1
00:00:23,980 --> 00:00:24,800
Sila duduk di sini.

2
00:00:25,600 --> 00:00:51,300
Saya minta maaf kerana meminta anda untuk meraikan dengan saya.

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,440
Tidak mengapa.

4
00:00:55,700 --> 00:00:57,340
Saya mendengar anda mempunyai hari cuti hari ini.

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,800
Tetapi saya mahukan seseorang seperti anda.

6
00:01:02,770 --> 00:01:04,410
Saya sangat sibuk dengan kerja.

7
00:01:05,130 --> 00:01:06,290
Terima kasih atas kerja keras anda.

8
00:01:07,010 --> 00:01:08,510
Terima kasih kepada pelanggan yang bertenaga,

9
00:01:09,430 --> 00:01:12,610
Syarikat kami berjalan lancar dan presiden kami gembira.

10
00:01:13,730 --> 00:01:15,290
Saya cemburu dengan presiden syarikat.

11
00:01:16,950 --> 00:01:18,870
Ada orang yang sangat baik seperti anda.

12
00:01:18,870 --> 00:01:23,110
Saya hanya terbiasa dengannya. Saya belajar karya Encik Higashiyama.

13
00:01:24,870 --> 00:01:27,490
Anda sebaik sahaja.

14
00:01:28,830 --> 00:01:30,190
Di sini, ada beberapa sebelum ia menjadi sejuk.

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,210
Terima kasih.

16
00:01:39,030 --> 00:01:42,570
Jarang melihat anda di sini.

17
00:01:44,670 --> 00:01:46,960
Boleh ...

18
00:01:48,560 --> 00:01:51,120
Ini tugas saya, tetapi saya berkahwin pada hari yang lain.

19
00:01:54,840 --> 00:01:55,720
Saya lihat.

20
00:01:56,740 --> 00:01:58,540
Jadi, siapa pasangan anda?

21
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
Ini pekerjaan yang tidak ada kaitan dengan saya.

22
00:02:01,510 --> 00:02:02,410
Saya dalam perniagaan katering.

23
00:02:04,030 --> 00:02:05,690
Saya sudah lama mengenali dia.

24
00:02:09,020 --> 00:02:12,120
Saya tidak perasan anda kerana anda tidak kelihatan seperti itu.

25
00:02:12,480 --> 00:02:14,350
Saya sangat kecewa.

26
00:02:17,130 --> 00:02:17,950
Adakah anda menjalankan perniagaan?

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,340
Saya rasa anda mempunyai cukup wang untuk menyokong Encik Shiromine.

28
00:02:25,720 --> 00:02:27,140
Saya masih pengurus.

29
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
Saya cuba membuka restoran saya sendiri.

30
00:02:32,330 --> 00:02:34,470
Saya juga perlu bekerja keras.

31
00:02:37,090 --> 00:02:37,950
Anda tidak membiarkannya pergi.

32
00:02:39,610 --> 00:02:40,390
Saya serius.

33
00:02:40,390 --> 00:02:43,240
Tidakkah anda mahu bekerja di syarikat saya sebagai setiausaha saya?

34
00:02:46,600 --> 00:02:47,920
Tetapi ...

35
00:02:47,920 --> 00:02:52,840
Saya akan bercakap dengan presiden AT, dan saya akan membawa anda setiausaha rasmi.

36
00:02:58,180 --> 00:03:02,530
Saya akan membayar anda dua kali ganda jumlah yang anda bayar sekarang.

37
00:03:08,460 --> 00:03:13,000
Saya tidak fikir ia adalah idea yang tidak baik untuk meningkatkan kemahiran anda.

38
00:03:15,810 --> 00:03:16,740
Saya bersedia.

39
00:03:17,700 --> 00:03:19,140
Saya akan menghargainya jika anda dapat memberi saya jawapan tidak lama lagi.

40
00:03:19,140 --> 00:03:19,860
Saya akan gembira jika anda dapat melihatnya.

41
00:03:22,010 --> 00:03:22,490
Ya.

42
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
Terima kasih.

43
00:03:37,980 --> 00:03:40,900
Ini bukan cerita yang buruk, tetapi ...

44
00:03:40,900 --> 00:03:42,520
Saya tidak tahu.

