1
00:00:23,980 --> 00:00:24,800
Umupo ka dito.

2
00:00:25,600 --> 00:00:51,300
Ikinalulungkot kong hilingin sa iyo na magdiwang kasama ako.

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,440
ayos lang.

4
00:00:55,700 --> 00:00:57,340
Balita ko may day off ka ngayon.

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,800
Pero gusto ko ang isang tulad mo.

6
00:01:02,770 --> 00:01:04,410
Sobrang abala ako sa trabaho.

7
00:01:05,130 --> 00:01:06,290
Salamat sa iyong pagsusumikap.

8
00:01:07,010 --> 00:01:08,510
Salamat sa masiglang kliyente,

9
00:01:09,430 --> 00:01:12,610
maganda ang takbo ng kumpanya natin at masaya ang ating pangulo.

10
00:01:13,730 --> 00:01:15,290
Naiinggit ako sa president ng AT company.

11
00:01:16,950 --> 00:01:18,870
Mayroong isang mahusay na tao tulad mo.

12
00:01:18,870 --> 00:01:23,110
Nasasanay lang ako. Pinag-aaralan ko ang trabaho ni G. Higashiyama.

13
00:01:24,870 --> 00:01:27,490
Ikaw ay kasing galing mo.

14
00:01:28,830 --> 00:01:30,190
Heto, kumain bago lumamig.

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,210
salamat po.

16
00:01:39,030 --> 00:01:42,570
Bihira ka lang makita dito.

17
00:01:44,670 --> 00:01:46,960
Pwede bang...

18
00:01:48,560 --> 00:01:51,120
Trabaho ko ito, ngunit nagpakasal ako noong isang araw.

19
00:01:54,840 --> 00:01:55,720
nakikita ko.

20
00:01:56,740 --> 00:01:58,540
So, sino partner mo?

21
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
Ito ay isang trabaho na walang kinalaman sa akin.

22
00:02:01,510 --> 00:02:02,410
Nasa catering business ako.

23
00:02:04,030 --> 00:02:05,690
Matagal ko na siyang kilala.

24
00:02:09,020 --> 00:02:12,120
Hindi kita napansin kasi hindi ka naman ganyan.

25
00:02:12,480 --> 00:02:14,350
Sobrang frustrated ako.

26
00:02:17,130 --> 00:02:17,950
Nagpapatakbo ka ba ng negosyo?

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,340
Sa palagay ko ay mayroon kang sapat na pera upang suportahan si Mr. Shiromine.

28
00:02:25,720 --> 00:02:27,140
Manager pa naman ako.

29
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
Sinusubukan kong magbukas ng sarili kong restaurant.

30
00:02:32,330 --> 00:02:34,470
Kailangan ko ring magsumikap.

31
00:02:37,090 --> 00:02:37,950
Hindi mo ito pinababayaan.

32
00:02:39,610 --> 00:02:40,390
Seryoso ako.

33
00:02:40,390 --> 00:02:43,240
Ayaw mo bang magtrabaho sa kumpanya ko bilang secretary ko?

34
00:02:46,600 --> 00:02:47,920
Pero...

35
00:02:47,920 --> 00:02:52,840
Kakausapin ko ang presidente ng AT, at kukuha ako ng opisyal na sekretarya.

36
00:02:58,180 --> 00:03:02,530
Babayaran kita ng doble sa halagang ibinabayad mo sa akin ngayon.

37
00:03:08,460 --> 00:03:13,000
Sa palagay ko hindi masamang ideya na pagbutihin ang iyong mga kasanayan.

38
00:03:15,810 --> 00:03:16,740
Nakapaghanda na ako.

39
00:03:17,700 --> 00:03:19,140
I'd appreciate it kung mabibigyan mo ako ng sagot sa lalong madaling panahon.

40
00:03:19,140 --> 00:03:19,860
Ako ay natutuwa kung maaari mong tingnan ito.

41
00:03:22,010 --> 00:03:22,490
Oo.

42
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
salamat po.

43
00:03:37,980 --> 00:03:40,900
Ito ay hindi isang masamang kuwento, ngunit...

