1 00:00:19,450 --> 00:00:21,230 Well, pupunta ako balang araw. 2 00:00:22,290 --> 00:00:24,190 Ah, oo. Nagdala ka ba ng tanghalian? 3 00:00:24,570 --> 00:00:25,370 Ah, nakuha ko. 4 00:00:26,090 --> 00:00:26,650 Paano kung umuwi? 5 00:00:27,850 --> 00:00:31,790 Kakain ako sa Hamiresu kasama ang mga kaibigan ko, kaya mga 7pm na kami. 6 00:00:33,410 --> 00:00:34,130 Ah, oo. 7 00:00:35,250 --> 00:00:58,670 Kung gayon, kailangan kong subukang huwag masyadong makialam. 8 00:00:58,670 --> 00:01:01,850 Ah, oo. Anong maingay kay Hiro? 9 00:01:03,290 --> 00:01:07,170 Kung gayon, ako ang una na patuloy na pumapatol sa mga tao at umalis. 10 00:01:07,870 --> 00:01:11,350 Ngayong linggo, aalagaan kita ng kaunti tungkol sa bahay. 11 00:01:12,050 --> 00:01:16,490 Hindi ko malalaman maliban kung pumunta ka sa harap ko at sabihin sa akin na kunin ito at iyon. 12 00:01:25,360 --> 00:01:31,720 15 taon na silang kasal, biniyayaan ng mga anak, at maginhawang buhay. 13 00:01:31,720 --> 00:01:40,720 Ang aking anak na lalaki, si Masaomi, ay pumasok sa junior high school at kasangkot sa mga aktibidad sa club, pag-aaral, at pakikipagkaibigan, habang ang kanyang asawa ay nagtatrabaho din, naglilibang, at naglalaro ng golf. 14 00:01:42,180 --> 00:01:49,440 Ang mga ina at asawa ay nagiging walang laman habang umuunlad ang kasal. 15 00:01:55,030 --> 00:02:00,430 Um, uh, nanay ni Masaomi-kun, kanina pa. 16 00:02:01,250 --> 00:02:07,550 Reunion iyon ng tatay ng anak ko, na naging kaibigan niya noong siya ay nasa kindergarten. 17 00:02:08,350 --> 00:02:16,950 Palagi siyang kalmado, cool, at mabait, at medyo nasasabik akong makita siyang muli pagkatapos ng mahabang panahon. 18 00:02:28,580 --> 00:02:31,740 Ngayon ay ang lipunan ng paaralan ng Masaomi's sheltered. 19 00:02:32,680 --> 00:02:34,920 Hoy, ano ang naging guro? 20 00:02:36,420 --> 00:02:41,920 Siya ay isang gurong lalaki at ang kanyang mga kwento ay kawili-wili, kaya sa tingin ko siya ay isang mahusay na guro. 21 00:02:41,920 --> 00:02:43,580 Oo, maganda iyon. 22 00:02:47,460 --> 00:02:51,300 Kaya, nagpasya akong maging isang miyembro ng PTA sa paaralan ng Masaomi. 23 00:02:52,260 --> 00:02:53,380 Eh bakit naman? 24 00:02:54,320 --> 00:02:58,840 Sa panahon ngayon, maraming nagtatrabahong ina at kakaunti ang matagumpay na ina. 25 00:02:59,440 --> 00:03:05,960 I guess so. Well, gagawin ko ang lahat para matulungan ang panloob na damdamin ni Masaomi. 26 00:03:06,520 --> 00:03:10,660 Ah, matutulog din ako ng maaga bukas, good night. 27 00:03:11,440 --> 00:03:24,060 Magpahinga ka ng maaga. Nakatulong talaga na dumating si Mr. Hoshino. 28 00:03:25,420 --> 00:03:30,040 Nagkaroon ako ng ilang oras, at alam kong mahirap gawin ito nang mag-isa. 29 00:03:31,900 --> 00:03:37,160 Kung iisipin, masaya ako na nakipag-ugnayan si Smoo kay Masaomi. 30 00:03:37,700 --> 00:03:42,780 Oh, nasa bahay ka ba? Noong kindergarten ako, araw-araw kaming naglalaro sa parke. 31 00:03:44,520 --> 00:03:51,960 Sumasang-ayon ako. Kung iisipin mo, si Natsube-san ay kasing ganda ng dati. 32 00:03:53,540 --> 00:04:01,200 tama yan. Palaging kalmado at bata si Hoshino-san. 33 00:04:01,260 --> 00:04:04,020 Natutuwa akong marinig na magsabi ka ng ganyan, kahit na ito ay isang tagumpay. 