All language subtitles for First.Moon.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT

[suspenseful music plays]

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT

[ELYSE] From the Evil One.

[match strikes]

[ELYSE] From the Evil One.

[ELYSE] Deliver me.

[ELYSE] Deliver me.

[ELYSE] At the hour of my death

At the hour of my death.

Call me and bid me

come to Thee.

Call me and bid me

come to Thee.

[ELYSE] And with Thy Saints.

And with Thy Saints.

[ELYSE] Let me praise Thee forever and ever...

Let me praise Thee for ever and ever.

[TEGAN] Jessica! You need to wake up.

Jessica.

[footsteps]

You don't even have the decency

to be ashamed of yourself.

I didn't mean to.

Great. Yeah, that totally un-fucks her.

You don't have much time.

Fight them!

[ELYSE] The Lord is with thee.

May the embers of your soul

escape this wickedness and find shelter in His arms.

[wheels rolling]

[ELYSE] Just three more days

and we can burn these corpses.

[THOMAS] Good.

I don't...

I don't take pleasure in any of this.

[ELYSE] It is a trial, to be sure.

[THOMAS] How many more...

until we find the beast that did this?

[ELYSE] Two. That we know of.

[ELYSE] We're close.

[THOMAS] Hm.

[music intensifies]

Come on.

Please.

[metal clanging]

Good.

You're awake.

Come on.

Come with me.

Come on.

Move.

Sit.

[papers rustling]

I was worried you were going to be a talker.

We get a lot of talkers.

Name?

Take a look around.

Then look down at your wrists

and ask yourself.

Do I really want to start this off

by being a petulant brat?

Hm?

Name.

J-J-- [coughs]

Jess.

Jessica Marie Tanner.

Jess.

Age?

Twenty-two.

Faith?

Sorry?

What religion do you follow?

None. Uh...

I don't know.

Agnostic?

Number of sexual partners?

What?

Uh, none, uh...

At the moment.

Bit of a...

Bit of a dry patch.

Number of sexual partners?

Three.

Do you know this man?

Have you slept with him?

What? I--I--

I don't-- I don't know this man--

When did you sleep with him?

You have me confused with someone else.

When did you sleep with Caleb?

Look!

Look.

I don't know this man.

I haven't slept with anyone.

And...

I don't know where I am

or where here is. Please.

I promise if you just...

If you let me go, I-- I won't--

I won't tell anyone.

Don't know why you insist on lying.

I'm trying to save you.

[grunting]

[choking]

[TORQUEMADA] That's quite enough.

I know what you're feeling.

I understand how confusing this must all

be for you.

In one of my early placements within the church

I interned for an excorcist.

Father Mengucci.

He was old by the time I came through

Well into his 80s.

He seemed one step above a mad man

gibbering in the subway.

Appearances are deceptive.

And he could see things like

no man I've ever known.

We came to save Daniela,

a young girl not unlike yourself.

Drug sick.

Homeless.

Broken.

I saw a typically lost soul.

But Father Mengucci saw the true cause.

That is...

Until the beast inside her ripped his throat

from his body.

I couldn't save that girl.

My lack of faith failed her.

And him.

But since then, I have studied diligently.

And I can see things now well beyond what Father Mengucci could only dream of.

So believe me

when I tell you that time is short.

And you are sick.

You can feel it.

And in three days that sickness will

burn you up.

And if that time comes.

I will do for you what I should have done for Daniela all those years ago.

I will put you down

like the dog you've become.

No-- no!

No!

[screaming]

[screaming]

Now she knows the stakes.

Now she has the option to comply. [screaming]

They'll never take it.

But we have to give them the choice.

[gasping]

Please continue.

[gasping]

Do you renounce the world,

the flesh and the Devil?

Do you renounce

the world, the flesh and the Devil?

Yes! Yes anything. Please!

Again!

[gasping, coughing]

There she is.

[panting]

Hello, little wolf.

[coughing]

Take her back to her cell.

I'll run deeper checks on everyone she's been with

to confirm it's a first-case contact.