44
00:03:40,900 --> 00:03:42,520
hindi ko alam.

45
00:03:45,580 --> 00:03:46,240
nakauwi na ako.

46
00:03:46,880 --> 00:03:47,920
Maligayang pagbabalik.

47
00:03:48,400 --> 00:03:49,340
Maaga ka ngayon.

48
00:03:51,790 --> 00:03:54,050
Hirap na hirap ako sa gabi lately.

49
00:03:54,950 --> 00:03:55,610
Parang nawalan ako ng malay.

50
00:03:57,430 --> 00:03:58,270
nakikita ko.

51
00:03:59,090 --> 00:04:00,970
Masyado kang abala sa trabaho.

52
00:04:00,970 --> 00:04:01,910
Masyado kang abala sa trabaho.

53
00:04:02,430 --> 00:04:05,610
pasensya na po.

54
00:04:05,610 --> 00:04:06,750
pasensya na po. nag-aalala ako.

55
00:04:08,210 --> 00:04:11,750
Pero gagawin ko ang lahat dahil may trabaho na ako.

56
00:04:15,290 --> 00:04:17,510
Actually, may ipapakonsulta ako sayo.

57
00:04:18,950 --> 00:04:19,670
Ano ang problema?

58
00:04:20,910 --> 00:04:22,610
Narinig ko ang tungkol sa pag-withdraw mula sa kliyente ng aming kumpanya.

59
00:04:25,210 --> 00:04:27,670
Sinabihan ako na doble ang suweldo ngayon.

60
00:04:31,240 --> 00:04:33,280
Ito ay isang maaasahang kumpanya, hindi ba?

61
00:04:34,670 --> 00:04:36,170
Kung tumaas ka, okay lang.

62
00:04:37,110 --> 00:04:38,030
Wala ka ba sa mood?

63
00:04:38,030 --> 00:04:47,760
Naaawa ako sa presidente ng nayon, pero bakit may ganyan akong kwento?

64
00:04:50,140 --> 00:04:58,440
Ang galing kasi ni Miyu. Kung sa tingin mo ay maganda itong kwento, huwag mong pagsisihan.

65
00:05:00,640 --> 00:05:04,260
Oo, tama iyan. salamat po.

66
00:05:05,940 --> 00:05:07,600
Gusto mo bang maligo hanggang hapunan?

67
00:05:07,600 --> 00:05:33,710
Hi, ako si Shiramine. Ako ang namamahala sa story of the day, pero nakausap ko rin ang pangunahing tauhan, kaya gawin mo ito.

68
00:05:34,800 --> 00:05:38,980
Sa tingin ko ito ang tamang desisyon. salamat po.

69
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
Kakausapin ko ang presidente ng kumpanya ng AD.

70
00:05:44,160 --> 00:05:49,630
Aayusin ko nang maayos ang opisyal na opisina, kaya huwag mag-alala.

71
00:05:51,110 --> 00:05:52,590
I'll contact you again.

72
00:05:52,590 --> 00:06:08,020
Hello? Palagi akong nagpapasalamat sa iyong tulong.

73
00:06:10,540 --> 00:06:13,100
Actually, gusto kong humingi ng favor sayo.

74
00:06:15,020 --> 00:06:19,740
Gusto kong gumawa ka ng matapang na kape sa pagkakataong ito.

75
00:06:22,980 --> 00:06:23,840
Hindi ako sigurado kung magagawa ko ito.

76
00:06:25,840 --> 00:06:27,690
Tapos tatanungin din kita niyan.

77
00:07:28,390 --> 00:07:29,110
Salamat sa iyong pagsusumikap.

78
00:07:29,990 --> 00:07:30,570
Salamat sa iyong pagsusumikap.

79
00:07:30,830 --> 00:07:33,400
Gusto mo ba ng kape pagkatapos ng pahinga?

80
00:07:33,460 --> 00:07:34,920
maraming salamat po.

81
00:07:36,740 --> 00:07:38,660
paano ito? Nasanay ka na ba sa bagong kapaligiran?

82
00:07:38,660 --> 00:07:39,100
Nasanay ka na ba?

