1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
Matron Sibylla, grofica Grel.

4
00:00:34,760 --> 00:00:35,840
Povej mi

5
00:00:42,880 --> 00:00:45,000
Kapitan Sabljozobi?

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,400
V nevidno kraljestvo.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,840
Neuporabni vojaki.

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,640
Zdaj smo resignirani in šibki.

9
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Povej mi več.

10
00:02:09,160 --> 00:02:10,480
Ne vidim!

11
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
On je velik človek.

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Povej mi več. pridi no

13
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
Kakšna strašna moderna glasba je to?

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,400
Tukaj dišim po zlatu!

15
00:03:26,400 --> 00:03:28,080
To bo enostavno.

16
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
Poglej ta bar, Wimpy!

17
00:03:31,400 --> 00:03:33,920
Stražarji, stražarji!

18
00:03:49,840 --> 00:03:51,680
To je zelo razburljivo.

19
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
Ne puščajte ničesar za seboj. Napad!

20
00:03:57,960 --> 00:04:00,440
Pirati, boj!

21
00:04:21,120 --> 00:04:22,720
Prihaja.

22
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
Odklopite.

23
00:04:38,440 --> 00:04:41,200
Je to vse, kar imaš?

24
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
Ta vulkan ...

25
00:05:09,040 --> 00:05:11,120
Pinky, Pinky! Poglej tole

26
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
In našel sem to.

27
00:05:18,720 --> 00:05:20,520
Kaj? Ali zdaj rišeš?

28
00:05:20,880 --> 00:05:22,120
da?

29
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
Ste videli Captain Sabertooth?

30
00:05:39,960 --> 00:05:41,360
Daj no, mala miška.

31
00:05:50,360 --> 00:05:54,120
Tully, spet ti je uspelo.

32
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
In malo dlak v nosu.

33
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
Tukaj je! Tako je prav.

34
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
Bolje je tako.

35
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
Umazana posoda?

36
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
Samo stojiš tukaj in se zatikaš.

37
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
Hitro na delo!

38
00:06:34,040 --> 00:06:35,240
torej...

39
00:06:35,320 --> 00:06:37,800
... moraš nazaj na delo!

40
00:06:39,400 --> 00:06:41,240
pomoč! Okradeni so!

41
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Izgini od tod.

42
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
Daj mi ga.

43
00:07:05,840 --> 00:07:07,960
Hej, hej, ti! Jaz sem!

44
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
Popustite!

45
00:07:52,320 --> 00:07:53,560
Tukaj ste!

46
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
Raven!

47
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
Ste tudi vi tukaj?

48
00:08:07,480 --> 00:08:08,600
ne!

49
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
Ujel sem te!

50
00:08:14,840 --> 00:08:16,000
Pinky!

51
00:08:41,240 --> 00:08:43,040
Prekleto!

52
00:08:43,120 --> 00:08:45,680
Kakšni pompozni strahopetci.

53
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
...ali hoditi po deski.

54
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
ja

55
00:09:11,160 --> 00:09:13,880
Kaj je smisel zlatih zob?

56
00:09:14,360 --> 00:09:16,080
V Abra Port!

57
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
Ali lahko posnamem selfije?

58
00:09:27,400 --> 00:09:29,200
Majhen spominek.

59
00:09:29,560 --> 00:09:31,680
Še vedno me lahko vzameš s seboj.

60
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Ta dva sta tu, da ostaneta.

61
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
... Nočem ga videti pod nogami.

62
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
Seveda, kapitan.

63
00:10:11,840 --> 00:10:13,520
Revček.

64
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
Predstavljaj si, Pinky.

65
00:10:33,720 --> 00:10:35,720
Samozadovoljni pirati?

66
00:11:05,920 --> 00:11:09,480
Dobil si lepo nagrado.

67
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
Kakšna škoda.

68
00:11:19,120 --> 00:11:20,800
Odlična bi bila v juhi!

69
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Nesrečni pirati.

70
00:12:21,440 --> 00:12:24,200
hej Vi umazane ptice!

