1
00:00:23,980 --> 00:00:24,800
សូមអង្គុយនៅទីនេះ។

2
00:00:25,600 --> 00:00:51,300
ខ្ញុំសុំទោសដែលត្រូវស្នើសុំឱ្យអ្នកអបអរជាមួយខ្ញុំ។

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,440
មិនអីទេ។

4
00:00:55,700 --> 00:00:57,340
ខ្ញុំបាន heard អ្នកឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃនៅថ្ងៃនេះ។

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បាននរណាម្នាក់ដូចអ្នកដែរ។

6
00:01:02,770 --> 00:01:04,410
ខ្ញុំរវល់ណាស់ជាមួយការងារ។

7
00:01:05,130 --> 00:01:06,290
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំរបស់អ្នក។

8
00:01:07,010 --> 00:01:08,510
សូមអរគុណដល់អតិថិជនដ៏ស្វាហាប់,

9
00:01:09,430 --> 00:01:12,610
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងធ្វើបានល្អហើយប្រធានរបស់យើងសប្បាយចិត្ត។

10
00:01:13,730 --> 00:01:15,290
ខ្ញុំច្រណែននឹងប្រធានាធិបតីនៃក្រុមហ៊ុននៅក្រុមហ៊ុន។

11
00:01:16,950 --> 00:01:18,870
មានមនុស្សល្អដូចអ្នកដែរ។

12
00:01:18,870 --> 00:01:23,110
ខ្ញុំទើបតែបានប្រើវា។ ខ្ញុំកំពុងសិក្សាការងាររបស់លោក Higashiyama ។

13
00:01:24,870 --> 00:01:27,490
អ្នកល្អដូចមុន។

14
00:01:28,830 --> 00:01:30,190
នៅទីនេះមានខ្លះមុនពេលត្រជាក់។

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,210
សូមអរគុណ។

16
00:01:39,030 --> 00:01:42,570
វាកម្រណាស់ដែលបានជួបអ្នកនៅទីនេះ។

17
00:01:44,670 --> 00:01:46,960
វាអាចជា ...

18
00:01:48,560 --> 00:01:51,120
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀបការនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

19
00:01:54,840 --> 00:01:55,720
ខ្ញុំឃើញ។

20
00:01:56,740 --> 00:01:58,540
ដូច្នេះតើអ្នកណាជាដៃគូរបស់អ្នក?

21
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
វាជាការងារដែលមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ។

22
00:02:01,510 --> 00:02:02,410
ខ្ញុំនៅក្នុងអាជីវកម្មម្ហូបអាហារ។

23
00:02:04,030 --> 00:02:05,690
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ជាយូរមកហើយ។

24
00:02:09,020 --> 00:02:12,120
ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកទេព្រោះអ្នកមើលទៅមិនដូចនោះទេ។

25
00:02:12,480 --> 00:02:14,350
ខ្ញុំអាក់អន់ចិត្តណាស់។

26
00:02:17,130 --> 00:02:17,950
តើអ្នកកំពុងបើកអាជីវកម្មមែនទេ?

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,340
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគាំទ្រលោក Shiroomine ។

28
00:02:25,720 --> 00:02:27,140
ខ្ញុំនៅតែជាអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់។

29
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបើកភោជនីយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

30
00:02:32,330 --> 00:02:34,470
ខ្ញុំក៏ត្រូវខិតខំដែរ។

31
00:02:37,090 --> 00:02:37,950
អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅទេ។

32
00:02:39,610 --> 00:02:40,390
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

33
00:02:40,390 --> 00:02:43,240
តើអ្នកមិនចង់ធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំជាលេខាធិការរបស់ខ្ញុំទេឬ?

34
00:02:46,600 --> 00:02:47,920
ប៉ុន្តែ ...

35
00:02:47,920 --> 00:02:52,840
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយប្រធានាធិបតីនៅហើយខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទទួលបានលេខាធិការផ្លូវការ។

36
00:02:58,180 --> 00:03:02,530
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទ្វេដងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកកំពុងបង់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

37
00:03:08,460 --> 00:03:13,000
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាគំនិតអាក្រក់ទេក្នុងការបង្កើនជំនាញរបស់អ្នក។

38
00:03:15,810 --> 00:03:16,740
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនយ៉ាងល្អ។

39
00:03:17,700 --> 00:03:19,140
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវាប្រសិនបើអ្នកអាចផ្តល់ចម្លើយដល់ខ្ញុំក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

40
00:03:19,140 --> 00:03:19,860
ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើអ្នកអាចមើលវាបាន។

41
00:03:22,010 --> 00:03:22,490
ត្រូវហើយ។

42
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
សូមអរគុណ។

43
00:03:37,980 --> 00:03:40,900
វាមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេប៉ុន្តែ ...

