1
00:00:19,450 --> 00:00:21,230
Peki o zaman bir gün gideceğim.

2
00:00:22,290 --> 00:00:24,190
Ah, evet. Öğle yemeği getirdin mi?

3
00:00:24,570 --> 00:00:25,370
Ah, anladım.

4
00:00:26,090 --> 00:00:26,650
Eve gitmeye ne dersin?

5
00:00:27,850 --> 00:00:31,790
Arkadaşlarımla Hamiresu'da yemek yiyeceğim, o yüzden akşam 7 civarında orada olacağız.

6
00:00:33,410 --> 00:00:34,130
Ah, evet.

7
00:00:35,250 --> 00:00:58,670
O halde çok fazla müdahale etmemeye çalışmalıyım.

8
00:00:58,670 --> 00:01:01,850
Ah, evet. Hiro'yu bu kadar gürültülü yapan ne?

9
00:01:03,290 --> 00:01:07,170
O halde ilk olan benim ve insanlara vurmaya devam edeceğim.

10
00:01:07,870 --> 00:01:11,350
Bu hafta sizlerle biraz ev konusuyla ilgileneceğim.

11
00:01:12,050 --> 00:01:16,490
Karşıma çıkıp şunu şunu almamı söylemediğin sürece bilemeyeceğim.

12
00:01:25,360 --> 00:01:31,720
15 yıldır evliler, çocuk sahibiler ve rahat bir hayat yaşıyorlar.

13
00:01:31,720 --> 00:01:40,720
Oğlum Masaomi ortaokula başladı ve kulüp faaliyetleriyle ilgileniyor, ders çalışıyor ve arkadaşlar ediniyor; kocası da çalışıyor, eğleniyor ve golf oynuyor.

14
00:01:42,180 --> 00:01:49,440
Evlilik ilerledikçe anneler ve eşler boşalır.

15
00:01:55,030 --> 00:02:00,430
Masaomi-kun'un annesi, uzun zaman oldu.

16
00:02:01,250 --> 00:02:07,550
Oğlumun anaokulunda arkadaş olduğu babasıyla yeniden buluşmaydı bu.

17
00:02:08,350 --> 00:02:16,950
Her zaman sakin, soğukkanlı ve nazikti ve onu bu kadar uzun bir süre sonra tekrar göreceğim için biraz heyecanlıydım.

18
00:02:28,580 --> 00:02:31,740
Bugün Masaomi'nin okulunun korunaklı topluluğuydu.

19
00:02:32,680 --> 00:02:34,920
Hey, öğretmen nasıl biriydi?

20
00:02:36,420 --> 00:02:41,920
Kendisi erkek bir öğretmen ve hikayeleri ilgi çekici, dolayısıyla iyi bir öğretmen olduğunu düşünüyorum.

21
00:02:41,920 --> 00:02:43,580
Evet, bu iyiydi.

22
00:02:47,460 --> 00:02:51,300
Böylece Masaomi'nin okulunda PTA üyesi olmaya karar verdim.

23
00:02:52,260 --> 00:02:53,380
Ee, neden?

24
00:02:54,320 --> 00:02:58,840
Günümüzde çalışan annelerin sayısı çok, başarılı annelerin sayısı ise çok az.

25
00:02:59,440 --> 00:03:05,960
Sanırım öyle. Masaomi'nin içsel duygularına yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.

26
00:03:06,520 --> 00:03:10,660
Ah, yarın da erken yatacağım, iyi geceler.

27
00:03:11,440 --> 00:03:24,060
Erkenden biraz dinlenin. Bay Hoshino'nun gelmesi gerçekten yardımcı oldu.

28
00:03:25,420 --> 00:03:30,040
Biraz zamanım oldu ve bunu tek başıma yapmanın zor olacağını biliyorum.

29
00:03:31,900 --> 00:03:37,160
Bir düşününce, Smoo'nun Masaomi ile temasa geçmesine sevindim.

30
00:03:37,700 --> 00:03:42,780
Ah, evde misin? Anaokulundayken her gün parkta oynardık.

31
00:03:44,520 --> 00:03:51,960
Kabul ediyorum. Bunu düşündüğünüzde Natsube-san her zamanki gibi güzel.

32
00:03:53,540 --> 00:04:01,200
Bu doğru. Hoshino-san her zaman sakin ve gençtir.

33
00:04:01,260 --> 00:04:04,020
Başarılı olsa bile böyle bir şey söylediğini duyduğuma sevindim.

34
00:04:05,380 --> 00:04:07,020
Eşim bana hiç davranmıyor.

35
00:04:08,600 --> 00:04:13,020
Biz de birlikteyiz. Evlenip çocuk büyüttükten sonra

36
00:04:13,780 --> 00:04:19,160
Bu biraz üzücü, kocam beni ya da ailemizi umursamıyor.

37
00:04:20,520 --> 00:04:24,020
Masaomi ayrıca kulüp faaliyetleri ve okulla daha çok eğleniyor.

38
00:04:24,900 --> 00:04:26,900
Ah, özür dilerim. Bir nevi öpmeye başladım.

