1
00:00:23,980 --> 00:00:24,800
कृपया यहाँ बैठो।

2
00:00:25,600 --> 00:00:51,300
मुझे खेद है कि आपको मेरे साथ जश्न मनाने के लिए कहा गया है।

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,440
कोई बात नहीं।

4
00:00:55,700 --> 00:00:57,340
मैंने सुना है कि आज आप एक दिन की छुट्टी है।

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,800
लेकिन मैं तुम्हारे जैसा कोई चाहता हूं।

6
00:01:02,770 --> 00:01:04,410
मैं काम में बहुत व्यस्त हूं।

7
00:01:05,130 --> 00:01:06,290
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

8
00:01:07,010 --> 00:01:08,510
ऊर्जावान ग्राहक को धन्यवाद,

9
00:01:09,430 --> 00:01:12,610
हमारी कंपनी अच्छा कर रही है और हमारे राष्ट्रपति खुश हैं।

10
00:01:13,730 --> 00:01:15,290
मुझे एटी कंपनी के अध्यक्ष से जलन हो रही है।

11
00:01:16,950 --> 00:01:18,870
आप जैसा एक उत्कृष्ट व्यक्ति है।

12
00:01:18,870 --> 00:01:23,110
मुझे बस इसकी आदत हो रही है। मैं श्री हिगाशियामा के काम का अध्ययन कर रहा हूं।

13
00:01:24,870 --> 00:01:27,490
आप हमेशा की तरह अच्छे हैं।

14
00:01:28,830 --> 00:01:30,190
यहाँ, ठंडा होने से पहले कुछ है।

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,210
धन्यवाद।

16
00:01:39,030 --> 00:01:42,570
आपको यहाँ देखना दुर्लभ है।

17
00:01:44,670 --> 00:01:46,960
यह हो सकता है...

18
00:01:48,560 --> 00:01:51,120
यह मेरा काम है, लेकिन मैंने दूसरे दिन शादी कर ली।

19
00:01:54,840 --> 00:01:55,720
अच्छा ऐसा है।

20
00:01:56,740 --> 00:01:58,540
तो, आपका साथी कौन है?

21
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
यह एक ऐसी नौकरी है जिसका मुझसे कोई लेना -देना नहीं है।

22
00:02:01,510 --> 00:02:02,410
मैं खानपान व्यवसाय में हूं।

23
00:02:04,030 --> 00:02:05,690
मैं उसे लंबे समय से जानता हूं।

24
00:02:09,020 --> 00:02:12,120
मैंने आपको नोटिस नहीं किया क्योंकि आप ऐसा नहीं दिखते थे।

25
00:02:12,480 --> 00:02:14,350
मैं बहुत निराश हूं।

26
00:02:17,130 --> 00:02:17,950
क्या आप एक व्यवसाय चला रहे हैं?

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,340
मुझे लगता है कि आपके पास श्री शिरोमिन का समर्थन करने के लिए पर्याप्त पैसा है।

28
00:02:25,720 --> 00:02:27,140
मैं अभी भी एक प्रबंधक हूं।

29
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
मैं अपना खुद का रेस्तरां खोलने की कोशिश कर रहा हूं।

30
00:02:32,330 --> 00:02:34,470
मुझे कड़ी मेहनत करनी है, भी।

31
00:02:37,090 --> 00:02:37,950
आप इसे जाने नहीं दे रहे हैं.

32
00:02:39,610 --> 00:02:40,390
मैं गंभीर हूं।

33
00:02:40,390 --> 00:02:43,240
क्या आप मेरी कंपनी में मेरे सचिव के रूप में काम नहीं करना चाहते?

34
00:02:46,600 --> 00:02:47,920
लेकिन...

35
00:02:47,920 --> 00:02:52,840
मैं एटी के अध्यक्ष से बात करूंगा और आपके लिए एक आधिकारिक सचिव लाऊंगा।

36
00:02:58,180 --> 00:03:02,530
मैं तुम्हें उस राशि से दोगुना भुगतान करूंगा जो तुम मुझे अभी दे रहे हो।

37
00:03:08,460 --> 00:03:13,000
मुझे नहीं लगता कि अपने कौशल में सुधार करना कोई बुरा विचार है।

38
00:03:15,810 --> 00:03:16,740
मैं अच्छी तरह से तैयार हूँ.

39
00:03:17,700 --> 00:03:19,140
यदि आप मुझे जल्द ही उत्तर दे सकें तो मैं इसकी सराहना करूंगा।

40
00:03:19,140 --> 00:03:19,860
यदि आप इस पर नजर डाल सकें तो मुझे खुशी होगी।

41
00:03:22,010 --> 00:03:22,490
हाँ।

42
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
धन्यवाद।

43
00:03:37,980 --> 00:03:40,900
यह कोई बुरी कहानी नहीं है, लेकिन...