71
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
Ta juha lahko obudi mrtve.

72
00:12:50,920 --> 00:12:53,760
Poglej sem, mala opica.

73
00:12:57,960 --> 00:13:00,480
pridi no Tukaj, pojej nekaj sadja.

74
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
Daj no, vzemi ga.

75
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
Čas za prijeten spanec.

76
00:13:40,800 --> 00:13:42,800
Vam ga je uspelo ukrotiti?

77
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
Da, ime mu je Billy.

78
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Hej Pinky...

79
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Ja, vem.

80
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
... dal bom vse od sebe.

81
00:14:17,080 --> 00:14:18,960
"Ropajo nas!"

82
00:14:21,000 --> 00:14:24,440
"Moji dragoceni dragulji! Umrli bomo!"

83
00:14:46,800 --> 00:14:49,000
Popolnoma sem buden.

84
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
Trenutno ne morem spati.

85
00:15:14,240 --> 00:15:15,400
Pinki,...

86
00:15:21,040 --> 00:15:23,800
Midva sva proti svetu, kajne?

87
00:15:31,240 --> 00:15:32,320
Nepovabljeni gostje...

88
00:15:34,520 --> 00:15:36,120
To je moja priložnost.

89
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Kaj hočeš povedati?

90
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
Ne Pinky, prenevarno je!

91
00:16:02,440 --> 00:16:03,560
Imam te!

92
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
Pinky! za tabo!

93
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
Ne, pomoč, pomoč!

94
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
Kaj je ta hrup?

95
00:16:35,080 --> 00:16:36,200
kapitan!

96
00:16:40,360 --> 00:16:42,160
Mark iz Grela!

97
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Benjamin!

98
00:16:51,640 --> 00:16:52,680
kaj se dogaja...

99
00:16:57,760 --> 00:16:59,280
Kakor ukažete, kapitan!

100
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Sibila.

101
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
Grofica, ki vlada Grelu.

102
00:17:07,320 --> 00:17:08,680
Kako si upa to storiti?

103
00:17:08,760 --> 00:17:09,960
Ujeli so Pinkyja, kapitan.

104
00:17:13,440 --> 00:17:14,840
Pinky moraš rešiti!

105
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Da, ker ...

106
00:17:19,760 --> 00:17:21,200
Zlato je še vedno tam.

107
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
In tudi diamanti!

108
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
In tudi dragulji!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,040
super

110
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
Uzunfinger!

111
00:17:46,480 --> 00:17:47,560
Vi ukazujete, kapitan.

112
00:18:06,400 --> 00:18:09,280
Izpraznite glavno jadro! Utihni!

113
00:19:08,800 --> 00:19:11,720
Glej, temna dama prihaja domov.

114
00:19:16,160 --> 00:19:19,120
Raven! Vrnili so se!

115
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
Naj živi neprimerljivi kapitan Sabljozobi.

116
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
Sabljozobi! Sabljozobi!

117
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
Delo grofice Grel, kapitan.

118
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
Pripravite ladjo!

119
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
Sabljozobega tigra je treba vzeti nazaj!

120
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
Mama, oče!

121
00:20:32,360 --> 00:20:33,840
Moja hči!

122
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Zelo smo te pogrešali.

123
00:20:36,720 --> 00:20:37,800
Kako lepo te je videti!

124
00:20:51,760 --> 00:20:53,120
kje sem

125
00:20:57,880 --> 00:21:00,640
hej Izpusti me!

126
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
Vedno jo je imel zelo rad.

127
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
Uzunparmak ni naredil ničesar.

128
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
Rešili bodo tudi Pinkyja.

129
00:21:24,640 --> 00:21:27,160
Ima svoje metode, ampak...

130
00:21:27,280 --> 00:21:29,520
Kapitan varuje le svoje zaklade.

131
00:21:32,280 --> 00:21:33,760
Moram nekaj narediti.

132
00:21:57,360 --> 00:21:59,360
To je ves zaklad, kapitan.