God be with you, Brother Marcus.

[panting]

[door opens]

No no no no no no no no no no.

Please! Please.

I'll do anything I--

I slept with him.

Is that what you want to hear?

I don't know who the fuck he is.

I've never met him before, but if--

If you want me to tell you that I fucked him then I fucked him!

Please!

[cage door slams]

What are you doing?

What the hell is wrong with you? Please!

Please don't do this. Please...

You piece of shit!

I'll fucking kill you!

Do you hear me?

[shrieking]

You piece of shit!

[gasping]

[shower running]

Kate?

Is that you?

[wincing]

[camera clicks]

[distant whispers]

[whispering voices]

[THOMAS] Cheeky.

[THOMAS] Is it always so nice in here?

What? I--

I know you.

Oh? No, no.

I'm just passing through.

Just in town for a few days.

[ABEL] Come on, Legs.

People are dying of thirst.

[JESS] Right, um.

Uh. Sorry, Abel I--

[ABEL] Sort it out.

I'm off.

Wow.

[THOMAS] Well?

Sorry. What were you saying?

Is it always this nice in here?

[men cheering]

Yeah, nah.

Some nights this place is full of assholes.

[phone pings]

Oh my God.

[footsteps]

[door opens]

Hello again.

Did you enjoy looking through

those photos on your phone?

We did.

We find that it...

helps to

have reminders in the outside in here.

[lock clicks]

Don't worry.

There's no reception.

Get up.

Get up.

[light buzzing]

Don't worry.

We won't be interrupted today.

Good, good. I'm...

glad it's just us.

After yesterday...

I don't know if I could go through that again...

I'm sorry.

Today is going to be

much,

much worse.

You see,

we need to get this thing out of you.

And I can't stop until it's gone.

Jesus Christ.

[gasping]

Don't you ever

take His name in vain again.

We're trying to save you.

You ungrateful mutt.

I'm sorry.

I don't need your apology.

Save that for God.

What I need

is your patience today.

I'm going to open up your connection

to the beast.

To this...

demon of passion.

And that means enraging it.

And that means enraging you.

You.

Jessica Marie Tanner.

Twenty-two, currently homeless and staying on the couch of your friend

Catherine Josie Scott, also twenty-two

who went to high school with.

Recently broke up with Matthew Alexander Roberts,

who you've been living with in sin...

for the past three years.

How long have you been following me?

Long enough.

What?

You know me now?

You stalked me for a couple of days and

now you've judged me of

being "of the beast"?

Do you want me to tell you what I've done like this is a confessional?

Nothing.

Fucking nothing.

I've smoked some weed.

Popped some pills at a rave one time.

Didn't like it.

Slept with three boys.

One of whom didn't even get it in enough to count.

My parents moved out west and I haven't seen them since.

I work at a bar.

I get up, go to work, come home exhausted, and go to sleep.

The only people that I've seen in the past month has been Kate, Kate's boyfriend,

and then the people that I--

see at--

And the--

You can feel it burning can't you?

And you're seeing it now?

As this corruption

gets closer to burning you out you're going to start to see things

and remember things that aren't your memories.

Where's Kate?

You know the answer to that question.

What did you do to her?

You tell me.

Go on, pup.

Get a good whiff of her scent.

[inhales]

[grunting]

[panting]

[KATE] Well, my dad hates you so...

[ALEX] Fuck, well I don't like him either.

[knocking]

NO!

[ELYSE] Go go go go go go.

Fu--

[screaming]

[grunting]

[squealing]

Where's Kate?

[whimpering]

[soft crying]

[Jess gasping]

[sobbing]

We kept them alive for as long as we could.

We questioned them

and when we were sure we had everything, we checked them for evil spirits.

The boy struggled with the tests.

[grunting]

He was so weak.

The girl...

She lied to me.

A lot.

We had to treat her as if she was infected.

[sobbing]

If the beast had been in her body as it is in yours

she would have survived and we could have purified her.

