1
00:00:19,450 --> 00:00:21,230
சரி, நான் ஒரு நாள் செல்கிறேன்.

2
00:00:22,290 --> 00:00:24,190
ஆ, ஆமாம். மதிய உணவு கொண்டு வந்தீர்களா?

3
00:00:24,570 --> 00:00:25,370
ஆ, எனக்கு புரிந்தது.

4
00:00:26,090 --> 00:00:26,650
வீட்டிற்கு செல்வது எப்படி?

5
00:00:27,850 --> 00:00:31,790
நான் எனது நண்பர்களுடன் ஹமிரேசுவில் சாப்பிடப் போகிறேன், எனவே நாங்கள் இரவு 7 மணியளவில் அங்கு இருப்போம்.

6
00:00:33,410 --> 00:00:34,130
ஆ, ஆமாம்.

7
00:00:35,250 --> 00:00:58,670
சரி, நான் அதிகமாக தலையிடாமல் இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

8
00:00:58,670 --> 00:01:01,850
ஆ, ஆமாம். ஹிரோ பற்றி என்ன சத்தம்?

9
00:01:03,290 --> 00:01:07,170
அப்படியானால், மக்களைத் தாக்கிக்கொண்டே போகும் முதல் ஆள் நான்தான்.

10
00:01:07,870 --> 00:01:11,350
இந்த வாரம், நான் உங்கள் வீட்டைப் பற்றி கொஞ்சம் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

11
00:01:12,050 --> 00:01:16,490
நீ என் முன்னே வந்து இதையும் அதயும் எடு என்று சொன்னால் ஒழிய தெரியாது.

12
00:01:25,360 --> 00:01:31,720
திருமணமாகி 15 வருடங்களாக குழந்தை பாக்கியம் பெற்று சுகபோக வாழ்க்கை வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

13
00:01:31,720 --> 00:01:40,720
எனது மகன், மசோமி, ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நுழைந்து, கிளப் நடவடிக்கைகளிலும், படிப்பதிலும், நண்பர்களை உருவாக்குவதிலும் ஈடுபட்டுள்ளார், அதே நேரத்தில் அவரது கணவரும் வேலை செய்கிறார், பொழுதுபோக்குகிறார் மற்றும் கோல்ஃப் விளையாடுகிறார்.

14
00:01:42,180 --> 00:01:49,440
தாயும் மனைவியும் கல்யாணம் ஆக ஆக காலியாகி விடுகிறார்கள்.

15
00:01:55,030 --> 00:02:00,430
ம்ம், ஓ, மசோமி-குனின் அம்மா, சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

16
00:02:01,250 --> 00:02:07,550
என் மகன் மழலையர் பள்ளியில் படிக்கும் போது அவனுடன் நட்பாக இருந்த என் மகனின் தந்தையுடன் மீண்டும் இணைவது அது.

17
00:02:08,350 --> 00:02:16,950
அவர் எப்போதும் அமைதியாகவும், குளிர்ச்சியாகவும், கனிவாகவும் இருந்தார், நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு அவரை மீண்டும் பார்க்க நான் கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

18
00:02:28,580 --> 00:02:31,740
இன்று மசோமியின் பள்ளியின் தங்குமிடம் சமூகம்.

19
00:02:32,680 --> 00:02:34,920
ஏய், ஆசிரியர் எப்படி இருந்தார்?

20
00:02:36,420 --> 00:02:41,920
அவர் ஒரு ஆண் ஆசிரியர் மற்றும் அவரது கதைகள் சுவாரஸ்யமானவை, எனவே அவர் ஒரு நல்ல ஆசிரியர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

21
00:02:41,920 --> 00:02:43,580
ஆமாம், அது நன்றாக இருந்தது.

22
00:02:47,460 --> 00:02:51,300
எனவே, நான் மசோமியின் பள்ளியில் PTA உறுப்பினராக முடிவு செய்தேன்.

23
00:02:52,260 --> 00:02:53,380
அட, ஏன்?

24
00:02:54,320 --> 00:02:58,840
இக்காலத்தில் உழைக்கும் தாய்மார்கள் ஏராளம், வெற்றிகரமான தாய்மார்கள் குறைவு.

25
00:02:59,440 --> 00:03:05,960
நான் யூகிக்கிறேன். சரி, மசோமியின் உள் உணர்வுகளுக்கு என்னால் முடிந்த உதவியைச் செய்வேன்.