133
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
kaj je to

134
00:22:35,040 --> 00:22:38,160
Lep pozdrav, draga grofica!

135
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Končno.

136
00:22:47,680 --> 00:22:49,520
Plačali boste za to!

137
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
Nisem dojenček!

138
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
ti?

139
00:24:15,640 --> 00:24:18,320
Počakaj, kaj se dogaja?

140
00:24:18,800 --> 00:24:22,160
Pusti me pri miru. Kaj je to neumnost?

141
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
Ste žejni?

142
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
Tudi vonj ni tako slab.

143
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Takole.

144
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
Je to to?

145
00:25:50,280 --> 00:25:51,480
ne vem

146
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
Billy!

147
00:26:23,840 --> 00:26:28,160
Poglej Wimp! Majhna opica.

148
00:26:30,080 --> 00:26:33,120
Oh, tako sladka, mačkica.

149
00:26:33,200 --> 00:26:34,800
Pridi sem, mala mucka.

150
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
To je opica!

151
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Pirati.

152
00:27:15,800 --> 00:27:17,840
Odvežite vrvi!

153
00:28:27,760 --> 00:28:28,920
poslušaj!

154
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
... vendar smo odkrili šibko točko.

155
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
Bomo vrgli bombe na ladjo.

156
00:28:48,080 --> 00:28:50,400
... bo povzročil resno škodo gradu.

157
00:28:55,160 --> 00:28:56,320
Točno tako.

158
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
Vam to diši?

159
00:29:23,320 --> 00:29:27,400
Torej, ta otok je poln sestavin.

160
00:29:34,280 --> 00:29:36,400
Ja, ko ga takole stisneš...

161
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
...se nekaj pojavi.

162
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
... se odloči ostati na tem otoku.

163
00:29:44,280 --> 00:29:46,480
Uzunfinger! Povzpnemo se na prelaz.

164
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
Kakšne neumnosti govoriš, Uzunparmak?

165
00:29:57,280 --> 00:30:00,440
Priporočam, da si to zapomnite.

166
00:30:02,880 --> 00:30:04,640
OK. Sledite mi!

167
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Suh kot okostnjak.

168
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
Mislite, da je na tem otoku hrana?

169
00:30:35,440 --> 00:30:36,720
Ne izgleda tako.

170
00:31:16,600 --> 00:31:18,080
Eno minuto.

171
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Bodite previdni!

172
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
kaj čakaš

173
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
Nekaj ​​je v zraku.

174
00:31:53,760 --> 00:31:55,280
Prihaja od tam!

175
00:31:55,360 --> 00:31:58,440
Da, pridi sem, pridi do lonca.

176
00:32:08,480 --> 00:32:10,600
Kakšno mesto je to?

177
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
Drži se Pinky.

178
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
Kaj je to?

179
00:32:36,400 --> 00:32:37,960
pridi nazaj!

180
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
Ste dobili presenečenje?

181
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
Ostale moram opozoriti!

182
00:33:04,120 --> 00:33:05,280
Čelo!

183
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
ja

184
00:33:16,320 --> 00:33:17,800
Osredotočite se!

185
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Želim si, da bi bila moja mama tukaj.

186
00:33:51,160 --> 00:33:52,560
Kaj je bilo?

187
00:33:54,440 --> 00:33:56,120
Moramo biti hitri.

188
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
ne! ne!

189
00:34:10,120 --> 00:34:11,560
Vrzi stran, Wally.

190
00:34:12,240 --> 00:34:13,520
To je tvoja bomba!

191
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
Ne, ni. Vaš.

192
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
Kapitan Sabljasti zob.

193
00:34:45,240 --> 00:34:47,320
Živi so! Živi so!

194
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
Kateri idiot je zazvonil alarm?

195
00:34:52,440 --> 00:34:53,680
To zagotovo nisem jaz.

196
00:35:13,200 --> 00:35:14,280
Ne, ne, ne.

197
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
Past je tam.

198
00:35:24,520 --> 00:35:26,560
Beži, Billy! Teči.

199
00:35:42,840 --> 00:35:45,200
Nekaj ​​ni v redu, kapitan!