83
00:07:39,740 --> 00:07:42,360
Oo, unti-unti, pero kahit papaano.

84
00:07:44,350 --> 00:07:45,950
Seryoso ka.

85
00:07:46,890 --> 00:07:49,290
I-relax ang iyong mga balikat nang higit pa.

86
00:07:50,050 --> 00:07:50,730
Oo.

87
00:07:51,820 --> 00:07:53,040
Kung umiinom ka ng kape at huminahon,

88
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
Gusto kong magkaroon ng meeting.

89
00:09:55,080 --> 00:09:55,660
Shiromine-san?

90
00:09:58,950 --> 00:21:15,650
pasensya na po.

91
00:21:16,550 --> 00:21:18,330
Nakatulog ba ako?

92
00:21:19,410 --> 00:21:20,090
ayos lang.

93
00:21:20,870 --> 00:21:21,430
pasensya na po.

94
00:21:22,130 --> 00:21:24,970
Napagod ka siguro habang hindi mo alam.

95
00:21:24,970 --> 00:21:36,200
Gusto kong kopyahin mo ito, maaari mo ba akong bigyan ng pabor?

96
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
naiintindihan ko.

97
00:21:46,180 --> 00:21:49,040
Shinomura-san, anong meron?

98
00:21:49,460 --> 00:23:02,280
Pasensya na, maglilinis ako.

99
00:23:06,060 --> 00:23:13,160
Okay lang, okay lang.

100
00:23:15,180 --> 00:23:16,120
Hindi ko sasabihin kahit kanino.

101
00:23:21,980 --> 00:23:26,600
Sa halip, hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa aking kaguluhan.

102
00:28:32,040 --> 00:30:40,850
Nag-iinit na, at sobrang kinakabahan ako.

103
00:30:41,050 --> 00:55:18,240
Sa tingin ko ito ay nababagay sa iyo.

104
00:55:18,240 --> 00:56:04,840
Ito ay isang surveillance camera.

105
00:56:06,000 --> 00:56:09,130
Pero ayos lang.

106
00:56:09,970 --> 00:56:11,370
Sikreto ko lang sa ibang empleyado.

107
00:56:28,690 --> 00:56:29,730
Makikita mo kapag binuksan mo ito.

108
00:56:32,480 --> 00:56:34,320
Ngayon, magtrabaho ka na.

109
01:02:11,810 --> 01:02:15,410
Ipapaayos ko sa iyo ang mga dokumentong iyon.

110
01:02:17,460 --> 01:02:18,300
Okay.

111
01:02:25,610 --> 01:02:29,270
anong mali? Medyo naliligaw ka.

112
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
Anong nilagay mo?

113
01:02:39,440 --> 01:02:40,300
Nagiinit ka na.

114
01:02:41,700 --> 01:02:42,300
Oo.

115
01:02:43,340 --> 01:02:53,590
Napakahina mo.

116
01:02:58,090 --> 01:02:59,610
Napakahina mo.

117
01:03:11,380 --> 01:03:12,940
Napakahina mo.

118
01:03:13,460 --> 01:03:55,920
Napakahina mo.

119
01:03:55,920 --> 01:03:56,820
Napakahina mo.

120
01:04:06,980 --> 01:04:07,940
Napakahina mo.

121
01:04:13,580 --> 01:04:14,240
Napakahina mo.

122
01:05:47,400 --> 01:05:48,940
Napakahina mo.

123
01:05:48,940 --> 01:05:50,060
Napakahina mo.

124
01:06:33,820 --> 01:06:35,320
Napakahina mo.

125
01:06:36,180 --> 01:07:05,330
Napakahina mo.

126
01:07:05,910 --> 01:08:35,770
Napakahina mo.

127
01:08:36,250 --> 01:08:36,370
Napakahina mo.

128
01:08:55,920 --> 01:08:56,720
Napakahina mo.

129
01:08:56,720 --> 01:09:03,460
Pupunta ako sa Paris ngayong buwan, at ipapadala ko sa iyo ang pinakamagandang alak na nagawa ko.