39
00:04:27,500 --> 00:04:30,440
Sorun değil. Eğer benim için sakıncası yoksa lütfen boşver.

40
00:04:31,080 --> 00:04:33,520
Nasıl hissettiğini tamamen anlıyorum.

41
00:05:07,410 --> 00:05:15,630
Evdeyim, merhaba Iroha.

42
00:05:15,630 --> 00:05:19,590
Tekrar hoş geldiniz.

43
00:05:19,990 --> 00:05:21,910
Sadece cep telefonuma bakmak benim için alışılmadık bir durum.

44
00:05:23,790 --> 00:05:25,130
Ah, TTA değişimi.

45
00:05:26,710 --> 00:05:27,750
Peki akşam yemeğine ne dersin?

46
00:05:28,470 --> 00:05:32,730
Ah, kesinlikle yorgunum bu yüzden duş alıp yatacağım.

47
00:05:38,780 --> 00:05:44,060
Normalde kocamın davranışından rahatsız olurdum ama

48
00:05:44,420 --> 00:05:46,160
Nedense umurumda değildi.

49
00:05:48,200 --> 00:05:53,740
Belki de sadece Hoshino-san'ı düşündüğüm içindir.

50
00:05:59,980 --> 00:06:01,640
Tamam, onu taşıyacağım.

51
00:06:01,640 --> 00:06:02,580
Ah, özür dilerim.

52
00:06:10,920 --> 00:06:12,440
İyi misin?

53
00:06:17,660 --> 00:06:26,430
Tamamen sorun değil.

54
00:06:37,230 --> 00:06:39,070
Nedeni konusunda ne yapmalıyım?

55
00:06:39,590 --> 00:06:41,810
Seni ne mutlu eder?

56
00:06:46,720 --> 00:06:53,080
Buralarda popüler olduğunu duydum.

57
00:06:53,080 --> 00:06:53,800
Ne düşünüyorsun?

58
00:06:54,220 --> 00:06:57,820
Bence bu iyi. Bunu da deneyelim.

59
00:07:04,390 --> 00:07:06,830
Bir dahaki sefere kadar, biraz yürüdükten sonra biraz yapacağım.

60
00:07:07,530 --> 00:07:11,670
Teşekkürler. Bilgisayarlarda gerçekten kötü olmama rağmen bu faydalı oluyor.

61
00:07:13,250 --> 00:07:15,090
Bundan sonra ne zaman yapmalıyız?

62
00:07:16,470 --> 00:07:18,470
Cuma öğleden sonraya ne dersiniz?

63
00:07:18,470 --> 00:07:20,390
Sorun değil.

64
00:07:20,850 --> 00:07:22,690
Peki, sana tekrar e-posta göndereceğim.

65
00:07:22,730 --> 00:07:23,930
Evet, ben de.

66
00:07:26,370 --> 00:07:28,730
Peki, hadi eve gidelim.

67
00:07:54,200 --> 00:07:57,420
Bunu sana göndermek zorunda kaldığım için üzgünüm.

68
00:08:40,010 --> 00:08:41,950
Evde kimse yok.

69
00:09:01,380 --> 00:09:02,960
Bu güzel.

70
00:09:46,560 --> 00:09:48,600
Yaklaşabilir miyim?

71
00:14:00,130 --> 00:14:02,170
Ben de odayı çıkaracağım.

72
00:14:23,000 --> 00:14:24,400
Bu güzel.

73
00:17:21,910 --> 00:17:36,760
Bunu aktaracağım.

74
00:17:38,180 --> 00:17:38,620
Lütfen izleyin.

75
00:19:24,930 --> 00:19:58,290
İyi hissettiriyor mu?

76
00:20:29,410 --> 00:20:31,410
Burası nerede?

77
00:23:18,610 --> 00:23:19,090
Burası nerede?

78
00:23:49,820 --> 00:24:50,570
Bir kez daha.

79
00:26:19,720 --> 00:26:20,560
Bir kez daha.

80
00:28:54,100 --> 00:28:56,100
Onu koyabilir miyim?

81
00:34:51,480 --> 00:34:53,860
Çok fazla hit aldın mı?

82
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
Acıtıyor.

83
00:46:35,480 --> 00:47:19,220
Zaten koydum.

84
00:47:50,110 --> 00:47:51,470
Birçok kez koydum.

85
00:47:52,650 --> 00:47:54,290
Birçok kez koydum.

86
00:47:55,070 --> 00:47:55,810
Unuttum.

87
00:48:30,820 --> 00:48:32,520
Birçok kez koydum.

88
00:50:45,880 --> 00:51:29,720
Birçok kez koydum.

89
00:51:36,600 --> 00:51:41,900
Bir kez daha.

90
00:51:45,180 --> 00:51:52,040
acıtıyor.

91
00:52:09,900 --> 00:52:11,080
Bir kez daha.

92
00:53:47,740 --> 00:53:49,140
Bir kez daha.

93
00:54:42,600 --> 00:54:50,980
Bir kez daha.

