1
00:00:23,980 --> 00:00:24,800
தயவுசெய்து இங்கே உட்கார்.

2
00:00:25,600 --> 00:00:51,300
என்னுடன் கொண்டாடும்படி உங்களிடம் கேட்க வேண்டிய வருந்துகிறேன்.

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,440
பரவாயில்லை.

4
00:00:55,700 --> 00:00:57,340
இன்று நீங்கள் ஒரு நாள் விடுமுறை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,800
ஆனால் நான் உங்களைப் போன்ற ஒருவரை விரும்புகிறேன்.

6
00:01:02,770 --> 00:01:04,410
நான் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

7
00:01:05,130 --> 00:01:06,290
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

8
00:01:07,010 --> 00:01:08,510
ஆற்றல்மிக்க வாடிக்கையாளருக்கு நன்றி,

9
00:01:09,430 --> 00:01:12,610
எங்கள் நிறுவனம் சிறப்பாக செயல்படுகிறது, எங்கள் ஜனாதிபதி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

10
00:01:13,730 --> 00:01:15,290
AT நிறுவனத்தின் ஜனாதிபதியைப் பற்றி நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

11
00:01:16,950 --> 00:01:18,870
உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறந்த நபர் இருக்கிறார்.

12
00:01:18,870 --> 00:01:23,110
நான் அதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்கிறேன். நான் திரு. ஹிகாஷியாமாவின் படைப்புகளைப் படிக்கிறேன்.

13
00:01:24,870 --> 00:01:27,490
நீங்கள் எப்போதும் போல் நல்லவர்.

14
00:01:28,830 --> 00:01:30,190
இங்கே, குளிர்ச்சியடைவதற்கு முன்பு சிலவற்றை வைத்திருங்கள்.

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,210
நன்றி.

16
00:01:39,030 --> 00:01:42,570
உங்களை இங்கே பார்ப்பது அரிது.

17
00:01:44,670 --> 00:01:46,960
அது இருக்க முடியுமா ...

18
00:01:48,560 --> 00:01:51,120
இது என் வேலை, ஆனால் நான் மறுநாள் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

19
00:01:54,840 --> 00:01:55,720
நான் பார்க்கிறேன்.

20
00:01:56,740 --> 00:01:58,540
எனவே, உங்கள் பங்குதாரர் யார்?

21
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
இது எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லாத ஒரு வேலை.

22
00:02:01,510 --> 00:02:02,410
நான் கேட்டரிங் வியாபாரத்தில் இருக்கிறேன்.

23
00:02:04,030 --> 00:02:05,690
நான் அவரை நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறேன்.

24
00:02:09,020 --> 00:02:12,120
நான் உன்னை கவனிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படி இல்லை.

25
00:02:12,480 --> 00:02:14,350
நான் மிகவும் விரக்தியடைகிறேன்.

26
00:02:17,130 --> 00:02:17,950
நீங்கள் ஒரு வணிகத்தை நடத்துகிறீர்களா?

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,340
திரு. ஷிரோமைனை ஆதரிக்க உங்களிடம் போதுமான பணம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

28
00:02:25,720 --> 00:02:27,140
நான் இன்னும் ஒரு மேலாளர்.

29
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
நான் எனது சொந்த உணவகத்தைத் திறக்க முயற்சிக்கிறேன்.

30
00:02:32,330 --> 00:02:34,470
நானும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

31
00:02:37,090 --> 00:02:37,950
நீங்கள் அதை விடவில்லை.

32
00:02:39,610 --> 00:02:40,390
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

33
00:02:40,390 --> 00:02:43,240
எனது செயலாளராக எனது நிறுவனத்தில் நீங்கள் பணியாற்ற விரும்பவில்லையா?

34
00:02:46,600 --> 00:02:47,920
ஆனால் ...

35
00:02:47,920 --> 00:02:52,840
நான் AT இன் ஜனாதிபதியுடன் பேசுவேன், நான் உங்களுக்கு ஒரு அதிகாரப்பூர்வ செயலாளரைப் பெறுவேன்.

36
00:02:58,180 --> 00:03:02,530
நீங்கள் இப்போது எனக்கு செலுத்தும் தொகையை இரட்டிப்பாக்குவேன்.

37
00:03:08,460 --> 00:03:13,000
உங்கள் திறமைகளை மேம்படுத்துவது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

38
00:03:15,810 --> 00:03:16,740
நான் நன்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

39
00:03:17,700 --> 00:03:19,140
விரைவில் எனக்கு பதில் அளிக்க முடிந்தால் நான் அதைப் பாராட்டுகிறேன்.