44
00:03:40,900 --> 00:03:42,520
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

45
00:03:45,580 --> 00:03:46,240
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

46
00:03:46,880 --> 00:03:47,920
ស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ។

47
00:03:48,400 --> 00:03:49,340
អ្នកនៅព្រឹកថ្ងៃនេះ។

48
00:03:51,790 --> 00:03:54,050
ខ្ញុំមានការលំបាកនៅពេលយប់យឺត ៗ ។

49
00:03:54,950 --> 00:03:55,610
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានបាត់បង់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។

50
00:03:57,430 --> 00:03:58,270
ខ្ញុំឃើញ។

51
00:03:59,090 --> 00:04:00,970
អ្នករវល់ណាស់ជាមួយការងារ។

52
00:04:00,970 --> 00:04:01,910
អ្នករវល់ណាស់ជាមួយការងារ។

53
00:04:02,430 --> 00:04:05,610
ខ្ញុំសុំទោស។

54
00:04:05,610 --> 00:04:06,750
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបារម្ភ។

55
00:04:08,210 --> 00:04:11,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពព្រោះខ្ញុំមានការងារធ្វើ។

56
00:04:15,290 --> 00:04:17,510
តាមពិតខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវពិគ្រោះជាមួយអ្នក។

57
00:04:18,950 --> 00:04:19,670
តើមានបញ្ហាអ្វី?

58
00:04:20,910 --> 00:04:22,610
ខ្ញុំបាន heard អំពីការដកប្រាក់មួយពីអតិថិជនក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។

59
00:04:25,210 --> 00:04:27,670
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាប្រាក់ខែនេះនឹងកើនឡើងទ្វេដងឥឡូវនេះ។

60
00:04:31,240 --> 00:04:33,280
វាជាក្រុមហ៊ុនដែលអាចទុកចិត្តបានមែនទេ?

61
00:04:34,670 --> 00:04:36,170
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានការលើកឡើងវាមិនអីទេ។

62
00:04:37,110 --> 00:04:38,030
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ?

63
00:04:38,030 --> 00:04:47,760
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះលោកប្រធានាធិបតីក្នុងភូមិប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានរឿងបែបនេះ?

64
00:04:50,140 --> 00:04:58,440
នោះក៏ព្រោះតែមីយ៉ាន់ម៉ាល្អបំផុត។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាជារឿងល្អកុំសោកស្តាយវា។

65
00:05:00,640 --> 00:05:04,260
មែនហើយត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។

66
00:05:05,940 --> 00:05:07,600
តើអ្នកចង់ងូតទឹករហូតដល់អាហារពេលល្ងាចទេ?

67
00:05:07,600 --> 00:05:33,710
សួស្តីខ្ញុំ Shiramine ។ ខ្ញុំទទួលបន្ទុករឿងរ៉ាវនៃថ្ងៃប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បាននិយាយជាមួយតួអង្គសំខាន់ដូច្នេះសូមធ្វើវា។

68
00:05:34,800 --> 00:05:38,980
ខ្ញុំគិតថាវាជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។ សូមអរគុណ។

69
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាជាមួយប្រធានក្រុមហ៊ុនផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

70
00:05:44,160 --> 00:05:49,630
ខ្ញុំនឹងរៀបចំការិយាល័យផ្លូវការឱ្យបានត្រឹមត្រូវដូច្នេះកុំបារម្ភអី។

71
00:05:51,110 --> 00:05:52,590
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកម្តងទៀត។

72
00:05:52,590 --> 00:06:08,020
សួស្តី? ខ្ញុំតែងតែដឹងគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

73
00:06:10,540 --> 00:06:13,100
តាមពិតខ្ញុំចង់ស្នើសុំឱ្យអ្នកពេញចិត្ត។

74
00:06:15,020 --> 00:06:19,740
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើកាហ្វេខ្លាំងនៅពេលនេះ។

75
00:06:22,980 --> 00:06:23,840
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ។

76
00:06:25,840 --> 00:06:27,690
បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏សួរអ្នកដែរ។

77
00:07:28,390 --> 00:07:29,110
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំរបស់អ្នក។

78
00:07:29,990 --> 00:07:30,570
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំរបស់អ្នក។

79
00:07:30,830 --> 00:07:33,400
តើអ្នកចង់បានកាហ្វេខ្លះបន្ទាប់ពីសម្រាកទេ?

80
00:07:33,460 --> 00:07:34,920
សូមអរគុណច្រើន។

81
00:07:36,740 --> 00:07:38,660
តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ? តើអ្នកធ្លាប់ប្រើបរិយាកាសថ្មីទេ?

82
00:07:38,660 --> 00:07:39,100
តើអ្នកធ្លាប់ប្រើវាទេ?

