1
00:00:19,450 --> 00:00:21,230
સારું, હું કોઈ દિવસ ત્યાં જઈશ.

2
00:00:22,290 --> 00:00:24,190
આહ, હા. તમે લંચ લાવ્યા છો?

3
00:00:24,570 --> 00:00:25,370
આહ, મને સમજાયું.

4
00:00:26,090 --> 00:00:26,650
ઘરે જવાનું કેવું?

5
00:00:27,850 --> 00:00:31,790
હું મારા મિત્રો સાથે હમીરેસુ ખાતે જમવા જઈ રહ્યો છું, તેથી આપણે ત્યાં સાંજે 7 વાગ્યાની આસપાસ હોઈશું.

6
00:00:33,410 --> 00:00:34,130
આહ, હા.

7
00:00:35,250 --> 00:00:58,670
સારું તો, મારે વધારે દખલ ન કરવાનો પ્રયાસ કરવો પડશે.

8
00:00:58,670 --> 00:01:01,850
આહ, હા. હીરો વિશે આટલું મોટેથી શું છે?

9
00:01:03,290 --> 00:01:07,170
સારું તો, હું પહેલો છું અને હું લોકોને મારવાનું ચાલુ રાખીશ.

10
00:01:07,870 --> 00:01:11,350
આ અઠવાડિયે, હું ઘર વિશે તમારી થોડી કાળજી લેવા જઈ રહ્યો છું.

11
00:01:12,050 --> 00:01:16,490
જ્યાં સુધી તમે મારી સામે ન આવો અને મને આ અને તે લેવાનું કહે ત્યાં સુધી મને ખબર નહીં પડે.

12
00:01:25,360 --> 00:01:31,720
તેઓના લગ્નને 15 વર્ષ થઈ ગયા છે, તેઓને સંતાન પ્રાપ્તિ છે અને તેઓ આરામદાયક જીવન જીવે છે.

13
00:01:31,720 --> 00:01:40,720
મારો પુત્ર, માસાઓમી, જુનિયર હાઈસ્કૂલમાં દાખલ થયો છે અને ક્લબ પ્રવૃત્તિઓમાં, અભ્યાસમાં અને મિત્રો બનાવવા સાથે સંકળાયેલો છે, જ્યારે તેના પતિ પણ કામ કરે છે, મનોરંજન કરે છે અને ગોલ્ફ રમે છે.

14
00:01:42,180 --> 00:01:49,440
લગ્ન આગળ વધે તેમ માતાઓ અને પત્નીઓ ખાલી થઈ જાય છે.

15
00:01:55,030 --> 00:02:00,430
અમ, ઉહ, માસાઓમી-કુનની માતા, થોડો સમય થઈ ગયો.

16
00:02:01,250 --> 00:02:07,550
તે મારા પુત્રના પિતા સાથેનું પુનઃમિલન હતું, જેમની સાથે તે બાલમંદિરમાં હતો ત્યારે તેની મિત્રતા હતી.

17
00:02:08,350 --> 00:02:16,950
તે હંમેશા શાંત, ઠંડો અને દયાળુ હતો અને આટલા લાંબા સમય પછી તેને ફરીથી જોઈને હું થોડો ઉત્સાહિત હતો.

18
00:02:28,580 --> 00:02:31,740
આજે માસાઓમીની શાળાની આશ્રય સોસાયટી હતી.

19
00:02:32,680 --> 00:02:34,920
અરે, શિક્ષક કેવા હતા?

20
00:02:36,420 --> 00:02:41,920
તે એક પુરુષ શિક્ષક છે અને તેની વાર્તાઓ રસપ્રદ છે, તેથી મને લાગે છે કે તે એક સારા શિક્ષક છે.

21
00:02:41,920 --> 00:02:43,580
હા, તે સારું હતું.

22
00:02:47,460 --> 00:02:51,300
તેથી, મેં માસાઓમીની શાળામાં પીટીએ સભ્ય બનવાનું નક્કી કર્યું.

23
00:02:52,260 --> 00:02:53,380
એહ, કેમ?

24
00:02:54,320 --> 00:02:58,840
આ દિવસ અને યુગમાં, કામ કરતી માતાઓ ઘણી છે અને સફળ માતાઓ ઓછી છે.

25
00:02:59,440 --> 00:03:05,960
હું એવું માનું છું. ઠીક છે, હું માસાઓમીની આંતરિક લાગણીઓને મદદ કરવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

26
00:03:06,520 --> 00:03:10,660
આહ, હું કાલે પણ વહેલો સૂઈ જઈશ, શુભ રાત્રિ.