Thankfully,

she wasn't infected and

we were able to give her her last rites.

Her soul is with the Father now.

[Jess sobbing]

We have just two days now before the first moon.

Anyone harboring an infection at that point

will burn from the inside out.

The beast will consume your soul,

and your body will become

nothing more than a plaything for the Devil himself.

If we're going to save you,

I'll need to be quick.

Decisive.

And pay no attention to your screams.

You see, this illness has been around for a very long time,

and we have developed a number of solutions.

But the old ways are still the best.

What... what--

It's wolfsbane.

Hush. Hush, hush.

Hush.

Jessica Tanner, Jessica Tanner, Jessica Tanner.

Thrice named and bound.

I bring the Lord unto thee.

[screaming]

[gasping]

I cast thee out!

[footsteps]

[MONIQUE] Hush, sister. [hush sister]

I know how this feels. [this feels]

[eerie music]

[distant whispering]

[Jess grunting]

Fuck!

Come on.

Fuck.

[screaming]

[suspenseful music]

[BOUNCER] Heh?

Uh...

I'm here to see Caleb.

Here.

It's everything we have on you.

It's comprehensive.

Alright, look.

I started working for my father about a year ago.

And in that time, we have dogged to you

from Kolokotroni Square, across half of Asia.

I'm starting to lose count of the people

that we've...

Killed?

It's not like that.

We were trying to save them. I just I--

I want it to stop.

You know, they used to use leeches to cure ear infections.

They'd shove the wriggling things into your head

and hope they could drain the poison.

They used to treat epilepsy with exorcisms.

And that's what this is?

Some overblown embolism.

It's hard to describe.

How do you embellish the color

red to a man who is colorblind?

Or faith

to a man who has none.

How about we both try and see if we can't

meet in the middle.

[ELYSE] From the Evil One...

[TEGAN] Jessica.

[distant voices]

[ELYSE] Today is going to be--

[ELYSE] I cast thee out.

[voices]

[ELYSE] At the hour of my death...

[disembodied voices]

[screaming]

[ELYSE] When did you sleep with Caleb?

[ELYSE] There she is...

[ELYSE] Jessica Tanner, Jessica tanner...

[whispered voices]

[TEGAN] Jessica you need to wake up.

[MONIQUE] Finally.

Thank God you found your way here.

What?

What's going on?

Well, do you mean here or there?

I don't know. Both?

Well, there you're in a facility to be cured.

So am I.

Cured of what?

Passion.

And fire.

Of the wolf.

Are you trying to tell me that they think I'm a werewolf?

You're just brand new to this, aren't you?

Did you even meet Caleb?

The guy from the photos? I mean--

Look, you'd remember.

I don't remember anything.

I don't even know how I got here.

Yeah, the drugs take a while to wear off.

Fuck.

Look, we don't have a lot of time.

Okay? They're going to be back here any minute for my next...

treatment.

How long have you been here?

Long enough.

Listen,

if you're here, they think you're infected.

And if you didn't get it from Caleb, it came through someone who loved you

very much.

The change is a gift of passion.

And so in passion it is passed.

Are you saying that...

I'm going to turn into a werewolf

because I didn't use protection?

Something like that.

[door unlocks]

Look, they're here.

Listen.

This is a spirit realm.

Okay? We're talking here because we're of the same bloodline.

It's a shared space so...

Find me here?

When you can.

No, no, please.

Please, please don't leave me!

[laughter echoes]

Oh no, there's no need to apologize.

I'll be the first to admit.

I don't look like the punk rocker type.

I didn't say that.

I did not say that.

But!

Right through the chest.

But you... You kind of got the look down. Do you play?

Nah.

Never really found the time to learn.

Okay, okay. Yeah.

My parents bought me a guitar lessons when I was fifteen.

I was sick of playing 'Ode to Joy' on repeat.

So I learned the riff to 'Smoke On the Water'

Then... I just used it as a prop for

karaoke in my room.

What?

You don't like karaoke?

No. I love it a bit too much.

So you focused on singing instead?