83
00:07:39,740 --> 00:07:42,360
បាទតិចតួចប៉ុន្តែបន្តិចបន្តួចប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ។

84
00:07:44,350 --> 00:07:45,950
អ្នកធ្ងន់ធ្ងរ។

85
00:07:46,890 --> 00:07:49,290
បន្ធូរស្មារបស់អ្នកបន្ថែមទៀត។

86
00:07:50,050 --> 00:07:50,730
ត្រូវហើយ។

87
00:07:51,820 --> 00:07:53,040
ប្រសិនបើអ្នកផឹកកាហ្វេហើយស្ងប់ស្ងាត់

88
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
ខ្ញុំចង់មានការប្រជុំមួយ។

89
00:09:55,080 --> 00:09:55,660
Shiomine-San?

90
00:09:58,950 --> 00:21:15,650
ខ្ញុំសុំទោស។

91
00:21:16,550 --> 00:21:18,330
តើខ្ញុំបានដេកលក់ទេ?

92
00:21:19,410 --> 00:21:20,090
មិនអីទេ។

93
00:21:20,870 --> 00:21:21,430
ខ្ញុំសុំទោស។

94
00:21:22,130 --> 00:21:24,970
អ្នកត្រូវតែអស់កំលាំងខណៈពេលដែលអ្នកមិនដឹង។

95
00:21:24,970 --> 00:21:36,200
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចម្លងនេះតើអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តបានទេ?

96
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
ខ្ញុំយល់។

97
00:21:46,180 --> 00:21:49,040
Shinomura-San តើមានអ្វីខុស?

98
00:21:49,460 --> 00:23:02,280
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំនឹងសម្អាត។

99
00:23:06,060 --> 00:23:13,160
មិនអីទេវាមិនអីទេ។

100
00:23:15,180 --> 00:23:16,120
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។

101
00:23:21,980 --> 00:23:26,600
ផ្ទុយទៅវិញអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីការរំភើបរបស់ខ្ញុំទេ។

102
00:28:32,040 --> 00:30:40,850
វាក្តៅហើយខ្ញុំពិតជាភ័យណាស់។

103
00:30:41,050 --> 00:55:18,240
ខ្ញុំគិតថាវាសមនឹងអ្នក។

104
00:55:18,240 --> 00:56:04,840
នេះគឺជាកាមេរ៉ាឃ្លាំមើល។

105
00:56:06,000 --> 00:56:09,130
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

106
00:56:09,970 --> 00:56:11,370
ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យសម្ងាត់ពីនិយោជិកផ្សេងទៀត។

107
00:56:28,690 --> 00:56:29,730
អ្នកនឹងឃើញនៅពេលអ្នកបើកវា។

108
00:56:32,480 --> 00:56:34,320
ឥឡូវទៅធ្វើការ។

109
01:02:11,810 --> 01:02:15,410
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយឯកសារទាំងនោះ។

110
01:02:17,460 --> 01:02:18,300
មិនអីទេ។

111
01:02:25,610 --> 01:02:29,270
តើមានអ្វីខុស? អ្នកមើលទៅបិទបន្តិច។

112
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
តើអ្នកបានដាក់អ្វី?

113
01:02:39,440 --> 01:02:40,300
អ្នកកំពុងក្តៅ។

114
01:02:41,700 --> 01:02:42,300
ត្រូវហើយ។

115
01:02:43,340 --> 01:02:53,590
អ្នកខ្សោយណាស់។

116
01:02:58,090 --> 01:02:59,610
អ្នកខ្សោយណាស់។

117
01:03:11,380 --> 01:03:12,940
អ្នកខ្សោយណាស់។

118
01:03:13,460 --> 01:03:55,920
អ្នកខ្សោយណាស់។

119
01:03:55,920 --> 01:03:56,820
អ្នកខ្សោយណាស់។

120
01:04:06,980 --> 01:04:07,940
អ្នកខ្សោយណាស់។

121
01:04:13,580 --> 01:04:14,240
អ្នកខ្សោយណាស់។

122
01:05:47,400 --> 01:05:48,940
អ្នកខ្សោយណាស់។

123
01:05:48,940 --> 01:05:50,060
អ្នកខ្សោយណាស់។

124
01:06:33,820 --> 01:06:35,320
អ្នកខ្សោយណាស់។

125
01:06:36,180 --> 01:07:05,330
អ្នកខ្សោយណាស់។

126
01:07:05,910 --> 01:08:35,770
អ្នកខ្សោយណាស់។

127
01:08:36,250 --> 01:08:36,370
អ្នកខ្សោយណាស់។

128
01:08:55,920 --> 01:08:56,720
អ្នកខ្សោយណាស់។

129
01:08:56,720 --> 01:09:03,460
ខ្ញុំនឹងនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងខែនេះហើយខ្ញុំនឹងផ្ញើរស្រាដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។