27
00:03:11,440 --> 00:03:24,060
વહેલો થોડો આરામ કરો. તે ખરેખર મદદ કરી કે શ્રી હોશિનો આવ્યા.

28
00:03:25,420 --> 00:03:30,040
મારી પાસે થોડો સમય છે, અને હું જાણું છું કે તે એકલા કરવું મુશ્કેલ હશે.

29
00:03:31,900 --> 00:03:37,160
આવો વિચાર કરો, હું ખુશ હતો કે સ્મૂ માસાઓમીના સંપર્કમાં છે.

30
00:03:37,700 --> 00:03:42,780
ઓહ, તમે ઘરે છો? જ્યારે હું કિન્ડરગાર્ટનમાં હતો, અમે દરરોજ પાર્કમાં રમતા.

31
00:03:44,520 --> 00:03:51,960
હું સંમત છું. જ્યારે તમે તેના વિશે વિચારો છો, ત્યારે નટસુબે-સાન હંમેશની જેમ જ સુંદર છે.

32
00:03:53,540 --> 00:04:01,200
તે સાચું છે. હોશિનો-સાન હંમેશા શાંત અને યુવાન હોય છે.

33
00:04:01,260 --> 00:04:04,020
તમે એવું કંઈક કહો છો તે સાંભળીને મને આનંદ થયો, ભલે તે સફળ હોય.

34
00:04:05,380 --> 00:04:07,020
મારી પત્ની મારી સાથે બિલકુલ વ્યવહાર કરતી નથી.

35
00:04:08,600 --> 00:04:13,020
અમે પણ સાથે છીએ. લગ્ન કર્યા પછી અને બાળકોનો ઉછેર કર્યા પછી,

36
00:04:13,780 --> 00:04:19,160
તે એક પ્રકારની ઉદાસી છે, મારા પતિને મારી કે અમારા પરિવારની પરવા નથી,

37
00:04:20,520 --> 00:04:24,020
માસાઓમી ક્લબ પ્રવૃત્તિઓ અને શાળા સાથે પણ વધુ આનંદ માણી રહી છે,

38
00:04:24,900 --> 00:04:26,900
ઓહ, મને માફ કરજો. મેં એક પ્રકારનું ચુંબન કરવાનું શરૂ કર્યું.

39
00:04:27,500 --> 00:04:30,440
તે ઠીક છે. જો તે મારી સાથે ઠીક છે, તો કૃપા કરીને બહાર કાઢો.

40
00:04:31,080 --> 00:04:33,520
હું સંપૂર્ણપણે સમજું છું કે તમને કેવું લાગે છે.

41
00:05:07,410 --> 00:05:15,630
હું ઘરે છું, અરે, ઇરોહા.

42
00:05:15,630 --> 00:05:19,590
આહ, ફરી સ્વાગત છે.

43
00:05:19,990 --> 00:05:21,910
મારા માટે ફક્ત મારા સેલ ફોનને જોવું અસામાન્ય છે.

44
00:05:23,790 --> 00:05:25,130
આહ, TTA એક્સચેન્જ.

45
00:05:26,710 --> 00:05:27,750
ઓહ, રાત્રિભોજન વિશે શું?

46
00:05:28,470 --> 00:05:32,730
ઓહ, હું ચોક્કસપણે થાકી ગયો છું તેથી હું સ્નાન કરીને સૂવા જઈ રહ્યો છું.

47
00:05:38,780 --> 00:05:44,060
સામાન્ય રીતે હું મારા પતિના વર્તનથી ચિડાઈ જતી, પણ

48
00:05:44,420 --> 00:05:46,160
કેટલાક કારણોસર, મને પડી ન હતી.

49
00:05:48,200 --> 00:05:53,740
કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે હું ફક્ત હોશિનો-સાન વિશે જ વિચારી રહ્યો છું.

50
00:05:59,980 --> 00:06:01,640
ઠીક છે, હું લઈ જઈશ.

51
00:06:01,640 --> 00:06:02,580
ઓહ, માફ કરશો.

52
00:06:10,920 --> 00:06:12,440
તમે ઠીક છો?

53
00:06:17,660 --> 00:06:26,430
તે તદ્દન સારું છે.

54
00:06:37,230 --> 00:06:39,070
મારે કારણ વિશે શું કરવું જોઈએ?

55
00:06:39,590 --> 00:06:41,810
તમને શું ખુશ કરે છે?

56
00:06:46,720 --> 00:06:53,080
મેં સાંભળ્યું છે કે તે અહીં આસપાસ લોકપ્રિય છે.

57
00:06:53,080 --> 00:06:53,800
તમે શું વિચારો છો?

