1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:03,269 --> 00:00:06,272 [παίζει σασπένς μουσική] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:11,712 --> 00:00:13,235 [ELYSE] Από τον Κακό. 5 00:00:13,409 --> 00:00:14,497 [απεργίες αγώνα] 6 00:00:14,671 --> 00:00:15,977 [ELYSE] Από τον Κακό. 7 00:00:18,893 --> 00:00:20,199 [ELYSE] Παράδωσέ με. 8 00:00:21,069 --> 00:00:22,157 [ELYSE] Παράδωσέ με. 9 00:00:25,769 --> 00:00:27,728 [ELYSE] Την ώρα του θανάτου μου 10 00:00:28,250 --> 00:00:29,904 Την ώρα του θανάτου μου. 11 00:00:30,992 --> 00:00:31,819 Τηλεφώνησέ με και κάνε με προσφορά 12 00:00:31,993 --> 00:00:32,994 έλα σε Σένα. 13 00:00:33,473 --> 00:00:34,256 Τηλεφώνησέ με και κάνε με προσφορά 14 00:00:34,430 --> 00:00:35,344 έλα σε Σένα. 15 00:00:40,132 --> 00:00:41,133 [ELYSE] Και με τους Αγίους Σου. 16 00:00:41,394 --> 00:00:42,786 Και με τους Αγίους Σου. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,310 [ELYSE] Επιτρέψτε μου να επαινέσω Εσύ για πάντα και πάντα... 18 00:00:44,484 --> 00:00:46,268 Επιτρέψτε μου να επαινέσω Εσύ για πάντα και για πάντα. 19 00:00:50,707 --> 00:00:52,666 [TEGAN] Τζέσικα! Πρέπει να ξυπνήσεις. 20 00:00:58,280 --> 00:00:59,064 Τζέσικα. 21 00:01:08,856 --> 00:01:10,075 [βήματα] 22 00:01:10,640 --> 00:01:11,598 Δεν έχεις καν την ευπρέπεια 23 00:01:11,772 --> 00:01:13,774 να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 24 00:01:14,905 --> 00:01:16,342 Δεν το είχα σκοπό. 25 00:01:16,516 --> 00:01:19,040 Μεγάλος. Ναι, που την ξεφτιλίζει τελείως. 26 00:01:19,214 --> 00:01:20,520 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 27 00:01:20,694 --> 00:01:21,782 Πολεμήστε τους! 28 00:01:33,315 --> 00:01:35,535 [ELYSE] Ο Κύριος είναι μαζί σου. 29 00:01:36,492 --> 00:01:38,103 Είθε τα κάρβουνα της ψυχής σας 30 00:01:38,277 --> 00:01:40,801 ξεφύγετε από αυτή την κακία και να βρεις καταφύγιο στην αγκαλιά Του. 31 00:01:54,423 --> 00:01:55,685 [τροχοί κυλούν] 32 00:02:39,468 --> 00:02:40,469 [ELYSE] Μόλις τρεις μέρες ακόμα 33 00:02:40,643 --> 00:02:42,558 και μπορούμε να κάψουμε αυτά τα πτώματα. 34 00:02:43,559 --> 00:02:44,256 [ΘΩΜΑΣ] Καλά. 35 00:02:44,908 --> 00:02:45,779 δεν... 36 00:02:46,823 --> 00:02:48,825 δεν παίρνω ευχαρίστηση σε οποιοδήποτε από αυτά. 37 00:02:50,087 --> 00:02:52,177 [ELYSE] Είναι α δοκιμή, για να είμαι σίγουρος. 38 00:02:54,179 --> 00:02:55,658 [ΘΩΜΑΣ] Πόσα άλλα... 39 00:02:56,616 --> 00:02:58,661 μέχρι να βρούμε το θηρίο που το έκανε αυτό; 40 00:02:59,271 --> 00:03:01,403 [ELYSE] Δύο. Αυτό που ξέρουμε. 41 00:03:03,710 --> 00:03:04,363 [ELYSE] Είμαστε κοντά. 42 00:03:04,537 --> 00:03:05,320 [ΘΩΜΑΣ] Χμ. 43 00:03:09,759 --> 00:03:11,587 [η μουσική εντείνεται] 44 00:03:35,872 --> 00:03:36,612 Ερχομαι. 45 00:03:48,015 --> 00:03:48,929 Παρακαλώ. 46 00:03:49,451 --> 00:03:50,365 [κουδούνισμα μετάλλων] 47 00:04:04,988 --> 00:04:06,120 Καλός. 48 00:04:06,599 --> 00:04:07,861 Είσαι ξύπνιος. 49 00:04:22,005 --> 00:04:23,398 Ερχομαι. 50 00:04:34,366 --> 00:04:35,628 Ελα μαζί μου. 51 00:04:35,802 --> 00:04:36,542 Ερχομαι. 52 00:04:50,295 --> 00:04:51,426 Κίνηση. 53 00:05:19,846 --> 00:05:20,890 Καθίζω. 54 00:05:35,252 --> 00:05:36,776 [τα χαρτιά θροΐζουν] 55 00:05:40,214 --> 00:05:42,390 σε ανησύχησα επρόκειτο να είναι ομιλητής. 56 00:05:45,611 --> 00:05:48,222 Έχουμε πολλούς ομιλητές. 57 00:05:50,224 --> 00:05:52,531 Ονομα; 58 00:06:02,889 --> 00:06:04,543 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 59 00:06:06,458 --> 00:06:08,938 Στη συνέχεια, κοιτάξτε προς τα κάτω τους καρπούς σας 60 00:06:09,112 --> 00:06:11,288 και ρωτήστε τον εαυτό σας. 61 00:06:12,159 --> 00:06:13,900 Μήπως πραγματικά θέλετε να ξεκινήσετε αυτό 62 00:06:14,074 --> 00:06:16,293 με το να είσαι τρελό παιδί; 63 00:06:20,689 --> 00:06:22,387 Χμ; 64 00:06:31,439 --> 00:06:32,484 Ονομα. 65 00:06:33,310 --> 00:06:35,487 J-J-- [βήχει] 66 00:06:38,881 --> 00:06:39,665 Τζες. 67 00:06:39,839 --> 00:06:41,406 Τζέσικα Μαρί Τάνερ. 68 00:06:42,407 --> 00:06:43,582 Τζες. 69 00:06:44,626 --> 00:06:45,366 Ηλικία; 70 00:06:45,714 --> 00:06:46,759 Είκοσι δύο. 71 00:06:47,324 --> 00:06:48,282 Πίστη; 72 00:06:48,935 --> 00:06:50,066 Συγνώμη; 73 00:06:51,285 --> 00:06:53,243 Ποια θρησκεία ακολουθείτε; 74 00:06:54,723 --> 00:06:56,246 Κανένας. Ε... 75 00:06:56,421 --> 00:06:57,726 Δεν ξέρω. 76 00:06:57,900 --> 00:06:59,424 Αγνωστικιστής; 77 00:07:03,689 --> 00:07:04,733 Αριθμός σεξουαλικών συντρόφων; 78 00:07:04,907 --> 00:07:06,561 Τι; 79 00:07:09,521 --> 00:07:11,044 Ε, κανένα, ε... 80 00:07:11,218 --> 00:07:12,349 Αυτή τη στιγμή. 81 00:07:13,525 --> 00:07:14,569 Λίγο... 82 00:07:14,743 --> 00:07:16,266 Λίγο στεγνό έμπλαστρο. 83 00:07:20,140 --> 00:07:22,534 Αριθμός σεξουαλικών συντρόφων; 84 00:07:22,838 --> 00:07:23,883 Τρία. 85 00:07:28,061 --> 00:07:29,105 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 86 00:07:30,977 --> 00:07:32,369 Έχεις κοιμηθεί μαζί του; 87 00:07:32,544 --> 00:07:33,893 Τι; Ι--Ι-- 88 00:07:34,459 --> 00:07:35,329 δεν... Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο... 89 00:07:35,503 --> 00:07:36,852 Πότε κοιμήθηκες μαζί του; 90 00:07:37,026 --> 00:07:38,114 Με έχεις μπερδεμένος με κάποιον άλλον. 91 00:07:38,288 --> 00:07:39,638 Πότε κοιμήθηκες με τον Κάλεμπ; 92 00:07:39,812 --> 00:07:40,900 Ματιά! 93 00:07:41,204 --> 00:07:42,554 Ματιά. 94 00:07:43,163 --> 00:07:44,730 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 95 00:07:44,904 --> 00:07:45,948 Δεν έχω κοιμηθεί με κανέναν. 96 00:07:46,122 --> 00:07:47,167 Και... 97 00:07:47,341 --> 00:07:48,429 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι 98 00:07:48,603 --> 00:07:51,606 ή που είναι εδώ. Παρακαλώ. 99 00:07:51,824 --> 00:07:52,825 Σας υπόσχομαι αν απλά... 100 00:07:52,999 --> 00:07:54,174 Αν με αφήσεις να φύγω, δεν θα... 101 00:07:54,348 --> 00:07:55,915 Δεν θα το πω σε κανέναν. 102 00:07:56,089 --> 00:07:58,831 Δεν ξέρω γιατί επιμένεις να λες ψέματα. 103 00:08:05,011 --> 00:08:07,056 Προσπαθώ να σε σώσω. 104 00:08:26,772 --> 00:08:28,469 [γρύλισμα] 105 00:08:32,342 --> 00:08:33,822 [πνιγμός] 106 00:08:42,744 --> 00:08:44,572 [TORQUEMADA] Αυτό είναι αρκετά. 107 00:08:50,665 --> 00:08:52,188 Ξέρω τι νιώθεις. 108 00:08:53,929 --> 00:08:55,583 Καταλαβαίνω πώς μπερδεύοντας όλα αυτά πρέπει 109 00:08:55,757 --> 00:08:56,932 να είναι για σένα. 110 00:09:10,119 --> 00:09:11,860 Σε ένα από τα πρώτα μου τοποθετήσεις εντός της εκκλησίας 111 00:09:12,034 --> 00:09:14,428 Έκανα το intern για έναν εξορκιστή. 112 00:09:14,602 --> 00:09:16,343 Ο πατέρας Mengucci. 113 00:09:17,300 --> 00:09:19,259 Ήταν γέρος την ώρα που πέρασα 114 00:09:19,433 --> 00:09:21,304 Καλά στα 80 του. 115 00:09:22,479 --> 00:09:25,265 Φαινόταν ένα βήμα πιο πάνω από έναν τρελό άντρα 116 00:09:25,439 --> 00:09:27,572 γκρίνια στο μετρό. 117 00:09:28,485 --> 00:09:30,662 Τα φαινόμενα είναι απατηλά. 118 00:09:32,446 --> 00:09:33,621 Και μπορούσε να δει πράγματα όπως 119 00:09:33,795 --> 00:09:35,928 κανένας άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 120 00:09:38,452 --> 00:09:41,063 Ήρθαμε να σώσουμε τη Ντανιέλα, 121 00:09:41,237 --> 00:09:43,631 μια νεαρή κοπέλα όχι σε αντίθεση με τον εαυτό σου. 122 00:09:44,719 --> 00:09:46,025 Ναρκωτικά άρρωστος. 123 00:09:46,721 --> 00:09:47,940 Αστεγος. 124 00:09:49,550 --> 00:09:50,812 Σπασμένος. 125 00:09:52,814 --> 00:09:55,121 Είδα μια τυπικά χαμένη ψυχή. 126 00:09:56,078 --> 00:09:59,038 Αλλά ο πατέρας Mengucci είδε την αληθινή αιτία. 127 00:10:00,561 --> 00:10:01,910 Ήτοι... 128 00:10:02,563 --> 00:10:04,609 Μέχρι το θηρίο μέσα της έσκισε το λαιμό του 129 00:10:04,783 --> 00:10:06,611 από το σώμα του. 130 00:10:10,179 --> 00:10:12,573 Δεν μπόρεσα να σώσω αυτό το κορίτσι. 131 00:10:13,661 --> 00:10:15,968 Η έλλειψη πίστης μου την απέτυχε. 132 00:10:17,447 --> 00:10:18,797 Και αυτός. 133 00:10:20,407 --> 00:10:22,801 Αλλά από τότε, Έχω μελετήσει επιμελώς. 