Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,980 --> 00:00:24,800
Please sit here.
2
00:00:25,600 --> 00:00:51,300
I'm sorry to have to ask you to celebrate with me.
3
00:00:54,680 --> 00:00:55,440
It's okay.
4
00:00:55,700 --> 00:00:57,340
I heard you had a day off today.
5
00:00:59,240 --> 00:01:00,800
But I want someone like you.
6
00:01:02,770 --> 00:01:04,410
I'm so busy with work.
7
00:01:05,130 --> 00:01:06,290
Thank you for your hard work.
8
00:01:07,010 --> 00:01:08,510
Thanks to the energetic client,
9
00:01:09,430 --> 00:01:12,610
our company is doing well and our president is happy.
10
00:01:13,730 --> 00:01:15,290
I'm jealous of the president of the AT company.
11
00:01:16,950 --> 00:01:18,870
There's an excellent person like you.
12
00:01:18,870 --> 00:01:23,110
I'm just getting used to it. I'm studying Mr. Higashiyama's work.
13
00:01:24,870 --> 00:01:27,490
You're as good as ever.
14
00:01:28,830 --> 00:01:30,190
Here, have some before it gets cold.
15
00:01:31,790 --> 00:01:32,210
Thank you.
16
00:01:39,030 --> 00:01:42,570
It's rare to see you here.
17
00:01:44,670 --> 00:01:46,960
Could it be...
18
00:01:48,560 --> 00:01:51,120
It's my job, but I got married the other day.
19
00:01:54,840 --> 00:01:55,720
I see.
20
00:01:56,740 --> 00:01:58,540
So, who's your partner?
21
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
It's a job that has nothing to do with me.
22
00:02:01,510 --> 00:02:02,410
I'm in the catering business.
23
00:02:04,030 --> 00:02:05,690
I've known him for a long time.
24
00:02:09,020 --> 00:02:12,120
I didn't notice you because you didn't look like that.
25
00:02:12,480 --> 00:02:14,350
I'm so frustrated.
26
00:02:17,130 --> 00:02:17,950
Are you running a business?
27
00:02:20,580 --> 00:02:21,340
I guess you have enough money to support Mr. Shiromine.
28
00:02:25,720 --> 00:02:27,140
I'm still a manager.
29
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
I'm trying to open my own restaurant.
30
00:02:32,330 --> 00:02:34,470
I have to work hard, too.
31
00:02:37,090 --> 00:02:37,950
You're not letting it go.
32
00:02:39,610 --> 00:02:40,390
I'm serious.
33
00:02:40,390 --> 00:02:43,240
Don't you want to work at my company as my secretary?
34
00:02:46,600 --> 00:02:47,920
But...
35
00:02:47,920 --> 00:02:52,840
I'll talk to the president of AT, and I'll get you an official secretary.
36
00:02:58,180 --> 00:03:02,530
I'll pay you double the amount you're paying me now.
37
00:03:08,460 --> 00:03:13,000
I don't think it's a bad idea to improve your skills.
38
00:03:15,810 --> 00:03:16,740
I'm well-prepared.
39
00:03:17,700 --> 00:03:19,140
I'd appreciate it if you could give me an answer soon.
40
00:03:19,140 --> 00:03:19,860
I'll be glad if you can take a look at it.
41
00:03:22,010 --> 00:03:22,490
Yes.
42
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
Thank you.
43
00:03:37,980 --> 00:03:40,900
It's not a bad story, but...
44
00:03:40,900 --> 00:03:42,520
I don't know.
45
00:03:45,580 --> 00:03:46,240
I'm home.
46
00:03:46,880 --> 00:03:47,920
Welcome back.
47
00:03:48,400 --> 00:03:49,340
You're early today.
48
00:03:51,790 --> 00:03:54,050
I've been having a hard time at night lately.
49
00:03:54,950 --> 00:03:55,610
I feel like I've lost my mind.
50
00:03:57,430 --> 00:03:58,270
I see.
51
00:03:59,090 --> 00:04:00,970
You're so busy with work.
52
00:04:00,970 --> 00:04:01,910
You're so busy with work.
53
00:04:02,430 --> 00:04:05,610
I'm sorry.
54
00:04:05,610 --> 00:04:06,750
I'm sorry. I'm worried.
55
00:04:08,210 --> 00:04:11,750
But I'll do my best because I got a job.
56
00:04:15,290 --> 00:04:17,510
Actually, I have something to consult with you.
57
00:04:18,950 --> 00:04:19,670
What's the matter?
58
00:04:20,910 --> 00:04:22,610
I've heard about a withdrawal from our company's client.