58
00:06:54,220 --> 00:06:57,820
મને લાગે છે કે તે સારું છે. ચાલો તે પણ અજમાવીએ.

59
00:07:04,390 --> 00:07:06,830
સારું, આગલી વાર સુધી, હું ઘણું ચાલ્યા પછી થોડી બનાવીશ.

60
00:07:07,530 --> 00:07:11,670
આભાર હું કમ્પ્યુટર્સમાં ખરેખર ખરાબ હોવા છતાં પણ આ મદદરૂપ છે.

61
00:07:13,250 --> 00:07:15,090
આપણે આગળ ક્યારે કરવું જોઈએ?

62
00:07:16,470 --> 00:07:18,470
શુક્રવાર બપોર વિશે કેવી રીતે?

63
00:07:18,470 --> 00:07:20,390
તે ઠીક છે.

64
00:07:20,850 --> 00:07:22,690
સારું, હું તમને ફરીથી ઇમેઇલ કરીશ.

65
00:07:22,730 --> 00:07:23,930
હા, મને પણ.

66
00:07:26,370 --> 00:07:28,730
સારું, ચાલો ઘરે જઈએ.

67
00:07:54,200 --> 00:07:57,420
તમને તે મોકલવા બદલ માફ કરશો.

68
00:08:40,010 --> 00:08:41,950
ઘરે કોઈ નથી.

69
00:09:01,380 --> 00:09:02,960
તે સુંદર છે.

70
00:09:46,560 --> 00:09:48,600
શું હું નજીક જઈ શકું?

71
00:14:00,130 --> 00:14:02,170
હું રૂમ પણ બહાર લઈ જઈશ.

72
00:14:23,000 --> 00:14:24,400
તે સુંદર છે.

73
00:17:21,910 --> 00:17:36,760
હું આ પસાર કરીશ.

74
00:17:38,180 --> 00:17:38,620
કૃપા કરીને જુઓ.

75
00:19:24,930 --> 00:19:58,290
શું તે સારું લાગે છે?

76
00:20:29,410 --> 00:20:31,410
આ ક્યાં છે?

77
00:23:18,610 --> 00:23:19,090
આ ક્યાં છે?

78
00:23:49,820 --> 00:24:50,570
વધુ એક વખત.

79
00:26:19,720 --> 00:26:20,560
વધુ એક વખત.

80
00:28:54,100 --> 00:28:56,100
શું હું તેને મૂકી શકું?

81
00:34:51,480 --> 00:34:53,860
શું તમને ઘણી હિટ ફિલ્મો મળી?

82
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
તે દુખે છે.

83
00:46:35,480 --> 00:47:19,220
મેં તેને પહેલેથી જ મૂકી દીધું છે.

84
00:47:50,110 --> 00:47:51,470
મેં તેને ઘણી વખત મૂક્યું છે.

85
00:47:52,650 --> 00:47:54,290
મેં તેને ઘણી વખત મૂક્યું છે.

86
00:47:55,070 --> 00:47:55,810
હું ભૂલી ગયો.

87
00:48:30,820 --> 00:48:32,520
મેં તેને ઘણી વખત મૂક્યું છે.

88
00:50:45,880 --> 00:51:29,720
મેં તેને ઘણી વખત મૂક્યું છે.

89
00:51:36,600 --> 00:51:41,900
વધુ એક વખત.

90
00:51:45,180 --> 00:51:52,040
તે દુખે છે.

91
00:52:09,900 --> 00:52:11,080
વધુ એક વખત.

92
00:53:47,740 --> 00:53:49,140
વધુ એક વખત.

93
00:54:42,600 --> 00:54:50,980
વધુ એક વખત.

94
00:55:53,330 --> 00:55:55,150
વધુ એક વખત.

95
00:56:08,480 --> 00:56:10,100
વધુ એક વખત.

96
00:57:12,480 --> 00:57:15,360
વધુ એક વખત.

97
01:01:15,680 --> 01:01:17,080
વધુ એક વખત.

98
01:03:38,600 --> 01:04:48,380
વધુ એક વખત.

99
01:05:17,800 --> 01:05:18,680
હેલો?

100
01:05:18,680 --> 01:05:18,880
જો?

101
01:05:22,800 --> 01:05:25,680
તે શાળાના શિક્ષકો સાથે મીટિંગ છે.

102
01:05:30,060 --> 01:05:35,060
શું તમે આજે રાત્રે વહેલા ઘરે જાવ છો?

103
01:05:35,560 --> 01:05:38,060
પછી આપણે સાથે રાત્રિભોજન કરી શકીએ છીએ.

104
01:05:38,480 --> 01:05:39,420
શું તમે કંઈક ખાવા માંગો છો?