134 00:10:22,975 --> 00:10:26,979 Και τώρα βλέπω καλά τα πράγματα πέρα από αυτό που ο πατέρας Mengucci μπορούσε μόνο να ονειρευτεί. 135 00:10:28,371 --> 00:10:30,156 Πίστεψέ με λοιπόν 136 00:10:30,330 --> 00:10:33,333 όταν σου λέω αυτός ο χρόνος είναι λίγος. 137 00:10:35,248 --> 00:10:37,076 Και είσαι άρρωστος. 138 00:10:39,687 --> 00:10:41,646 Μπορείτε να το νιώσετε. 139 00:10:43,256 --> 00:10:45,084 Και σε τρία μέρες που η αρρώστια θα 140 00:10:45,258 --> 00:10:46,694 σε καίνε. 141 00:10:50,132 --> 00:10:52,134 Και αν έρθει αυτή η ώρα. 142 00:10:54,049 --> 00:10:57,879 Θα κάνω για σένα αυτό που πρέπει τα έχουν κάνει όλα αυτά για τη Daniela πριν από χρόνια. 143 00:11:00,708 --> 00:11:03,102 θα σε βάλω κάτω 144 00:11:03,537 --> 00:11:06,540 σαν το σκυλί που έγινες. 145 00:11:07,802 --> 00:11:08,673 Όχι - όχι! 146 00:11:09,412 --> 00:11:10,065 Όχι! 147 00:11:10,500 --> 00:11:11,850 [σκούξιμο] 148 00:11:14,809 --> 00:11:16,245 [σκούξιμο] 149 00:11:19,640 --> 00:11:21,555 Τώρα ξέρει τα διακυβεύματα. 150 00:11:22,295 --> 00:11:24,732 Τώρα έχει το επιλογή συμμόρφωσης. [σκούξιμο] 151 00:11:25,907 --> 00:11:27,474 Δεν θα το πάρουν ποτέ. 152 00:11:28,954 --> 00:11:31,304 Αλλά πρέπει δώστε τους την επιλογή. 153 00:11:32,261 --> 00:11:33,523 [λαχανίζει] 154 00:11:34,307 --> 00:11:35,830 Παρακαλώ συνεχίστε. 155 00:11:41,967 --> 00:11:42,924 [λαχανίζει] 156 00:11:43,316 --> 00:11:44,709 Απαρνιέσαι τον κόσμο, 157 00:11:44,883 --> 00:11:46,232 η σάρκα και ο διάβολος; 158 00:11:56,546 --> 00:11:57,722 απαρνιέσαι 159 00:11:57,896 --> 00:11:59,462 τον κόσμο, η σάρκα και ο διάβολος; 160 00:11:59,636 --> 00:12:02,117 Ναί! Ναί οτιδήποτε. Παρακαλώ! 161 00:12:06,426 --> 00:12:07,862 Πάλι! 162 00:12:17,176 --> 00:12:18,743 [αναπνοή, βήχας] 163 00:12:27,012 --> 00:12:28,448 Εκεί είναι. 164 00:12:28,927 --> 00:12:30,232 [λαχάνιασμα] 165 00:12:30,624 --> 00:12:32,234 Γεια σου λυκάκι. 166 00:12:32,974 --> 00:12:34,280 [βήχας] 167 00:12:34,671 --> 00:12:36,064 Πάρτε την πίσω στο κελί της. 168 00:12:37,109 --> 00:12:38,806 Θα κάνω βαθύτερους ελέγχους σε όλους με τους οποίους ήταν 169 00:12:38,980 --> 00:12:40,895 για να επιβεβαιώσετε ότι είναι α επαφή πρώτης περίπτωσης. 170 00:12:42,201 --> 00:12:43,768 Ο Θεός μαζί σου, αδερφέ Μάρκους. 171 00:12:45,465 --> 00:12:46,727 [λαχάνιασμα] 172 00:13:09,271 --> 00:13:10,882 [η πόρτα ανοίγει] 173 00:13:14,015 --> 00:13:16,888 Όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι. 174 00:13:17,062 --> 00:13:18,367 Παρακαλώ! Παρακαλώ. 175 00:13:18,541 --> 00:13:19,716 Θα κάνω οτιδήποτε... 176 00:13:20,152 --> 00:13:21,109 Κοιμήθηκα μαζί του. 177 00:13:21,283 --> 00:13:22,197 Αυτό θέλετε να ακούσετε; 178 00:13:22,371 --> 00:13:23,503 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είναι. 179 00:13:23,677 --> 00:13:25,548 Δεν έχω κάνει ποτέ τον γνώρισα πριν, αλλά αν... 180 00:13:25,722 --> 00:13:26,593 Αν θέλεις να σου το πω Τον γάμησα μετά τον πάτησα! 181 00:13:26,767 --> 00:13:27,289 Παρακαλώ! 182 00:13:33,992 --> 00:13:35,732 [η πόρτα του κλουβιού χτυπά δυνατά] 183 00:13:36,211 --> 00:13:37,517 Τι κάνεις; 184 00:13:38,648 --> 00:13:40,302 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Παρακαλώ! 185 00:13:40,476 --> 00:13:42,609 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Παρακαλώ... 186 00:13:53,968 --> 00:13:55,056 Σκατά! 187 00:13:55,230 --> 00:13:56,275 Θα σε σκοτώσω! 188 00:13:56,449 --> 00:13:58,016 Με ακούς; 189 00:13:59,321 --> 00:14:00,801 [φωνάζοντας] 190 00:14:07,329 --> 00:14:09,027 Σκατά! 191 00:14:11,768 --> 00:14:13,945 [λαχανίζει] 192 00:14:54,115 --> 00:14:56,335 [ντους τρέξιμο] 193 00:15:05,997 --> 00:15:07,433 Καίτη; 194 00:15:07,607 --> 00:15:09,348 Εσύ είσαι αυτός; 195 00:15:14,396 --> 00:15:16,224 [γύρισμα] 196 00:15:44,209 --> 00:15:45,775 [κλικ κάμερας] 197 00:16:04,664 --> 00:16:06,666 [μακρινοί ψίθυροι] 198 00:16:24,901 --> 00:16:27,339 [ψιθυριστές φωνές] 199 00:16:27,817 --> 00:16:29,645 [ΘΩΜΑΣ] Αναιδής. 200 00:16:29,863 --> 00:16:32,126 [ΘΩΜΑΣ] Είναι πάντα τόσο ωραία εδώ μέσα; 201 00:16:32,300 --> 00:16:33,475 Τι; ΕΓΩ-- 202 00:16:34,389 --> 00:16:35,956 σε ξέρω. 203 00:16:36,652 --> 00:16:38,350 Ω; Όχι, όχι. 204 00:16:38,524 --> 00:16:40,743 Απλά περνάω. 205 00:16:40,917 --> 00:16:42,832 Μόλις στην πόλη για λίγες μέρες. 206 00:16:44,747 --> 00:16:45,879 [ABEL] Έλα, Πόδια. 207 00:16:46,053 --> 00:16:47,968 Οι άνθρωποι πεθαίνουν από τη δίψα. 208 00:16:49,100 --> 00:16:50,492 [JESS] Σωστά, χμ. 209 00:16:50,666 --> 00:16:52,799 Ε. Συγγνώμη, Abel I-- 210 00:16:52,973 --> 00:16:53,974 [ABEL] Τακτοποιήστε το. 211 00:16:54,148 --> 00:16:55,367 φεύγω. 212 00:16:57,151 --> 00:16:58,413 Εκπληκτική επιτυχία. 213 00:17:00,807 --> 00:17:02,069 [ΘΩΜΑΣ] Λοιπόν; 214 00:17:02,243 --> 00:17:04,071 Συγνώμη. Τι έλεγες; 215 00:17:04,245 --> 00:17:06,508 Είναι πάντα τόσο ωραία εδώ μέσα; 216 00:17:06,682 --> 00:17:08,293 [άντρες επευφημούν] 217 00:17:10,773 --> 00:17:12,123 Ναι, όχι. 218 00:17:12,645 --> 00:17:15,648 Κάποιες νύχτες αυτό ο τόπος είναι γεμάτος μαλάκες. 219 00:17:30,097 --> 00:17:31,881 [φωνήματα τηλεφώνου] 220 00:17:47,593 --> 00:17:49,203 Ω Θεέ μου. 221 00:17:59,779 --> 00:18:01,389 [βήματα] 222 00:18:04,305 --> 00:18:06,090 [η πόρτα ανοίγει] 223 00:18:14,315 --> 00:18:15,795 Γεια σας και πάλι. 224 00:18:17,536 --> 00:18:18,537 Σας άρεσε να κοιτάζετε 225 00:18:18,711 --> 00:18:20,582 αυτές οι φωτογραφίες στο τηλέφωνό σας; 226 00:18:22,715 --> 00:18:23,933 Το κάναμε. 227 00:18:24,586 --> 00:18:26,022 Διαπιστώνουμε ότι... 228 00:18:27,285 --> 00:18:28,590 βοηθά να 229 00:18:28,764 --> 00:18:30,766 να έχετε υπενθυμίσεις το εξωτερικό εδώ μέσα. 230 00:18:30,940 --> 00:18:32,333 [κλειδώματα κλειδώματος] 231 00:18:32,507 --> 00:18:33,856 Μην ανησυχείς. 232 00:18:35,815 --> 00:18:37,773 Δεν υπάρχει υποδοχή. 233 00:18:41,386 --> 00:18:42,996 Ξυπνώ. 234 00:18:45,085 --> 00:18:46,782 Ξυπνώ. 235 00:19:03,451 --> 00:19:05,149 [ελαφρύ βουητό] 236 00:19:16,464 --> 00:19:17,813 Μην ανησυχείς. 237 00:19:21,208 --> 00:19:23,341 Δεν θα μας διακόψουν σήμερα. 238 00:19:26,779 --> 00:19:29,564 Καλό, καλό. Είμαι... 239 00:19:29,738 --> 00:19:31,523 χαίρομαι που είμαστε μόνο εμείς. 240 00:19:34,178 --> 00:19:36,876 Μετά από χθες... 241 00:19:38,182 --> 00:19:40,836 Δεν ξέρω αν εγώ θα μπορούσε να το ξαναπεράσει... 242 00:19:44,100 --> 00:19:45,276 λυπάμαι. 243 00:19:47,974 --> 00:19:49,976 Σήμερα θα είναι 244 00:19:50,150 --> 00:19:51,238 πολύ, 245 00:19:52,892 --> 00:19:54,328 πολύ χειρότερα. 246 00:19:59,942 --> 00:20:01,248 Βλέπεις, 247 00:20:01,422 --> 00:20:02,945 πρέπει να πάρουμε αυτό το πράγμα έξω από σένα. 248 00:20:03,859 --> 00:20:06,384 Και δεν μπορώ σταματήστε μέχρι να φύγει. 249 00:20:10,214 --> 00:20:12,216 Χριστός. 250 00:20:24,140 --> 00:20:25,620 [λαχανίζει] 251 00:20:28,580 --> 00:20:30,930 Όχι ποτέ 252 00:20:31,104 --> 00:20:34,107 παίρνω πάλι μάταια το όνομά Του. 253 00:20:37,371 --> 00:20:40,069 Προσπαθούμε να σας σώσουμε. 254 00:20:40,244 --> 00:20:42,898 Αχάριστο μουτ. 255 00:20:45,161 --> 00:20:46,075 λυπάμαι. 256 00:20:46,250 --> 00:20:48,208 Δεν χρειάζομαι τη συγγνώμη σου. 257 00:20:49,209 --> 00:20:51,211 Φύλαξε το για τον Θεό. 258 00:20:52,168 --> 00:20:53,996 Αυτό που χρειάζομαι 259 00:20:54,954 --> 00:20:56,521 είναι η υπομονή σου σήμερα. 260 00:21:00,655 --> 00:21:01,830 πάω να ανοίξτε τη σύνδεσή σας 261 00:21:02,004 --> 00:21:03,571 στο θηρίο. 262 00:21:03,745 --> 00:21:05,007 Σε αυτό... 263 00:21:06,008 --> 00:21:08,402 δαίμονας του πάθους. 264 00:21:09,534 --> 00:21:12,363 Και αυτό σημαίνει να το εξοργίζεις. 265 00:21:12,537 --> 00:21:14,843 Και αυτό σημαίνει να σε εξοργίζει. 266 00:21:17,803 --> 00:21:18,717 Εσείς. 267 00:21:19,326 --> 00:21:21,502 Τζέσικα Μαρί Τάνερ. 