44
00:03:40,900 --> 00:03:42,520
मुझें नहीं पता।

45
00:03:45,580 --> 00:03:46,240
मेँ घर पर हूँ।

46
00:03:46,880 --> 00:03:47,920
वापसी पर स्वागत है।

47
00:03:48,400 --> 00:03:49,340
आज आप जल्दी हैं।

48
00:03:51,790 --> 00:03:54,050
मैं हाल ही में रात में एक कठिन समय रहा हूं।

49
00:03:54,950 --> 00:03:55,610
मुझे लगता है कि मैंने अपना दिमाग खो दिया है।

50
00:03:57,430 --> 00:03:58,270
अच्छा ऐसा है।

51
00:03:59,090 --> 00:04:00,970
आप काम में बहुत व्यस्त हैं।

52
00:04:00,970 --> 00:04:01,910
आप काम में बहुत व्यस्त हैं।

53
00:04:02,430 --> 00:04:05,610
मुझे माफ़ करें।

54
00:04:05,610 --> 00:04:06,750
मुझे माफ़ करें। मैं चिंतित हूं।

55
00:04:08,210 --> 00:04:11,750
लेकिन मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूँगा क्योंकि मुझे नौकरी मिल गई थी।

56
00:04:15,290 --> 00:04:17,510
दरअसल, मेरे पास आपसे परामर्श करने के लिए कुछ है।

57
00:04:18,950 --> 00:04:19,670
क्या बात क्या बात?

58
00:04:20,910 --> 00:04:22,610
मैंने हमारी कंपनी के ग्राहक से वापसी के बारे में सुना है।

59
00:04:25,210 --> 00:04:27,670
मुझे बताया गया कि अब वेतन दोगुना हो जाएगा।

60
00:04:31,240 --> 00:04:33,280
यह एक विश्वसनीय कंपनी है, है ना?

61
00:04:34,670 --> 00:04:36,170
यदि आपको कोई वृद्धि होती है, तो यह ठीक है।

62
00:04:37,110 --> 00:04:38,030
क्या आप मूड में नहीं हैं?

63
00:04:38,030 --> 00:04:47,760
मुझे गांव के राष्ट्रपति के लिए खेद है, लेकिन मेरे पास ऐसी कहानी क्यों है?

64
00:04:50,140 --> 00:04:58,440
ऐसा इसलिए है क्योंकि मियू उत्कृष्ट है। यदि आपको लगता है कि यह एक अच्छी कहानी है, तो पछतावा न करें।

65
00:05:00,640 --> 00:05:04,260
हाँ, यह सही है। धन्यवाद।

66
00:05:05,940 --> 00:05:07,600
क्या आप रात के खाने तक नहाना चाहेंगे?

67
00:05:07,600 --> 00:05:33,710
नमस्ते, मैं शिरामाइन हूं। मैं दिन की कहानी का प्रभारी हूं, लेकिन मैंने मुख्य पात्र से भी बात की है, इसलिए कृपया ऐसा करें।

68
00:05:34,800 --> 00:05:38,980
मुझे लगता है कि यह सही फैसला है. धन्यवाद।

69
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
मैं एडी कंपनी के अध्यक्ष से बात करूंगा।

70
00:05:44,160 --> 00:05:49,630
मैं सरकारी दफ्तर की व्यवस्था ठीक से कर दूँगा, इसलिए चिंता मत करो।

71
00:05:51,110 --> 00:05:52,590
मैं आपसे दोबारा संपर्क करूंगा.

72
00:05:52,590 --> 00:06:08,020
नमस्ते? मैं आपकी मदद के लिए हमेशा आभारी हूं.

73
00:06:10,540 --> 00:06:13,100
दरअसल, मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता हूँ।

74
00:06:15,020 --> 00:06:19,740
मैं चाहता हूँ कि इस बार तुम कड़क कॉफ़ी बनाओ।

75
00:06:22,980 --> 00:06:23,840
मुझे यकीन नहीं है कि मैं यह कर पाऊंगा या नहीं।

76
00:06:25,840 --> 00:06:27,690
फिर मैं आपसे वह भी मांगूंगा।

77
00:07:28,390 --> 00:07:29,110
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

78
00:07:29,990 --> 00:07:30,570
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

79
00:07:30,830 --> 00:07:33,400
क्या आप ब्रेक के बाद कुछ कॉफ़ी चाहेंगे?

80
00:07:33,460 --> 00:07:34,920
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

81
00:07:36,740 --> 00:07:38,660
कैसा है? क्या आपको नये वातावरण की आदत हो गयी है?