200
00:35:46,320 --> 00:35:49,160
Zloglasni kapitan Sabljozobi.

201
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
Ne čas ne kraj.

202
00:35:54,280 --> 00:35:56,000
Sibila.

203
00:36:09,320 --> 00:36:11,800
Pirati, končno ste tukaj.

204
00:36:11,880 --> 00:36:13,280
Pinky!

205
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
Ja, seveda, od dima.

206
00:36:36,680 --> 00:36:39,200
Pridi, popij.

207
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
Prihajajo vojaki.

208
00:36:46,640 --> 00:36:48,280
...ne delaj neumnosti.

209
00:36:48,360 --> 00:36:50,200
Evo, izgledaš žejen.

210
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
...odplul bom do pristanišča Abra.

211
00:37:09,120 --> 00:37:12,000
Obstaja samo en kralj sedmerih morij.

212
00:37:41,400 --> 00:37:43,600
Torej pridi ponj.

213
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
Pinky!

214
00:38:39,480 --> 00:38:40,920
Ne morem biti!

215
00:38:55,800 --> 00:38:57,160
Ni slabo.

216
00:39:01,160 --> 00:39:02,640
res?

217
00:39:06,640 --> 00:39:10,320
Soočite se s svojo usodo, kapitan Sabljastozobi.

218
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Kakšna zlobna stvar je to?

219
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
Moja ekipa!

220
00:39:36,440 --> 00:39:38,640
Grelova čarobna pijača.

221
00:39:50,240 --> 00:39:52,640
Pinky, tukaj si.

222
00:39:52,840 --> 00:39:55,000
Tako sem vesel, da te vidim.

223
00:40:02,320 --> 00:40:04,200
Jaz sem, Raven!

224
00:40:06,960 --> 00:40:08,760
Kaj? kaj se dogaja

225
00:40:09,040 --> 00:40:11,280
Raven, končno si tukaj!

226
00:40:11,360 --> 00:40:13,440
Pijte z nami in se priklonite Sibili.

227
00:40:34,040 --> 00:40:36,080
Zdaj ali nikoli.

228
00:41:33,200 --> 00:41:36,760
Hvala za vašo zvesto službo.

229
00:41:37,520 --> 00:41:40,560
Kralj morja je mrtev.

230
00:41:41,080 --> 00:41:43,840
Zdaj sem vladar morij.

231
00:41:44,160 --> 00:41:46,160
Grofica Grel.

232
00:41:46,240 --> 00:41:49,720
Pravi vladar sedmih morij.

233
00:41:49,800 --> 00:41:51,520
V pristanišče Abra.

234
00:41:51,600 --> 00:41:55,000
Kakor ukažete, draga grofica!

235
00:41:56,720 --> 00:41:59,720
Ne, ne more biti Abra Port.

236
00:42:10,240 --> 00:42:11,400
Billy!

237
00:42:11,840 --> 00:42:13,800
Billy, živ si.

238
00:42:13,960 --> 00:42:15,520
Bodite previdni.

239
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
Kaj bomo storili?

240
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
Zdaj, moj poslušni služabnik.

241
00:42:39,800 --> 00:42:42,400
Tako je, grofica.

242
00:42:48,000 --> 00:42:49,280
Seveda, grofica.

243
00:42:49,360 --> 00:42:51,320
Torej, kaj še čakaš?

244
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
Tukaj je še ena!

245
00:44:42,400 --> 00:44:43,480
Tully!

246
00:44:44,160 --> 00:44:45,480
Raven!

247
00:44:46,680 --> 00:44:49,480
Veš, čisto sem izgubljena...

248
00:45:05,480 --> 00:45:07,360
Me lahko spelješ dol?

249
00:45:07,600 --> 00:45:11,240
Seveda, ampak kaj počneš tam?

250
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
Kapitan je mrtev.

251
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
Pogoltnil ga je zmaj.

252
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Je kapitan mrtev?

253
00:45:24,560 --> 00:45:26,480
kapitan!