59
00:04:25,210 --> 00:04:27,670
I was told that the salary will be doubled now.
60
00:04:31,240 --> 00:04:33,280
It's a reliable company, isn't it?
61
00:04:34,670 --> 00:04:36,170
If you get a raise, it's okay.
62
00:04:37,110 --> 00:04:38,030
Are you not in the mood?
63
00:04:38,030 --> 00:04:47,760
I feel sorry for the president of the village, but why do I have such a story?
64
00:04:50,140 --> 00:04:58,440
That's because Miyu is excellent. If you think it's a good story, don't regret it.
65
00:05:00,640 --> 00:05:04,260
Yeah, that's right. Thank you.
66
00:05:05,940 --> 00:05:07,600
Would you like to take a bath until dinner?
67
00:05:07,600 --> 00:05:33,710
Hi, I'm Shiramine. I'm in charge of the story of the day, but I also talked to the main character, so please do it.
68
00:05:34,800 --> 00:05:38,980
I think it's the right decision. Thank you.
69
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
I'll talk to the president of the AD company.
70
00:05:44,160 --> 00:05:49,630
I'll arrange the official office properly, so don't worry.
71
00:05:51,110 --> 00:05:52,590
I'll contact you again.
72
00:05:52,590 --> 00:06:08,020
Hello? I'm always grateful for your help.
73
00:06:10,540 --> 00:06:13,100
Actually, I want to ask you for a favor.
74
00:06:15,020 --> 00:06:19,740
I want you to make a strong coffee this time.
75
00:06:22,980 --> 00:06:23,840
I'm not sure if I can do it.
76
00:06:25,840 --> 00:06:27,690
Then I'll ask you for that, too.
77
00:07:28,390 --> 00:07:29,110
Thank you for your hard work.
78
00:07:29,990 --> 00:07:30,570
Thank you for your hard work.
79
00:07:30,830 --> 00:07:33,400
Would you like some coffee after a break?
80
00:07:33,460 --> 00:07:34,920
Thank you very much.
81
00:07:36,740 --> 00:07:38,660
How is it? Have you got used to the new environment?
82
00:07:38,660 --> 00:07:39,100
Did you get used to it?
83
00:07:39,740 --> 00:07:42,360
Yes, little by little, but somehow.
84
00:07:44,350 --> 00:07:45,950
You're serious.
85
00:07:46,890 --> 00:07:49,290
Relax your shoulders more.
86
00:07:50,050 --> 00:07:50,730
Yes.
87
00:07:51,820 --> 00:07:53,040
If you drink coffee and calm down,
88
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
I want to have a meeting.
89
00:09:55,080 --> 00:09:55,660
Shiromine-san?
90
00:09:58,950 --> 00:21:15,650
I'm sorry.
91
00:21:16,550 --> 00:21:18,330
Did I fall asleep?
92
00:21:19,410 --> 00:21:20,090
It's okay.
93
00:21:20,870 --> 00:21:21,430
I'm sorry.
94
00:21:22,130 --> 00:21:24,970
You must have been tired while you didn't know.
95
00:21:24,970 --> 00:21:36,200
I want you to copy this, can you do me a favor?
96
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
I understand.
97
00:21:46,180 --> 00:21:49,040
Shinomura-san, what's wrong?
98
00:21:49,460 --> 00:23:02,280
I'm sorry, I'll clean up.
99
00:23:06,060 --> 00:23:13,160
It's okay, it's okay.
100
00:23:15,180 --> 00:23:16,120
I won't tell anyone.
101
00:23:21,980 --> 00:23:26,600
Instead, you don't have to worry about my excitement.
102
00:28:32,040 --> 00:30:40,850
It's getting hot, and I'm so nervous.
103
00:30:41,050 --> 00:55:18,240
I think it suits you.
104
00:55:18,240 --> 00:56:04,840
This is a surveillance camera.
105
00:56:06,000 --> 00:56:09,130
But it's okay.
106
00:56:09,970 --> 00:56:11,370
I'll keep it a secret from the other employees.
107
00:56:28,690 --> 00:56:29,730
You'll see when you open it.
108
00:56:32,480 --> 00:56:34,320
Now, go to work.
109
01:02:11,810 --> 01:02:15,410
I'll have you sort out those documents.
110
01:02:17,460 --> 01:02:18,300
Okay.
111
01:02:25,610 --> 01:02:29,270
What's wrong? You look a little off.
112
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
What did you put on?
113
01:02:39,440 --> 01:02:40,300
You're getting hot.
114
01:02:41,700 --> 01:02:42,300
Yes.