Um, I guess.

I wouldn't exactly call my screams singing.

But I did hang out with the garage band for a few months.

But then uni kicked into gear and Matt

took up a lot of my spare time.

Wasted investment, huh?

Nope. No such thing.

You loved.

You learned.

And love...

That's a pretty important thing.

[MAN] Oi! Somebody--

[men heckling]

Sorry.

Duty calls.

[MAN] Come on!

Hey, no need to apologize. It's your job.

And I know what happens when you break the rules.

Remember?

[THOMAS] Just make it convincing.

[intense music]

Okay, okay. I'm going.

But when I come back, you're telling me

how you stop those cops from writing you up.

Yep.

[rowdy men noises]

[laughter]

Anything else?

I don't know. Maybe you want a drink too!

[men heckling]

Come on, sweetheart. We're just playing.

You look like you like a little bit of play time.

No thanks, pal.

Yeah, same goes for her.

We're just trying to have a good night!

Fuck or fight. I'm happy.

Get the fuck out now!

Hey, listen...

Did you hear me?

Grab your shit.

You're fucking done. I'm calling the cops.

Are you alright?

Normally, I'd say you should see the other guy but you did.

And he's fine.

I need ice.

It's you.

You're the monster they're all talking about.

How did you infect me?

Did I sleep with you?

[lock clicking]

[suspenseful music]

[music intensifies]

Jessica.

Get in!

[men yelling]

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

What?

No, it's fine.

You saved me.

What? What's going on?

Why are we stopping?

[door creaking]

[footsteps]

Hey there, Jessica.

I brought you some food.

Uh...

[light buzzing]

[water dripping]

I know it's not a much but

that's by intent.

They want to keep you alive

but if you're too strong and

the beast gets stronger and...

it's just harder to fight.

I really am sorry.

I just didn't think you'd come with me

if I told you the truth.

Was any of it true?

I like to think our connection was.

Grew up poor.

Started traveling about as soon as I could.

That was all true.

Bought a crappy car.

Camped in it.

Drove from coast to coast.

Mean guitar

I could barely play and...

A desired to see more

than the decaying town of my youth.

But as much as I wanted to be different from my dad.

I started drinking.

And I liked it.

[stammers] And I-- I--

I just--

I just grew so lonely.

And that was

when Father Torquemada found me.

It was in my final days

when I was determined to die.

But I was too scared to kill myself.

And--

Kidnaping and torture...?

Don't.

That isn't--

I can see

how it would seem that way

from where you're sitting.

If you think about it.

I mean, really think about it.

What would you do...

If you knew

someone was going to die horribly?

Where would you draw the line?

Hm?

If- if- if you had a chance to save a loved one,

would you cut off a finger?

Would you do that?

A hand?

What about an arm?

Hm?

I don't know.

You already killed Kate.

Yeah.

Yeah, we did.

Well, I can't deny that.

But if you accept, even for a second,

what we believe

you are going to see that we had no choice.

Like, you're sweating.

It's freezing in here, and you're sweating.

Come on.

Elyse is waiting.

I promise I am trying to help you.

Please, I can't--

Thank you for drinking that.

It's designed to make this easier

and not hurt you.

Whoa, whoa, whoa. Hey, hey.

I got you.

I got you, I got you, I got you.

[suspenseful music]

[MATT] Jess.

Matt! [MATT] Jess!

Go!

Go! Get out of here!

[screaming]

[indistinct yelling]

[MATT] Go!

You shouldn't be here!

You shouldn't be here!

[THOMAS] Jessica.

[yelling, struggling]

We have to go.

[indistinct yelling]

Let her go!

[water drips]

[dripping water]

Do you think we have a chance to save her here?

We don't save her.

God does.

I know. I just--

Do not delude yourself, Brother Thomas.

You have no power over what happens here.

All you can do is show her the door.

How are you feeling today, Jessica?

I don't know.

I really wish I could see that fucking door.

So you heard that?

Enhanced hearing indicates a progression

in the infection.