254
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Pinky.

255
00:45:51,640 --> 00:45:53,800
kapitan!

256
00:46:03,840 --> 00:46:07,320
To bi nas držalo skupaj.

257
00:46:07,840 --> 00:46:10,800
Da, zelo žalostno.

258
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
Bi juho?

259
00:46:13,840 --> 00:46:16,760
To je dobro v težkih časih.

260
00:46:17,920 --> 00:46:19,560
Ste tudi vi poznali kapitana?

261
00:46:21,280 --> 00:46:23,600
Miški je bila všeč moja juha.

262
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
laž! To je nagnusno.

263
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Ampak, ampak, nisem bil jaz ...

264
00:46:31,920 --> 00:46:33,520
Idioti brez možganov!

265
00:46:33,680 --> 00:46:36,880
Spravi me od tod preden umrem.

266
00:46:36,960 --> 00:46:39,000
Bedni brezdelneži.

267
00:46:40,000 --> 00:46:41,840
Kapitan Sabljozobi je živ!

268
00:46:42,160 --> 00:46:44,760
Pomagaj mi Tully!

269
00:46:44,840 --> 00:46:46,320
O ja, pridem.

270
00:46:48,200 --> 00:46:51,840
Zakaj se tako dolgo zadržuješ?

271
00:46:56,680 --> 00:46:57,840
Juha!

272
00:46:59,440 --> 00:47:01,840
Tully, prinesi mišjo juho!

273
00:47:02,120 --> 00:47:05,640
Ja, verjetno je lačen.

274
00:47:05,720 --> 00:47:07,000
Dobra ideja.

275
00:47:26,080 --> 00:47:27,240
ja!

276
00:47:27,600 --> 00:47:28,680
Odvratno.

277
00:47:36,400 --> 00:47:37,920
Beži stran!

278
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Čakaj me!

279
00:47:52,600 --> 00:47:56,120
Uspelo mi je! Tukaj je zelo temno.

280
00:47:56,360 --> 00:47:58,160
V imenu sedmih morij.

281
00:47:58,480 --> 00:48:00,000
Tukaj je!

282
00:48:00,080 --> 00:48:02,000
Grelova čarobna pijača.

283
00:48:10,200 --> 00:48:11,760
Toda rešili smo mu življenje!

284
00:48:11,840 --> 00:48:12,880
Utihni!

285
00:48:20,360 --> 00:48:21,600
Vau!

286
00:48:21,680 --> 00:48:23,880
Okus je tako kot ...

287
00:48:24,000 --> 00:48:27,040
...v njem je nekaj jagodičja...

288
00:48:27,120 --> 00:48:29,400
...mogoče kos jajca...

289
00:48:36,480 --> 00:48:38,080
In morda nekaj bananovih muh.

290
00:48:43,640 --> 00:48:46,040
Zakaj nisi fasciniran?

291
00:48:46,760 --> 00:48:49,480
Mišja juha Tully!

292
00:49:00,200 --> 00:49:01,320
poglej!

293
00:49:01,840 --> 00:49:04,280
Zmaj ni več čaroben.

294
00:49:04,360 --> 00:49:06,320
Iskrice v njegovih očeh ni več.

295
00:49:10,560 --> 00:49:11,800
Nesmisel.

296
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Potrebujem vabo.

297
00:49:20,280 --> 00:49:22,240
In to boš ti.

298
00:49:35,120 --> 00:49:36,840
Iz te pošasti bom naredil mleto meso!

299
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
nehaj! nehaj!

300
00:49:42,640 --> 00:49:44,960
Kaj se dogaja!

301
00:49:46,160 --> 00:49:48,680
Da, sladki zmajček.

302
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
Dobro in lepo obnašano, ja.

303
00:49:51,440 --> 00:49:52,520
Je sladko?

304
00:49:52,640 --> 00:49:54,520
Noče nas pojesti.

305
00:49:57,520 --> 00:49:58,720
Je majhen?

306
00:50:01,720 --> 00:50:03,800
Ti sladka stvar.