130
01:09:07,320 --> 01:09:09,300
Kumusta ang deck ngayong season?

131
01:09:10,660 --> 01:09:19,240
Ang ganda talaga. Kung ilalagay mo ito sa isang restaurant na tulad nito, sa tingin ko ito ay isang magandang negosyo.

132
01:09:20,400 --> 01:09:21,740
Nakikita ko, ito ay kaakit-akit.

133
01:09:24,020 --> 01:09:25,160
Inaasahan kong makatrabaho ka sa susunod na linggo.

134
01:09:25,980 --> 01:09:26,740
salamat po.

135
01:09:26,780 --> 01:09:28,020
Inaasahan kong makatrabaho ka sa susunod.

136
01:09:28,020 --> 01:09:29,460
Ako si Konpei. Ikinagagalak kitang makilala.

137
01:09:29,940 --> 01:09:30,460
Ikinagagalak kitang makilala.

138
01:09:31,040 --> 01:09:31,980
I'll contact you again.

139
01:09:32,460 --> 01:09:32,860
Oo, salamat.

140
01:09:33,660 --> 01:09:34,780
Oo, salamat.

141
01:09:55,010 --> 01:09:55,870
Ikaw ay isang masamang babae.

142
01:09:57,450 --> 01:09:57,730
ano?

143
01:09:58,580 --> 01:09:59,880
Gahaman ka kaya hindi ka makakuha ng trabaho.

144
01:10:03,100 --> 01:10:04,960
Natatakot din ako.

145
01:10:07,330 --> 01:10:08,350
Bakit nangyari ito?

146
01:10:45,280 --> 01:10:45,800
Ikaw ay isang masamang babae.

147
01:11:03,480 --> 01:11:05,800
Napakasama mo sa akin.

148
01:11:06,600 --> 01:11:11,710
Gusto mo ulit?

149
01:11:27,460 --> 01:11:28,820
Hindi, iyon...

150
01:11:28,820 --> 01:11:30,920
I'll let you go today.

151
01:12:20,230 --> 01:12:21,410
I'll let you go today.

152
01:12:53,610 --> 01:13:34,530
Hindi ko kakayanin kung wala ka.

153
01:13:34,730 --> 01:13:49,670
Gusto rin kita.

154
01:13:49,730 --> 01:26:34,290
Busy ako.

155
01:26:35,990 --> 01:26:37,330
Kung gusto mo ako, maiintindihan mo.

156
01:28:06,500 --> 01:28:37,790
Busy ako.

157
01:28:38,310 --> 01:29:06,970
Pagod ka na diba?

158
01:29:08,970 --> 01:29:09,450
Umalis ka sa daan ko.

159
01:29:10,550 --> 01:29:14,770
Kung hindi ako magtatrabaho, sino ang magbabayad ng renta at init?

160
01:29:23,940 --> 01:29:26,880
Lately, nahihirapan ako sa asawa ko.

161
01:29:29,890 --> 01:29:30,550
Itigil mo na.

162
01:29:33,590 --> 01:29:34,570
Hindi ko nararamdaman yun.

163
01:29:34,570 --> 01:29:34,610
Hindi naman mainit.

164
01:30:35,800 --> 01:30:36,920
Sa tingin ko ito ay gumagana.

165
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
Nag-iinit na.

166
01:30:41,330 --> 01:30:42,750
Nanginginig ang katawan ko.

167
01:30:59,620 --> 01:31:03,930
Isang buwan na akong busy, kaya hindi kita maalagaan.

168
01:31:04,350 --> 01:31:15,760
Ginawa ko ang best ko. Kailangan kitang bigyan ng reward.

169
01:31:19,100 --> 01:31:19,440
natutuwa ako.

170
01:31:20,200 --> 01:31:43,540
Dinilaan mo ako.

171
01:31:44,540 --> 01:39:46,520
Naglalaway ka.

172
01:39:51,160 --> 01:39:51,720
Naglalaway ka.

173
01:39:52,020 --> 01:44:38,100
Gusto mo ba akong dilaan hanggang sa puntong ito?

174
01:44:38,500 --> 01:44:38,900
Oo.