We're going to try

a different treatment today.

Something a bit more severe.

But remember, Jessica,

these are in the actions of the flesh.

[cupboard creaks open]

If you truly wish to be saved.

You must unburden yourself.

[scream]

[grunting]

I don't want to hear any more of your lies!

[THOMAS] Jessica!

Look at what you're doing.

You haven't eaten properly in days and

you are lifting her off the ground.

Jessica.

You're killing her.

[gasping]

Yes, Jess, it's true.

It's true.

[coughing]

I don't--

I don't understand how.

[stammers] How I could-- how I can--

Now you know we're right about that.

What if we're right about the other part?

Do you really want to gamble with your soul?

Oh love, this is good.

It's good.

[THOMAS] It is.

I know it doesn't feel that way but...

It's good.

Well it's the first step.

And if you work with us...

There's a chance.

Yeah?

There's a chance.

[dripping water]

[muffled panting]

[screaming]

We beg you through the intercession

and help of the Archangels Michael, Rafael, and Gabriel,

for the deliverance of our brothers and sisters,

who are enslaved by the Evil One. [screaming]

[gasping]

All saints of heaven,

come to our aid.

From anxiety,

sadness,

and obsession,

we beg you.

Free us, O Lord. [screaming]

From hatred, fornication,

and envy,

we beg you.

[screaming]

[screaming] Free us, O Lord.

From every form of sinful sexuality, we beg you...

Free us, O Lord.

[gasping]

Thomas.

It's time for you

to put your feelings aside.

And do God's work.

[whimpering]

[quiet sobbing]

[JESS] P-please...

Thomas...

Thomas.

Thomas, please.

From every division in our family... [JESS] Please no, Thomas, please!

[JESS] No, I'm begging you, Thomas!

Please don't do this to me!

From every harmful friendship,

No! Thomas!

I beg you... [JESS] Please!

No no no no no no no no no.

[screaming]

Free us, O Lord.

And from every spell,

malefic,

witchcraft,

and every form of the occult,

we beg you.

Free us, O Lord. [screaming]

[gasping]

I can't do this.

[screaming]

[door opens]

[THOMAS] Gentle...

There's a step here.

Just watch your...

That's one step.

Another step.

I wish I hadn't have left you.

See, here.

Here.

Try rest on the floor tonight.

Oh, easy!

You've earned a respite.

Now, I know this feeling.

It's the absence of God.

But if you reach out to him,

he'll comfort you.

He will comfort you.

Oh, shhh...

Jessica, it's all right.

It's all right.

It's all right.

Lord.

Look upon Jessica with eyes of mercy.

May You place on her a healing hand.

And may You send Archangel Raphael

to comfort,

cleanse

and purify her.

Bring her back to your side.

And may she service your purpose and all that reside in the

Kingdom of Heaven.

Amen.

I know this is impossible for you.

You know I lost someone.

That I cared for

very deeply.

She, uh,

came with me

when I left home.

And it was wrong.

I mean, her parents didn't

care that she was...

And we were so young.

But we drove my car and

we hugged the coastline and...

Hugged each other and

kept each other warm at night.

She used to sing.

So we stop at the mall and, and--

you know, lay a, lay a--

lay a towel down.

They would throw coins on it.

and sometimes then I'd be strumming

along with my guitar.

But I think that made people give us less.

I didn't go with her the night she went to that club.

It was the first night of a competition

and I said...

that I wanted to sit in the car

and get high.

And the police, they were reluctant to tell me

anything at first because, um,

I was a suspect.

Three men followed her out of the club that night.

And they called it

"a crime of passion".

And then three days later,

her body

washes up on the shore.

Her body

hugged the shoreline.

And I was so broken

when Father Torquemada found me.

But you know what?

He brought me in

and he healed me.

And Jessica.

That's what we can do for you.

But you have to trust us.

Trust me.

Oh, oh, oh. Careful.

You okay?

No, I don't-- I can't.

I can't. Sorry I don't, um--

I'm sorry, I can't do this.