40
00:03:19,140 --> 00:03:19,860
நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடிந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

41
00:03:22,010 --> 00:03:22,490
ஆம்.

42
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
நன்றி.

43
00:03:37,980 --> 00:03:40,900
இது ஒரு மோசமான கதை அல்ல, ஆனால் ...

44
00:03:40,900 --> 00:03:42,520
எனக்குத் தெரியாது.

45
00:03:45,580 --> 00:03:46,240
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

46
00:03:46,880 --> 00:03:47,920
மீண்டும் வருக.

47
00:03:48,400 --> 00:03:49,340
நீங்கள் இன்று ஆரம்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

48
00:03:51,790 --> 00:03:54,050
நான் சமீபத்தில் இரவில் ஒரு கடினமான நேரம்.

49
00:03:54,950 --> 00:03:55,610
நான் என் மனதை இழந்ததைப் போல உணர்கிறேன்.

50
00:03:57,430 --> 00:03:58,270
நான் பார்க்கிறேன்.

51
00:03:59,090 --> 00:04:00,970
நீங்கள் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

52
00:04:00,970 --> 00:04:01,910
நீங்கள் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

53
00:04:02,430 --> 00:04:05,610
மன்னிக்கவும்.

54
00:04:05,610 --> 00:04:06,750
மன்னிக்கவும். நான் கவலைப்படுகிறேன்.

55
00:04:08,210 --> 00:04:11,750
ஆனால் எனக்கு வேலை கிடைத்ததால் நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

56
00:04:15,290 --> 00:04:17,510
உண்மையில், உங்களுடன் கலந்தாலோசிக்க எனக்கு ஏதாவது இருக்கிறது.

57
00:04:18,950 --> 00:04:19,670
என்ன விஷயம்?

58
00:04:20,910 --> 00:04:22,610
எங்கள் நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளரிடமிருந்து திரும்பப் பெறுவது பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

59
00:04:25,210 --> 00:04:27,670
சம்பளம் இப்போது இரட்டிப்பாகும் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

60
00:04:31,240 --> 00:04:33,280
இது ஒரு நம்பகமான நிறுவனம், இல்லையா?

61
00:04:34,670 --> 00:04:36,170
நீங்கள் உயர்த்தினால், பரவாயில்லை.

62
00:04:37,110 --> 00:04:38,030
நீங்கள் மனநிலையில் இல்லையா?

63
00:04:38,030 --> 00:04:47,760
கிராமத்தின் ஜனாதிபதியிடம் நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் எனக்கு ஏன் இதுபோன்ற கதை இருக்கிறது?

64
00:04:50,140 --> 00:04:58,440
ஏனென்றால் மியு சிறந்தவர். இது ஒரு நல்ல கதை என்று நீங்கள் நினைத்தால், வருத்தப்பட வேண்டாம்.

65
00:05:00,640 --> 00:05:04,260
ஆம், அது சரி. நன்றி.

66
00:05:05,940 --> 00:05:07,600
இரவு உணவு வரை குளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

67
00:05:07,600 --> 00:05:33,710
ஹாய், நான் ஷிரமைன். அன்றைய கதைக்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன், ஆனால் நான் முக்கிய கதாபாத்திரத்துடனும் பேசினேன், எனவே தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

68
00:05:34,800 --> 00:05:38,980
இது சரியான முடிவு என்று நான் நினைக்கிறேன். நன்றி.

69
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
நான் விளம்பர நிறுவனத்தின் ஜனாதிபதியுடன் பேசுவேன்.

70
00:05:44,160 --> 00:05:49,630
நான் அதிகாரப்பூர்வ அலுவலகத்தை சரியாக ஏற்பாடு செய்கிறேன், எனவே கவலைப்பட வேண்டாம்.

71
00:05:51,110 --> 00:05:52,590
நான் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

72
00:05:52,590 --> 00:06:08,020
வணக்கம்? உங்கள் உதவிக்கு நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

73
00:06:10,540 --> 00:06:13,100
உண்மையில், நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

74
00:06:15,020 --> 00:06:19,740
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு வலுவான காபி தயாரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

75
00:06:22,980 --> 00:06:23,840
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

76
00:06:25,840 --> 00:06:27,690
அதையும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

77
00:07:28,390 --> 00:07:29,110
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

78
00:07:29,990 --> 00:07:30,570
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

79
00:07:30,830 --> 00:07:33,400
இடைவெளிக்குப் பிறகு கொஞ்சம் காபி விரும்புகிறீர்களா?

80
00:07:33,460 --> 00:07:34,920
மிக்க நன்றி.