105
01:05:46,400 --> 01:05:50,560
જો એમ હોય, તો કૃપા કરીને મને વિનંતી મોકલો.

106
01:05:52,460 --> 01:05:54,360
હું કંઈક ખરીદીને ઘરે જઈશ.

107
01:05:55,540 --> 01:05:56,560
પછી મળીશું.

108
01:06:04,920 --> 01:06:07,040
મારે તેને આટલી ઝડપથી લહેરાવવું ન જોઈએ?

109
01:06:07,900 --> 01:06:23,910
તે હવે ફોન પર રહેશે નહીં.

110
01:06:44,670 --> 01:06:46,010
શું તમે આ સાથે જઈ રહ્યા છો?

111
01:06:51,570 --> 01:06:52,370
સ્વાગત છે.

112
01:07:06,430 --> 01:07:08,190
તે શાંત છે, તે નથી?

113
01:07:09,190 --> 01:07:10,110
હું સંમત છું.

114
01:07:14,740 --> 01:07:23,780
શું દરેક વ્યક્તિ કંઈક અલગ પર કામ કરે છે?

115
01:07:24,860 --> 01:07:25,640
હા.

116
01:13:55,420 --> 01:13:57,580
ફરી એકવાર.

117
01:15:22,740 --> 01:15:51,600
કૃપા કરીને બીજો વિરામ લો.

118
01:17:56,880 --> 01:17:59,660
ફરી એકવાર.

119
01:18:03,400 --> 01:18:05,420
ફરી એકવાર.

120
01:20:48,730 --> 01:20:51,770
શિરોકુજી દરમિયાન તમારા સેલ ફોનનો ઉપયોગ કરવામાં શું ખોટું છે?

121
01:20:53,770 --> 01:20:54,170
હહ?

122
01:20:58,430 --> 01:21:04,790
વાતચીત કરવી અજીબ છે, અને ભલે હું શું કરું, હું મારા ફોન સાથે જોડાયેલું છું.

123
01:21:06,370 --> 01:21:08,630
પીટીએ તરફથી ઘણા બધા કોલ આવ્યા હતા.

124
01:21:09,890 --> 01:21:15,170
પીટીએ, પીટીએ ઘણીવાર બહાર જાય છે.

125
01:21:15,430 --> 01:21:18,350
જો પરિવાર મોટો થશે તો હું તેની વિરુદ્ધ હોઈશ.

126
01:21:18,510 --> 01:21:23,510
ઓહ, મને માફ કરજો. હું સાવચેત રહીશ.

127
01:21:49,250 --> 01:21:51,910
હું ઈચ્છું છું કે હું મારા બાળકોને પણ બાંધી શકું.

128
01:22:06,120 --> 01:22:09,240
ઇલા-સાન વિશે તે જ હતું.

129
01:29:05,590 --> 01:29:53,360
પણ...

130
01:29:53,360 --> 01:29:54,300
શું તે સારું લાગે છે?

131
01:29:54,300 --> 01:31:30,880
આહ, આહ, આહ.

132
01:32:04,120 --> 01:32:05,520
કાળજીપૂર્વક જુઓ, એક સમયે એક.

133
01:32:07,280 --> 01:33:19,830
આહ, આહ, આહ.

134
01:33:19,830 --> 01:36:15,770
આહ, આહ, આહ.

135
01:36:20,280 --> 01:36:21,220
ફરી એકવાર.

136
01:36:39,160 --> 01:36:40,840
આહ, આહ, આહ.

137
01:36:40,840 --> 01:36:49,850
આહ, આહ, આહ.

138
01:39:28,610 --> 01:39:33,530
ચાલો આશ્ચર્ય પામીએ.

139
01:41:29,190 --> 01:41:49,220
તમારા પગ સાથે રહેવા દો.

140
01:41:49,220 --> 01:43:30,600
તે ભયંકર છે.

141
01:43:30,600 --> 01:45:30,040
મારી પીઠનો ભાગ દુખે છે...

142
01:45:30,040 --> 01:45:32,860
મારી પીઠ વધુ ને વધુ દુખે છે.

143
01:45:34,000 --> 01:47:09,990
મારી પીઠનો ભાગ દુખે છે...

144
01:49:42,750 --> 01:50:08,650
મારી પીઠમાં દુખાવો થાય છે.

145
01:50:20,920 --> 01:50:23,480
મારી પીઠમાં દુખાવો થાય છે.

146
01:54:09,060 --> 01:54:56,650
મારી પીઠમાં દુખાવો થાય છે.

147
01:57:13,580 --> 01:57:20,010
મારી પીઠમાં દુખાવો થાય છે.