268 00:21:21,676 --> 00:21:23,461 Είκοσι δύο, επί του παρόντος άστεγοι και μένοντας στον καναπέ του ο φίλος σου 269 00:21:23,635 --> 00:21:25,506 Catherine Josie Scott, επίσης είκοσι δύο 270 00:21:25,680 --> 00:21:27,291 που πήγε στο λύκειο με. 271 00:21:29,075 --> 00:21:31,643 Πρόσφατα χώρισε με Μάθιου Αλεξάντερ Ρόμπερτς, 272 00:21:31,817 --> 00:21:34,298 ποιος ήσουν ζώντας στην αμαρτία... 273 00:21:34,472 --> 00:21:35,908 τα τελευταία τρία χρόνια. 274 00:21:36,082 --> 00:21:37,605 Πόσο καιρό έχει με ακολουθούσες; 275 00:21:37,779 --> 00:21:39,433 Αρκετά μακρύ. 276 00:21:40,434 --> 00:21:41,957 Τι; 277 00:21:42,131 --> 00:21:44,351 Με ξέρεις τώρα; 278 00:21:44,525 --> 00:21:46,440 Με καταδίωξες για μια δυο μέρες και 279 00:21:46,614 --> 00:21:48,050 τώρα με κρίνεις 280 00:21:48,224 --> 00:21:50,792 όντας «του θηρίου»; 281 00:21:54,535 --> 00:21:57,625 Θέλεις να σου πω τι Έχω κάνει έτσι είναι ένα εξομολογητήριο; 282 00:21:59,845 --> 00:22:00,846 Τίποτα. 283 00:22:01,020 --> 00:22:03,370 Γαμημένο τίποτα. 284 00:22:03,762 --> 00:22:05,416 Έχω καπνίσει λίγο χόρτο. 285 00:22:05,677 --> 00:22:06,895 Έσκασε μερικά χάπια σε ένα rave μια φορά. 286 00:22:07,069 --> 00:22:08,244 Δεν μου άρεσε. 287 00:22:08,419 --> 00:22:10,029 Κοιμήθηκε με τρία αγόρια. 288 00:22:10,203 --> 00:22:12,118 Ένας από τους οποίους ούτε καν βάλτε το αρκετά για να μετρήσετε. 289 00:22:12,771 --> 00:22:15,774 Οι γονείς μου μετακόμισαν δυτικά και δεν τους έχω δει από τότε. 290 00:22:15,948 --> 00:22:17,602 Δουλεύω σε ένα μπαρ. 291 00:22:17,776 --> 00:22:19,952 Σηκώνομαι, πηγαίνω στη δουλειά, έρχομαι σπίτι εξαντλημένος, και πήγαινε για ύπνο. 292 00:22:20,126 --> 00:22:23,390 Οι μόνοι άνθρωποι που έχω δει τον περασμένο μήνα ήταν η Kate, Ο φίλος της Κέιτ, 293 00:22:23,564 --> 00:22:24,391 και μετά οι άνθρωποι που εγώ-- 294 00:22:25,392 --> 00:22:26,872 δες στο-- 295 00:22:30,397 --> 00:22:31,790 και το-- 296 00:22:40,538 --> 00:22:42,714 Μπορείτε να το νιώσετε καίγοντας δεν μπορείς; 297 00:22:45,281 --> 00:22:47,545 Και το βλέπεις τώρα; 298 00:22:50,156 --> 00:22:52,114 Καθώς αυτή η διαφθορά 299 00:22:52,288 --> 00:22:53,986 πλησιάζει στο να σε κάψει θα αρχίσεις να δείτε τα πράγματα 300 00:22:55,030 --> 00:22:58,033 και θυμηθείτε πράγματα δεν είναι οι αναμνήσεις σου. 301 00:22:59,121 --> 00:23:00,732 Πού είναι η Κέιτ; 302 00:23:05,693 --> 00:23:08,609 Ξέρεις το απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 303 00:23:10,219 --> 00:23:11,395 Τι της έκανες; 304 00:23:13,919 --> 00:23:15,921 Πες μου εσύ. 305 00:23:18,532 --> 00:23:20,099 Συνέχισε, κουτάβι. 306 00:23:21,100 --> 00:23:23,232 Πάρτε μια καλή μυρωδιά από το άρωμά της. 307 00:23:29,369 --> 00:23:30,414 [ειπνέει] 308 00:23:37,072 --> 00:23:38,639 [γρύλισμα] 309 00:23:46,604 --> 00:23:48,997 [λαχάνιασμα] 310 00:23:51,043 --> 00:23:52,871 [KATE] Λοιπόν, ο μπαμπάς μου σε μισεί τόσο... 311 00:23:53,045 --> 00:23:54,829 [ΑΛΕΞ] Γάμα, καλα και εμενα δεν μου αρεσει. 312 00:23:55,308 --> 00:23:56,483 [χτυπώντας] 313 00:24:01,183 --> 00:24:02,402 ΟΧΙ! 314 00:24:02,707 --> 00:24:04,404 [ELYSE] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 315 00:24:05,666 --> 00:24:06,406 Φου-- 316 00:24:09,757 --> 00:24:10,758 [σκούξιμο] 317 00:24:12,064 --> 00:24:13,195 [γρύλισμα] 318 00:24:14,327 --> 00:24:15,371 [τσιρίζοντας] 319 00:24:18,592 --> 00:24:19,811 Πού είναι η Κέιτ; 320 00:24:20,420 --> 00:24:21,421 [γκρίνια] 321 00:24:24,946 --> 00:24:27,166 [μαλακό κλάμα] 322 00:24:28,646 --> 00:24:30,865 [Η Τζες λαχανιάζει] 323 00:24:35,304 --> 00:24:36,523 [λυγμός] 324 00:24:37,481 --> 00:24:39,613 Τους κρατήσαμε ζωντανούς για όσο μπορούσαμε. 325 00:24:41,049 --> 00:24:43,312 Τους αμφισβητήσαμε 326 00:24:43,487 --> 00:24:45,532 και όταν ήμασταν σίγουροι ότι είχαμε τα πάντα, τα ελέγξαμε κακά πνεύματα. 327 00:24:49,928 --> 00:24:51,886 Το αγόρι πάλεψε με τις δοκιμές. 328 00:24:52,365 --> 00:24:53,497 [γρύλισμα] 329 00:24:57,326 --> 00:24:59,503 Ήταν τόσο αδύναμος. 330 00:25:00,808 --> 00:25:02,506 Το κορίτσι... 331 00:25:08,337 --> 00:25:09,643 Μου είπε ψέματα. 332 00:25:15,214 --> 00:25:16,476 Πολλά. 333 00:25:17,172 --> 00:25:19,479 Έπρεπε να την περιποιηθούμε σαν να ήταν μολυσμένη. 334 00:25:24,615 --> 00:25:26,051 [λυγμός] 335 00:25:29,054 --> 00:25:31,491 Αν το θηρίο ήταν στο σώμα της όπως είναι και στο δικό σου 336 00:25:31,665 --> 00:25:33,885 θα είχε επιζήσει και θα μπορούσαμε να την είχαμε καθαρίσει. 337 00:25:38,193 --> 00:25:39,978 Ευγνομονώς, 338 00:25:40,152 --> 00:25:41,936 δεν είχε μολυνθεί και 339 00:25:42,110 --> 00:25:44,373 μπορέσαμε δώσε της τις τελευταίες της ιεροτελεστίες. 340 00:25:45,897 --> 00:25:48,290 Η ψυχή της είναι τώρα με τον Πατέρα. 341 00:25:56,429 --> 00:25:58,518 [Η Τζες κλαίει] 342 00:26:08,659 --> 00:26:11,444 Έχουμε μόλις δύο μέρες τώρα πριν το πρώτο φεγγάρι. 343 00:26:12,576 --> 00:26:14,403 Όποιος φιλοξενεί ένα μόλυνση σε εκείνο το σημείο 344 00:26:14,578 --> 00:26:16,884 θα καεί από μέσα προς τα έξω. 345 00:26:19,539 --> 00:26:22,020 Το θηρίο θα καταβροχθίσει την ψυχή σου, 346 00:26:22,194 --> 00:26:24,370 και το σώμα σου θα γίνει 347 00:26:24,544 --> 00:26:27,547 τίποτα περισσότερο από α παιχνίδι για τον ίδιο τον Διάβολο. 348 00:26:32,596 --> 00:26:34,946 Αν πρόκειται να σε σώσουμε, 349 00:26:35,120 --> 00:26:37,470 Θα πρέπει να είμαι γρήγορος. 350 00:26:38,732 --> 00:26:40,342 Αποφασιστικός. 351 00:26:41,996 --> 00:26:44,433 Και πληρώστε όχι προσοχή στις κραυγές σας. 352 00:26:50,918 --> 00:26:53,834 Βλέπετε, αυτή η ασθένεια ήταν τριγύρω για πολύ καιρό, 353 00:26:54,008 --> 00:26:56,402 και έχουμε ανέπτυξε μια σειρά από λύσεις. 354 00:26:59,579 --> 00:27:01,537 Αλλά οι παλιοί τρόποι εξακολουθούν να είναι οι καλύτεροι. 355 00:27:03,539 --> 00:27:04,584 Τι... τι... 356 00:27:04,758 --> 00:27:06,368 Είναι wolfsbane. 357 00:27:06,542 --> 00:27:08,632 Σιωπή. Σιγά, σιωπή. 358 00:27:09,110 --> 00:27:10,024 Σιωπή. 359 00:27:15,551 --> 00:27:17,989 Τζέσικα Τάνερ, Jessica Tanner, Jessica Tanner. 360 00:27:18,163 --> 00:27:20,731 Τρεις φορές ονομασμένο και δεμένο. 361 00:27:21,383 --> 00:27:23,516 Φέρνω τον Κύριο σε σένα. 362 00:27:25,300 --> 00:27:27,041 [σκούξιμο] 363 00:27:31,176 --> 00:27:32,743 [λαχανίζει] 364 00:27:34,788 --> 00:27:36,442 Σε έδιωξα! 365 00:27:40,228 --> 00:27:42,230 [βήματα] 366 00:27:46,278 --> 00:27:47,888 [MONIQUE] Σιγά, αδερφή. [σιωπή αδερφή] 367 00:27:48,062 --> 00:27:49,934 Ξέρω πώς είναι αυτό. [αυτό αισθάνεται] 368 00:27:57,506 --> 00:27:59,378 [απόκοσμη μουσική] 369 00:28:30,061 --> 00:28:32,019 [μακρινός ψίθυρος] 370 00:28:55,521 --> 00:28:57,566 [Η Τζες γρυλίζει] 371 00:29:03,007 --> 00:29:04,269 Γαμώ! 372 00:29:08,186 --> 00:29:09,143 Ερχομαι. 373 00:29:09,317 --> 00:29:10,536 Γαμώ. 374 00:29:16,934 --> 00:29:18,457 [σκούξιμο] 375 00:29:23,070 --> 00:29:24,811 [σασπένς μουσική] 376 00:30:09,247 --> 00:30:09,769 [ΑΠΟΨΗΦΙΣΤΗΣ] Χε; 377 00:30:11,510 --> 00:30:12,337 Ε... 378 00:30:12,511 --> 00:30:14,078 Είμαι εδώ για να δω τον Κάλεμπ. 379 00:30:35,490 --> 00:30:37,753 Εδώ. 380 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 Είναι όλα όσα έχουμε πάνω σου. 381 00:30:44,151 --> 00:30:45,761 Είναι περιεκτικό. 382 00:30:51,637 --> 00:30:53,073 Εντάξει, κοίτα. 383 00:30:53,769 --> 00:30:56,076 Άρχισα να δουλεύω για ο πατέρας μου πριν από περίπου ένα χρόνο. 384 00:30:56,250 --> 00:30:59,123 Και σε αυτό του χρόνου, σας έχουμε επιμεληθεί 385 00:30:59,297 --> 00:31:01,734 από την πλατεία Κολοκοτρώνη, σε όλη τη μισή Ασία. 386 00:31:03,127 --> 00:31:04,606 αρχίζω να χάνουν το μέτρημα των ανθρώπων 387 00:31:04,780 --> 00:31:05,694 ότι έχουμε... 388 00:31:05,869 --> 00:31:06,870 Σκοτώθηκε; 389 00:31:08,088 --> 00:31:09,742 Δεν είναι έτσι. 390 00:31:10,308 --> 00:31:12,614 Προσπαθούσαμε να τους σώσουμε. εγω απλα... 391 00:31:14,007 --> 00:31:15,879 Θέλω να σταματήσει. 392 00:31:17,924 --> 00:31:21,232 Ξέρεις, συνήθιζαν να χρησιμοποιούν βδέλλες για τη θεραπεία λοιμώξεων του αυτιού. 393 00:31:21,493 --> 00:31:23,495 Θα έσπρωχναν το τυλίγοντας πράγματα στο κεφάλι σου 394 00:31:23,669 --> 00:31:26,193 και ελπίζουν ότι θα μπορούσε να αποστραγγίσει το δηλητήριο. 