45
00:03:45,580 --> 00:03:46,240
Saya pulang.

46
00:03:46,880 --> 00:03:47,920
Selamat kembali.

47
00:03:48,400 --> 00:03:49,340
Anda awal hari ini.

48
00:03:51,790 --> 00:03:54,050
Saya telah mengalami kesukaran pada waktu malam sejak kebelakangan ini.

49
00:03:54,950 --> 00:03:55,610
Saya rasa saya sudah hilang fikiran.

50
00:03:57,430 --> 00:03:58,270
Saya lihat.

51
00:03:59,090 --> 00:04:00,970
Anda begitu sibuk dengan kerja.

52
00:04:00,970 --> 00:04:01,910
Anda begitu sibuk dengan kerja.

53
00:04:02,430 --> 00:04:05,610
Saya minta maaf.

54
00:04:05,610 --> 00:04:06,750
Saya minta maaf. Saya risau.

55
00:04:08,210 --> 00:04:11,750
Tetapi saya akan melakukan yang terbaik kerana saya mendapat pekerjaan.

56
00:04:15,290 --> 00:04:17,510
Sebenarnya, saya mempunyai sesuatu untuk berunding dengan anda.

57
00:04:18,950 --> 00:04:19,670
Apa masalahnya?

58
00:04:20,910 --> 00:04:22,610
Saya pernah mendengar tentang pengeluaran dari pelanggan syarikat kami.

59
00:04:25,210 --> 00:04:27,670
Saya diberitahu bahawa gaji akan dua kali ganda sekarang.

60
00:04:31,240 --> 00:04:33,280
Ia adalah syarikat yang boleh dipercayai, bukan?

61
00:04:34,670 --> 00:04:36,170
Sekiranya anda mendapat kenaikan gaji, tidak mengapa.

62
00:04:37,110 --> 00:04:38,030
Adakah anda tidak berada dalam mood?

63
00:04:38,030 --> 00:04:47,760
Saya merasa kasihan kepada presiden kampung, tetapi mengapa saya mempunyai cerita sedemikian?

64
00:04:50,140 --> 00:04:58,440
Itu kerana Miyu sangat baik. Sekiranya anda fikir ia adalah cerita yang baik, jangan menyesalinya.

65
00:05:00,640 --> 00:05:04,260
Ya, betul. Terima kasih.

66
00:05:05,940 --> 00:05:07,600
Adakah anda ingin mandi sehingga makan malam?

67
00:05:07,600 --> 00:05:33,710
Hai, saya Shiramine. Saya bertanggungjawab terhadap kisah hari ini, tetapi saya juga bercakap dengan watak utama, jadi tolong lakukannya.

68
00:05:34,800 --> 00:05:38,980
Saya fikir ia adalah keputusan yang betul. Terima kasih.

69
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
Saya akan bercakap dengan presiden syarikat iklan.

70
00:05:44,160 --> 00:05:49,630
Saya akan mengatur pejabat rasmi dengan betul, jadi jangan risau.

71
00:05:51,110 --> 00:05:52,590
Saya akan menghubungi anda lagi.

72
00:05:52,590 --> 00:06:08,020
Helo? Saya sentiasa berterima kasih atas bantuan anda.

73
00:06:10,540 --> 00:06:13,100
Sebenarnya, saya ingin meminta bantuan.

74
00:06:15,020 --> 00:06:19,740
Saya mahu anda membuat kopi yang kuat kali ini.

75
00:06:22,980 --> 00:06:23,840
Saya tidak pasti jika saya boleh melakukannya.

76
00:06:25,840 --> 00:06:27,690
Kemudian saya juga akan meminta anda untuk itu.

77
00:07:28,390 --> 00:07:29,110
Terima kasih atas kerja keras anda.

78
00:07:29,990 --> 00:07:30,570
Terima kasih atas kerja keras anda.

79
00:07:30,830 --> 00:07:33,400
Adakah anda mahukan kopi selepas berehat?

80
00:07:33,460 --> 00:07:34,920
Terima kasih banyak.

81
00:07:36,740 --> 00:07:38,660
Bagaimana? Adakah anda sudah terbiasa dengan persekitaran baru?