307
00:50:06,680 --> 00:50:08,560
Ti sladki zmajček.

308
00:50:08,960 --> 00:50:11,560
Kdo je ta sladki zmajček?

309
00:50:36,920 --> 00:50:39,760
poglej! Kralj morij se vrača domov!

310
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Raven se mora vrniti.

311
00:50:46,880 --> 00:50:48,520
Raven!

312
00:50:50,080 --> 00:50:52,120
Vrnili so se!

313
00:50:53,840 --> 00:50:55,920
Kje je sabljasti tiger?

314
00:50:57,360 --> 00:51:00,800
Čakaj, kje je kapitan Sabljozobi?

315
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
Je Raven na krovu?

316
00:51:14,760 --> 00:51:18,040
Poslušajte, vsi prebivalci Abra Port!

317
00:51:18,120 --> 00:51:20,840
Kapitan Sabeltooth je mrtev.

318
00:51:26,840 --> 00:51:28,880
Ne, lažeš.

319
00:51:29,120 --> 00:51:32,040
Nihče ne more premagati kapitana Sabertootha!

320
00:51:49,920 --> 00:51:54,880
Prikloni se zdaj za svojo novo kraljico!

321
00:52:28,840 --> 00:52:30,440
Mama in oče.

322
00:52:30,760 --> 00:52:32,160
Tully!

323
00:52:37,520 --> 00:52:40,120
Kakor ukažete, kapitan!

324
00:52:44,840 --> 00:52:47,480
Legendarno bo!

325
00:52:55,400 --> 00:52:56,560
Vi ukazujete, kapitan.

326
00:52:56,680 --> 00:52:59,880
Poskrbel bom tudi za grofico.

327
00:53:08,000 --> 00:53:12,760
ja! Slastna mišja juha...

328
00:53:21,400 --> 00:53:25,200
pridi no Slastno je.

329
00:53:34,800 --> 00:53:36,120
Naprej.

330
00:53:37,440 --> 00:53:39,560
Izvolite. pijte!

331
00:53:39,640 --> 00:53:42,040
Uf, kaj je to?

332
00:53:42,120 --> 00:53:43,880
Kot da smrdi.

333
00:53:44,000 --> 00:53:45,080
Kot mišji iztrebki?

334
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
Ja, mišji iztrebki, veš.

335
00:53:52,160 --> 00:53:53,640
Kaj je bilo to?

336
00:53:53,720 --> 00:53:56,160
Grofica želi, da ste močni.

337
00:53:56,280 --> 00:53:57,560
Pridi, jej.

338
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
Ja, to sem tudi jaz mislil.

339
00:54:09,240 --> 00:54:11,520
Izvolite.

340
00:54:12,280 --> 00:54:15,320
Poglej to, mali polž.

341
00:54:15,400 --> 00:54:18,240
Pridi sem, mali prijatelj.

342
00:54:21,080 --> 00:54:22,600
Tvoja čelada!

343
00:54:24,320 --> 00:54:25,560
Ne morem biti!

344
00:54:31,760 --> 00:54:34,400
Grofici. V čast grofici.

345
00:54:35,200 --> 00:54:36,360
Bravo Raven.

346
00:54:36,440 --> 00:54:37,720
Uzunfinger!

347
00:54:40,720 --> 00:54:41,960
Napad!

348
00:54:42,080 --> 00:54:44,640
V Abra Port!

349
00:54:54,000 --> 00:54:55,280
V službi!

350
00:54:57,200 --> 00:54:59,160
Čarobna palica.

351
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Zdaj me nihče ne more ustaviti.

352
00:55:04,560 --> 00:55:07,040
Torej si to želel?

353
00:55:07,120 --> 00:55:09,880
Legendarna čarobna palica?

354
00:55:09,960 --> 00:55:12,680
To ne deluje, kajne?

355
00:55:27,560 --> 00:55:30,600
Z velikim veseljem, kapitan.

356
00:55:32,760 --> 00:55:34,800
Naj živi grofica!