34 00:04:05,380 --> 00:04:07,020 Hindi ako tinatrato ng asawa ko. 35 00:04:08,600 --> 00:04:13,020 Magkasama din kami. Pagkatapos magpakasal at magpalaki ng mga anak, 36 00:04:13,780 --> 00:04:19,160 Medyo nakakalungkot, walang pakialam ang asawa ko sa akin o sa pamilya namin, 37 00:04:20,520 --> 00:04:24,020 Mas masaya rin si Masaomi sa mga aktibidad sa club at paaralan, 38 00:04:24,900 --> 00:04:26,900 Ay, pasensya na. Medyo nagsimula na akong humalik. 39 00:04:27,500 --> 00:04:30,440 ayos lang. Kung okay lang sa akin, please vent. 40 00:04:31,080 --> 00:04:33,520 Lubos kong naiintindihan ang nararamdaman mo. 41 00:05:07,410 --> 00:05:15,630 Nakauwi na ako, hoy, Iroha. 42 00:05:15,630 --> 00:05:19,590 Ah, maligayang pagbabalik. 43 00:05:19,990 --> 00:05:21,910 Pambihira kasi sa cellphone ko lang ang tingin ko. 44 00:05:23,790 --> 00:05:25,130 Ah, ang TTA exchange. 45 00:05:26,710 --> 00:05:27,750 Oh, paano ang hapunan? 46 00:05:28,470 --> 00:05:32,730 Naku, siguradong pagod na ako kaya maliligo na ako at matutulog na. 47 00:05:38,780 --> 00:05:44,060 Normally maiirita ako sa ugali ng asawa ko, pero 48 00:05:44,420 --> 00:05:46,160 For some reason, wala akong pakialam. 49 00:05:48,200 --> 00:05:53,740 Baka kasi si Hoshino-san lang ang iniisip ko. 50 00:05:59,980 --> 00:06:01,640 Sige, dadalhin ko. 51 00:06:01,640 --> 00:06:02,580 Ay, sorry. 52 00:06:10,920 --> 00:06:12,440 okay ka lang ba? 53 00:06:17,660 --> 00:06:26,430 Ito ay ganap na maayos. 54 00:06:37,230 --> 00:06:39,070 Ano ang dapat kong gawin tungkol sa dahilan? 55 00:06:39,590 --> 00:06:41,810 Ano ang nagpapasaya sa iyo? 56 00:06:46,720 --> 00:06:53,080 Balita ko sikat daw dito. 57 00:06:53,080 --> 00:06:53,800 Ano sa tingin mo? 58 00:06:54,220 --> 00:06:57,820 Sa tingin ko ito ay mabuti. Subukan din natin yan. 59 00:07:04,390 --> 00:07:06,830 Well, hanggang sa susunod, gagawa ako pagkatapos kong maglakad ng marami. 60 00:07:07,530 --> 00:07:11,670 salamat po. Ito ay kapaki-pakinabang kahit na ako ay talagang mahina sa mga computer. 61 00:07:13,250 --> 00:07:15,090 Kailan natin dapat gawin ito sa susunod? 62 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 Paano ang Biyernes ng hapon? 63 00:07:18,470 --> 00:07:20,390 ayos lang. 64 00:07:20,850 --> 00:07:22,690 Well, mag-email ulit ako sa iyo. 65 00:07:22,730 --> 00:07:23,930 Oo, ako rin. 66 00:07:26,370 --> 00:07:28,730 Tara, uwi na tayo. 67 00:07:54,200 --> 00:07:57,420 Paumanhin dahil kailangan kong ipadala ito sa iyo. 68 00:08:40,010 --> 00:08:41,950 Walang tao sa bahay. 69 00:09:01,380 --> 00:09:02,960 ang ganda. 70 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 Pwede ba akong lumapit? 71 00:14:00,130 --> 00:14:02,170 Ilalabas ko rin ang kwarto. 72 00:14:23,000 --> 00:14:24,400 ang ganda. 73 00:17:21,910 --> 00:17:36,760 Ipapasa ko ito. 74 00:17:38,180 --> 00:17:38,620 Mangyaring panoorin. 75 00:19:24,930 --> 00:19:58,290 Masarap ba sa pakiramdam? 76 00:20:29,410 --> 00:20:31,410 saan ito? 77 00:23:18,610 --> 00:23:19,090 saan ito? 78 00:23:49,820 --> 00:24:50,570 Isang beses pa. 79 00:26:19,720 --> 00:26:20,560 Isang beses pa. 80 00:28:54,100 --> 00:28:56,100 Maaari ko bang ilagay ito? 81 00:34:51,480 --> 00:34:53,860 Nakakuha ka ba ng maraming hit? 82 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 Masakit. 83 00:46:35,480 --> 00:47:19,220 nilagay ko na. 84 00:47:50,110 --> 00:47:51,470 Maraming beses ko na itong inilagay. 85 00:47:52,650 --> 00:47:54,290 Maraming beses ko na itong inilagay. 86 00:47:55,070 --> 00:47:55,810 nakalimutan ko. 87 00:48:30,820 --> 00:48:32,520 Maraming beses ko na itong inilagay. 88 00:50:45,880 --> 00:51:29,720 Maraming beses ko na itong inilagay. 