[gasping]

NO!

[screaming]

[panting]

[MONIQUE] Second session.

[MATT] Yeah, I remember that one.

[MATT] Hey, Jess.

Yep, I'm here too.

I don't, I don't--

I don't understand.

I knew they were coming for me after

they took Monique.

I tried calling you.

But...

I get it.

I know how it must have looked.

[footsteps]

[bed creaking]

[MATT] Yeah.

Ugh! You piece of shit!

You did this to me!

Fuck!

I'm sorry.

Don't.

So.

Genuine passion?

That's what you said.

Jess.

So you didn't just cheat on me.

It's so much worse than that.

And what?

You just come back to me for a night of guilt?

Fuck you.

How dare you come to me ever!

Good.

[panting]

Good.

You're still fighting.

How do you feel now?

Pissed off.

Well, a moment ago you could barely move.

This passion will heal you.

The changes is near.

We need to get out of here.

They'll kill us soon.

That's not what they said.

Well, you've seen the pile of bodies.

Jess.

I don't know how much longer I can do this.

It gets worse.

What the fuck are you talking about?

Where would you stop

to save a loved one?

A finger?

A hand- Stop.

Jess.

You need to wake up and get moving.

Why?

Because Thomas didn't put you in your cell tonight.

He's never done that for me.

Or me.

You could--

Caleb?

[CALEB] It's passion.

What is it?

[CALEB] Good.

I-- I don't- [CALEB] Bad.

[CALEB] Nothing in between.

[CALEB] Sure, it's intense.

[CALEB] But you can guide it.

[CALEB] Control it.

What's going on?

He's making another one.

[eerie music plays]

[kissing]

I want this.

You know what that means.

I want you.

[gun clicks]

[footsteps]

What did you do?

Nothing! Nothing.

Just wait. Stop.

Wait, wait, wait. Stop.

It's-- it's not what you think.

[grunting]

[grunting]

[groaning]

[aggressive grunting]

You okay?

I will be.

See to James.

He shouldn't have been so strong.

It's not--

The moon is even full--

He was an Alpha.

The rules don't apply.

Move.

[screaming]

[footsteps]

Sit.

Stay.

You want to be a dog so much,

We'll treat you like one.

[door closes]

Hello, Jessica.

Father.

He's waiting for you.

Three decades of chasing you around the globe.

I always pictured you as more imposing.

What a disappointment.

We're done here.

Burn the bodies.

Lord God.

Whose days are without end and whose mercies are beyond counting.

Keep us mindful

that life is short.

And that the hour of death is unknown.

Caleb said you've been talking to the others.

That you got left out tonight.

He said that given enough trauma,

even a partial moon

can trigger the transformation.

He had high hopes you three would make it out.

Y-you and he...?

Sort of.

It was.... new.

I should have known better.

So you didn't...?

You're not..? - No.

No. He was, um,

he was interesting.

For a man made purely of passion,

he was controlled.

Then how am I here?

Controlled doesn't mean good.

He was flawed.

Driven by his worst impulses.

He was complicated.

You, Matt, Monique, Tegan.

Charlotte.

Brad.

Distractions.

Collateral damage.

Collateral damage.

My entire life.

He saw it as a gift.

You had a fighting chance to make it to your first moon.

And if you didn't?

You bought him time.

That's pretty fucking cold blooded.

Well, passion.

Extremes.

Call it what you want.

[footsteps]

You better hide.

[door opens]

Hello, Dad.

What have you done?

You asked me to find him.

I asked you to watch him.

I told you he was corruptive.

He didn't corrupt anything.

Did you ever even speak to the man?

That thing

is not a man.

Why?

Why what?

Why did I question you?

Why did I speak with him?

Why did I bother to look close

and see the good and the compassion

and the love in someone that

you've dedicated your life to hunting?

Ah.

Why did I disobey you?

Because you are wrong.

Holy water didn't burn his skin any more than it does yours.

He was not evil.

He was a man of passion.

And you attacked, attacked and attacked.