82
00:07:38,660 --> 00:07:39,100
Adakah anda sudah terbiasa?

83
00:07:39,740 --> 00:07:42,360
Ya, sedikit demi sedikit, tetapi entah bagaimana.

84
00:07:44,350 --> 00:07:45,950
Anda serius.

85
00:07:46,890 --> 00:07:49,290
Santai bahu anda lebih banyak.

86
00:07:50,050 --> 00:07:50,730
Ya.

87
00:07:51,820 --> 00:07:53,040
Sekiranya anda minum kopi dan tenang,

88
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
Saya mahu mengadakan mesyuarat.

89
00:09:55,080 --> 00:09:55,660
Shiromine-san?

90
00:09:58,950 --> 00:21:15,650
Saya minta maaf.

91
00:21:16,550 --> 00:21:18,330
Adakah saya tertidur?

92
00:21:19,410 --> 00:21:20,090
Tidak mengapa.

93
00:21:20,870 --> 00:21:21,430
Saya minta maaf.

94
00:21:22,130 --> 00:21:24,970
Anda mesti letih semasa anda tidak tahu.

95
00:21:24,970 --> 00:21:36,200
Saya mahu anda menyalin ini, bolehkah anda menolong saya?

96
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
Saya faham.

97
00:21:46,180 --> 00:21:49,040
Shinomura-san, apa yang salah?

98
00:21:49,460 --> 00:23:02,280
Saya minta maaf, saya akan membersihkan.

99
00:23:06,060 --> 00:23:13,160
Tidak mengapa, tidak mengapa.

100
00:23:15,180 --> 00:23:16,120
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.

101
00:23:21,980 --> 00:23:26,600
Sebaliknya, anda tidak perlu risau tentang kegembiraan saya.

102
00:28:32,040 --> 00:30:40,850
Ia semakin panas, dan saya sangat gugup.

103
00:30:41,050 --> 00:55:18,240
Saya fikir ia sesuai dengan anda.

104
00:55:18,240 --> 00:56:04,840
Ini adalah kamera pengawasan.

105
00:56:06,000 --> 00:56:09,130
Tetapi tidak mengapa.

106
00:56:09,970 --> 00:56:11,370
Saya akan menyimpannya rahsia daripada pekerja lain.

107
00:56:28,690 --> 00:56:29,730
Anda akan melihat semasa anda membukanya.

108
00:56:32,480 --> 00:56:34,320
Sekarang, pergi bekerja.

109
01:02:11,810 --> 01:02:15,410
Saya akan memaklumkan dokumen tersebut.

110
01:02:17,460 --> 01:02:18,300
Baiklah.

111
01:02:25,610 --> 01:02:29,270
Apa yang salah? Anda kelihatan sedikit.

112
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
Apa yang anda pakai?

113
01:02:39,440 --> 01:02:40,300
Anda semakin panas.

114
01:02:41,700 --> 01:02:42,300
Ya.

115
01:02:43,340 --> 01:02:53,590
Anda sangat lemah.

116
01:02:58,090 --> 01:02:59,610
Anda sangat lemah.

117
01:03:11,380 --> 01:03:12,940
Anda sangat lemah.

118
01:03:13,460 --> 01:03:55,920
Anda sangat lemah.

119
01:03:55,920 --> 01:03:56,820
Anda sangat lemah.

120
01:04:06,980 --> 01:04:07,940
Anda sangat lemah.

121
01:04:13,580 --> 01:04:14,240
Anda sangat lemah.

122
01:05:47,400 --> 01:05:48,940
Anda sangat lemah.

123
01:05:48,940 --> 01:05:50,060
Anda sangat lemah.

124
01:06:33,820 --> 01:06:35,320
Anda sangat lemah.

125
01:06:36,180 --> 01:07:05,330
Anda sangat lemah.

126
01:07:05,910 --> 01:08:35,770
Anda sangat lemah.

127
01:08:36,250 --> 01:08:36,370
Anda sangat lemah.

128
01:08:55,920 --> 01:08:56,720
Anda sangat lemah.

129
01:08:56,720 --> 01:09:03,460
Saya akan berada di Paris bulan ini, dan saya akan menghantar wain terbaik yang pernah saya buat.

