

197
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
Le piège est là.

198
00:35:24,520 --> 00:35:26,560
Cours, Billy ! Courir.

199
00:35:42,840 --> 00:35:45,200
Quelque chose ne va pas, Capitaine !

200
00:35:46,320 --> 00:35:49,160
Le tristement célèbre capitaine Sabertooth.

201
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
Ni le moment ni le lieu.

202
00:35:54,280 --> 00:35:56,000
Sibylle.

203
00:36:09,320 --> 00:36:11,800
Pirates, vous êtes enfin là.

204
00:36:11,880 --> 00:36:13,280
Pinky!

205
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
Oui, bien sûr, à cause de la fumée.

206
00:36:36,680 --> 00:36:39,200
Viens boire un verre.

207
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
Les soldats arrivent.

208
00:36:46,640 --> 00:36:48,280
...ne fais rien de stupide.

209
00:36:48,360 --> 00:36:50,200
Ici, tu as l'air d'avoir soif.

210
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
...Je naviguerai vers le port d'Abra.

211
00:37:09,120 --> 00:37:12,000
Il n'y a qu'un seul roi des sept mers.

212
00:37:41,400 --> 00:37:43,600
Alors venez le chercher.

213
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
Pinky!

214
00:38:39,480 --> 00:38:40,920
Je ne peux pas l'être !

215
00:38:55,800 --> 00:38:57,160
Pas mal.

216
00:39:01,160 --> 00:39:02,640
Vraiment?

217
00:39:06,640 --> 00:39:10,320
Affrontez votre destin, Capitaine Sabertooth.

218
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
De quel genre de chose diabolique s'agit-il ?

219
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
Mon équipage !

220
00:39:36,440 --> 00:39:38,640
La boisson magique de Grel.

221
00:39:50,240 --> 00:39:52,640
Pinky, te voilà.

222
00:39:52,840 --> 00:39:55,000
Je suis si contente de te voir.

223
00:40:02,320 --> 00:40:04,200
C'est moi, Raven !

224
00:40:06,960 --> 00:40:08,760
Quoi? Ce qui se passe?

225
00:40:09,040 --> 00:40:11,280
Raven, tu es enfin là !

226
00:40:11,360 --> 00:40:13,440
Buvez avec nous et saluez Sibylla.

227
00:40:34,040 --> 00:40:36,080
Maintenant ou jamais.

228
00:41:33,200 --> 00:41:36,760
Merci pour votre fidèle service.

229
00:41:37,520 --> 00:41:40,560
Le roi de la mer est mort.

230
00:41:41,080 --> 00:41:43,840
Je suis désormais le maître des mers.

231
00:41:44,160 --> 00:41:46,160
Comtesse de Grel.

232
00:41:46,240 --> 00:41:49,720
Le véritable souverain des Sept Mers.

233
00:41:49,800 --> 00:41:51,520
Au port d'Abra.

234
00:41:51,600 --> 00:41:55,000
Comme vous l'ordonnez, chère comtesse !

235
00:41:56,720 --> 00:41:59,720
Non, ça ne peut pas être Abra Port.

236
00:42:10,240 --> 00:42:11,400
Gamelle!

237
00:42:11,840 --> 00:42:13,800
Billy, tu es vivant.

238
00:42:13,960 --> 00:42:15,520
Sois prudent.

239
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
Qu'allons-nous faire ?

240
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
Maintenant, mon obéissant serviteur.

241
00:42:39,800 --> 00:42:42,400
C'est vrai, comtesse.

242
00:42:48,000 --> 00:42:49,280
Bien sûr, comtesse.

243
00:42:49,360 --> 00:42:51,320
Alors qu'est-ce que tu attends ?

244
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
En voilà un autre !

245
00:44:42,400 --> 00:44:43,480
Tully!

246
00:44:44,160 --> 00:44:45,480
Corbeau!

247
00:44:46,680 --> 00:44:49,480
Tu sais, je suis complètement perdu...

248
00:45:05,480 --> 00:45:07,360
Pouvez-vous me faire tomber ?

249
00:45:07,600 --> 00:45:11,240
Bien sûr, mais qu'est-ce que tu fais là ?

250
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
Le capitaine est mort.