395 00:31:27,847 --> 00:31:30,632 Παλιά θεραπεύονταν επιληψία με εξορκισμούς. 396 00:31:30,806 --> 00:31:32,983 Και αυτό είναι αυτό; 397 00:31:33,505 --> 00:31:36,508 Κάποια υπερβολική εμβολή. 398 00:31:40,251 --> 00:31:41,948 Είναι δύσκολο να το περιγράψω. 399 00:31:43,036 --> 00:31:44,037 Πώς διακοσμείτε το χρώμα 400 00:31:44,211 --> 00:31:46,170 κόκκινο σε έναν άντρα που έχει αχρωματοψία; 401 00:31:48,607 --> 00:31:49,825 Ή πίστη 402 00:31:50,000 --> 00:31:52,089 σε έναν άνθρωπο που δεν έχει κανένα. 403 00:31:56,876 --> 00:31:59,096 Τι θα λέγατε και οι δύο προσπαθήσουμε να δούμε αν δεν μπορούμε 404 00:31:59,270 --> 00:32:00,271 συναντιούνται στη μέση. 405 00:32:07,147 --> 00:32:08,018 [ELYSE] Από τον Κακό... 406 00:32:08,192 --> 00:32:09,019 [TEGAN] Τζέσικα. 407 00:32:09,715 --> 00:32:10,716 [μακρινές φωνές] 408 00:32:11,021 --> 00:32:11,847 [ELYSE] Σήμερα θα είναι... 409 00:32:12,022 --> 00:32:13,980 [ELYSE] Σε έδιωξα. 410 00:32:14,633 --> 00:32:15,895 [φωνές] 411 00:32:16,069 --> 00:32:17,157 [ELYSE] Στο ώρα του θανάτου μου... 412 00:32:17,592 --> 00:32:19,855 [ασώματες φωνές] 413 00:32:22,728 --> 00:32:24,164 [σκούξιμο] 414 00:32:24,730 --> 00:32:26,819 [ELYSE] Πότε έγινε κοιμάσαι με τον Κάλεμπ; 415 00:32:27,298 --> 00:32:28,125 [ELYSE] Εκεί είναι... 416 00:32:31,084 --> 00:32:33,391 [ELYSE] Τζέσικα Τάνερ, Τζέσικα Τάνερ... 417 00:32:34,131 --> 00:32:35,828 [ψιθυριστές φωνές] 418 00:32:37,047 --> 00:32:39,179 [TEGAN] Τζέσικα πρέπει να ξυπνήσεις. 419 00:32:43,749 --> 00:32:45,098 [MONIQUE] Τέλος. 420 00:32:46,012 --> 00:32:47,100 Δόξα τω Θεώ βρήκες τον δρόμο σου εδώ. 421 00:32:48,188 --> 00:32:48,884 Τι; 422 00:32:49,059 --> 00:32:50,495 Τι συμβαίνει; 423 00:32:51,191 --> 00:32:53,324 Λοιπόν, εννοείς εδώ ή εκεί; 424 00:32:54,281 --> 00:32:56,283 Δεν ξέρω. Και οι δύο; 425 00:32:56,501 --> 00:32:59,460 Λοιπόν, εκεί είσαι μια εγκατάσταση προς θεραπεία. 426 00:33:00,070 --> 00:33:01,462 Το ίδιο και εγώ. 427 00:33:02,115 --> 00:33:03,682 Γιατρεύτηκε από τι; 428 00:33:04,857 --> 00:33:06,076 Πάθος. 429 00:33:06,990 --> 00:33:08,165 Και φωτιά. 430 00:33:08,556 --> 00:33:10,036 Του λύκου. 431 00:33:12,125 --> 00:33:15,085 Προσπαθείς να μου πεις ότι νομίζουν ότι είμαι λυκάνθρωπος; 432 00:33:17,391 --> 00:33:20,264 Είσαι απλά επωνυμία νέος σε αυτό, έτσι δεν είναι; 433 00:33:20,438 --> 00:33:21,961 Γνώρισες τον Κάλεμπ; 434 00:33:23,397 --> 00:33:24,572 Ο τύπος από τις φωτογραφίες; εννοώ... 435 00:33:24,746 --> 00:33:26,096 Κοίτα, θα θυμάσαι. 436 00:33:26,270 --> 00:33:27,532 Δεν θυμάμαι τίποτα. 437 00:33:27,706 --> 00:33:29,012 Ούτε καν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 438 00:33:29,186 --> 00:33:31,362 Ναι, τα ναρκωτικά αφιερώστε λίγο χρόνο για να φθαρεί. 439 00:33:31,623 --> 00:33:32,798 Γαμώ. 440 00:33:33,059 --> 00:33:34,800 Κοίτα, δεν το κάνουμε έχουν πολύ χρόνο. 441 00:33:34,974 --> 00:33:36,497 Καλά; Θα επιστρέψουν εδώ ανά πάσα στιγμή για το επόμενο... 442 00:33:36,671 --> 00:33:38,021 θεραπεία. 443 00:33:38,586 --> 00:33:40,284 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 444 00:33:41,850 --> 00:33:43,635 Αρκετά μακρύ. 445 00:33:44,636 --> 00:33:46,116 Ακούω, 446 00:33:46,290 --> 00:33:48,509 αν είσαι εδώ, νομίζουν ότι έχεις μολυνθεί. 447 00:33:48,683 --> 00:33:50,990 Και αν δεν το πήρες από Caleb, ήρθε μέσω κάποιου που σε αγάπησε 448 00:33:51,164 --> 00:33:51,947 πάρα πολύ. 449 00:33:53,079 --> 00:33:55,038 Η αλλαγή είναι δώρο πάθους. 450 00:33:55,212 --> 00:33:58,563 Κι έτσι στο πάθος περνάει. 451 00:34:01,479 --> 00:34:02,610 Λες να... 452 00:34:02,784 --> 00:34:04,090 πάω να μετατραπεί σε λυκάνθρωπο 453 00:34:04,264 --> 00:34:06,310 επειδή δεν χρησιμοποίησα προστασία; 454 00:34:07,267 --> 00:34:08,486 Κάτι τέτοιο. 455 00:34:09,139 --> 00:34:10,140 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 456 00:34:11,706 --> 00:34:13,143 Κοίτα, είναι εδώ. 457 00:34:13,665 --> 00:34:14,622 Ακούω. 458 00:34:15,145 --> 00:34:16,842 Αυτό είναι ένα πνευματικό βασίλειο. 459 00:34:17,016 --> 00:34:20,063 Καλά; Εδώ μιλάμε γιατί είμαστε της ίδιας γραμμής αίματος. 460 00:34:20,454 --> 00:34:22,108 Είναι κοινόχρηστος χώρος οπότε... 461 00:34:22,282 --> 00:34:23,675 Βρείτε με εδώ; 462 00:34:24,154 --> 00:34:25,590 Όταν μπορείς. 463 00:34:26,460 --> 00:34:27,722 Όχι, όχι, παρακαλώ. 464 00:34:27,896 --> 00:34:30,116 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις! 465 00:34:32,031 --> 00:34:33,076 [το γέλιο αντηχεί] 466 00:34:34,773 --> 00:34:36,383 Ω, όχι, υπάρχει δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 467 00:34:36,557 --> 00:34:37,906 Θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ. 468 00:34:38,081 --> 00:34:39,865 Δεν μοιάζω του τύπου punk rocker. 469 00:34:40,213 --> 00:34:42,346 Δεν το είπα αυτό. 470 00:34:43,042 --> 00:34:44,696 Δεν το είπα αυτό. 471 00:34:44,870 --> 00:34:45,958 Αλλά! 472 00:34:46,219 --> 00:34:47,916 Ακριβώς μέσα από το στήθος. 473 00:34:48,874 --> 00:34:51,703 Αλλά εσύ... Εσύ κάπως κατέβασε το βλέμμα. Παίζεις; 474 00:34:52,312 --> 00:34:53,487 Μπα. 475 00:34:53,661 --> 00:34:55,228 Ποτέ πραγματικά βρήκε τον χρόνο να μάθει. 476 00:34:58,666 --> 00:35:00,407 Εντάξει, εντάξει. Ναι. 477 00:35:00,581 --> 00:35:03,628 Οι γονείς μου μου αγόρασαν μια κιθάρα μαθήματα στα δεκαπέντε μου. 478 00:35:04,150 --> 00:35:06,239 Είχα βαρεθεί να παίζω «Ωδή στη χαρά» σε επανάληψη. 479 00:35:06,413 --> 00:35:09,590 Έτσι έμαθα το riff στο "Smoke On the Water" 480 00:35:09,764 --> 00:35:12,158 Τότε... εγώ απλά το χρησιμοποίησα ως στήριγμα για 481 00:35:12,332 --> 00:35:13,507 καραόκε στο δωμάτιό μου. 482 00:35:16,510 --> 00:35:17,642 Τι; 483 00:35:17,903 --> 00:35:19,252 Δεν σου αρέσει το καραόκε; 484 00:35:19,426 --> 00:35:22,864 Όχι. Το λατρεύω λίγο πάρα πολύ. 485 00:35:25,389 --> 00:35:27,826 Οπότε εστιάστηκες στο τραγούδι αντ' αυτού; 486 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 Χμ, υποθέτω. 487 00:35:29,654 --> 00:35:32,396 Δεν θα το έκανα ακριβώς φώναξε τις κραυγές μου τραγουδώντας. 488 00:35:32,570 --> 00:35:35,573 Αλλά έκανα παρέα με τους μπάντα γκαράζ για μερικούς μήνες. 489 00:35:36,095 --> 00:35:38,967 Αλλά μετά uni κλώτσησε στην ταχύτητα και ο Ματ 490 00:35:39,142 --> 00:35:41,535 μου πήρε πολύ από τον ελεύθερο χρόνο μου. 491 00:35:42,188 --> 00:35:44,451 Χαμένη επένδυση, ε; 492 00:35:46,236 --> 00:35:48,977 Οχι. Οχι κάτι τέτοιο. 493 00:35:50,283 --> 00:35:51,676 Αγάπησες. 494 00:35:51,850 --> 00:35:53,504 Έμαθες. 495 00:35:55,070 --> 00:35:56,855 Και αγάπη... 496 00:35:58,073 --> 00:36:00,032 Αυτό είναι πολύ σημαντικό πράγμα. 497 00:36:02,034 --> 00:36:03,514 [ΑΝΤΡΑΣ] Ωχ! Κάποιος-- 498 00:36:03,688 --> 00:36:04,776 [οι άντρες κραυγάζουν] 499 00:36:04,950 --> 00:36:05,559 Συγνώμη. 500 00:36:05,733 --> 00:36:06,734 Κλήσεις υπηρεσίας. 501 00:36:06,908 --> 00:36:08,301 [ΑΝΤΡΑΣ] Έλα! 502 00:36:08,475 --> 00:36:10,695 Γεια, δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. Είναι η δουλειά σου. 503 00:36:11,609 --> 00:36:12,871 Και ξέρω τι συμβαίνει όταν παραβαίνεις τους κανόνες. 504 00:36:13,045 --> 00:36:14,786 Θυμάμαι; 505 00:36:20,139 --> 00:36:21,749 [ΘΩΜΑΣ] Απλά κάντε το πειστικό. 506 00:36:22,228 --> 00:36:23,621 [έντονη μουσική] 507 00:36:27,755 --> 00:36:29,104 Εντάξει, εντάξει. πάω. 508 00:36:29,279 --> 00:36:30,584 Όταν όμως έρθω πίσω, μου λες 509 00:36:30,758 --> 00:36:32,325 πώς τα σταματάς αστυνομικοί από το να σας γράψουν. 510 00:36:32,499 --> 00:36:33,631 Ναι. 511 00:36:34,066 --> 00:36:35,633 [θορυβώδεις ανδρικοί θόρυβοι] 512 00:36:36,373 --> 00:36:37,809 [γέλιο] 513 00:36:48,994 --> 00:36:50,430 Κάτι άλλο; 514 00:36:50,604 --> 00:36:52,780 Δεν ξέρω. Ισως θες και ποτό! 515 00:36:52,998 --> 00:36:54,042 [οι άντρες κραυγάζουν] 516 00:36:54,956 --> 00:36:56,480 Έλα γλυκιά μου. Απλώς παίζουμε. 517 00:36:56,654 --> 00:36:59,047 Μοιάζεις σαν να σου αρέσει λίγο χρόνο παιχνιδιού. 