26
00:03:06,520 --> 00:03:10,660
ஆ, நானும் நாளை சீக்கிரம் தூங்கப் போகிறேன், குட் நைட்.

27
00:03:11,440 --> 00:03:24,060
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள். திரு ஹோஷினோ வந்தது உண்மையிலேயே உதவியது.

28
00:03:25,420 --> 00:03:30,040
எனக்கு சிறிது நேரம் கிடைத்தது, அதை தனியாக செய்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

29
00:03:31,900 --> 00:03:37,160
யோசித்துப் பார்த்தால், ஸ்மூ மஸோமியுடன் தொடர்பு கொண்டதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.

30
00:03:37,700 --> 00:03:42,780
ஓ, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா? நான் மழலையர் பள்ளியில் இருந்தபோது, ​​நாங்கள் தினமும் பூங்காவில் விளையாடினோம்.

31
00:03:44,520 --> 00:03:51,960
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நீங்கள் இதைப் பற்றி நினைக்கும் போது, ​​Natsube-san எப்போதும் போல் அழகாக இருக்கிறது.

32
00:03:53,540 --> 00:04:01,200
அது சரிதான். ஹோஷினோ-சான் எப்போதும் அமைதியாகவும் இளமையாகவும் இருக்கிறார்.

33
00:04:01,260 --> 00:04:04,020
வெற்றியாக இருந்தாலும் நீங்கள் அப்படிச் சொல்வதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

34
00:04:05,380 --> 00:04:07,020
என் மனைவி என்னை நடத்தவே இல்லை.

35
00:04:08,600 --> 00:04:13,020
நாங்களும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். திருமணமாகி குழந்தைகளை வளர்த்த பிறகு,

36
00:04:13,780 --> 00:04:19,160
இது ஒருவித வருத்தம், என் கணவர் என்னைப் பற்றியோ எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றியோ கவலைப்படுவதில்லை.

37
00:04:20,520 --> 00:04:24,020
மசோமி கிளப் செயல்பாடுகள் மற்றும் பள்ளியுடன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்,

38
00:04:24,900 --> 00:04:26,900
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் முத்தமிட ஆரம்பித்தேன்.

39
00:04:27,500 --> 00:04:30,440
பரவாயில்லை. எனக்குப் பரவாயில்லை என்றால், தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

40
00:04:31,080 --> 00:04:33,520
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது.

41
00:05:07,410 --> 00:05:15,630
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், ஏய், இரோஹா.

42
00:05:15,630 --> 00:05:19,590
ஆ, மீண்டும் வருக.

43
00:05:19,990 --> 00:05:21,910
என் செல்போனை மட்டும் பார்ப்பது எனக்கு வழக்கத்திற்கு மாறானது.

44
00:05:23,790 --> 00:05:25,130
ஆ, TTA பரிமாற்றம்.

45
00:05:26,710 --> 00:05:27,750
ஓ, இரவு உணவு பற்றி என்ன?

46
00:05:28,470 --> 00:05:32,730
ஓ, நான் நிச்சயமாக சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் குளித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.

47
00:05:38,780 --> 00:05:44,060
பொதுவாக என் கணவரின் நடத்தையால் நான் எரிச்சல் அடைந்திருப்பேன், ஆனால்

48
00:05:44,420 --> 00:05:46,160
சில காரணங்களால், அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

49
00:05:48,200 --> 00:05:53,740
நான் ஹோஷினோ-சானைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருப்பதால் இருக்கலாம்.

50
00:05:59,980 --> 00:06:01,640
சரி, நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

51
00:06:01,640 --> 00:06:02,580
ஓ, மன்னிக்கவும்.

52
00:06:10,920 --> 00:06:12,440
நலமா?

53
00:06:17,660 --> 00:06:26,430
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

54
00:06:37,230 --> 00:06:39,070
காரணத்தைப் பற்றி நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

55
00:06:39,590 --> 00:06:41,810
உங்களுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது?

56
00:06:46,720 --> 00:06:53,080
அது இங்கு பிரபலம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

57
00:06:53,080 --> 00:06:53,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

58
00:06:54,220 --> 00:06:57,820
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். அதையும் முயற்சிப்போம்.

59
00:07:04,390 --> 00:07:06,830
சரி, அடுத்த முறை வரை, நான் நிறைய நடந்த பிறகு கொஞ்சம் செய்வேன்.

60
00:07:07,530 --> 00:07:11,670
நன்றி. நான் கணினியில் மிகவும் மோசமாக இருந்தாலும் இது உதவியாக உள்ளது.