130
01:09:07,320 --> 01:09:09,300
Bagaimana dek musim ini?

131
01:09:10,660 --> 01:09:19,240
Ia sangat bagus. Jika anda meletakkannya di restoran seperti ini, saya fikir ia akan menjadi perniagaan yang cukup baik.

132
01:09:20,400 --> 01:09:21,740
Saya lihat, itu menarik.

133
01:09:24,020 --> 01:09:25,160
Saya tidak sabar untuk bekerjasama dengan anda minggu depan.

134
01:09:25,980 --> 01:09:26,740
Terima kasih.

135
01:09:26,780 --> 01:09:28,020
Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda lain kali.

136
01:09:28,020 --> 01:09:29,460
Saya Konpei. Senang berjumpa dengan anda.

137
01:09:29,940 --> 01:09:30,460
Senang berjumpa dengan anda.

138
01:09:31,040 --> 01:09:31,980
Saya akan menghubungi anda lagi.

139
01:09:32,460 --> 01:09:32,860
Ya, terima kasih.

140
01:09:33,660 --> 01:09:34,780
Ya, terima kasih.

141
01:09:55,010 --> 01:09:55,870
Anda seorang gadis yang buruk.

142
01:09:57,450 --> 01:09:57,730
Apa?

143
01:09:58,580 --> 01:09:59,880
Anda sangat tamak sehingga anda tidak dapat mendapatkan pekerjaan.

144
01:10:03,100 --> 01:10:04,960
Saya juga takut.

145
01:10:07,330 --> 01:10:08,350
Mengapa ini berlaku?

146
01:10:45,280 --> 01:10:45,800
Anda seorang gadis yang buruk.

147
01:11:03,480 --> 01:11:05,800
Anda begitu bermakna kepada saya.

148
01:11:06,600 --> 01:11:11,710
Adakah anda mahukannya lagi?

149
01:11:27,460 --> 01:11:28,820
Tidak, itu ...

150
01:11:28,820 --> 01:11:30,920
Saya akan membiarkan anda pergi hari ini.

151
01:12:20,230 --> 01:12:21,410
Saya akan membiarkan anda pergi hari ini.

152
01:12:53,610 --> 01:13:34,530
Saya tidak tahan tanpa anda.

153
01:13:34,730 --> 01:13:49,670
Saya juga mahu awak.

154
01:13:49,730 --> 01:26:34,290
Saya sibuk.

155
01:26:35,990 --> 01:26:37,330
Sekiranya anda mahu saya, anda akan faham.

156
01:28:06,500 --> 01:28:37,790
Saya sibuk.

157
01:28:38,310 --> 01:29:06,970
Anda letih, bukan?

158
01:29:08,970 --> 01:29:09,450
Keluar dari jalan saya.

159
01:29:10,550 --> 01:29:14,770
Sekiranya saya tidak bekerja, siapa yang akan membayar sewa dan bil haba?

160
01:29:23,940 --> 01:29:26,880
Saya telah mengalami kesukaran dengan isteri saya sejak kebelakangan ini.

161
01:29:29,890 --> 01:29:30,550
Hentikannya.

162
01:29:33,590 --> 01:29:34,570
Saya tidak berasa seperti itu.

163
01:29:34,570 --> 01:29:34,610
Ia tidak panas.

164
01:30:35,800 --> 01:30:36,920
Saya rasa ia berfungsi.

165
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
Ia semakin panas.

166
01:30:41,330 --> 01:30:42,750
Badan saya kesemutan.

167
01:30:59,620 --> 01:31:03,930
Saya sibuk selama sebulan, jadi saya tidak dapat menjaga anda.

168
01:31:04,350 --> 01:31:15,760
Saya melakukan yang terbaik. Saya mesti memberi anda ganjaran.

169
01:31:19,100 --> 01:31:19,440
Saya gembira.

170
01:31:20,200 --> 01:31:43,540
Awak menjilat saya.

171
01:31:44,540 --> 01:39:46,520
Anda meleleh.

172
01:39:51,160 --> 01:39:51,720
Anda meleleh.

173
01:39:52,020 --> 01:44:38,100
Adakah anda mahu menjilat saya hingga ke tahap ini?

174
01:44:38,500 --> 01:44:38,900
Ya.