518 00:37:00,353 --> 00:37:01,093 Όχι ευχαριστώ φίλε. 519 00:37:01,267 --> 00:37:02,529 Ναι, το ίδιο ισχύει και για αυτήν. 520 00:37:02,703 --> 00:37:04,314 Απλώς προσπαθούμε να εχουμε καλο βραδυ! 521 00:37:05,445 --> 00:37:07,012 Γαμήσου ή τσακώσου. Είμαι χαρούμενος. 522 00:37:07,186 --> 00:37:08,492 Βγες στο διάολο τώρα! 523 00:37:08,666 --> 00:37:10,058 Γεια, άκου... 524 00:37:10,233 --> 00:37:10,885 Με άκουσες; 525 00:37:11,059 --> 00:37:12,496 Πιάσε τα σκατά σου. 526 00:37:12,670 --> 00:37:14,367 Τελειώσατε. Φωνάζω την αστυνομία. 527 00:37:18,980 --> 00:37:20,982 Είσαι καλά; 528 00:37:21,548 --> 00:37:24,421 Κανονικά, θα έλεγα ότι πρέπει δες τον άλλον αλλά το έκανες. 529 00:37:24,595 --> 00:37:26,249 Και είναι καλά. 530 00:37:26,945 --> 00:37:28,468 Χρειάζομαι πάγο. 531 00:37:35,823 --> 00:37:36,998 είσαι εσύ. 532 00:37:37,651 --> 00:37:39,958 Είσαι το τέρας όλοι μιλάνε για. 533 00:37:41,089 --> 00:37:42,613 Πώς με μολύνατε; 534 00:37:42,787 --> 00:37:44,528 Κοιμήθηκα μαζί σου; 535 00:37:55,321 --> 00:37:56,757 [κλείδωμα κλικ] 536 00:38:15,167 --> 00:38:16,995 [σασπένς μουσική] 537 00:38:19,302 --> 00:38:21,042 [η μουσική εντείνεται] 538 00:38:22,435 --> 00:38:23,349 Τζέσικα. 539 00:38:23,523 --> 00:38:24,742 Μπαίνω! 540 00:38:33,707 --> 00:38:34,882 [άντρες φωνάζουν] 541 00:38:51,334 --> 00:38:52,900 λυπάμαι. 542 00:38:54,511 --> 00:38:55,294 λυπάμαι. 543 00:38:55,468 --> 00:38:56,948 λυπάμαι πολύ. 544 00:38:59,298 --> 00:38:59,907 Τι; 545 00:39:00,081 --> 00:39:00,908 Όχι, είναι μια χαρά. 546 00:39:01,082 --> 00:39:02,780 Με έσωσες. 547 00:39:05,565 --> 00:39:06,697 Τι; Τι συμβαίνει; 548 00:39:06,871 --> 00:39:08,568 Γιατί σταματάμε; 549 00:39:36,509 --> 00:39:39,294 [τρίζει η πόρτα] 550 00:39:41,340 --> 00:39:43,342 [βήματα] 551 00:39:49,566 --> 00:39:51,437 Γεια σου, Τζέσικα. 552 00:39:57,356 --> 00:39:59,532 Σου έφερα λίγο φαγητό. 553 00:40:00,011 --> 00:40:01,229 Ε... 554 00:40:06,583 --> 00:40:08,498 [ελαφρύ βουητό] 555 00:40:10,064 --> 00:40:11,805 [στάζει νερό] 556 00:40:33,261 --> 00:40:35,002 Ξέρω ότι δεν είναι πολλά αλλά 557 00:40:35,176 --> 00:40:36,526 αυτό είναι από πρόθεση. 558 00:40:38,005 --> 00:40:38,963 Θέλουν να σε κρατήσουν ζωντανό 559 00:40:39,137 --> 00:40:41,356 αλλά αν είσαι πολύ δυνατός και 560 00:40:41,531 --> 00:40:44,055 το θηρίο δυναμώνει και... 561 00:40:45,056 --> 00:40:47,101 απλά είναι πιο δύσκολο να πολεμήσεις. 562 00:40:56,328 --> 00:40:57,590 Πραγματικά λυπάμαι. 563 00:40:57,764 --> 00:40:59,331 Απλώς δεν το έκανα σκέψου ότι θα έρθεις μαζί μου 564 00:40:59,505 --> 00:41:01,464 αν σου έλεγα την αλήθεια. 565 00:41:03,291 --> 00:41:05,163 Ήταν κάτι από αυτά αλήθεια; 566 00:41:09,036 --> 00:41:11,561 Μου αρέσει να σκέφτομαι η σύνδεσή μας ήταν. 567 00:41:13,171 --> 00:41:14,738 Μεγάλωσε φτωχά. 568 00:41:15,565 --> 00:41:18,089 Άρχισε να ταξιδεύει περίπου όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 569 00:41:18,655 --> 00:41:20,352 Όλα αυτά ήταν αλήθεια. 570 00:41:21,440 --> 00:41:23,660 Αγόρασα ένα άθλιο αυτοκίνητο. 571 00:41:25,183 --> 00:41:26,314 Κατασκήνωσε σε αυτό. 572 00:41:26,489 --> 00:41:28,795 Οδήγησε από ακτή σε ακτή. 573 00:41:30,754 --> 00:41:31,711 Κακή κιθάρα 574 00:41:31,885 --> 00:41:33,321 Μετά βίας μπορούσα να παίξω και... 575 00:41:35,236 --> 00:41:36,411 Ένα επιθυμητό να δείτε περισσότερα 576 00:41:36,586 --> 00:41:38,413 παρά το πόλη της νιότης μου σε αποσύνθεση. 577 00:41:44,594 --> 00:41:47,553 Αλλά όσο ήθελα να είμαι διαφορετικός από τον μπαμπά μου. 578 00:41:49,686 --> 00:41:51,122 Άρχισα να πίνω. 579 00:41:53,603 --> 00:41:55,213 Και μου άρεσε. 580 00:41:56,127 --> 00:41:57,302 [τραυλίζει] Και εγώ-- εγώ-- 581 00:41:57,476 --> 00:41:58,651 εγω απλα... 582 00:41:59,826 --> 00:42:01,567 Απλώς μεγάλωσα τόσο μόνος. 583 00:42:05,310 --> 00:42:06,354 Και αυτό ήταν 584 00:42:06,529 --> 00:42:09,227 όταν με βρήκε ο πατέρας Τορκεμάδα. 585 00:42:10,620 --> 00:42:12,447 Ήταν στις τελευταίες μου μέρες 586 00:42:13,013 --> 00:42:14,798 όταν ήμουν αποφασισμένος να πεθάνω. 587 00:42:15,102 --> 00:42:17,540 Αλλά ήμουν κι εγώ φοβάμαι να αυτοκτονήσω. 588 00:42:21,108 --> 00:42:21,892 Και-- 589 00:42:23,807 --> 00:42:25,069 Απαγωγές και βασανιστήρια...; 590 00:42:27,201 --> 00:42:28,072 Μην το κάνετε. 591 00:42:28,594 --> 00:42:29,552 αυτο δεν ειναι... 592 00:42:38,735 --> 00:42:39,649 μπορώ να δω 593 00:42:40,737 --> 00:42:42,521 πώς θα φαινόταν έτσι 594 00:42:43,522 --> 00:42:44,784 από εκεί που κάθεσαι. 595 00:42:47,961 --> 00:42:49,397 Αν το σκεφτείς. 596 00:42:50,398 --> 00:42:52,836 Θέλω να πω, σκέψου το πραγματικά. 597 00:42:55,273 --> 00:42:56,361 Τι θα έκανες... 598 00:42:58,363 --> 00:42:59,625 Αν ήξερες 599 00:42:59,799 --> 00:43:01,496 κάποιος ήταν θα πεθάνει φρικτά; 600 00:43:03,107 --> 00:43:04,325 Πού θα τραβούσατε τη γραμμή; 601 00:43:04,499 --> 00:43:05,283 Χμ; 602 00:43:06,240 --> 00:43:08,242 Αν- αν- αν είχατε ένα ευκαιρία να σώσεις ένα αγαπημένο πρόσωπο, 603 00:43:08,416 --> 00:43:10,244 θα έκοβες ένα δάχτυλο; 604 00:43:12,464 --> 00:43:13,639 Θα το έκανες αυτό; 605 00:43:15,423 --> 00:43:16,163 Ένα χέρι; 606 00:43:16,337 --> 00:43:17,425 Τι γίνεται με ένα χέρι; 607 00:43:18,513 --> 00:43:19,297 Χμ; 608 00:43:20,559 --> 00:43:21,473 Δεν ξέρω. 609 00:43:23,040 --> 00:43:24,128 Σκότωσες ήδη την Κέιτ. 610 00:43:28,349 --> 00:43:29,002 Ναι. 611 00:43:30,874 --> 00:43:31,744 Ναι, το κάναμε. 612 00:43:34,007 --> 00:43:35,269 Λοιπόν, δεν μπορώ να το αρνηθώ. 613 00:43:38,272 --> 00:43:40,797 Αν όμως εσείς αποδεχτείτε, έστω και για ένα δευτερόλεπτο, 614 00:43:41,754 --> 00:43:43,147 αυτό που πιστεύουμε 615 00:43:44,365 --> 00:43:46,977 πρόκειται να δεις ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή. 616 00:43:49,240 --> 00:43:50,720 Όπως, ιδρώνεις. 617 00:43:53,505 --> 00:43:56,029 Κάνει παγωνιά μέσα εδώ, και ιδρώνεις. 618 00:44:00,338 --> 00:44:01,469 Ερχομαι. 619 00:44:01,774 --> 00:44:02,993 Το Elyse περιμένει. 620 00:44:11,392 --> 00:44:13,003 Υπόσχομαι ότι είμαι προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 621 00:44:13,220 --> 00:44:14,352 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ... 622 00:44:16,571 --> 00:44:18,138 Ευχαριστώ που το ήπιες. 623 00:44:18,530 --> 00:44:20,097 Είναι σχεδιασμένο για να γίνει αυτό πιο εύκολο 624 00:44:20,271 --> 00:44:21,315 και να μην σε πληγώσει. 625 00:44:21,489 --> 00:44:23,361 Ουάου, ουάου, ούα. Γεια σου. 626 00:44:23,535 --> 00:44:24,536 σε πήρα. 627 00:44:28,148 --> 00:44:29,715 Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα. 628 00:44:36,026 --> 00:44:37,592 [σασπένς μουσική] 629 00:44:42,685 --> 00:44:43,555 [ΜΑΤ] Τζες. 630 00:44:43,729 --> 00:44:44,121 Ματ! [ΜΑΤ] Τζες! 631 00:44:44,295 --> 00:44:45,252 Πάω! 632 00:44:45,426 --> 00:44:46,732 Πάω! Παίρνω έξω από εδώ! 633 00:44:47,515 --> 00:44:49,169 [σκούξιμο] 634 00:44:49,474 --> 00:44:50,562 [αδιάκριτες φωνές] 635 00:44:51,041 --> 00:44:51,824 [ΜΑΤ] Πήγαινε! 636 00:44:52,085 --> 00:44:53,391 Δεν πρέπει να είσαι εδώ! 637 00:44:54,044 --> 00:44:55,698 Δεν πρέπει να είσαι εδώ! 638 00:44:56,437 --> 00:44:57,221 [ΘΩΜΑΣ] Τζέσικα. 639 00:44:57,395 --> 00:44:58,004 [φωνάζει, αγωνίζεται] 640 00:44:58,178 --> 00:44:58,526 Πρέπει να πάμε. 641 00:45:00,703 --> 00:45:01,921 [αδιάκριτες φωνές] 642 00:45:02,095 --> 00:45:03,140 Αφήστε την να φύγει! 643 00:45:17,632 --> 00:45:18,764 [στάζει νερό] 644 00:45:23,508 --> 00:45:24,770 [στάζει νερό] 645 00:45:40,438 --> 00:45:42,396 Πιστεύετε ότι έχουμε ένα ευκαιρία να τη σώσεις εδώ; 646 00:45:44,311 --> 00:45:45,791 Δεν τη σώζουμε. 647 00:45:47,750 --> 00:45:48,533 Ο Θεός το κάνει. 648 00:45:48,707 --> 00:45:49,969 ξέρω. εγω απλα... 649 00:45:50,143 --> 00:45:52,624 Μην αυταπάτες τον εαυτό σου, αδερφέ Θωμά. 650 00:45:53,756 --> 00:45:56,802 Δεν έχεις δύναμη για το τι συμβαίνει εδώ. 651 00:45:58,673 --> 00:46:00,893 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να της δείξει την πόρτα. 