130
01:09:07,320 --> 01:09:09,300
តើនៅរដូវកាលនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

131
01:09:10,660 --> 01:09:19,240
វាពិតជាល្អណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់វានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដូចនេះខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជាអាជីវកម្មល្អណាស់។

132
01:09:20,400 --> 01:09:21,740
ខ្ញុំឃើញវាគួរឱ្យទាក់ទាញ។

133
01:09:24,020 --> 01:09:25,160
ខ្ញុំទន្ទឹងរងចាំធ្វើការជាមួយអ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

134
01:09:25,980 --> 01:09:26,740
សូមអរគុណ។

135
01:09:26,780 --> 01:09:28,020
ខ្ញុំទន្ទឹងរងចាំធ្វើការជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

136
01:09:28,020 --> 01:09:29,460
ខ្ញុំជា Konpei ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

137
01:09:29,940 --> 01:09:30,460
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

138
01:09:31,040 --> 01:09:31,980
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកម្តងទៀត។

139
01:09:32,460 --> 01:09:32,860
បាទអរគុណ។

140
01:09:33,660 --> 01:09:34,780
បាទអរគុណ។

141
01:09:55,010 --> 01:09:55,870
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីអាក្រក់។

142
01:09:57,450 --> 01:09:57,730
អ្វី?

143
01:09:58,580 --> 01:09:59,880
អ្នកពិតជាលោភលន់ដែលអ្នកមិនអាចទទួលបានការងារធ្វើ។

144
01:10:03,100 --> 01:10:04,960
ខ្ញុំក៏ភ័យខ្លាចដែរ។

145
01:10:07,330 --> 01:10:08,350
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?

146
01:10:45,280 --> 01:10:45,800
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីអាក្រក់។

147
01:11:03,480 --> 01:11:05,800
អ្នកមានអត្ថន័យដូចខ្ញុំដែរ។

148
01:11:06,600 --> 01:11:11,710
តើអ្នកចង់បានវាម្តងទៀតទេ?

149
01:11:27,460 --> 01:11:28,820
ទេនោះជា ...

150
01:11:28,820 --> 01:11:30,920
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅថ្ងៃនេះ។

151
01:12:20,230 --> 01:12:21,410
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅថ្ងៃនេះ។

152
01:12:53,610 --> 01:13:34,530
ខ្ញុំមិនអាចឈរវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

153
01:13:34,730 --> 01:13:49,670
ខ្ញុំក៏ចង់បានអ្នកដែរ។

154
01:13:49,730 --> 01:26:34,290
ខ្ញុំរវល់។

155
01:26:35,990 --> 01:26:37,330
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំអ្នកនឹងយល់។

156
01:28:06,500 --> 01:28:37,790
ខ្ញុំរវល់។

157
01:28:38,310 --> 01:29:06,970
អ្នកធុញទ្រាន់មែនទេ?

158
01:29:08,970 --> 01:29:09,450
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

159
01:29:10,550 --> 01:29:14,770
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើការតើអ្នកណានឹងបង់ថ្លៃឈ្នួលនិងវិក័យប័ត្រកំដៅ?

160
01:29:23,940 --> 01:29:26,880
ខ្ញុំមានការលំបាកជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះ។

161
01:29:29,890 --> 01:29:30,550
បញ្ឈប់វា។

162
01:29:33,590 --> 01:29:34,570
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។

163
01:29:34,570 --> 01:29:34,610
វាមិនក្តៅទេ។

164
01:30:35,800 --> 01:30:36,920
ខ្ញុំគិតថាវាកំពុងដំណើរការ។

165
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
វាក្តៅណាស់។

166
01:30:41,330 --> 01:30:42,750
រាងកាយរបស់ខ្ញុំគឺធុញទ្រាន់។

167
01:30:59,620 --> 01:31:03,930
ខ្ញុំរវល់អស់រយៈពេលមួយខែដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចថែរក្សាអ្នកបានទេ។

168
01:31:04,350 --> 01:31:15,760
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នក។

169
01:31:19,100 --> 01:31:19,440
ខ្ញុំរីករាយ។

170
01:31:20,200 --> 01:31:43,540
អ្នកលិទ្ធខ្ញុំ។

171
01:31:44,540 --> 01:39:46,520
អ្នកកំពុងចុះខ្សោយ។

172
01:39:51,160 --> 01:39:51,720
អ្នកកំពុងចុះខ្សោយ។

173
01:39:52,020 --> 01:44:38,100
តើអ្នកចង់លិតខ្ញុំដល់ចំណុចនេះទេ?

174
01:44:38,500 --> 01:44:38,900
ត្រូវហើយ។