357
00:55:34,880 --> 00:55:36,720
Okusite!

358
00:55:41,400 --> 00:55:42,840
dobrodošli

359
00:55:44,520 --> 00:55:45,760
Hvala.

360
00:55:46,800 --> 00:55:48,880
Ne, oče!

361
00:55:50,440 --> 00:55:53,160
Ne, drži se stran od naše hčerke!

362
00:55:56,800 --> 00:55:59,080
Uzunparmak, lahko pomagaš?

363
00:56:45,720 --> 00:56:47,960
Poglejte vonj po zlatu!

364
00:56:58,840 --> 00:57:01,640
Billy, skrij se na tej strehi.

365
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
On bo v redu.

366
00:57:23,800 --> 00:57:26,360
To dekle je tako močno kot vsak pirat.

367
00:57:39,800 --> 00:57:42,000
Čarobna palica.

368
00:57:48,400 --> 00:57:49,760
Pinky.

369
00:58:01,640 --> 00:58:04,920
Vsa oblast bi morala pripadati grofici Grel.

370
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
Mišja juha?

371
00:58:17,520 --> 00:58:18,680
Raven!

372
00:58:31,760 --> 00:58:32,960
Raven?

373
00:58:33,280 --> 00:58:34,480
kje si

374
00:58:34,560 --> 00:58:36,360
Tukaj sem, Pinky.

375
00:58:39,400 --> 00:58:42,480
Popijte, ali pa bom prepolovil osebje.

376
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
Ne, ne moreš. Pripada grofici.

377
00:58:45,840 --> 00:58:47,000
Torej pijte.

378
00:58:47,560 --> 00:58:49,160
Za grofico.

379
00:58:56,160 --> 00:58:57,320
Pohitite!

380
00:58:57,440 --> 00:58:59,640
Če ne boš pil, bom palico razdelil na pol!

381
00:59:09,600 --> 00:59:12,720
Pinky, odloži steklenico.

382
00:59:17,720 --> 00:59:21,360
Ja, dobrodošli, grofica.

383
00:59:21,440 --> 00:59:23,920
Ne Pinky, ne poslušaj ga.

384
00:59:27,120 --> 00:59:29,440
Daj mi čarobno paličico, mali ...

385
00:59:39,960 --> 00:59:42,800
Raven, uniči osebje.

386
00:59:49,320 --> 00:59:51,320
Go away, both of you!

387
00:59:56,800 --> 00:59:58,240
Dovolj s temi neumnostmi.

388
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
Ukažem ti, da skočiš, Pinky!

389
01:00:00,800 --> 01:00:01,600
št.

390
01:00:03,640 --> 01:00:04,960
No, Raven!

391
01:00:19,960 --> 01:00:22,200
Zato padeš.

392
01:00:26,960 --> 01:00:28,760
Prosim pridi nazaj.

393
01:00:53,880 --> 01:00:55,600
Fly as fast as you can.

394
01:01:13,800 --> 01:01:16,040
This is not a good sign.

395
01:01:17,240 --> 01:01:19,920
Silence and black magic.

396
01:01:20,000 --> 01:01:23,880
Sprostite neizmerno moč osebja!

397
01:01:26,920 --> 01:01:29,200
Zdaj se začne pekel.

398
01:01:29,320 --> 01:01:31,360
Bend down, court jester.

399
01:01:31,440 --> 01:01:33,120
Never, no way.

400
01:01:34,720 --> 01:01:36,760
Where's my useless crew?

401
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
Sibila ne bo nikoli kraljevala!

402
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
ne!

403
01:02:01,480 --> 01:02:03,800
Uničil bom mišjo juho.

404
01:02:03,880 --> 01:02:06,920
In vsak, ki je grofici v napoto.

405
01:02:19,840 --> 01:02:21,520
Nikoli ne boš zmagal.

406
01:02:22,360 --> 01:02:24,360
Daj mi tisto mišjo juho.

407
01:02:26,720 --> 01:02:28,440
Temu ne moreš ubežati.

408
01:02:31,560 --> 01:02:34,000
Zdaj je konec.