652 00:46:09,162 --> 00:46:10,816 Τι κάνετε νιώθεις σήμερα, Τζέσικα; 653 00:46:11,991 --> 00:46:12,818 Δεν ξέρω. 654 00:46:13,776 --> 00:46:15,690 Το εύχομαι πραγματικά μπορούσε να δει αυτή τη γαμημένη πόρτα. 655 00:46:18,998 --> 00:46:20,347 Λοιπόν το άκουσες; 656 00:46:21,479 --> 00:46:22,959 Βελτιωμένη ακοή δείχνει μια εξέλιξη 657 00:46:23,133 --> 00:46:24,308 στη μόλυνση. 658 00:46:29,966 --> 00:46:30,880 Θα προσπαθήσουμε 659 00:46:31,054 --> 00:46:31,924 μια διαφορετική αντιμετώπιση σήμερα. 660 00:46:34,622 --> 00:46:36,537 Κάτι λίγο πιο σοβαρό. 661 00:46:38,322 --> 00:46:39,758 Αλλά να θυμάσαι, Τζέσικα, 662 00:46:40,498 --> 00:46:42,848 αυτά είναι στο πράξεις της σάρκας. 663 00:46:43,327 --> 00:46:44,328 [το ντουλάπι ανοίγει τρίζοντας] 664 00:46:46,025 --> 00:46:47,940 Αν θέλεις πραγματικά να σωθείς. 665 00:46:50,856 --> 00:46:52,815 Πρέπει να αποφορτιστείτε. 666 00:47:00,170 --> 00:47:00,997 [κραυγή] 667 00:47:01,475 --> 00:47:02,868 [γρύλισμα] 668 00:47:03,042 --> 00:47:04,870 Δεν θέλω να ακούσω άλλα ψέματα σου! 669 00:47:05,044 --> 00:47:06,132 [ΘΩΜΑΣ] Τζέσικα! 670 00:47:06,959 --> 00:47:08,569 Κοίτα τι κάνεις. 671 00:47:08,743 --> 00:47:10,006 Δεν έχεις τρώγονται σωστά σε μέρες και 672 00:47:10,180 --> 00:47:12,617 σηκώνετε την από το έδαφος. 673 00:47:12,878 --> 00:47:13,792 Τζέσικα. 674 00:47:14,662 --> 00:47:15,533 Την σκοτώνεις. 675 00:47:19,972 --> 00:47:20,755 [λαχανίζει] 676 00:47:20,930 --> 00:47:22,714 Ναι, Τζες, είναι αλήθεια. 677 00:47:23,541 --> 00:47:24,498 Είναι αλήθεια. 678 00:47:24,890 --> 00:47:25,673 [βήχας] 679 00:47:26,239 --> 00:47:26,936 δεν... 680 00:47:27,806 --> 00:47:29,068 Δεν καταλαβαίνω πώς. 681 00:47:29,764 --> 00:47:31,027 [τραυλίζει] Πώς θα μπορούσα - πώς μπορώ - 682 00:47:31,201 --> 00:47:32,158 Τώρα ξέρεις έχουμε δίκιο σε αυτό. 683 00:47:33,594 --> 00:47:35,683 Κι αν έχουμε δίκιο για το άλλο μέρος; 684 00:47:37,424 --> 00:47:39,600 Θέλεις πραγματικά να παίξεις με την ψυχή σου; 685 00:47:43,213 --> 00:47:44,736 Ω αγάπη, αυτό είναι καλό. 686 00:47:44,910 --> 00:47:46,085 Είναι καλό. 687 00:47:46,956 --> 00:47:47,521 [ΘΩΜΑΣ] Είναι. 688 00:47:49,088 --> 00:47:51,090 Ξέρω ότι δεν κάνει νιώθω έτσι αλλά... 689 00:47:51,438 --> 00:47:52,309 Είναι καλό. 690 00:47:53,310 --> 00:47:54,746 Λοιπόν είναι το πρώτο βήμα. 691 00:47:55,965 --> 00:47:57,531 Και αν συνεργαστείτε μαζί μας... 692 00:47:59,359 --> 00:48:00,404 Υπάρχει μια ευκαιρία. 693 00:48:01,840 --> 00:48:02,449 Ναι; 694 00:48:04,625 --> 00:48:05,800 Υπάρχει μια ευκαιρία. 695 00:48:12,982 --> 00:48:14,157 [στάζει νερό] 696 00:48:18,901 --> 00:48:20,380 [πνιχτό λαχάνιασμα] 697 00:48:21,164 --> 00:48:22,208 [σκούξιμο] 698 00:48:34,742 --> 00:48:36,440 Σας παρακαλούμε μέσω της μεσολάβησης 699 00:48:36,614 --> 00:48:39,747 και βοήθεια των Αρχαγγέλων Ο Μιχαήλ, ο Ραφαήλ και ο Γαβριήλ, 700 00:48:40,966 --> 00:48:43,795 για την απελευθέρωση του τα αδέρφια μας, 701 00:48:43,969 --> 00:48:45,753 που είναι σκλαβωμένοι από ο Κακός. [σκούξιμο] 702 00:48:47,146 --> 00:48:48,104 [λαχανίζει] 703 00:48:50,062 --> 00:48:51,846 Όλοι οι άγιοι του ουρανού, 704 00:48:53,326 --> 00:48:54,458 ελάτε να μας βοηθήσετε. 705 00:48:56,068 --> 00:48:57,461 Από το άγχος, 706 00:48:57,765 --> 00:48:58,679 θλίψη, 707 00:48:59,158 --> 00:48:59,898 και εμμονή, 708 00:49:01,030 --> 00:49:02,248 σας παρακαλούμε. 709 00:49:02,988 --> 00:49:04,250 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. [σκούξιμο] 710 00:49:05,643 --> 00:49:07,732 Από μίσος, πορνεία, 711 00:49:09,299 --> 00:49:10,169 και φθόνος, 712 00:49:11,170 --> 00:49:12,171 σας παρακαλούμε. 713 00:49:13,172 --> 00:49:14,086 [σκούξιμο] 714 00:49:14,260 --> 00:49:14,434 [ουρλιάζοντας] Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 715 00:49:20,397 --> 00:49:24,314 Από κάθε μορφή αμαρτωλή σεξουαλικότητα, σας ικετεύουμε... 716 00:49:26,533 --> 00:49:28,361 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 717 00:49:29,493 --> 00:49:30,755 [λαχανίζει] 718 00:49:31,712 --> 00:49:32,452 Θωμάς. 719 00:49:35,368 --> 00:49:36,282 Ήρθε η ώρα για σένα 720 00:49:36,456 --> 00:49:37,457 να αφήσεις τα συναισθήματά σου στην άκρη. 721 00:49:39,807 --> 00:49:41,287 Και κάνε το έργο του Θεού. 722 00:49:52,037 --> 00:49:53,256 [γκρίνια] 723 00:49:56,781 --> 00:49:58,043 [ήσυχο κλάμα] 724 00:50:00,785 --> 00:50:01,916 [JESS] Π-παρακαλώ... 725 00:50:02,308 --> 00:50:03,092 Θωμάς... 726 00:50:06,878 --> 00:50:07,748 Θωμάς. 727 00:50:08,445 --> 00:50:10,621 Θωμά, σε παρακαλώ. 728 00:50:10,795 --> 00:50:12,362 Από κάθε διαίρεση στο δικό μας οικογένεια... [JESS] Παρακαλώ όχι, Θωμά, σε παρακαλώ! 729 00:50:14,886 --> 00:50:15,974 [JESS] Όχι, Σε ικετεύω Θωμά! 730 00:50:16,148 --> 00:50:17,367 Σε παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό! 731 00:50:17,541 --> 00:50:18,629 Από κάθε επιζήμια φιλία, 732 00:50:22,807 --> 00:50:23,851 Όχι! Θωμάς! 733 00:50:24,026 --> 00:50:25,027 σε ικετεύω... [JESS] Παρακαλώ! 734 00:50:25,201 --> 00:50:26,767 Όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι. 735 00:50:26,941 --> 00:50:27,681 [σκούξιμο] 736 00:50:27,855 --> 00:50:29,248 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 737 00:50:30,815 --> 00:50:32,251 Και από κάθε ξόρκι, 738 00:50:33,600 --> 00:50:34,427 κακόβουλος, 739 00:50:34,601 --> 00:50:35,646 μαγεία, 740 00:50:36,995 --> 00:50:39,041 και κάθε μορφή αποκρυφισμού, 741 00:50:39,824 --> 00:50:40,912 σας παρακαλούμε. 742 00:50:41,956 --> 00:50:43,784 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. [σκούξιμο] 743 00:50:48,746 --> 00:50:49,790 [λαχανίζει] 744 00:50:50,400 --> 00:50:51,401 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 745 00:50:58,060 --> 00:50:59,365 [σκούξιμο] 746 00:51:10,942 --> 00:51:12,248 [η πόρτα ανοίγει] 747 00:51:15,033 --> 00:51:16,121 [ΘΩΜΑΣ] Ευγενικό... 748 00:51:18,036 --> 00:51:19,472 Υπάρχει ένα βήμα εδώ. 749 00:51:20,125 --> 00:51:21,300 Απλά προσέξτε το... 750 00:51:22,432 --> 00:51:23,563 Αυτό είναι ένα βήμα. 751 00:51:24,912 --> 00:51:25,739 Άλλο ένα βήμα. 752 00:51:30,788 --> 00:51:32,181 Μακάρι να μην σε είχα αφήσει. 753 00:51:35,227 --> 00:51:36,272 Δείτε εδώ. 754 00:51:38,448 --> 00:51:38,926 Εδώ. 755 00:51:41,538 --> 00:51:42,930 Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε στο πάτωμα απόψε. 756 00:51:43,105 --> 00:51:44,062 Α, εύκολο! 757 00:51:49,981 --> 00:51:51,330 Κέρδισες μια ανάπαυλα. 758 00:52:03,560 --> 00:52:04,865 Τώρα, ξέρω αυτό το συναίσθημα. 759 00:52:08,217 --> 00:52:09,740 Είναι η απουσία του Θεού. 760 00:52:13,831 --> 00:52:15,180 Αλλά αν του απευθυνθείς, 761 00:52:16,921 --> 00:52:18,052 θα σε παρηγορήσει. 762 00:52:23,580 --> 00:52:25,103 Θα σε παρηγορήσει. 763 00:52:27,845 --> 00:52:29,151 Α, σσσς... 764 00:52:29,673 --> 00:52:31,109 Τζέσικα, όλα εντάξει. 765 00:52:31,805 --> 00:52:32,893 Είναι εντάξει. 766 00:52:33,894 --> 00:52:34,982 Είναι εντάξει. 767 00:52:38,725 --> 00:52:39,422 Αρχοντας. 768 00:52:41,163 --> 00:52:43,730 Κοιτάξτε την Τζέσικα με μάτια ελέους. 769 00:52:45,384 --> 00:52:48,039 Μπορείτε να τοποθετήσετε επάνω της ένα θεραπευτικό χέρι. 770 00:52:51,216 --> 00:52:54,306 Και μπορείς εσύ στείλε τον Αρχάγγελο Ραφαήλ 771 00:52:55,699 --> 00:52:56,874 για παρηγοριά, 772 00:52:57,396 --> 00:52:58,658 καθαρίζω 773 00:52:59,616 --> 00:53:00,834 και να την εξαγνίσει. 774 00:53:02,619 --> 00:53:04,577 Φέρτε την πίσω στο πλευρό σας. 775 00:53:05,622 --> 00:53:09,452 Και ας εξυπηρετήσει το σκοπό σας και όλα αυτά που κατοικούν στο 776 00:53:09,626 --> 00:53:10,888 Βασιλεία των Ουρανών. 777 00:53:12,716 --> 00:53:13,586 Αμήν. 778 00:53:32,257 --> 00:53:34,216 Ξέρω ότι αυτό είναι αδύνατο για σένα. 779 00:53:37,610 --> 00:53:38,916 Ξέρεις ότι έχασα κάποιον. 780 00:53:40,874 --> 00:53:42,049 Αυτό που νοιαζόμουν 781 00:53:43,007 --> 00:53:44,138 πολύ βαθιά. 782 00:53:46,619 --> 00:53:48,055 Αυτή, ε, 783 00:53:49,709 --> 00:53:50,841 ήρθε μαζί μου 784 00:53:52,408 --> 00:53:53,844 όταν έφυγα από το σπίτι. 