94
00:55:53,330 --> 00:55:55,150
Bir kez daha.

95
00:56:08,480 --> 00:56:10,100
Bir kez daha.

96
00:57:12,480 --> 00:57:15,360
Bir kez daha.

97
01:01:15,680 --> 01:01:17,080
Bir kez daha.

98
01:03:38,600 --> 01:04:48,380
Bir kez daha.

99
01:05:17,800 --> 01:05:18,680
Merhaba?

100
01:05:18,680 --> 01:05:18,880
Farzedelim?

101
01:05:22,800 --> 01:05:25,680
Okulun öğretmenleriyle bir toplantı.

102
01:05:30,060 --> 01:05:35,060
Bu gece eve erken mi gideceksin?

103
01:05:35,560 --> 01:05:38,060
Daha sonra birlikte akşam yemeği yiyebiliriz.

104
01:05:38,480 --> 01:05:39,420
Yemek istediğin bir şey var mı?

105
01:05:46,400 --> 01:05:50,560
Eğer öyleyse, lütfen bana bir istek gönderin.

106
01:05:52,460 --> 01:05:54,360
Gidip bir şeyler alıp eve gideceğim.

107
01:05:55,540 --> 01:05:56,560
Sonra görüşürüz.

108
01:06:04,920 --> 01:06:07,040
Bu kadar çabuk sallamam gerekmez miydi?

109
01:06:07,900 --> 01:06:23,910
Artık telefonda olmayacak.

110
01:06:44,670 --> 01:06:46,010
Bununla mı gidiyorsun?

111
01:06:51,570 --> 01:06:52,370
Hoş geldin.

112
01:07:06,430 --> 01:07:08,190
Sessiz, değil mi?

113
01:07:09,190 --> 01:07:10,110
Kabul ediyorum.

114
01:07:14,740 --> 01:07:23,780
Herkes farklı bir şey üzerinde mi çalışıyor?

115
01:07:24,860 --> 01:07:25,640
Evet.

116
01:13:55,420 --> 01:13:57,580
bir kez daha.

117
01:15:22,740 --> 01:15:51,600
Lütfen bir ara daha verin.

118
01:17:56,880 --> 01:17:59,660
bir kez daha.

119
01:18:03,400 --> 01:18:05,420
bir kez daha.

120
01:20:48,730 --> 01:20:51,770
Shirokuji sırasında cep telefonunuzu kullanmanın nesi yanlış?

121
01:20:53,770 --> 01:20:54,170
Ha?

122
01:20:58,430 --> 01:21:04,790
Konuşmak çok tuhaf ve ne yaparsam yapayım telefonuma yapışık kalıyorum.

123
01:21:06,370 --> 01:21:08,630
PTA'dan çok sayıda telefon geldi.

124
01:21:09,890 --> 01:21:15,170
PTA, PTA sıklıkla söner.

125
01:21:15,430 --> 01:21:18,350
Eğer aile büyüyecek olsaydı buna karşı olurdum.

126
01:21:18,510 --> 01:21:23,510
Ah, özür dilerim. Dikkatli olacağım.

127
01:21:49,250 --> 01:21:51,910
Keşke çocuklarımı da bağlayabilseydim.

128
01:22:06,120 --> 01:22:09,240
Ela-san'ın amacı da buydu.

129
01:29:05,590 --> 01:29:53,360
Ama...

130
01:29:53,360 --> 01:29:54,300
İyi hissettiriyor mu?

131
01:29:54,300 --> 01:31:30,880
Ah, ah, ah.

132
01:32:04,120 --> 01:32:05,520
Tek tek dikkatlice bakın.

133
01:32:07,280 --> 01:33:19,830
Ah, ah, ah.

134
01:33:19,830 --> 01:36:15,770
Ah, ah, ah.

135
01:36:20,280 --> 01:36:21,220
bir kez daha.

136
01:36:39,160 --> 01:36:40,840
Ah, ah, ah.

137
01:36:40,840 --> 01:36:49,850
Ah, ah, ah.

138
01:39:28,610 --> 01:39:33,530
Hadi şaşıralım.

139
01:41:29,190 --> 01:41:49,220
Ayaklarınızın eşlik etmesine izin verin.

140
01:41:49,220 --> 01:43:30,600
Bu çok kötü.

141
01:43:30,600 --> 01:45:30,040
Sırtımın alt kısmı ağrıyor...

142
01:45:30,040 --> 01:45:32,860
Sırtımın alt kısmı giderek daha fazla ağrıyor.

143
01:45:34,000 --> 01:47:09,990
Sırtımın alt kısmı ağrıyor...

144
01:49:42,750 --> 01:50:08,650
Sırtımın alt kısmı ağrıyor.

145
01:50:20,920 --> 01:50:23,480
Sırtımın alt kısmı ağrıyor.

146
01:54:09,060 --> 01:54:56,650
Sırtımın alt kısmı ağrıyor.

147
01:57:13,580 --> 01:57:20,010
Sırtımın alt kısmı ağrıyor.