61
00:07:13,250 --> 00:07:15,090
அடுத்து எப்போது செய்ய வேண்டும்?

62
00:07:16,470 --> 00:07:18,470
வெள்ளிக்கிழமை மதியம் எப்படி இருக்கும்?

63
00:07:18,470 --> 00:07:20,390
பரவாயில்லை.

64
00:07:20,850 --> 00:07:22,690
சரி, நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன்.

65
00:07:22,730 --> 00:07:23,930
ஆம், நானும்.

66
00:07:26,370 --> 00:07:28,730
சரி வீட்டுக்கு போகலாம்.

67
00:07:54,200 --> 00:07:57,420
அதை உங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டி வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

68
00:08:40,010 --> 00:08:41,950
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

69
00:09:01,380 --> 00:09:02,960
அழகாக இருக்கிறது.

70
00:09:46,560 --> 00:09:48,600
நான் அருகில் செல்லலாமா?

71
00:14:00,130 --> 00:14:02,170
நானும் அறையை எடுத்து விடுகிறேன்.

72
00:14:23,000 --> 00:14:24,400
அழகாக இருக்கிறது.

73
00:17:21,910 --> 00:17:36,760
இதை நான் கடந்து செல்கிறேன்.

74
00:17:38,180 --> 00:17:38,620
தயவுசெய்து பார்க்கவும்.

75
00:19:24,930 --> 00:19:58,290
நன்றாக இருக்கிறதா?

76
00:20:29,410 --> 00:20:31,410
இது எங்கே?

77
00:23:18,610 --> 00:23:19,090
இது எங்கே?

78
00:23:49,820 --> 00:24:50,570
இன்னும் ஒரு முறை.

79
00:26:19,720 --> 00:26:20,560
இன்னும் ஒரு முறை.

80
00:28:54,100 --> 00:28:56,100
நான் அதை வைக்கலாமா?

81
00:34:51,480 --> 00:34:53,860
உங்களுக்கு பல வெற்றிகள் கிடைத்ததா?

82
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
வலிக்கிறது.

83
00:46:35,480 --> 00:47:19,220
நான் ஏற்கனவே போட்டுவிட்டேன்.

84
00:47:50,110 --> 00:47:51,470
பலமுறை போட்டிருக்கிறேன்.

85
00:47:52,650 --> 00:47:54,290
பலமுறை போட்டிருக்கிறேன்.

86
00:47:55,070 --> 00:47:55,810
மறந்துவிட்டேன்.

87
00:48:30,820 --> 00:48:32,520
பலமுறை போட்டிருக்கிறேன்.

88
00:50:45,880 --> 00:51:29,720
பலமுறை போட்டிருக்கிறேன்.

89
00:51:36,600 --> 00:51:41,900
இன்னும் ஒரு முறை.

90
00:51:45,180 --> 00:51:52,040
அது வலிக்கிறது.

91
00:52:09,900 --> 00:52:11,080
இன்னும் ஒரு முறை.

92
00:53:47,740 --> 00:53:49,140
இன்னும் ஒரு முறை.

93
00:54:42,600 --> 00:54:50,980
இன்னும் ஒரு முறை.

94
00:55:53,330 --> 00:55:55,150
இன்னும் ஒரு முறை.

95
00:56:08,480 --> 00:56:10,100
இன்னும் ஒரு முறை.

96
00:57:12,480 --> 00:57:15,360
இன்னும் ஒரு முறை.

97
01:01:15,680 --> 01:01:17,080
இன்னும் ஒரு முறை.

98
01:03:38,600 --> 01:04:48,380
இன்னும் ஒரு முறை.

99
01:05:17,800 --> 01:05:18,680
வணக்கம்?

100
01:05:18,680 --> 01:05:18,880
என்றால் என்ன?

101
01:05:22,800 --> 01:05:25,680
அது பள்ளி ஆசிரியர்களுடனான சந்திப்பு.

102
01:05:30,060 --> 01:05:35,060
இன்றிரவு சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகிறாயா?

103
01:05:35,560 --> 01:05:38,060
பிறகு ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

104
01:05:38,480 --> 01:05:39,420
நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

105
01:05:46,400 --> 01:05:50,560
அப்படியானால், தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பவும்.

106
01:05:52,460 --> 01:05:54,360
நான் போய் ஏதாவது வாங்கிட்டு வீட்டுக்கு போறேன்.