81
00:07:36,740 --> 00:07:38,660
அது எப்படி? புதிய சூழலுடன் நீங்கள் பழகிவிட்டீர்களா?

82
00:07:38,660 --> 00:07:39,100
நீங்கள் பழகினீர்களா?

83
00:07:39,740 --> 00:07:42,360
ஆம், கொஞ்சம் கொஞ்சம், ஆனால் எப்படியோ.

84
00:07:44,350 --> 00:07:45,950
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

85
00:07:46,890 --> 00:07:49,290
உங்கள் தோள்களை மேலும் ஓய்வெடுக்கவும்.

86
00:07:50,050 --> 00:07:50,730
ஆம்.

87
00:07:51,820 --> 00:07:53,040
நீங்கள் காபி குடித்து அமைதியாக இருந்தால்,

88
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
நான் ஒரு கூட்டத்தை விரும்புகிறேன்.

89
00:09:55,080 --> 00:09:55,660
ஷிரோமின்-சான்?

90
00:09:58,950 --> 00:21:15,650
மன்னிக்கவும்.

91
00:21:16,550 --> 00:21:18,330
நான் தூங்கிவிட்டேன்?

92
00:21:19,410 --> 00:21:20,090
பரவாயில்லை.

93
00:21:20,870 --> 00:21:21,430
மன்னிக்கவும்.

94
00:21:22,130 --> 00:21:24,970
உங்களுக்குத் தெரியாதபோது நீங்கள் சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

95
00:21:24,970 --> 00:21:36,200
இதை நீங்கள் நகலெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

96
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
எனக்கு புரிகிறது.

97
00:21:46,180 --> 00:21:49,040
ஷினோமுரா-சான், என்ன தவறு?

98
00:21:49,460 --> 00:23:02,280
மன்னிக்கவும், நான் சுத்தம் செய்வேன்.

99
00:23:06,060 --> 00:23:13,160
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

100
00:23:15,180 --> 00:23:16,120
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

101
00:23:21,980 --> 00:23:26,600
அதற்கு பதிலாக, என் உற்சாகத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

102
00:28:32,040 --> 00:30:40,850
இது சூடாகி வருகிறது, நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

103
00:30:41,050 --> 00:55:18,240
இது உங்களுக்கு ஏற்றது என்று நினைக்கிறேன்.

104
00:55:18,240 --> 00:56:04,840
இது ஒரு கண்காணிப்பு கேமரா.

105
00:56:06,000 --> 00:56:09,130
ஆனால் பரவாயில்லை.

106
00:56:09,970 --> 00:56:11,370
நான் அதை மற்ற ஊழியர்களிடமிருந்து ஒரு ரகசியமாக வைத்திருப்பேன்.

107
00:56:28,690 --> 00:56:29,730
நீங்கள் அதைத் திறக்கும்போது பார்ப்பீர்கள்.

108
00:56:32,480 --> 00:56:34,320
இப்போது, ​​வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

109
01:02:11,810 --> 01:02:15,410
நான் அந்த ஆவணங்களை வரிசைப்படுத்துவேன்.

110
01:02:17,460 --> 01:02:18,300
சரி.

111
01:02:25,610 --> 01:02:29,270
என்ன தவறு? நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

112
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

113
01:02:39,440 --> 01:02:40,300
நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

114
01:02:41,700 --> 01:02:42,300
ஆம்.

115
01:02:43,340 --> 01:02:53,590
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

116
01:02:58,090 --> 01:02:59,610
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

117
01:03:11,380 --> 01:03:12,940
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

118
01:03:13,460 --> 01:03:55,920
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

119
01:03:55,920 --> 01:03:56,820
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

120
01:04:06,980 --> 01:04:07,940
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

121
01:04:13,580 --> 01:04:14,240
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

122
01:05:47,400 --> 01:05:48,940
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

123
01:05:48,940 --> 01:05:50,060
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

124
01:06:33,820 --> 01:06:35,320
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

125
01:06:36,180 --> 01:07:05,330
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

126
01:07:05,910 --> 01:08:35,770
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

127
01:08:36,250 --> 01:08:36,370
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

128
01:08:55,920 --> 01:08:56,720
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

129
01:08:56,720 --> 01:09:03,460
நான் இந்த மாதம் பாரிஸில் இருப்பேன், நான் செய்த சிறந்த மதுவை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

130
01:09:07,320 --> 01:09:09,300
இந்த பருவத்தில் டெக் எப்படி இருக்கிறது?

