1 00:00:23,980 --> 00:00:24,800 Lütfen burada oturun. 2 00:00:25,600 --> 00:00:51,300 Sizden benimle kutlamanı istemem gerektiğim için üzgünüm. 3 00:00:54,680 --> 00:00:55,440 Sorun değil. 4 00:00:55,700 --> 00:00:57,340 Bugün bir gün izin aldığını duydum. 5 00:00:59,240 --> 00:01:00,800 Ama senin gibi birini istiyorum. 6 00:01:02,770 --> 00:01:04,410 İşle çok meşgulüm. 7 00:01:05,130 --> 00:01:06,290 Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim. 8 00:01:07,010 --> 00:01:08,510 Enerjik müşteri sayesinde, 9 00:01:09,430 --> 00:01:12,610 Şirketimiz iyi gidiyor ve başkanımız mutlu. 10 00:01:13,730 --> 00:01:15,290 AT şirketinin başkanını kıskanıyorum. 11 00:01:16,950 --> 00:01:18,870 Senin gibi mükemmel bir insan var. 12 00:01:18,870 --> 00:01:23,110 Ben sadece alışıyorum. Bay Higashiyama'nın çalışmalarını inceliyorum. 13 00:01:24,870 --> 00:01:27,490 Her zamanki gibi iyisin. 14 00:01:28,830 --> 00:01:30,190 Burada, soğumadan önce biraz olsun. 15 00:01:31,790 --> 00:01:32,210 Teşekkür ederim. 16 00:01:39,030 --> 00:01:42,570 Seni burada görmek nadirdir. 17 00:01:44,670 --> 00:01:46,960 Olabilir mi ... 18 00:01:48,560 --> 00:01:51,120 Bu benim işim, ama geçen gün evlendim. 19 00:01:54,840 --> 00:01:55,720 Anlıyorum. 20 00:01:56,740 --> 00:01:58,540 Peki, eşiniz kim? 21 00:01:59,950 --> 00:02:01,510 Benimle hiçbir ilgisi olmayan bir iş. 22 00:02:01,510 --> 00:02:02,410 Ben catering işindeyim. 23 00:02:04,030 --> 00:02:05,690 Onu uzun zamandır tanıyorum. 24 00:02:09,020 --> 00:02:12,120 Seni fark etmedim çünkü öyle görünmüyorsun. 25 00:02:12,480 --> 00:02:14,350 Çok sinirliyim. 26 00:02:17,130 --> 00:02:17,950 Bir iş yürütüyor musunuz? 27 00:02:20,580 --> 00:02:21,340 Sanırım Bay Shiromine'i destekleyecek kadar paranız var. 28 00:02:25,720 --> 00:02:27,140 Ben hala yöneticiyim. 29 00:02:28,520 --> 00:02:29,960 Kendi restoranımı açmaya çalışıyorum. 30 00:02:32,330 --> 00:02:34,470 Ben de çok çalışmalıyım. 31 00:02:37,090 --> 00:02:37,950 Gitmesine izin vermiyorsun. 32 00:02:39,610 --> 00:02:40,390 Ben ciddiyim. 33 00:02:40,390 --> 00:02:43,240 Şirketimde sekreterim olarak çalışmak istemiyor musun? 34 00:02:46,600 --> 00:02:47,920 Ancak... 35 00:02:47,920 --> 00:02:52,840 AT Başkanı ile konuşacağım ve size resmi bir sekreter getireceğim. 36 00:02:58,180 --> 00:03:02,530 Şimdi bana ödediğin tutarı iki katına ödeyeceğim. 37 00:03:08,460 --> 00:03:13,000 Becerilerinizi geliştirmenin kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 38 00:03:15,810 --> 00:03:16,740 İyi hazırlıyım. 39 00:03:17,700 --> 00:03:19,140 Yakında bana bir cevap verebilirsen minnettarım. 40 00:03:19,140 --> 00:03:19,860 Bir bakabilirsen memnun olacağım. 41 00:03:22,010 --> 00:03:22,490 Evet. 42 00:03:23,710 --> 00:03:24,810 Teşekkür ederim. 