82
00:07:38,660 --> 00:07:39,100
क्या आपको इसकी आदत हो गई?

83
00:07:39,740 --> 00:07:42,360
हाँ, थोड़ा-थोड़ा करके, लेकिन किसी तरह।

84
00:07:44,350 --> 00:07:45,950
आप गंभीर हैं.

85
00:07:46,890 --> 00:07:49,290
अपने कंधों को अधिक आराम दें।

86
00:07:50,050 --> 00:07:50,730
हाँ।

87
00:07:51,820 --> 00:07:53,040
यदि आप कॉफी पीते हैं और शांत हो जाते हैं,

88
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
मैं एक मीटिंग करना चाहता हूं.

89
00:09:55,080 --> 00:09:55,660
शिरोमाइन-सान?

90
00:09:58,950 --> 00:21:15,650
मुझे माफ़ करें।

91
00:21:16,550 --> 00:21:18,330
क्या मैं सो गया?

92
00:21:19,410 --> 00:21:20,090
कोई बात नहीं।

93
00:21:20,870 --> 00:21:21,430
मुझे माफ़ करें।

94
00:21:22,130 --> 00:21:24,970
जब तुम्हें पता नहीं था तो तुम थक गये होओगे।

95
00:21:24,970 --> 00:21:36,200
मैं चाहता हूं कि आप इसकी नकल करें, क्या आप मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं?

96
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
मैं समझता हूँ।

97
00:21:46,180 --> 00:21:49,040
शिनोमुरा-सान, क्या ग़लत है?

98
00:21:49,460 --> 00:23:02,280
मुझे क्षमा करें, मैं सफ़ाई कर दूँगा।

99
00:23:06,060 --> 00:23:13,160
यह ठीक है, यह ठीक है.

100
00:23:15,180 --> 00:23:16,120
मैं किसी को नहीं बताऊंगा.

101
00:23:21,980 --> 00:23:26,600
इसके बजाय, आपको मेरी उत्तेजना के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

102
00:28:32,040 --> 00:30:40,850
गर्मी बढ़ रही है और मैं बहुत घबरा गया हूँ।

103
00:30:41,050 --> 00:55:18,240
मुझे लगता है यह आप पर सूट करता है.

104
00:55:18,240 --> 00:56:04,840
यह एक निगरानी कैमरा है.

105
00:56:06,000 --> 00:56:09,130
लेकिन यह ठीक है.

106
00:56:09,970 --> 00:56:11,370
मैं इसे अन्य कर्मचारियों से गुप्त रखूंगा।

107
00:56:28,690 --> 00:56:29,730
जब आप इसे खोलेंगे तो आप देखेंगे।

108
00:56:32,480 --> 00:56:34,320
अब, काम पर जाओ.

109
01:02:11,810 --> 01:02:15,410
मैं आपसे उन दस्तावेज़ों का निराकरण करवाऊंगा।

110
01:02:17,460 --> 01:02:18,300
ठीक है।

111
01:02:25,610 --> 01:02:29,270
क्या गलत? आप थोड़ा हटकर दिख रहे हैं.

112
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
आपने क्या लगाया?

113
01:02:39,440 --> 01:02:40,300
तुम गरम हो रहे हो.

114
01:02:41,700 --> 01:02:42,300
हाँ।

115
01:02:43,340 --> 01:02:53,590
तुम बहुत कमजोर हो.

116
01:02:58,090 --> 01:02:59,610
तुम बहुत कमजोर हो.

117
01:03:11,380 --> 01:03:12,940
तुम बहुत कमजोर हो.

118
01:03:13,460 --> 01:03:55,920
तुम बहुत कमजोर हो.

119
01:03:55,920 --> 01:03:56,820
तुम बहुत कमजोर हो.

120
01:04:06,980 --> 01:04:07,940
तुम बहुत कमजोर हो.

121
01:04:13,580 --> 01:04:14,240
तुम बहुत कमजोर हो.

122
01:05:47,400 --> 01:05:48,940
तुम बहुत कमजोर हो.

123
01:05:48,940 --> 01:05:50,060
तुम बहुत कमजोर हो.

124
01:06:33,820 --> 01:06:35,320
तुम बहुत कमजोर हो.

125
01:06:36,180 --> 01:07:05,330
तुम बहुत कमजोर हो.

126
01:07:05,910 --> 01:08:35,770
तुम बहुत कमजोर हो.

127
01:08:36,250 --> 01:08:36,370
तुम बहुत कमजोर हो.

128
01:08:55,920 --> 01:08:56,720
तुम बहुत कमजोर हो.