251
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
Il fut avalé par le dragon.

252
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Le capitaine est-il mort ?

253
00:45:24,560 --> 00:45:26,480
Capitaine!

254
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Petit doigt.

255
00:45:51,640 --> 00:45:53,800
Capitaine!

256
00:46:03,840 --> 00:46:07,320
Cela nous garderait ensemble.

257
00:46:07,840 --> 00:46:10,800
Oui, c'est très triste.

258
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
Veux-tu de la soupe ?

259
00:46:13,840 --> 00:46:16,760
C'est bien dans les moments difficiles.

260
00:46:17,920 --> 00:46:19,560
Connaissez-vous aussi le capitaine ?

261
00:46:21,280 --> 00:46:23,600
La souris a adoré ma soupe.

262
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
Mensonge! C'est dégoûtant.

263
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Mais, mais ce n'était pas moi...

264
00:46:31,920 --> 00:46:33,520
Des idiots sans cervelle !

265
00:46:33,680 --> 00:46:36,880
Sortez-moi d'ici avant de mourir.

266
00:46:36,960 --> 00:46:39,000
De misérables oisifs.

267
00:46:40,000 --> 00:46:41,840
Le Capitaine Sabertooth est vivant !

268
00:46:42,160 --> 00:46:44,760
Aide-moi Tully !

269
00:46:44,840 --> 00:46:46,320
Ah oui, j'arrive.

270
00:46:48,200 --> 00:46:51,840
Pourquoi t'attardes-tu si longtemps ?

271
00:46:56,680 --> 00:46:57,840
Soupe!

272
00:46:59,440 --> 00:47:01,840
Tully, apporte la soupe aux souris !

273
00:47:02,120 --> 00:47:05,640
Oui, il a probablement faim.

274
00:47:05,720 --> 00:47:07,000
Bonne idée.

275
00:47:26,080 --> 00:47:27,240
Oui!

276
00:47:27,600 --> 00:47:28,680
Dégoûtant.

277
00:47:36,400 --> 00:47:37,920
Fuyez!

278
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Attendez-moi!

279
00:47:52,600 --> 00:47:56,120
Je l'ai fait ! Il fait très sombre ici.

280
00:47:56,360 --> 00:47:58,160
Au nom des Sept Mers.

281
00:47:58,480 --> 00:48:00,000
C'est ici!

282
00:48:00,080 --> 00:48:02,000
La boisson magique de Grel.

283
00:48:10,200 --> 00:48:11,760
Mais nous lui avons sauvé la vie !

284
00:48:11,840 --> 00:48:12,880
Fermez-la!

285
00:48:20,360 --> 00:48:21,600
Ouah!

286
00:48:21,680 --> 00:48:23,880
Ça a le goût de...

287
00:48:24,000 --> 00:48:27,040
...il y a des baies dedans...

288
00:48:27,120 --> 00:48:29,400
... peut-être un morceau d'œuf...

289
00:48:36,480 --> 00:48:38,080
Et peut-être des mouches bananes.

290
00:48:43,640 --> 00:48:46,040
Pourquoi n'es-tu pas fasciné ?

291
00:48:46,760 --> 00:48:49,480
Soupe de souris Tully !

292
00:49:00,200 --> 00:49:01,320
Regarder!

293
00:49:01,840 --> 00:49:04,280
Le dragon n'est plus magique.

294
00:49:04,360 --> 00:49:06,320
L'éclat de ses yeux a disparu.

295
00:49:10,560 --> 00:49:11,800
Absurdité.

296
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
J'ai besoin d'un appât.

297
00:49:20,280 --> 00:49:22,240
Et ce sera vous.

298
00:49:35,120 --> 00:49:36,840
Je vais faire de la viande hachée avec ce monstre !

299
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
Arrêt! Arrêt!

300
00:49:42,640 --> 00:49:44,960
Que se passe-t-il!

301
00:49:46,160 --> 00:49:48,680
Oui, mon doux petit dragon.

302
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
Bon et sage, oui.

303
00:49:51,440 --> 00:49:52,520
Est-ce doux ?

304
00:49:52,640 --> 00:49:54,520
Il ne veut pas nous manger.

305
00:49:57,520 --> 00:49:58,720
Est-ce petit ?