43 00:03:37,980 --> 00:03:40,900 Kötü bir hikaye değil, ama ... 44 00:03:40,900 --> 00:03:42,520 Bilmiyorum. 45 00:03:45,580 --> 00:03:46,240 Evdeyim. 46 00:03:46,880 --> 00:03:47,920 Tekrar hoşgeldiniz. 47 00:03:48,400 --> 00:03:49,340 Bugün erkensin. 48 00:03:51,790 --> 00:03:54,050 Son zamanlarda gece zor zamanlar geçiriyorum. 49 00:03:54,950 --> 00:03:55,610 Aklımı kaybettiğimi hissediyorum. 50 00:03:57,430 --> 00:03:58,270 Anlıyorum. 51 00:03:59,090 --> 00:04:00,970 İşle çok meşgulsün. 52 00:04:00,970 --> 00:04:01,910 İşle çok meşgulsün. 53 00:04:02,430 --> 00:04:05,610 Üzgünüm. 54 00:04:05,610 --> 00:04:06,750 Üzgünüm. Endişeliyim. 55 00:04:08,210 --> 00:04:11,750 Ama elimden geleni yapacağım çünkü bir işim var. 56 00:04:15,290 --> 00:04:17,510 Aslında sana danışacak bir şeyim var. 57 00:04:18,950 --> 00:04:19,670 Sorun ne? 58 00:04:20,910 --> 00:04:22,610 Şirketimizin müşterisinden çekildiğini duydum. 59 00:04:25,210 --> 00:04:27,670 Bana maaşın iki katına çıkacağı söylendi. 60 00:04:31,240 --> 00:04:33,280 Güvenilir bir şirket, değil mi? 61 00:04:34,670 --> 00:04:36,170 Eğer bir zam alırsan sorun değil. 62 00:04:37,110 --> 00:04:38,030 Ruh halinde değil misin? 63 00:04:38,030 --> 00:04:47,760 Köyün başkanı için üzülüyorum, ama neden böyle bir hikayem var? 64 00:04:50,140 --> 00:04:58,440 Çünkü Miyu mükemmel. Bunun iyi bir hikaye olduğunu düşünüyorsanız, pişman olmayın. 65 00:05:00,640 --> 00:05:04,260 Evet, bu doğru. Teşekkür ederim. 66 00:05:05,940 --> 00:05:07,600 Akşam yemeğine kadar banyo yapmak ister misiniz? 67 00:05:07,600 --> 00:05:33,710 Merhaba, ben shiramine. Günün hikayesinden sorumluyum, ama aynı zamanda ana karakterle de konuştum, bu yüzden lütfen yap. 68 00:05:34,800 --> 00:05:38,980 Bence bu doğru karar. Teşekkür ederim. 69 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Reklam şirketinin başkanıyla konuşacağım. 70 00:05:44,160 --> 00:05:49,630 Resmi ofisi düzgün bir şekilde ayarlayacağım, bu yüzden endişelenme. 71 00:05:51,110 --> 00:05:52,590 Sizinle tekrar iletişime geçeceğim. 72 00:05:52,590 --> 00:06:08,020 Merhaba? Yardımın için her zaman minnettarım. 73 00:06:10,540 --> 00:06:13,100 Aslında senden bir iyilik istemek istiyorum. 74 00:06:15,020 --> 00:06:19,740 Bu sefer güçlü bir kahve yapmanı istiyorum. 75 00:06:22,980 --> 00:06:23,840 Bunu yapabileceğimden emin değilim. 76 00:06:25,840 --> 00:06:27,690 O zaman senden de bunu isteyeceğim. 77 00:07:28,390 --> 00:07:29,110 Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim. 78 00:07:29,990 --> 00:07:30,570 Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim. 79 00:07:30,830 --> 00:07:33,400 Bir moladan sonra biraz kahve ister misiniz? 80 00:07:33,460 --> 00:07:34,920 Çok teşekkür ederim. 81 00:07:36,740 --> 00:07:38,660 Nasıl oluyor? Yeni ortama alıştınız mı? 82 00:07:38,660 --> 00:07:39,100 Buna alıştın mı? 83 00:07:39,740 --> 00:07:42,360 Evet, yavaş yavaş, ama bir şekilde. 84 00:07:44,350 --> 00:07:45,950 Sen ciddisin. 85 00:07:46,890 --> 00:07:49,290 Omuzlarınızı daha fazla rahatlatın. 86 00:07:50,050 --> 00:07:50,730 Evet. 87 00:07:51,820 --> 00:07:53,040 Kahve içip sakinleşirsen 88 00:07:53,400 --> 00:07:54,600 Bir toplantı yapmak istiyorum. 89 00:09:55,080 --> 00:09:55,660 Shiromine-san? 90 00:09:58,950 --> 00:21:15,650 Üzgünüm. 91 00:21:16,550 --> 00:21:18,330 Uykuya daldım mı? 92 00:21:19,410 --> 00:21:20,090 Sorun değil. 93 00:21:20,870 --> 00:21:21,430 Üzgünüm. 94 00:21:22,130 --> 00:21:24,970 Bilmediğin zaman yorgun olmalısın. 95 00:21:24,970 --> 00:21:36,200 Bunu kopyalamanızı istiyorum, bana bir iyilik yapabilir misin? 96 00:21:36,720 --> 00:21:37,920 Anladım. 97 00:21:46,180 --> 00:21:49,040 Shinomura-san, sorun nedir? 98 00:21:49,460 --> 00:23:02,280 Üzgünüm, temizleyeceğim. 99 00:23:06,060 --> 00:23:13,160 Sorun değil, sorun değil. 100 00:23:15,180 --> 00:23:16,120 Kimseye söylemeyeceğim. 101 00:23:21,980 --> 00:23:26,600 Bunun yerine, heyecanım için endişelenmenize gerek yok. 102 00:28:32,040 --> 00:30:40,850 Islanıyor ve çok gerginim. 103 00:30:41,050 --> 00:55:18,240 Bence sana uygun. 104 00:55:18,240 --> 00:56:04,840 Bu bir gözetim kamerası. 105 00:56:06,000 --> 00:56:09,130 Ama sorun değil. 106 00:56:09,970 --> 00:56:11,370 Bunu diğer çalışanlardan bir sır olarak saklayacağım. 107 00:56:28,690 --> 00:56:29,730 Ne zaman açtığınızı göreceksiniz. 108 00:56:32,480 --> 00:56:34,320 Şimdi işe git. 109 01:02:11,810 --> 01:02:15,410 Bu belgeleri çözmenizi sağlayacağım. 110 01:02:17,460 --> 01:02:18,300 Tamam aşkım. 111 01:02:25,610 --> 01:02:29,270 Sorun nedir? Biraz bakıyorsun. 112 01:02:34,050 --> 01:02:35,050 Ne koydun? 113 01:02:39,440 --> 01:02:40,300 Isınıyorsun. 114 01:02:41,700 --> 01:02:42,300 Evet. 115 01:02:43,340 --> 01:02:53,590 Çok zayıfsın. 116 01:02:58,090 --> 01:02:59,610 Çok zayıfsın. 117 01:03:11,380 --> 01:03:12,940 Çok zayıfsın. 118 01:03:13,460 --> 01:03:55,920 Çok zayıfsın. 119 01:03:55,920 --> 01:03:56,820 Çok zayıfsın. 120 01:04:06,980 --> 01:04:07,940 Çok zayıfsın. 121 01:04:13,580 --> 01:04:14,240 Çok zayıfsın. 122 01:05:47,400 --> 01:05:48,940 Çok zayıfsın. 123 01:05:48,940 --> 01:05:50,060 Çok zayıfsın. 124 01:06:33,820 --> 01:06:35,320 Çok zayıfsın. 125 01:06:36,180 --> 01:07:05,330 Çok zayıfsın. 126 01:07:05,910 --> 01:08:35,770 Çok zayıfsın. 127 01:08:36,250 --> 01:08:36,370 Çok zayıfsın. 128 01:08:55,920 --> 01:08:56,720 Çok zayıfsın. 129 01:08:56,720 --> 01:09:03,460 Bu ay Paris'te olacağım ve size şimdiye kadar yaptığım en iyi şarabı göndereceğim. 130 01:09:07,320 --> 01:09:09,300 Bu sezon güverte nasıl? 131 01:09:10,660 --> 01:09:19,240 Gerçekten iyi. Eğer böyle bir restorana koyarsanız, bence oldukça iyi bir iş olacak. 132 01:09:20,400 --> 01:09:21,740 Anlıyorum, çekici. 133 01:09:24,020 --> 01:09:25,160 Gelecek hafta sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum. 134 01:09:25,980 --> 01:09:26,740 Teşekkür ederim. 135 01:09:26,780 --> 01:09:28,020 Bir dahaki sefere seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum. 136 01:09:28,020 --> 01:09:29,460 Ben Konpei. Tanıştığıma memnun oldum. 137 01:09:29,940 --> 01:09:30,460 Tanıştığıma memnun oldum. 138 01:09:31,040 --> 01:09:31,980 Sizinle tekrar iletişime geçeceğim. 139 01:09:32,460 --> 01:09:32,860 Evet, teşekkürler. 140 01:09:33,660 --> 01:09:34,780 Evet, teşekkürler. 141 01:09:55,010 --> 01:09:55,870 Sen kötü bir kızsın. 142 01:09:57,450 --> 01:09:57,730 Ne? 143 01:09:58,580 --> 01:09:59,880 O kadar açgözlüsün ki iş bulamazsın. 144 01:10:03,100 --> 01:10:04,960 Ben de korkuyorum. 145 01:10:07,330 --> 01:10:08,350 Bu neden oldu? 146 01:10:45,280 --> 01:10:45,800 Sen kötü bir kızsın. 147 01:11:03,480 --> 01:11:05,800 Benim için çok kaba davrandın. 148 01:11:06,600 --> 01:11:11,710 Tekrar ister misin? 149 01:11:27,460 --> 01:11:28,820 Hayır, bu ... 150 01:11:28,820 --> 01:11:30,920 Bugün gitmene izin vereceğim. 151 01:12:20,230 --> 01:12:21,410 Bugün gitmene izin vereceğim. 152 01:12:53,610 --> 01:13:34,530 Sensiz dayanamadım. 153 01:13:34,730 --> 01:13:49,670 Ben de seni istiyorum. 154 01:13:49,730 --> 01:26:34,290 Meşgulüm. 155 01:26:35,990 --> 01:26:37,330 Eğer beni istersen anlayacaksın. 156 01:28:06,500 --> 01:28:37,790 Meşgulüm. 157 01:28:38,310 --> 01:29:06,970 Yorgunsun değil mi? 158 01:29:08,970 --> 01:29:09,450 Yolumdan çekil. 159 01:29:10,550 --> 01:29:14,770 Eğer çalışmazsam, kirayı ve ısı faturasını kim ödeyecek? 160 01:29:23,940 --> 01:29:26,880 Son zamanlarda karımla zor zamanlar geçiriyorum. 161 01:29:29,890 --> 01:29:30,550 Durdur. 162 01:29:33,590 --> 01:29:34,570 Ben böyle hissetmiyorum. 163 01:29:34,570 --> 01:29:34,610 Sıcak değil. 164 01:30:35,800 --> 01:30:36,920 Bence çalışıyor. 165 01:30:37,480 --> 01:30:38,600 Isınıyor. 166 01:30:41,330 --> 01:30:42,750 Vücudum karıncalanıyor. 167 01:30:59,620 --> 01:31:03,930 Bir aydır meşguldüm, bu yüzden seninle ilgilenemedim. 168 01:31:04,350 --> 01:31:15,760 Elimden geleni yaptım. Sana bir ödül vermeliyim. 169 01:31:19,100 --> 01:31:19,440 Memnun oldum. 170 01:31:20,200 --> 01:31:43,540 Beni yaladın. 171 01:31:44,540 --> 01:39:46,520 Saçmalık. 172 01:39:51,160 --> 01:39:51,720 Saçmalık. 173 01:39:52,020 --> 01:44:38,100 Beni bu noktaya yalamak ister misin? 174 01:44:38,500 --> 01:44:38,900 Evet.