89 00:51:36,600 --> 00:51:41,900 Isang beses pa. 90 00:51:45,180 --> 00:51:52,040 masakit. 91 00:52:09,900 --> 00:52:11,080 Isang beses pa. 92 00:53:47,740 --> 00:53:49,140 Isang beses pa. 93 00:54:42,600 --> 00:54:50,980 Isang beses pa. 94 00:55:53,330 --> 00:55:55,150 Isang beses pa. 95 00:56:08,480 --> 00:56:10,100 Isang beses pa. 96 00:57:12,480 --> 00:57:15,360 Isang beses pa. 97 01:01:15,680 --> 01:01:17,080 Isang beses pa. 98 01:03:38,600 --> 01:04:48,380 Isang beses pa. 99 01:05:17,800 --> 01:05:18,680 Hello? 100 01:05:18,680 --> 01:05:18,880 Paano kung? 101 01:05:22,800 --> 01:05:25,680 Ito ay isang pagpupulong kasama ang mga guro ng paaralan. 102 01:05:30,060 --> 01:05:35,060 Uuwi ka ba ng maaga ngayong gabi? 103 01:05:35,560 --> 01:05:38,060 Tapos sabay na tayong magdinner. 104 01:05:38,480 --> 01:05:39,420 May gusto ka bang kainin? 105 01:05:46,400 --> 01:05:50,560 Kung gayon, mangyaring magpadala sa akin ng isang kahilingan. 106 01:05:52,460 --> 01:05:54,360 Bibili ako at uuwi. 107 01:05:55,540 --> 01:05:56,560 See you later. 108 01:06:04,920 --> 01:06:07,040 Hindi ba't dapat ay kinawayan ko ito nang napakabilis? 109 01:06:07,900 --> 01:06:23,910 Hindi na ito makikita sa telepono. 110 01:06:44,670 --> 01:06:46,010 Pupunta ka ba dito? 111 01:06:51,570 --> 01:06:52,370 Maligayang pagdating. 112 01:07:06,430 --> 01:07:08,190 Ang tahimik, di ba? 113 01:07:09,190 --> 01:07:10,110 Sumasang-ayon ako. 114 01:07:14,740 --> 01:07:23,780 Iba ba ang ginagawa ng lahat? 115 01:07:24,860 --> 01:07:25,640 Oo. 116 01:13:55,420 --> 01:13:57,580 muli. 117 01:15:22,740 --> 01:15:51,600 Mangyaring magpahinga muli. 118 01:17:56,880 --> 01:17:59,660 muli. 119 01:18:03,400 --> 01:18:05,420 muli. 120 01:20:48,730 --> 01:20:51,770 Ano ang mali sa paggamit ng iyong cell phone sa panahon ng Shirokuji? 121 01:20:53,770 --> 01:20:54,170 ha? 122 01:20:58,430 --> 01:21:04,790 Kakaiba ang may kausap, at kahit anong gawin ko, nakadikit ako sa phone ko. 123 01:21:06,370 --> 01:21:08,630 Maraming tawag mula sa PTA. 124 01:21:09,890 --> 01:21:15,170 PTA, PTA madalas lumabas. 125 01:21:15,430 --> 01:21:18,350 Tutol ako kung lalaki ang pamilya. 126 01:21:18,510 --> 01:21:23,510 Ay, pasensya na. Mag-iingat ako. 127 01:21:49,250 --> 01:21:51,910 Nais kong gapusin ko rin ang aking mga anak. 128 01:22:06,120 --> 01:22:09,240 Ganyan talaga si Ela-san. 129 01:29:05,590 --> 01:29:53,360 Pero... 130 01:29:53,360 --> 01:29:54,300 Masarap ba sa pakiramdam? 131 01:29:54,300 --> 01:31:30,880 Ah, ah, ah. 132 01:32:04,120 --> 01:32:05,520 Tingnang mabuti, isa-isa. 133 01:32:07,280 --> 01:33:19,830 Ah, ah, ah. 134 01:33:19,830 --> 01:36:15,770 Ah, ah, ah. 135 01:36:20,280 --> 01:36:21,220 muli. 136 01:36:39,160 --> 01:36:40,840 Ah, ah, ah. 137 01:36:40,840 --> 01:36:49,850 Ah, ah, ah. 138 01:39:28,610 --> 01:39:33,530 Magtaka tayo. 139 01:41:29,190 --> 01:41:49,220 Hayaang sumabay ang iyong mga paa. 140 01:41:49,220 --> 01:43:30,600 Grabe naman. 141 01:43:30,600 --> 01:45:30,040 Ang sakit ng lower back ko... 142 01:45:30,040 --> 01:45:32,860 Lalong sumasakit ang likod ko. 143 01:45:34,000 --> 01:47:09,990 Ang sakit ng lower back ko... 144 01:49:42,750 --> 01:50:08,650 Masakit ang ibabang bahagi ng likod ko. 145 01:50:20,920 --> 01:50:23,480 Masakit ang ibabang bahagi ng likod ko. 146 01:54:09,060 --> 01:54:56,650 Masakit ang ibabang bahagi ng likod ko. 147 01:57:13,580 --> 01:57:20,010 Masakit ang ibabang bahagi ng likod ko.