785 00:53:56,107 --> 00:53:57,413 Και ήταν λάθος. 786 00:53:59,066 --> 00:53:59,806 Δηλαδή, οι γονείς της δεν το έκαναν 787 00:53:59,980 --> 00:54:01,373 νοιαζόταν ότι ήταν... 788 00:54:03,506 --> 00:54:04,985 Και ήμασταν τόσο νέοι. 789 00:54:08,511 --> 00:54:10,077 Αλλά οδηγήσαμε το αυτοκίνητό μου και 790 00:54:12,471 --> 00:54:14,125 αγκαλιάσαμε την ακτογραμμή και... 791 00:54:16,823 --> 00:54:17,868 Αγκαλιάστηκαν ο ένας τον άλλον και 792 00:54:18,042 --> 00:54:19,783 κρατούσαν ο ένας τον άλλον ζεστό τη νύχτα. 793 00:54:20,914 --> 00:54:22,220 Τραγουδούσε. 794 00:54:22,742 --> 00:54:24,440 Σταματάμε λοιπόν στο εμπορικό κέντρο και, και-- 795 00:54:24,614 --> 00:54:26,137 ξέρετε, βάλτε ένα, βάλτε ένα-- 796 00:54:26,311 --> 00:54:27,704 άπλωσε μια πετσέτα κάτω. 797 00:54:28,531 --> 00:54:29,749 Θα του πετούσαν κέρματα. 798 00:54:29,923 --> 00:54:31,360 και μερικές φορές τότε έκανα να τρελαίνεσαι 799 00:54:32,491 --> 00:54:33,710 μαζί με την κιθάρα μου. 800 00:54:33,884 --> 00:54:35,668 Αλλά νομίζω ότι έκανε τους ανθρώπους να μας δίνουν λιγότερα. 801 00:54:40,717 --> 00:54:44,068 Δεν πήγα μαζί της το βράδυ πήγε σε εκείνο το κλαμπ. 802 00:54:45,417 --> 00:54:47,376 Ήταν το πρώτο βραδιά διαγωνισμού 803 00:54:47,941 --> 00:54:48,681 και ειπα... 804 00:54:50,074 --> 00:54:51,815 ότι ήθελα να κάτσω στο αυτοκίνητο 805 00:54:51,989 --> 00:54:53,295 και ανεβείτε ψηλά. 806 00:54:59,997 --> 00:55:01,694 Και η αστυνομία, ήταν απρόθυμοι να μου το πουν 807 00:55:01,868 --> 00:55:03,696 οτιδήποτε στην αρχή γιατί, χμ, 808 00:55:05,916 --> 00:55:06,960 Ήμουν ύποπτος. 809 00:55:10,529 --> 00:55:12,662 Τρεις άντρες την ακολούθησαν έξω από το κλαμπ εκείνο το βράδυ. 810 00:55:14,533 --> 00:55:15,795 Και το έλεγαν 811 00:55:15,969 --> 00:55:17,536 «έγκλημα πάθους». 812 00:55:19,364 --> 00:55:20,931 Και μετά τρεις μέρες, 813 00:55:22,628 --> 00:55:23,586 το σώμα της 814 00:55:24,674 --> 00:55:26,110 ξεβράζεται στην ακτή. 815 00:55:29,853 --> 00:55:30,854 Το σώμα της 816 00:55:32,116 --> 00:55:33,596 αγκάλιασε την ακτογραμμή. 817 00:55:35,032 --> 00:55:36,642 Και ήμουν τόσο σπασμένος 818 00:55:37,382 --> 00:55:38,905 όταν με βρήκε ο πατέρας Τορκεμάδα. 819 00:55:41,430 --> 00:55:42,561 Αλλά ξέρετε τι; 820 00:55:44,041 --> 00:55:45,303 Με έφερε μέσα 821 00:55:46,957 --> 00:55:48,480 και με θεράπευσε. 822 00:55:51,048 --> 00:55:52,092 Και η Τζέσικα. 823 00:55:55,574 --> 00:55:57,184 Αυτό μπορούμε να κάνουμε για εσάς. 824 00:56:00,927 --> 00:56:02,668 Αλλά πρέπει να μας εμπιστευτείτε. 825 00:56:05,105 --> 00:56:05,932 Εμπιστεύσου με. 826 00:56:15,246 --> 00:56:16,378 Ω, ω, ω. Προσεκτικός. 827 00:56:18,554 --> 00:56:19,381 Είσαι καλά; 828 00:56:24,560 --> 00:56:25,474 Όχι, δεν... δεν μπορώ. 829 00:56:25,648 --> 00:56:26,953 Δεν μπορώ. Συγγνώμη που δεν το κάνω, χμ... 830 00:56:34,439 --> 00:56:35,919 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 831 00:56:37,007 --> 00:56:38,225 [λαχανίζει] 832 00:56:43,579 --> 00:56:44,928 ΟΧΙ! 833 00:56:50,586 --> 00:56:52,457 [σκούξιμο] 834 00:56:55,286 --> 00:56:56,200 [λαχάνιασμα] 835 00:57:03,512 --> 00:57:04,687 [MONIQUE] Δεύτερη συνεδρία. 836 00:57:06,079 --> 00:57:08,430 [ΜΑΤ] Ναι, Αυτό το θυμάμαι. 837 00:57:13,217 --> 00:57:14,348 [ΜΑΤ] Γεια σου, Τζες. 838 00:57:16,786 --> 00:57:17,874 Ναι, είμαι κι εγώ εδώ. 839 00:57:22,052 --> 00:57:22,879 Δεν κάνω, δεν... 840 00:57:23,227 --> 00:57:24,446 Δεν καταλαβαίνω. 841 00:57:26,012 --> 00:57:27,100 Τους ήξερα ερχόντουσαν για μένα μετά 842 00:57:27,274 --> 00:57:28,493 πήραν τη Μονίκ. 843 00:57:30,800 --> 00:57:31,931 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 844 00:57:33,150 --> 00:57:33,629 Αλλά... 845 00:57:35,979 --> 00:57:36,806 το καταλαβαίνω. 846 00:57:38,024 --> 00:57:39,156 Ξέρω πώς πρέπει να φαινόταν. 847 00:57:41,332 --> 00:57:42,812 [βήματα] 848 00:57:50,602 --> 00:57:51,777 [τρίζει το κρεβάτι] 849 00:57:56,042 --> 00:57:56,869 [ΜΑΤ] Ναι. 850 00:57:57,609 --> 00:57:58,958 Ουφ! Εσείς σκατά! 851 00:57:59,219 --> 00:58:00,133 Μου το έκανες αυτό! 852 00:58:00,307 --> 00:58:01,047 Γαμώ! 853 00:58:02,832 --> 00:58:03,397 λυπάμαι. 854 00:58:03,572 --> 00:58:04,137 Μην το κάνετε. 855 00:58:07,532 --> 00:58:08,185 Ετσι. 856 00:58:09,142 --> 00:58:10,448 Γνήσιο πάθος; 857 00:58:11,014 --> 00:58:11,928 Αυτό είπες. 858 00:58:15,061 --> 00:58:16,062 Τζες. 859 00:58:16,236 --> 00:58:17,542 Οπότε δεν με απάτησες μόνο. 860 00:58:17,934 --> 00:58:19,413 Είναι πολύ χειρότερο από αυτό. 861 00:58:20,545 --> 00:58:21,459 Και τι; 862 00:58:22,112 --> 00:58:24,897 Μόλις επιστρέψεις στο εγώ για μια νύχτα ενοχής; 863 00:58:25,637 --> 00:58:26,420 Γαμήστε σας. 864 00:58:27,117 --> 00:58:29,206 Πώς τολμάς να έρθεις σε μένα! 865 00:58:29,467 --> 00:58:30,163 Καλός. 866 00:58:30,642 --> 00:58:31,513 [λαχάνιασμα] 867 00:58:31,774 --> 00:58:32,644 Καλός. 868 00:58:34,428 --> 00:58:35,604 Ακόμα παλεύεις. 869 00:58:36,387 --> 00:58:37,431 Πώς νιώθεις τώρα; 870 00:58:37,693 --> 00:58:38,607 Θυμωμένος. 871 00:58:39,912 --> 00:58:41,958 Λοιπόν, πριν από λίγο μετά βίας μπορούσες να κουνηθείς. 872 00:58:43,263 --> 00:58:45,265 Αυτό το πάθος θα σας γιατρέψει. 873 00:58:46,310 --> 00:58:47,485 Οι αλλαγές είναι κοντά. 874 00:58:49,879 --> 00:58:51,184 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 875 00:58:51,837 --> 00:58:53,012 Θα μας σκοτώσουν σύντομα. 876 00:58:54,492 --> 00:58:55,798 Δεν είναι αυτό που είπαν. 877 00:58:55,972 --> 00:58:57,756 Λοιπόν, έχετε δει το σωρό των σωμάτων. 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,192 Τζες. 879 00:59:00,106 --> 00:59:01,717 Δεν ξέρω πώς πολύ περισσότερο μπορώ να το κάνω αυτό. 880 00:59:03,196 --> 00:59:04,458 Γίνεται χειρότερο. 881 00:59:04,633 --> 00:59:05,590 Τι στο διάολο μιλάς για 882 00:59:07,636 --> 00:59:08,898 Που θα σταματούσες 883 00:59:10,247 --> 00:59:11,727 να σώσεις ένα αγαπημένο πρόσωπο; 884 00:59:13,119 --> 00:59:13,990 Ένα δάχτυλο; 885 00:59:16,558 --> 00:59:17,907 Ένα χέρι- Σταμάτα. 886 00:59:18,211 --> 00:59:19,038 Τζες. 887 00:59:20,300 --> 00:59:22,172 Πρέπει να ξυπνήσεις σηκωθείτε και κινηθείτε. 888 00:59:22,694 --> 00:59:24,304 Γιατί; 889 00:59:24,478 --> 00:59:26,002 Γιατί ο Τόμας δεν το έκανε σε βάλε στο κελί σου απόψε. 890 00:59:26,524 --> 00:59:27,786 Δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό για μένα. 891 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 Ή εμένα. 892 00:59:30,920 --> 00:59:31,747 Θα μπορούσες... 893 00:59:35,011 --> 00:59:35,707 Caleb; 894 00:59:37,666 --> 00:59:38,710 [CALEB] Είναι πάθος. 895 00:59:38,884 --> 00:59:39,929 Τι είναι αυτό; 896 00:59:40,277 --> 00:59:41,104 [CALEB] Καλά. 897 00:59:41,495 --> 00:59:42,758 I-- δεν- [CALEB] Κακό. 898 00:59:43,976 --> 00:59:45,108 [CALEB] Τίποτα στο ενδιάμεσο. 899 00:59:47,240 --> 00:59:48,502 [CALEB] Σίγουρα, είναι έντονο. 900 00:59:49,242 --> 00:59:50,461 [CALEB] Αλλά μπορείτε να το καθοδηγήσετε. 901 00:59:51,418 --> 00:59:52,332 [CALEB] Ελέγξτε το. 902 00:59:53,769 --> 00:59:54,596 Τι συμβαίνει; 903 00:59:56,815 --> 00:59:58,295 Φτιάχνει άλλο ένα. 904 00:59:58,556 --> 01:00:00,427 [παίζει απόκοσμη μουσική] 905 01:00:13,266 --> 01:00:14,224 [ασπασμός] 906 01:00:27,716 --> 01:00:28,630 Θέλω αυτό. 907 01:00:28,804 --> 01:00:30,109 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 908 01:00:30,283 --> 01:00:31,545 σε θέλω. 909 01:00:37,726 --> 01:00:38,465 [κλικ όπλων] 910 01:00:38,640 --> 01:00:39,466 [βήματα] 911 01:00:43,732 --> 01:00:44,646 Τι έκανες; 912 01:00:44,820 --> 01:00:46,256 Τίποτα! Τίποτα. 913 01:00:46,560 --> 01:00:47,561 Απλά περίμενε. Στάση. 914 01:00:48,824 --> 01:00:49,825 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Στάση. 915 01:00:49,999 --> 01:00:50,739 Είναι -- δεν είναι αυτό που νομίζεις. 