129
01:08:56,720 --> 01:09:03,460
मैं इस महीने पेरिस में रहूँगा और आपको अब तक की सबसे अच्छी वाइन भेजूँगा।

130
01:09:07,320 --> 01:09:09,300
इस सीज़न में डेक कैसा है?

131
01:09:10,660 --> 01:09:19,240
यह सच में अच्छा हैं। यदि आप इसे इस तरह किसी रेस्तरां में रखते हैं, तो मुझे लगता है कि यह एक बहुत अच्छा व्यवसाय होगा।

132
01:09:20,400 --> 01:09:21,740
मैं देखता हूं, यह आकर्षक है।

133
01:09:24,020 --> 01:09:25,160
मैं अगले सप्ताह आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।

134
01:09:25,980 --> 01:09:26,740
धन्यवाद।

135
01:09:26,780 --> 01:09:28,020
मैं अगली बार आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।

136
01:09:28,020 --> 01:09:29,460
मैं कोनपेई हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

137
01:09:29,940 --> 01:09:30,460
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

138
01:09:31,040 --> 01:09:31,980
मैं आपसे दोबारा संपर्क करूंगा.

139
01:09:32,460 --> 01:09:32,860
हाँ, धन्यवाद.

140
01:09:33,660 --> 01:09:34,780
हाँ, धन्यवाद।

141
01:09:55,010 --> 01:09:55,870
तुम एक बुरी लड़की हो।

142
01:09:57,450 --> 01:09:57,730
क्या?

143
01:09:58,580 --> 01:09:59,880
आप इतने लालची हैं कि आपको नौकरी नहीं मिल सकती।

144
01:10:03,100 --> 01:10:04,960
मैं भी डरा हुआ हूँ।

145
01:10:07,330 --> 01:10:08,350
ऐसा क्यों हुआ?

146
01:10:45,280 --> 01:10:45,800
तुम एक बुरी लड़की हो।

147
01:11:03,480 --> 01:11:05,800
तुम मेरे लिए इतने मतलबी हो।

148
01:11:06,600 --> 01:11:11,710
क्या आप इसे फिर से चाहते हैं?

149
01:11:27,460 --> 01:11:28,820
नहीं, यह है ...

150
01:11:28,820 --> 01:11:30,920
मैं तुम्हें आज जाने दूँगा।

151
01:12:20,230 --> 01:12:21,410
मैं तुम्हें आज जाने दूँगा।

152
01:12:53,610 --> 01:13:34,530
मैं इसे तुम्हारे बिना खड़ा नहीं कर सकता था।

153
01:13:34,730 --> 01:13:49,670
मैं भी तुम्हें चाहता हूं।

154
01:13:49,730 --> 01:26:34,290
मैं व्यस्त हूं।

155
01:26:35,990 --> 01:26:37,330
यदि आप मुझे चाहते हैं, तो आप समझ जाएंगे।

156
01:28:06,500 --> 01:28:37,790
मैं व्यस्त हूं।

157
01:28:38,310 --> 01:29:06,970
तुम थक गए हो, है ना?

158
01:29:08,970 --> 01:29:09,450
मेरे रास्ते से हट जाओ।

159
01:29:10,550 --> 01:29:14,770
अगर मैं काम नहीं करता, तो किराए और हीट बिल का भुगतान कौन करेगा?

160
01:29:23,940 --> 01:29:26,880
मैं अपनी पत्नी के साथ हाल ही में एक कठिन समय बिता रहा हूं।

161
01:29:29,890 --> 01:29:30,550
इसे रोक।

162
01:29:33,590 --> 01:29:34,570
मुझे ऐसा नहीं लगता।

163
01:29:34,570 --> 01:29:34,610
यह गर्म नहीं है।

164
01:30:35,800 --> 01:30:36,920
मुझे लगता है कि यह काम कर रहा है।

165
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
यह गर्म हो रहा है।

166
01:30:41,330 --> 01:30:42,750
मेरा शरीर झुनझुनी है।

167
01:30:59,620 --> 01:31:03,930
मैं एक महीने के लिए व्यस्त हूं, इसलिए मैं आपकी देखभाल नहीं कर सकता।

168
01:31:04,350 --> 01:31:15,760
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ किया था। मुझे आपको एक इनाम देना है।

169
01:31:19,100 --> 01:31:19,440
मैं खुश हूं।

170
01:31:20,200 --> 01:31:43,540
तुमने मुझे चाटा।

171
01:31:44,540 --> 01:39:46,520
आप ड्रोल कर रहे हैं।

172
01:39:51,160 --> 01:39:51,720
आप ड्रोल कर रहे हैं।

173
01:39:52,020 --> 01:44:38,100
क्या आप मुझे इस बिंदु पर चाटना चाहते हैं?

174
01:44:38,500 --> 01:44:38,900
हाँ।