115
01:02:43,340 --> 01:02:53,590
You are so weak.
116
01:02:58,090 --> 01:02:59,610
You are so weak.
117
01:03:11,380 --> 01:03:12,940
You are so weak.
118
01:03:13,460 --> 01:03:55,920
You are so weak.
119
01:03:55,920 --> 01:03:56,820
You are so weak.
120
01:04:06,980 --> 01:04:07,940
You are so weak.
121
01:04:13,580 --> 01:04:14,240
You are so weak.
122
01:05:47,400 --> 01:05:48,940
You are so weak.
123
01:05:48,940 --> 01:05:50,060
You are so weak.
124
01:06:33,820 --> 01:06:35,320
You are so weak.
125
01:06:36,180 --> 01:07:05,330
You are so weak.
126
01:07:05,910 --> 01:08:35,770
You are so weak.
127
01:08:36,250 --> 01:08:36,370
You are so weak.
128
01:08:55,920 --> 01:08:56,720
You are so weak.
129
01:08:56,720 --> 01:09:03,460
I'll be in Paris this month, and I'll send you the best wine I've ever made.
130
01:09:07,320 --> 01:09:09,300
How's the deck this season?
131
01:09:10,660 --> 01:09:19,240
It's really good. If you put it in a restaurant like this, I think it'll be a pretty good business.
132
01:09:20,400 --> 01:09:21,740
I see, it's attractive.
133
01:09:24,020 --> 01:09:25,160
I look forward to working with you next week.
134
01:09:25,980 --> 01:09:26,740
Thank you.
135
01:09:26,780 --> 01:09:28,020
I look forward to working with you next time.
136
01:09:28,020 --> 01:09:29,460
I'm Konpei. Nice to meet you.
137
01:09:29,940 --> 01:09:30,460
Nice to meet you.
138
01:09:31,040 --> 01:09:31,980
I'll contact you again.
139
01:09:32,460 --> 01:09:32,860
Yes, thank you.
140
01:09:33,660 --> 01:09:34,780
Yes, thank you.
141
01:09:55,010 --> 01:09:55,870
You're a bad girl.
142
01:09:57,450 --> 01:09:57,730
What?
143
01:09:58,580 --> 01:09:59,880
You're so greedy that you can't get a job.
144
01:10:03,100 --> 01:10:04,960
I'm scared, too.
145
01:10:07,330 --> 01:10:08,350
Why did this happen?
146
01:10:45,280 --> 01:10:45,800
You're a bad girl.
147
01:11:03,480 --> 01:11:05,800
You've been so mean to me.
148
01:11:06,600 --> 01:11:11,710
Do you want it again?
149
01:11:27,460 --> 01:11:28,820
No, that's...
150
01:11:28,820 --> 01:11:30,920
I'll let you go today.
151
01:12:20,230 --> 01:12:21,410
I'll let you go today.
152
01:12:53,610 --> 01:13:34,530
I couldn't stand it without you.
153
01:13:34,730 --> 01:13:49,670
I want you, too.
154
01:13:49,730 --> 01:26:34,290
I'm busy.
155
01:26:35,990 --> 01:26:37,330
If you want me, you'll understand.
156
01:28:06,500 --> 01:28:37,790
I'm busy.
157
01:28:38,310 --> 01:29:06,970
You're tired, right?
158
01:29:08,970 --> 01:29:09,450
Get out of my way.
159
01:29:10,550 --> 01:29:14,770
If I don't work, who will pay the rent and the heat bill?
160
01:29:23,940 --> 01:29:26,880
I've been having a hard time with my wife lately.
161
01:29:29,890 --> 01:29:30,550
Stop it.
162
01:29:33,590 --> 01:29:34,570
I don't feel like that.
163
01:29:34,570 --> 01:29:34,610
It's not hot.
164
01:30:35,800 --> 01:30:36,920
I think it's working.
165
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
It's getting hot.
166
01:30:41,330 --> 01:30:42,750
My body is tingling.
167
01:30:59,620 --> 01:31:03,930
I've been busy for a month, so I couldn't take care of you.
168
01:31:04,350 --> 01:31:15,760
I did my best. I have to give you a reward.
169
01:31:19,100 --> 01:31:19,440
I'm glad.
170
01:31:20,200 --> 01:31:43,540
You licked me.
171
01:31:44,540 --> 01:39:46,520
You're drooling.
172
01:39:51,160 --> 01:39:51,720
You're drooling.
173
01:39:52,020 --> 01:44:38,100
Do you want to lick me to this point?
174
01:44:38,500 --> 01:44:38,900
Yes.
11124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof