subtitlecat.com

All language subtitles for hhd800.com@ADN-753.ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,450 --> 00:00:21,230 じゃあ、日かつ行ってくるね。 2 00:00:22,290 --> 00:00:24,190 あ、そう。お弁当とかちょっと持った? 3 00:00:24,570 --> 00:00:25,370 あ、持った。 4 00:00:26,090 --> 00:00:26,650 帰りは? 5 00:00:27,850 --> 00:00:31,790 友達とハミレスでご飯食べてくるから、19時くらいに。 6 00:00:33,410 --> 00:00:34,130 あ、そう。 7 00:00:35,250 --> 00:00:58,670 じゃあね、あんまり干渉しすぎないようにしないと。 8 00:00:58,670 --> 00:01:01,850 あ、そう。広はうるさいって何ですね。 9 00:01:03,290 --> 00:01:07,170 じゃあ俺、最初の子が人を打ちっぱなし行ってくるから。 10 00:01:07,870 --> 00:01:11,350 今週も、家のことをちょっとあてつだってよ。 11 00:01:12,050 --> 00:01:16,490 前乗って、あれとこれとって言っといてくれないと分からないよ。 12 00:01:25,360 --> 00:01:31,720 結婚して15年、子供にも恵まれ、何不自由ない生活を送っている。 13 00:01:31,720 --> 00:01:40,720 息子のマサオミは中学に入り、部活に勉強に友達、夫も仕事と接待とゴルフ。 14 00:01:42,180 --> 00:01:49,440 母なんて、妻なんて、結婚生活が進むにつれて、虚しいものだ。 15 00:01:55,030 --> 00:02:00,430 あの、あ、マサオミ君のお母さん、ご無沙汰してます? 16 00:02:01,250 --> 00:02:07,550 息子が幼稚園の時に仲良くしていた、お子さんのお父さんとの再会でした。 17 00:02:08,350 --> 00:02:16,950 いつも落ち着いていて、かっこよくて、優しくて、久々の再会に少し胸が高なってしまった。 18 00:02:28,580 --> 00:02:31,740 今日ね、マサオミの学校の保護社会だった。 19 00:02:32,680 --> 00:02:34,920 へぇ、先生はどんな感じだった? 20 00:02:36,420 --> 00:02:41,920 男の先生で話も面白いし、いい先生だと思うよ。 21 00:02:41,920 --> 00:02:43,580 うん、それが良かった。 22 00:02:47,460 --> 00:02:51,300 それでね、マサオミの学校でPTAになることになったんだ。 23 00:02:52,260 --> 00:02:53,380 え、なんで? 24 00:02:54,320 --> 00:02:58,840 今の時代、働いてるお母さんが多くて、成り手が少ないのよ。 25 00:02:59,440 --> 00:03:05,960 そうだろうなぁ。ま、マサオミの内心とかにプラスになるように頑張ってあげて。 26 00:03:06,520 --> 00:03:10,660 あ、俺明日も早く酒寝るね、お休み。 27 00:03:11,440 --> 00:03:24,060 早く休みなさい。ほんと、星野さん来てくれて助かりました。 28 00:03:25,420 --> 00:03:30,040 たまたま時間あったんで、さすがに一人じゃ大変ですよ。 29 00:03:31,900 --> 00:03:37,160 そういえば、スムーがマサオミ君と連絡取りになったって喜んでました。 30 00:03:37,700 --> 00:03:42,780 あ、うちまですか。幼稚園の時は毎日公園で遊んでたんですね。 31 00:03:44,520 --> 00:03:51,960 そうですね。そう考えると、夏部さん、昔と全然変わらず綺麗ですね。 32 00:03:53,540 --> 00:04:01,200 そうね。星野さんこそ、いつも落ち着いていて若くて。 33 00:04:01,260 --> 00:04:04,020 そんな風に言ってもらえて、お成事でも嬉しいです。 34 00:04:05,380 --> 00:04:07,020 妻には全然相手にされないんで。 35 00:04:08,600 --> 00:04:13,020 うちも一緒です。結婚して子育てが落ち着いて、 36 00:04:13,780 --> 00:04:19,160 なんだか悲しくて、夫は私にも家庭にも無関心だし、 37 00:04:20,520 --> 00:04:24,020 マサオミも部活と学校の方が楽しくなってるし、 38 00:04:24,900 --> 00:04:26,900 あ、ごめんなさい。なんか口づくなっちゃった。 39 00:04:27,500 --> 00:04:30,440 いいんですよ。僕でよかったら吐き出してください。 40 00:04:31,080 --> 00:04:33,520 お気持ちすごくわかるんで。 41 00:05:07,410 --> 00:05:15,630 ただいま、おい、いろは。 42 00:05:15,630 --> 00:05:19,590 あ、おかえりなさい。 43 00:05:19,990 --> 00:05:21,910 携帯ばっか見てめずらしいね。 44 00:05:23,790 --> 00:05:25,130 あ、TTAのやりとり。 45 00:05:26,710 --> 00:05:27,750 あ、夕飯は? 46 00:05:28,470 --> 00:05:32,730 あ、絶対で疲れたからシャワー浴びて寝るわ。 47 00:05:38,780 --> 00:05:44,060 いつもなら夫のこの対応にイライラしてたのに、 48 00:05:44,420 --> 00:05:46,160 何故か気にもならなかった。 49 00:05:48,200 --> 00:05:53,740 きっと、星野さんのことばかり考えているからかもしれない。 50 00:05:59,980 --> 00:06:01,640 おまえよし、僕が運びますから。 51 00:06:01,640 --> 00:06:02,580 あ、すみません。 52 00:06:10,920 --> 00:06:12,440 大丈夫ですか? 53 00:06:17,660 --> 00:06:26,430 全然大丈夫ですよ。 54 00:06:37,230 --> 00:06:39,070 原因、どうしますか? 55 00:06:39,590 --> 00:06:41,810 何が喜びますかね? 56 00:06:46,720 --> 00:06:53,080 ここらへん、人気だったのに、って話を聞いたんですけど。 57 00:06:53,080 --> 00:06:53,800 どうですか? 58 00:06:54,220 --> 00:06:57,820 いいと思います。それもやってみましょう。 59 00:07:04,390 --> 00:07:06,830 じゃあ、次回までいっぱい歩くと作ってきますね。 60 00:07:07,530 --> 00:07:11,670 ありがとうございます。パソコンとか本当に苦手なのに助かります。 61 00:07:13,250 --> 00:07:15,090 次、いつにしましょうか? 62 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 金曜日の午後とかどうですか? 63 00:07:18,470 --> 00:07:20,390 大丈夫ですよ。 64 00:07:20,850 --> 00:07:22,690 じゃあ、またメールしますね。 65 00:07:22,730 --> 00:07:23,930 はい、私も。 66 00:07:26,370 --> 00:07:28,730 じゃあ、帰りましょうか。 67 00:07:54,200 --> 00:07:57,420 すみません、わざわざ送ってもらっちゃって。 68 00:08:40,010 --> 00:08:41,950 家に誰もいないの。 69 00:09:01,380 --> 00:09:02,960 きれいですね。 70 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 近くに行っていいですか? 71 00:14:00,130 --> 00:14:02,170 部屋も外しちゃいますね。 72 00:14:23,000 --> 00:14:24,400 きれいですね。 73 00:17:21,910 --> 00:17:36,760 これは流しちゃいますね。 74 00:17:38,180 --> 00:17:38,620 見ててください。 75 00:19:24,930 --> 00:19:58,290 気持ちいいですか? 76 00:20:29,410 --> 00:20:31,410 ここは? 77 00:23:18,610 --> 00:23:19,090 ここは? 78 00:23:49,820 --> 00:24:50,570 もう一回。 79 00:26:19,720 --> 00:26:20,560 もう一回。 80 00:28:54,100 --> 00:28:56,100 入れてもいいですか? 81 00:34:51,480 --> 00:34:53,860 多く当たってますか? 82 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 痛い。 83 00:46:35,480 --> 00:47:19,220 もう入れてきてるよ。 84 00:47:50,110 --> 00:47:51,470 何回も入れてきた。 85 00:47:52,650 --> 00:47:54,290 何回も入れてきた。 86 00:47:55,070 --> 00:47:55,810 忘れてた。 87 00:48:30,820 --> 00:48:32,520 何回も入れてきた。 88 00:50:45,880 --> 00:51:29,720 何回も入れてきた。 89 00:51:36,600 --> 00:51:41,900 もう一回。 90 00:51:45,180 --> 00:51:52,040 痛い。 91 00:52:09,900 --> 00:52:11,080 もう一回。 92 00:53:47,740 --> 00:53:49,140 もう一回。 93 00:54:42,600 --> 00:54:50,980 もう一回。 