409
01:02:34,120 --> 01:02:35,800
Naj živi K...

410
01:02:42,280 --> 01:02:44,960
kaj je to Raven?

411
01:02:45,040 --> 01:02:47,080
Pinky, vrnil si se!

412
01:02:47,640 --> 01:02:50,200
Toda kaj sem naredil?

413
01:02:50,440 --> 01:02:52,640
žal mi je

414
01:02:57,160 --> 01:02:59,760
Raven Kaj bomo zdaj?

415
01:03:03,000 --> 01:03:05,440
Zdaj moramo ustaviti grofico.

416
01:03:09,280 --> 01:03:12,120
Kapitan Sabljasti zob.

417
01:03:12,240 --> 01:03:13,880
Sibila.

418
01:03:22,200 --> 01:03:24,000
Bomo videli.

419
01:03:26,200 --> 01:03:27,880
Adijo!

420
01:03:35,560 --> 01:03:39,840
Čas je, da končamo to igro.

421
01:03:50,240 --> 01:03:51,720
Končaj že.

422
01:03:55,040 --> 01:03:56,480
...ti si ubogi poraženec.

423
01:04:29,520 --> 01:04:32,440
Adijo zmajček.

424
01:04:34,560 --> 01:04:37,120
Videti je, da sem te podcenjeval.

425
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
Raven, pojdi stran.

426
01:04:39,720 --> 01:04:43,400
Tišina in črna magija.

427
01:04:49,080 --> 01:04:52,280
Dober poskus, ti mali izdajalec.

428
01:05:01,360 --> 01:05:03,400
ne!

429
01:05:14,840 --> 01:05:16,320
Uspeli so.

430
01:05:16,680 --> 01:05:19,200
Abra Port je zdaj brezplačen.

431
01:05:23,400 --> 01:05:26,760
Ti zahrbtna mala drznica!

432
01:05:26,920 --> 01:05:29,120
Ujemite ga, kapitan!

433
01:05:35,720 --> 01:05:37,480
Zdaj Sibylla.

434
01:05:56,360 --> 01:05:58,640
Kakor ukažete, kapitan!

435
01:06:23,480 --> 01:06:26,480
Daj no Pinky! Ni nevarno.

436
01:06:27,120 --> 01:06:28,720
Ste prepričani?

437
01:06:41,920 --> 01:06:44,160
Odletite, svobodni ste!

438
01:06:48,520 --> 01:06:51,360
Nikoli te ne bomo pozabili.

439
01:07:07,920 --> 01:07:09,480
adijo

440
01:07:09,560 --> 01:07:12,080
Mogoče ga bomo nekega dne spet videli.

441
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Verjetno.

442
01:07:14,000 --> 01:07:15,440
upam

443
01:07:16,840 --> 01:07:19,560
Odrežite se sentimentalnosti.

444
01:07:22,760 --> 01:07:24,640
Zdrgnite celoten krov.

445
01:07:28,680 --> 01:07:31,200
To ni počitniški raj.

446
01:07:58,680 --> 01:08:00,280
Kakšna ekipa!

447
01:08:06,920 --> 01:08:09,200
Zakaj se še naprej čemeriš?

448
01:08:09,280 --> 01:08:10,360
Pozorno poslušaj.

449
01:08:17,720 --> 01:08:20,520
Hura! Piratska zabava!

450
01:08:21,000 --> 01:08:24,440
Mišjo juho lahko pripravim za vse!

451
01:08:59,840 --> 01:09:01,240
Tukaj je naše dekle!

452
01:09:18,080 --> 01:09:20,440
...je prostor še za eno osebo?

453
01:09:20,640 --> 01:09:22,280
kaj praviš

454
01:10:09,560 --> 01:10:10,640
no...

455
01:10:12,280 --> 01:10:14,840
... kam gremo zdaj?

456
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
Tukaj!

457
01:11:16,400 --> 01:11:19,000
Dišim po zlatu!

458
01:12:19,320 --> 01:12:21,800
Piratska zabava?