306
00:50:01,720 --> 00:50:03,800
Espèce de douce chose.

307
00:50:06,680 --> 00:50:08,560
Espèce de gentil petit dragon.

308
00:50:08,960 --> 00:50:11,560
Qui est ce gentil petit dragon ?

309
00:50:36,920 --> 00:50:39,760
Regarder! Le roi des mers revient à la maison !

310
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Raven doit être de retour.

311
00:50:46,880 --> 00:50:48,520
Corbeau!

312
00:50:50,080 --> 00:50:52,120
Ils sont de retour !

313
00:50:53,840 --> 00:50:55,920
Où est le tigre à dents de sabre ?

314
00:50:57,360 --> 00:51:00,800
Attendez, où est le capitaine Sabertooth ?

315
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
Raven est-il à bord ?

316
00:51:14,760 --> 00:51:18,040
Écoutez, tous les habitants du port d'Abra !

317
00:51:18,120 --> 00:51:20,840
Le capitaine Sabeltooth est mort.

318
00:51:26,840 --> 00:51:28,880
Non, tu mens.

319
00:51:29,120 --> 00:51:32,040
Personne ne peut vaincre le capitaine Sabertooth !

320
00:51:49,920 --> 00:51:54,880
Inclinez-vous maintenant pour votre nouvelle reine !

321
00:52:28,840 --> 00:52:30,440
Maman et papa.

322
00:52:30,760 --> 00:52:32,160
Tully!

323
00:52:37,520 --> 00:52:40,120
Comme vous le commandez, Capitaine !

324
00:52:44,840 --> 00:52:47,480
Ce sera légendaire !

325
00:52:55,400 --> 00:52:56,560
Vous commandez, Capitaine.

326
00:52:56,680 --> 00:52:59,880
Je m'occuperai également de la comtesse.

327
00:53:08,000 --> 00:53:12,760
Oui! Délicieuse soupe de souris...

328
00:53:21,400 --> 00:53:25,200
Allez! C'est délicieux.

329
00:53:34,800 --> 00:53:36,120
Suivant.

330
00:53:37,440 --> 00:53:39,560
Voici. Boire!

331
00:53:39,640 --> 00:53:42,040
Euh, qu'est-ce que c'est ?

332
00:53:42,120 --> 00:53:43,880
Comme si ça puait.

333
00:53:44,000 --> 00:53:45,080
Comme des crottes de souris ?

334
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
Ouais, des crottes de souris, tu sais.

335
00:53:52,160 --> 00:53:53,640
Qu'est-ce que c'était ?

336
00:53:53,720 --> 00:53:56,160
La Comtesse veut que tu sois forte.

337
00:53:56,280 --> 00:53:57,560
Allez, mange.

338
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
Oui, c'est ce que je pensais aussi.

339
00:54:09,240 --> 00:54:11,520
Voici.

340
00:54:12,280 --> 00:54:15,320
Regarde ça, un petit escargot.

341
00:54:15,400 --> 00:54:18,240
Viens ici, petit ami.

342
00:54:21,080 --> 00:54:22,600
Votre casque !

343
00:54:24,320 --> 00:54:25,560
Je ne peux pas l'être !

344
00:54:31,760 --> 00:54:34,400
A la comtesse. En l'honneur de la comtesse.

345
00:54:35,200 --> 00:54:36,360
Bravo Corbeau.

346
00:54:36,440 --> 00:54:37,720
Uzunfinger!

347
00:54:40,720 --> 00:54:41,960
Attaque!

348
00:54:42,080 --> 00:54:44,640
Au port d'Abra !

349
00:54:54,000 --> 00:54:55,280
Au travail!

350
00:54:57,200 --> 00:54:59,160
Baguette magique.

351
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Personne ne peut m'arrêter maintenant.

352
00:55:04,560 --> 00:55:07,040
Alors c'est ce que tu cherchais ?

353
00:55:07,120 --> 00:55:09,880
Baguette magique légendaire ?

354
00:55:09,960 --> 00:55:12,680
Cela ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?

355
00:55:27,560 --> 00:55:30,600
Avec grand plaisir, Capitaine.

356
00:55:32,760 --> 00:55:34,800
Vive la Comtesse !