107
01:05:55,540 --> 01:05:56,560
பிறகு பார்க்கலாம்.

108
01:06:04,920 --> 01:06:07,040
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் அசைத்திருக்கக் கூடாதா?

109
01:06:07,900 --> 01:06:23,910
இது இனி தொலைபேசியில் இருக்காது.

110
01:06:44,670 --> 01:06:46,010
நீங்கள் இதனுடன் செல்கிறீர்களா?

111
01:06:51,570 --> 01:06:52,370
வரவேற்கிறோம்.

112
01:07:06,430 --> 01:07:08,190
அது அமைதியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

113
01:07:09,190 --> 01:07:10,110
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

114
01:07:14,740 --> 01:07:23,780
எல்லோரும் வித்தியாசமாக ஏதாவது வேலை செய்கிறார்களா?

115
01:07:24,860 --> 01:07:25,640
ஆம்.

116
01:13:55,420 --> 01:13:57,580
மீண்டும் ஒருமுறை.

117
01:15:22,740 --> 01:15:51,600
தயவுசெய்து மற்றொரு இடைவெளி எடுங்கள்.

118
01:17:56,880 --> 01:17:59,660
மீண்டும் ஒருமுறை.

119
01:18:03,400 --> 01:18:05,420
மீண்டும் ஒருமுறை.

120
01:20:48,730 --> 01:20:51,770
ஷிரோகுஜியின் போது உங்கள் செல்போனை பயன்படுத்துவதில் என்ன தவறு?

121
01:20:53,770 --> 01:20:54,170
ஆமா?

122
01:20:58,430 --> 01:21:04,790
பேசுவது விசித்திரமானது, நான் என்ன செய்தாலும், நான் என் தொலைபேசியில் ஒட்டிக்கொண்டேன்.

123
01:21:06,370 --> 01:21:08,630
PTA விலிருந்து நிறைய அழைப்புகள் வந்தன.

124
01:21:09,890 --> 01:21:15,170
பி.டி.ஏ., பி.டி.ஏ., அடிக்கடி வெளியே செல்வது வழக்கம்.

125
01:21:15,430 --> 01:21:18,350
குடும்பம் வளர வேண்டும் என்றால் நான் அதை எதிர்ப்பேன்.

126
01:21:18,510 --> 01:21:23,510
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் கவனமாக இருப்பேன்.

127
01:21:49,250 --> 01:21:51,910
நான் என் குழந்தைகளையும் பிணைக்க விரும்புகிறேன்.

128
01:22:06,120 --> 01:22:09,240
அதுதான் எல-சான்.

129
01:29:05,590 --> 01:29:53,360
ஆனால்...

130
01:29:53,360 --> 01:29:54,300
நன்றாக இருக்கிறதா?

131
01:29:54,300 --> 01:31:30,880
ஆ, ஆ, ஆ.

132
01:32:04,120 --> 01:32:05,520
ஒரு நேரத்தில் கவனமாக பாருங்கள்.

133
01:32:07,280 --> 01:33:19,830
ஆ, ஆ, ஆ.

134
01:33:19,830 --> 01:36:15,770
ஆ, ஆ, ஆ.

135
01:36:20,280 --> 01:36:21,220
மீண்டும் ஒருமுறை.

136
01:36:39,160 --> 01:36:40,840
ஆ, ஆ, ஆ.

137
01:36:40,840 --> 01:36:49,850
ஆ, ஆ, ஆ.

138
01:39:28,610 --> 01:39:33,530
ஆச்சரியப்படுவோம்.

139
01:41:29,190 --> 01:41:49,220
உங்கள் கால்கள் துணையாக இருக்கட்டும்.

140
01:41:49,220 --> 01:43:30,600
இது பயங்கரமானது.

141
01:43:30,600 --> 01:45:30,040
என் முதுகு வலிக்கிறது...

142
01:45:30,040 --> 01:45:32,860
என் கீழ் முதுகு மேலும் மேலும் வலிக்கிறது.

143
01:45:34,000 --> 01:47:09,990
என் முதுகு வலிக்கிறது...

144
01:49:42,750 --> 01:50:08,650
என் கீழ் முதுகு வலிக்கிறது.

145
01:50:20,920 --> 01:50:23,480
என் கீழ் முதுகு வலிக்கிறது.

146
01:54:09,060 --> 01:54:56,650
என் கீழ் முதுகு வலிக்கிறது.

147
01:57:13,580 --> 01:57:20,010
என் கீழ் முதுகு வலிக்கிறது.