No matter how far he ran.

We are the monsters, Father.

We create them.

It's not the other way around.

He's...

He's taken so much from me.

What?

Dad?

What irreplaceable thing?

could he have taken so as to justify all this rage?

My only son.

[gunshot]

[gasping]

[laboured breathing]

[groaning]

[gasping]

Father.

Father what happened--

Where are the cursed ones?

Monique and Jessica are in their rooms

and Matthew is in a treatment.

Move.

[panting]

[groaning]

Okay.

You all right?

[coughs]

Hey.

How long

do you expect me to keep doing this?

It's okay.

Just save your strength.

[grunting]

Why?

So I can die on my feet?

I don't want you to die at all.

But we have to get this thing out of you.

Have you ever?

You've been doing this a while.

Yeah, years.

After all this time,

how many bodies?

How many of us victims?

Have you actually saved?

[grunts]

One.

Out of?

A lot.

Because whenever we get close,

this monster infects more people.

And he throws them out into the world.

It's people like you.

He uses innocent people as a smokescreen.

And then we spend our time cleaning up his mess

instead of finding him.

We are trying to save you.

Try saving yourself.

Brother.

The punishment for sin

is death.

So they say.

Has he repented?

I don't think it's--

Has this monster prostrated himself on the altar of the Lord?

Father, it has been a long session--

[yelling]

Is this what you wanted you piece of shit?

Huh?

You want your pound of flesh?

Take it.

Take it then!

This is the rage you think doesn't make you a monster!

It's the passion you believe--

[Jess gasps]

I guess it's just the two of you now.

[Torquemada yelling]

You take what you want when you want!

I'm so sorry.

[TORQUEMADA] You destroy lives so casually!

Ask God to judge you himself!

[screams]

The other two.

Give them one last session.

One last chance to know God's mercy.

If they don't.

I'll put the mongrels down myself.

We-- we do still have to--

GO!

[panting]

[footsteps]

Jessica?

[JESSICA] Hi.

[THOMAS] You don't need to be in the--

I felt wrong outside.

Scared I wasn't in control.

Jessica.

You and I are about to go through something.

I need to treat you.

I know it's complicated between us but...

I need to do it.

And I need to do it now.

And I need you to give yourself to God.

Wholeheartedly.

I understand.

[grunting]

[intense music]

[struggling]

[gasping]

[Jess screams]

[groaning]

Blessed are you Lord, all powerful God,

Who in Christ, the living water of salvation,

blessed and transformed us.

Grant that when we are sprinkled with this water

and make use of it,

we will be refreshed inwardly by the power of the Holy Spirit

and continue to walk

the new life we received in baptism.

We ask this through Christ our Lord.

Amen.

[choking]

[struggling]

No please!

Please! No, no, no.

You're asking for help in the wrong places.

No no no no, please.

NO!

Come.

Let's go. Come.

I see you!

[THOMAS] Jessica!

[THOMAS] Jessica! Wait!

[THOMAS] Just wait, Jessica!

[grunting]

[THOMAS] You cannot break!

[THOMAS] Jessica!

[gunshot]

I don't want to do this!

Do not make me do this.

Jessica...

Please.

You and I, we can work through this.

Okay?

I am trying to help you.

Work through this?

You mean endure torture to that

psychopath--

He is not a psychopath!

He is a good man.

I saw him beat Matt to death.

This is...

What we're doing here is complicated.

He killed his own son.

What?

What?

I saw him.

He-- He shot him in his office.

No.

No.

You're a liar.

He would never do that!

Scott.

Scott had been

with Caleb before he died- No.

You're lying.

Father Torquemada couldn't accept it but...

Thomas. Thomas, I'm begging you.

This has got out of control.

You couldn't save her.

But you could save us.

Okay, I need you to stop.

Hey.

God dammit,

I said stop!

[gunshot]

[whimpering]

Jess. You need to move.

No.

No more running.

[gunshot]

[SCOTT] Given enough trauma...

Even a partial moon can trigger the transformation...