357
00:55:34,880 --> 00:55:36,720
Goûtez-le !

358
00:55:41,400 --> 00:55:42,840
Accueillir.

359
00:55:44,520 --> 00:55:45,760
Merci.

360
00:55:46,800 --> 00:55:48,880
Non, papa !

361
00:55:50,440 --> 00:55:53,160
Non, reste loin de notre fille !

362
00:55:56,800 --> 00:55:59,080
Uzunparmak, pouvez-vous m'aider ?

363
00:56:45,720 --> 00:56:47,960
Regardez l'odeur de l'or !

364
00:56:58,840 --> 00:57:01,640
Billy, cache-toi sur ce toit.

365
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
Il ira bien.

366
00:57:23,800 --> 00:57:26,360
Cette fille est aussi forte que n'importe quel pirate.

367
00:57:39,800 --> 00:57:42,000
Baguette magique.

368
00:57:48,400 --> 00:57:49,760
Petit doigt.

369
00:58:01,640 --> 00:58:04,920
Tout pouvoir devrait appartenir à la comtesse de Grel.

370
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
De la soupe à la souris ?

371
00:58:17,520 --> 00:58:18,680
Corbeau!

372
00:58:31,760 --> 00:58:32,960
Corbeau?

373
00:58:33,280 --> 00:58:34,480
Où es-tu?

374
00:58:34,560 --> 00:58:36,360
Je suis là, Pinky.

375
00:58:39,400 --> 00:58:42,480
Bois-le, ou je réduis le personnel en deux.

376
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
Non, tu ne peux pas. Il appartient à la Comtesse.

377
00:58:45,840 --> 00:58:47,000
Alors bois.

378
00:58:47,560 --> 00:58:49,160
Pour la comtesse.

379
00:58:56,160 --> 00:58:57,320
Dépêche-toi!

380
00:58:57,440 --> 00:58:59,640
Si tu ne bois pas, je diviserai la baguette en deux !

381
00:59:09,600 --> 00:59:12,720
Pinky, pose la bouteille.

382
00:59:17,720 --> 00:59:21,360
Oui, de rien, comtesse.

383
00:59:21,440 --> 00:59:23,920
Non Pinky, ne l'écoute pas.

384
00:59:27,120 --> 00:59:29,440
Donne-moi la baguette magique, petite...

385
00:59:39,960 --> 00:59:42,800
Raven, détruis le bâton.

386
00:59:49,320 --> 00:59:51,320
Partez, tous les deux !

387
00:59:56,800 --> 00:59:58,240
Assez avec ces absurdités.

388
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
Je t'ordonne de sauter, Pinky !

389
01:00:00,800 --> 01:00:01,600
Non.

390
01:00:03,640 --> 01:00:04,960
Non, Corbeau !

391
01:00:19,960 --> 01:00:22,200
C'est pour ça que tu tombes.

392
01:00:26,960 --> 01:00:28,760
S'il vous plaît, revenez.

393
01:00:53,880 --> 01:00:55,600
Volez aussi vite que possible.

394
01:01:13,800 --> 01:01:16,040
Ce n'est pas bon signe.

395
01:01:17,240 --> 01:01:19,920
Silence et magie noire.

396
01:01:20,000 --> 01:01:23,880
Libérez l'immense pouvoir du bâton !

397
01:01:26,920 --> 01:01:29,200
Maintenant, c’est l’enfer qui se déchaîne.

398
01:01:29,320 --> 01:01:31,360
Penche-toi, bouffon de la cour.

399
01:01:31,440 --> 01:01:33,120
Jamais, pas question.

400
01:01:34,720 --> 01:01:36,760
Où est mon équipage inutile ?

401
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
Sibylle ne régnera jamais !

402
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
Non!

403
01:02:01,480 --> 01:02:03,800
Je vais détruire la soupe aux souris.

404
01:02:03,880 --> 01:02:06,920
Et tous ceux qui gênent la Comtesse.

405
01:02:19,840 --> 01:02:21,520
Vous ne gagnerez jamais.

406
01:02:22,360 --> 01:02:24,360
Donne-moi cette soupe de souris.

407
01:02:26,720 --> 01:02:28,440
Vous ne pouvez pas y échapper.