131
01:09:10,660 --> 01:09:19,240
இது மிகவும் நல்லது. இது போன்ற ஒரு உணவகத்தில் நீங்கள் வைத்தால், இது ஒரு நல்ல வணிகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

132
01:09:20,400 --> 01:09:21,740
நான் பார்க்கிறேன், இது கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது.

133
01:09:24,020 --> 01:09:25,160
அடுத்த வாரம் உங்களுடன் பணியாற்ற எதிர்பார்க்கிறேன்.

134
01:09:25,980 --> 01:09:26,740
நன்றி.

135
01:09:26,780 --> 01:09:28,020
அடுத்த முறை உங்களுடன் பணியாற்ற எதிர்பார்க்கிறேன்.

136
01:09:28,020 --> 01:09:29,460
நான் கொன்பீ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

137
01:09:29,940 --> 01:09:30,460
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

138
01:09:31,040 --> 01:09:31,980
நான் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

139
01:09:32,460 --> 01:09:32,860
ஆம், நன்றி.

140
01:09:33,660 --> 01:09:34,780
ஆம், நன்றி.

141
01:09:55,010 --> 01:09:55,870
நீ ஒரு கெட்ட பெண்.

142
01:09:57,450 --> 01:09:57,730
என்ன?

143
01:09:58,580 --> 01:09:59,880
நீங்கள் மிகவும் பேராசை கொண்டவர், நீங்கள் ஒரு வேலையைப் பெற முடியாது.

144
01:10:03,100 --> 01:10:04,960
நானும் பயப்படுகிறேன்.

145
01:10:07,330 --> 01:10:08,350
இது ஏன் நடந்தது?

146
01:10:45,280 --> 01:10:45,800
நீ ஒரு கெட்ட பெண்.

147
01:11:03,480 --> 01:11:05,800
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளவராக இருந்தீர்கள்.

148
01:11:06,600 --> 01:11:11,710
நீங்கள் மீண்டும் வேண்டுமா?

149
01:11:27,460 --> 01:11:28,820
இல்லை, அது ...

150
01:11:28,820 --> 01:11:30,920
நான் இன்று உங்களை விடுவிக்கிறேன்.

151
01:12:20,230 --> 01:12:21,410
நான் இன்று உங்களை விடுவிக்கிறேன்.

152
01:12:53,610 --> 01:13:34,530
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் நிற்க முடியவில்லை.

153
01:13:34,730 --> 01:13:49,670
நான் உன்னையும் விரும்புகிறேன்.

154
01:13:49,730 --> 01:26:34,290
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

155
01:26:35,990 --> 01:26:37,330
நீங்கள் என்னை விரும்பினால், உங்களுக்கு புரியும்.

156
01:28:06,500 --> 01:28:37,790
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

157
01:28:38,310 --> 01:29:06,970
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

158
01:29:08,970 --> 01:29:09,450
என் வழியிலிருந்து வெளியேறுங்கள்.

159
01:29:10,550 --> 01:29:14,770
நான் வேலை செய்யவில்லை என்றால், வாடகை மற்றும் வெப்ப மசோதாவை யார் செலுத்துவார்கள்?

160
01:29:23,940 --> 01:29:26,880
நான் சமீபத்தில் என் மனைவியுடன் ஒரு கடினமான நேரத்தை அனுபவித்து வருகிறேன்.

161
01:29:29,890 --> 01:29:30,550
அதை நிறுத்துங்கள்.

162
01:29:33,590 --> 01:29:34,570
நான் அப்படி உணரவில்லை.

163
01:29:34,570 --> 01:29:34,610
இது சூடாக இல்லை.

164
01:30:35,800 --> 01:30:36,920
அது வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

165
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
இது சூடாகிறது.

166
01:30:41,330 --> 01:30:42,750
என் உடல் கூச்சமாக இருக்கிறது.

167
01:30:59,620 --> 01:31:03,930
நான் ஒரு மாதமாக பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால் என்னால் உன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

168
01:31:04,350 --> 01:31:15,760
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன். நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.

169
01:31:19,100 --> 01:31:19,440
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

170
01:31:20,200 --> 01:31:43,540
நீங்கள் என்னை நக்கினீர்கள்.

171
01:31:44,540 --> 01:39:46,520
நீங்கள் வீசுகிறீர்கள்.

172
01:39:51,160 --> 01:39:51,720
நீங்கள் வீசுகிறீர்கள்.

173
01:39:52,020 --> 01:44:38,100
இந்த நிலைக்கு நீங்கள் என்னை நக்க விரும்புகிறீர்களா?

174
01:44:38,500 --> 01:44:38,900
ஆம்.