94 00:55:53,330 --> 00:55:55,150 もう一回。 95 00:56:08,480 --> 00:56:10,100 もう一回。 96 00:57:12,480 --> 00:57:15,360 もう一回。 97 01:01:15,680 --> 01:01:17,080 もう一回。 98 01:03:38,600 --> 01:04:48,380 もう一回。 99 01:05:17,800 --> 01:05:18,680 こんにちは? 100 01:05:18,680 --> 01:05:18,880 もし? 101 01:05:22,800 --> 01:05:25,680 学校の教師の打ち合わせだよ。 102 01:05:30,060 --> 01:05:35,060 今夜は早く帰りそうなの? 103 01:05:35,560 --> 01:05:38,060 じゃあ一緒に夕食食べられるね。 104 01:05:38,480 --> 01:05:39,420 何か食べたい物ある? 105 01:05:46,400 --> 01:05:50,560 もしあったら、リクエスト送っておいて。 106 01:05:52,460 --> 01:05:54,360 何か買って帰るから。 107 01:05:55,540 --> 01:05:56,560 また後でね。 108 01:06:04,920 --> 01:06:07,040 急いで振らなくても良かったの? 109 01:06:07,900 --> 01:06:23,910 電話のところじゃなくなるでしょう。 110 01:06:44,670 --> 01:06:46,010 これで行きますか? 111 01:06:51,570 --> 01:06:52,370 こちらこそ。 112 01:07:06,430 --> 01:07:08,190 静かですね。 113 01:07:09,190 --> 01:07:10,110 そうですね。 114 01:07:14,740 --> 01:07:23,780 みんな何か違う作業をしていますか? 115 01:07:24,860 --> 01:07:25,640 はい。 116 01:13:55,420 --> 01:13:57,580 もう一度。 117 01:15:22,740 --> 01:15:51,600 もう一度休憩してください。 118 01:17:56,880 --> 01:17:59,660 もう一度。 119 01:18:03,400 --> 01:18:05,420 もう一度。 120 01:20:48,730 --> 01:20:51,770 しろくじ中、携帯いじってどうした? 121 01:20:53,770 --> 01:20:54,170 え? 122 01:20:58,430 --> 01:21:04,790 会話をしても上の空だし、何をすぐにしても携帯にぎじめて、変だぞ。 123 01:21:06,370 --> 01:21:08,630 PTAの連絡とか多くて。 124 01:21:09,890 --> 01:21:15,170 PTA、PTAって出かけることも多いしさ。 125 01:21:15,430 --> 01:21:18,350 家庭が大人になるんだったら反対だな。 126 01:21:18,510 --> 01:21:23,510 あ、ごめんなさい。気をつけるから。 127 01:21:49,250 --> 01:21:51,910 子供たちにも縛れたら。 128 01:22:06,120 --> 01:22:09,240 えらさんがそんな存分だった。 129 01:29:05,590 --> 01:29:53,360 でも... 130 01:29:53,360 --> 01:29:54,300 気持ちいいですか? 131 01:29:54,300 --> 01:31:30,880 あ、あ、あ。 132 01:32:04,120 --> 01:32:05,520 ちゃんと見て、一回ずつ。 133 01:32:07,280 --> 01:33:19,830 あ、あ、あ。 134 01:33:19,830 --> 01:36:15,770 あ、あ、あ。 135 01:36:20,280 --> 01:36:21,220 もう一度。 136 01:36:39,160 --> 01:36:40,840 あ、あ、あ。 137 01:36:40,840 --> 01:36:49,850 あ、あ、あ。 138 01:39:28,610 --> 01:39:33,530 びっくりしよう。 139 01:41:29,190 --> 01:41:49,220 あなたの足を acompañいましょう。 140 01:41:49,220 --> 01:43:30,600 ひどいです。 141 01:43:30,600 --> 01:45:30,040 腰が痛い... 142 01:45:30,040 --> 01:45:32,860 どんどん腰が痛いです。 143 01:45:34,000 --> 01:47:09,990 腰が痛い... 144 01:49:42,750 --> 01:50:08,650 腰が痛いです。 145 01:50:20,920 --> 01:50:23,480 腰が痛いです。 146 01:54:09,060 --> 01:54:56,650 腰が痛いです。 147 01:57:13,580 --> 01:57:20,010 腰が痛いです。 11672