408
01:02:31,560 --> 01:02:34,000
C'est fini maintenant.

409
01:02:34,120 --> 01:02:35,800
Longue vie à K....

410
01:02:42,280 --> 01:02:44,960
Qu'est-ce que c'est ? Corbeau?

411
01:02:45,040 --> 01:02:47,080
Pinky, tu es de retour !

412
01:02:47,640 --> 01:02:50,200
Mais qu’ai-je fait ?

413
01:02:50,440 --> 01:02:52,640
Je suis désolé.

414
01:02:57,160 --> 01:02:59,760
Corbeau Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

415
01:03:03,000 --> 01:03:05,440
Maintenant, nous devons arrêter la comtesse.

416
01:03:09,280 --> 01:03:12,120
Capitaine Dent De Sabre.

417
01:03:12,240 --> 01:03:13,880
Sibylle.

418
01:03:22,200 --> 01:03:24,000
Nous verrons.

419
01:03:26,200 --> 01:03:27,880
Au revoir!

420
01:03:35,560 --> 01:03:39,840
Il est temps de mettre fin à ce jeu.

421
01:03:50,240 --> 01:03:51,720
Finissez-le déjà.

422
01:03:55,040 --> 01:03:56,480
...tu es un pauvre perdant.

423
01:04:29,520 --> 01:04:32,440
Au revoir petit dragon.

424
01:04:34,560 --> 01:04:37,120
On dirait que je t'ai sous-estimé.

425
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
Corbeau, va-t'en.

426
01:04:39,720 --> 01:04:43,400
Silence et magie noire.

427
01:04:49,080 --> 01:04:52,280
Bien essayé, petit traître.

428
01:05:01,360 --> 01:05:03,400
Non!

429
01:05:14,840 --> 01:05:16,320
Ils ont réussi.

430
01:05:16,680 --> 01:05:19,200
Le port d'Abra est désormais gratuit.

431
01:05:23,400 --> 01:05:26,760
Espèce de petit gamin perfide !

432
01:05:26,920 --> 01:05:29,120
Attrapez-le, Capitaine !

433
01:05:35,720 --> 01:05:37,480
Maintenant Sibylle.

434
01:05:56,360 --> 01:05:58,640
Comme vous le commandez, Capitaine !

435
01:06:23,480 --> 01:06:26,480
Allez Pinky ! Ce n'est pas dangereux.

436
01:06:27,120 --> 01:06:28,720
Es-tu sûr?

437
01:06:41,920 --> 01:06:44,160
Envolez-vous, vous êtes libre !

438
01:06:48,520 --> 01:06:51,360
Nous ne vous oublierons jamais.

439
01:07:07,920 --> 01:07:09,480
Au revoir.

440
01:07:09,560 --> 01:07:12,080
Peut-être que nous le reverrons un jour.

441
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Probablement.

442
01:07:14,000 --> 01:07:15,440
J'espère.

443
01:07:16,840 --> 01:07:19,560
Éliminons la sentimentalité.

444
01:07:22,760 --> 01:07:24,640
Frottez toute la terrasse.

445
01:07:28,680 --> 01:07:31,200
Ce n'est pas un paradis pour les vacances.

446
01:07:58,680 --> 01:08:00,280
Quel équipage !

447
01:08:06,920 --> 01:08:09,200
Pourquoi tu continues à bouder ?

448
01:08:09,280 --> 01:08:10,360
Écoutez attentivement.

449
01:08:17,720 --> 01:08:20,520
Hourra! Fête des pirates !

450
01:08:21,000 --> 01:08:24,440
Je peux préparer de la soupe à la souris pour tout le monde !

451
01:08:59,840 --> 01:09:01,240
Voici notre fille !

452
01:09:18,080 --> 01:09:20,440
...y a-t-il de la place pour une personne supplémentaire ?

453
01:09:20,640 --> 01:09:22,280
Qu'est-ce que tu dis?

454
01:10:09,560 --> 01:10:10,640
Eh bien...

455
01:10:12,280 --> 01:10:14,840
... où allons-nous maintenant ?

456
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
Ici!

457
01:11:16,400 --> 01:11:19,000
Je sens l'or !

458
01:12:19,320 --> 01:12:21,800
Fête des pirates ?