[Thomas yells]

[sobbing] What did I do...

I killed her.

[Thomas sobbing]

[grunting, growling]

[sobbing]

[distorted screams]

Oh God, forgive me... [sobbing]

[gun cocks]

[MARCUS] Brother Thomas.

[THOMAS] What did you make me do?

It's okay.

It's me.

I killed her...

Them? Monique.

Brother Thomas, please.

Where is Jessica? - She...

[screaming]

We've got to get back inside.

[wolf growling]

[animal sounds]

[bones crunching]

[bones cracking]

[panting]

[heavy breathing]

[beast growling]

[growling]

[roaring]

[growling]

[frightened gasping]

[growling]

[ferocious cries]

[violent struggling]

[growling, snorting]

[growling, screeching]

Thomas, we need to--

No, no.

Damn you to Hell, Thomas!

[growling, gasping]

[Torquemada yells]

[growling]

[roaring]

[bones cracking]

[unnatural roaring]

[spine crunching]

[shirt ripping]

This is Father Torquemada of The Order of the Waning Moon

We are compromised.

I repeat, we are compromised.

[thudding]

[monster roaring]

[ferocious roaring]

I knew you were lost.

Your failing was always your morality.

You thought it was enough to stay in the passenger seat

on the way to Hell.

Blaming others. [growling]

Never taking control of your choices.

People like you make me sick--

[screaming]

There are more people like me coming.

My Brothers in other cities.

In other countries.

You are never gonna be safe.

There's some actions which others may consider a sin.

But perhaps the Father will look kindly on me

for taking my son before he could be turned.

And that God will forgive my trespasses

for denying you one last meal.

[bone snapping] [screaming]

[screaming]

[growling]

[screaming]

[gasping]

[JAMES] Brother Thomas!

Brother Thomas!

[growling]

[screaming]

[roaring]

Oh my God!

[sobbing] Oh my God...

[growling]

Please.

I don't--

Please.

Please don't kill me.

[shrieking, crunching]

Don't kill you?

Like you didn't kill Monique?

Or Matt.

Or Kate.

Or Tegan or Alex.

Or any of the other countless others

that I saw on that pile of bodies.

[THOMAS] I'm sorry...

But Jessica,

look at yourself.

You are covered in blood.

How many people have you killed already?

You left me no other choice.

You chose to come back inside.

You wanted revenge.

You could have run.

And ended up like Caleb?

Hunted by you and yours for decades!

That's just it.

How long before you become just like him?

He didn't think he was a bad person.

He didn't think he was hurting people. These are people just like you.

I am so sorry about what happened to you.

I had hoped I could save you.

Stop! I--

You disgust me.

You told me I was a monster.

Monique told me I was gifted with passion.

None of you know shit!

You don't know how this feels.

I know that God--

[whimpering]

This new life.

It's intoxicating.

You wouldn't believe

the colors I can see in.

The smells

I can see in.

I can trace the line of your pheromones.

I can walk through your memories.

I can see that girl you won't shut up about.

I can see you getting high.

Now tell me.

Did you ever see her body?

Read that police report?

Or did Torquemada kill her

and tell you what happened?

N--no, no.

You poor little follower boy.

You believed him.

Or am I just fucking with you now?

I can see you.

Your fear.

Your lust. It all has a specific scent.

And if I wanted to,

I could find you anywhere.

And I will.

If you come for me

I will find you and I will consume you.

Yeah, you see?

How easy that threat came!

How long before you start infecting people?

How long before you become worse than him?

Jessica?

You have to be stopped.

Don't follow me.

[sobbing]

[lightbulbs buzzing]

[insects buzzing]

[thunder]

[TRISTAN] My God.

I hate catching busses at night.

There's never enough light.

Dostoevsky

Going for some heavy reading?

It's a passion.

It's a dry, dusty passion.

But, uh,

you don't get to choose right?

No.

No, you don't.

[suspenseful music]

[distant thunder]

[heavy metal music plays]

[bulbs buzzing]

[heavy metal music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.