916 01:00:53,959 --> 01:00:54,917 [γρύλισμα] 917 01:01:00,923 --> 01:01:02,228 [γρύλισμα] 918 01:01:09,758 --> 01:01:10,933 [γκρίνια] 919 01:01:13,022 --> 01:01:14,588 [επιθετικό γρύλισμα] 920 01:01:33,477 --> 01:01:34,217 Είσαι καλά; 921 01:01:35,044 --> 01:01:35,827 θα είμαι. 922 01:01:37,263 --> 01:01:38,438 Δείτε τον James. 923 01:01:38,612 --> 01:01:39,918 Δεν θα έπρεπε ήταν τόσο δυνατοί. 924 01:01:41,006 --> 01:01:41,790 δεν είναι... 925 01:01:42,312 --> 01:01:43,139 Το φεγγάρι είναι ακόμη πανσέληνο... 926 01:01:43,313 --> 01:01:44,531 Ήταν Άλφα. 927 01:01:45,358 --> 01:01:46,446 Οι κανόνες δεν ισχύουν. 928 01:01:47,970 --> 01:01:48,710 Κίνηση. 929 01:02:00,591 --> 01:02:01,984 [σκούξιμο] 930 01:02:48,770 --> 01:02:49,945 [βήματα] 931 01:03:43,607 --> 01:03:44,434 Καθίζω. 932 01:03:56,228 --> 01:03:57,186 Διαμονή. 933 01:04:02,582 --> 01:04:04,497 Θέλεις τόσο πολύ να γίνεις σκύλος, 934 01:04:05,498 --> 01:04:07,065 Θα σας συμπεριφερόμαστε σαν ένα. 935 01:04:17,032 --> 01:04:18,207 [η πόρτα κλείνει] 936 01:04:21,297 --> 01:04:22,298 Γεια σου Τζέσικα. 937 01:04:40,969 --> 01:04:41,752 Πατέρας. 938 01:04:41,926 --> 01:04:42,753 Σε περιμένει. 939 01:04:45,495 --> 01:04:48,715 Τρεις δεκαετίες σε κυνηγά σε όλο τον κόσμο. 940 01:04:50,239 --> 01:04:52,894 Πάντα εικονιζόμουν εσύ ως πιο επιβλητικός. 941 01:04:56,549 --> 01:04:58,464 Τι απογοήτευση. 942 01:05:06,559 --> 01:05:08,039 Τελειώσαμε εδώ. 943 01:05:09,432 --> 01:05:10,650 Κάψτε τα σώματα. 944 01:05:17,657 --> 01:05:18,658 Κύριε Θεέ. 945 01:05:19,921 --> 01:05:23,011 Που οι μέρες είναι δίχως τέλος και του οποίου το έλεος είναι πέρα αρίθμηση. 946 01:05:24,577 --> 01:05:25,317 Κράτα μας το νου μας 947 01:05:25,491 --> 01:05:26,710 ότι η ζωή είναι μικρή. 948 01:05:28,059 --> 01:05:30,192 Και αυτή η ώρα του θανάτου είναι άγνωστο. 949 01:05:34,805 --> 01:05:36,894 Ο Κάλεμπ είπε ότι το έκανες μιλούσε με τους άλλους. 950 01:05:38,026 --> 01:05:39,418 Ότι έμεινες έξω απόψε. 951 01:05:41,899 --> 01:05:44,641 είπε ότι με αρκετό τραύμα, 952 01:05:45,947 --> 01:05:46,948 ακόμη και ένα μερικό φεγγάρι 953 01:05:47,122 --> 01:05:48,645 μπορεί να πυροδοτήσει τη μεταμόρφωση. 954 01:05:51,865 --> 01:05:54,172 Σου είχε μεγάλες ελπίδες τρεις θα τα κατάφερναν. 955 01:05:57,306 --> 01:05:59,308 Ε-Εσύ κι αυτός...; 956 01:06:00,483 --> 01:06:01,571 Είδος. 957 01:06:02,441 --> 01:06:05,053 Ήταν.... καινούργιο. 958 01:06:07,142 --> 01:06:08,621 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 959 01:06:11,189 --> 01:06:13,061 Δηλαδή δεν...; 960 01:06:13,235 --> 01:06:14,410 Δεν είσαι..; - Όχι. 961 01:06:14,584 --> 01:06:16,064 Οχι. Ήταν, χμ, 962 01:06:16,934 --> 01:06:18,066 ήταν ενδιαφέρον. 963 01:06:20,242 --> 01:06:21,939 Για έναν άντρα φτιαγμένο καθαρά από πάθος, 964 01:06:22,113 --> 01:06:25,116 ήταν ελεγχόμενος. 965 01:06:29,642 --> 01:06:31,601 Τότε πώς είμαι εδώ; 966 01:06:31,862 --> 01:06:33,646 Ελεγχόμενος δεν σημαίνει καλό. 967 01:06:34,908 --> 01:06:36,171 Ήταν ελαττωματικός. 968 01:06:36,475 --> 01:06:38,260 Οδηγημένος από τις χειρότερες παρορμήσεις του. 969 01:06:39,609 --> 01:06:40,697 Ήταν περίπλοκος. 970 01:06:43,526 --> 01:06:47,312 Εσύ, Ματ, Μονίκ, Τέγκαν. 971 01:06:47,878 --> 01:06:48,748 Καρλότα. 972 01:06:49,488 --> 01:06:50,402 Ακέφαλο καρφί. 973 01:06:52,100 --> 01:06:53,057 Περισπασμοί. 974 01:06:54,667 --> 01:06:55,929 Παράπλευρες ζημιές. 975 01:06:58,932 --> 01:07:00,238 Παράπλευρες ζημιές. 976 01:07:01,979 --> 01:07:03,372 όλη μου η ζωή. 977 01:07:03,546 --> 01:07:04,938 Το έβλεπε ως δώρο. 978 01:07:06,984 --> 01:07:10,118 Είχες μια ευκαιρία μάχης για να φτάσεις στο πρώτο σου φεγγάρι. 979 01:07:10,292 --> 01:07:11,945 Και αν δεν το έκανες; 980 01:07:13,643 --> 01:07:14,644 Του αγόρασες χρόνο. 981 01:07:15,688 --> 01:07:17,386 Αυτό είναι όμορφο γαμημένος ψυχρός. 982 01:07:17,560 --> 01:07:19,127 Λοιπόν, πάθος. 983 01:07:19,605 --> 01:07:20,519 Ακρα. 984 01:07:21,172 --> 01:07:22,434 Πείτε το όπως θέλετε. 985 01:07:26,656 --> 01:07:27,744 [βήματα] 986 01:07:27,918 --> 01:07:29,006 Καλύτερα να κρυφτείς. 987 01:07:35,012 --> 01:07:36,057 [η πόρτα ανοίγει] 988 01:07:40,974 --> 01:07:41,627 Γεια σου μπαμπά. 989 01:07:45,675 --> 01:07:46,763 Τι έχεις κάνει; 990 01:07:47,329 --> 01:07:49,026 Μου ζήτησες να τον βρω. 991 01:07:49,200 --> 01:07:50,984 Σας ζήτησα να τον παρακολουθήσετε. 992 01:07:51,985 --> 01:07:53,596 Σου είπα ότι ήταν διεφθαρμένος. 993 01:07:53,770 --> 01:07:55,076 Δεν διέφθειρε τίποτα. 994 01:07:56,251 --> 01:07:57,904 Το έκανες ποτέ να μιλήσει ακόμα και στον άντρα; 995 01:08:01,038 --> 01:08:02,257 Αυτό το πράγμα 996 01:08:03,171 --> 01:08:04,563 δεν είναι άντρας. 997 01:08:15,966 --> 01:08:16,880 Γιατί; 998 01:08:19,187 --> 01:08:20,753 Γιατί τι; 999 01:08:23,104 --> 01:08:24,670 Γιατί σε ρώτησα; 1000 01:08:25,497 --> 01:08:27,325 Γιατί μίλησα μαζί του; 1001 01:08:27,499 --> 01:08:29,327 Γιατί έκανα τον κόπο να κοιτάξω από κοντά 1002 01:08:29,501 --> 01:08:31,373 και δείτε το το καλό και η συμπόνια 1003 01:08:31,547 --> 01:08:33,201 και η αγάπη σε κάποιον που 1004 01:08:33,375 --> 01:08:35,420 έχεις αφιερώσει η ζωή σου στο κυνήγι; 1005 01:08:37,727 --> 01:08:38,597 Αχ. 1006 01:08:39,859 --> 01:08:41,992 Γιατί δεν σε υπάκουσα; 1007 01:08:42,558 --> 01:08:44,647 Γιατί κάνεις λάθος. 1008 01:08:46,170 --> 01:08:48,912 Το αγιασμό δεν του έκαψε το δέρμα περισσότερο από ότι κάνει το δικό σου. 1009 01:08:49,086 --> 01:08:50,870 Δεν ήταν κακός. 1010 01:08:51,871 --> 01:08:53,177 Ήταν άνθρωπος με πάθος. 1011 01:08:53,351 --> 01:08:55,919 Και επιτέθηκες, επιτέθηκε και επιτέθηκε. 1012 01:08:56,093 --> 01:08:57,921 Όσο μακριά κι αν έτρεξε. 1013 01:09:07,060 --> 01:09:09,802 Είμαστε τα τέρατα, Πατέρα. 1014 01:09:10,803 --> 01:09:12,153 Τα δημιουργούμε. 1015 01:09:12,327 --> 01:09:13,980 Δεν είναι το αντίστροφο. 1016 01:09:20,335 --> 01:09:21,162 Αυτός είναι... 1017 01:09:21,423 --> 01:09:23,381 Μου έχει πάρει τόσα πολλά. 1018 01:09:23,860 --> 01:09:24,469 Τι; 1019 01:09:24,904 --> 01:09:26,167 Μπαμπάς; 1020 01:09:27,733 --> 01:09:29,648 Τι αναντικατάστατο; 1021 01:09:29,822 --> 01:09:33,435 θα μπορούσε να το είχε πάρει για να δικαιολογηθεί όλη αυτή η οργή; 1022 01:09:41,878 --> 01:09:42,879 Ο μοναχογιός μου. 1023 01:09:43,053 --> 01:09:43,923 [πυροβολισμός] 1024 01:09:45,186 --> 01:09:46,187 [λαχανίζει] 1025 01:09:48,841 --> 01:09:50,365 [καταπονημένη αναπνοή] 1026 01:09:53,106 --> 01:09:54,543 [γκρίνια] 1027 01:10:02,290 --> 01:10:03,378 [λαχανίζει] 1028 01:10:35,975 --> 01:10:36,802 Πατέρας. 1029 01:10:36,976 --> 01:10:37,847 Πατέρα τι έγινε... 1030 01:10:38,021 --> 01:10:39,327 Πού είναι οι καταραμένοι; 1031 01:10:39,501 --> 01:10:40,415 Μονίκ και Η Τζέσικα είναι στα δωμάτιά τους 1032 01:10:40,589 --> 01:10:41,459 και ο Ματθαίος βρίσκεται σε θεραπεία. 1033 01:10:41,633 --> 01:10:42,068 Κίνηση. 1034 01:10:47,030 --> 01:10:48,249 [λαχάνιασμα] 1035 01:11:05,744 --> 01:11:06,832 [γκρίνια] 1036 01:11:13,099 --> 01:11:14,057 Καλά. 1037 01:11:16,407 --> 01:11:17,278 Είστε εντάξει; 1038 01:11:17,974 --> 01:11:18,583 [βήχας] 1039 01:11:21,238 --> 01:11:21,804 Γεια σου. 1040 01:11:27,200 --> 01:11:28,419 Πόση ώρα 1041 01:11:28,593 --> 01:11:30,595 με περιμένεις να συνεχίσω να το κάνω αυτό; 1042 01:11:33,598 --> 01:11:34,686 Είναι εντάξει. 1043 01:11:35,296 --> 01:11:37,298 Απλώς εξοικονομήστε τη δύναμή σας. 1044 01:11:40,518 --> 01:11:41,693 [γρύλισμα] 1045 01:11:41,911 --> 01:11:42,651 Γιατί; 1046 01:11:44,174 --> 01:11:45,958 Άρα μπορώ να πεθάνω στα πόδια μου; 1047 01:11:50,006 --> 01:11:51,616 Δεν θέλω να πεθάνεις καθόλου. 1048 01:11:53,444 --> 01:11:55,054 Αλλά πρέπει να πάρουμε αυτό το πράγμα έξω από σένα. 1049 01:11:57,448 --> 01:11:58,449 Έχετε ποτέ; 1050 01:12:00,103 --> 01:12:01,409 Το κάνεις αυτό εδώ και καιρό. 1051 01:12:04,412 --> 01:12:05,282 Ναι, χρόνια. 1052 01:12:07,371 --> 01:12:08,807 Μετά από τόσο καιρό, 1053 01:12:10,505 --> 01:12:11,636 πόσα σώματα; 1054 01:12:17,033 --> 01:12:18,774 Πόσοι από εμάς τα θύματα; 1055 01:12:19,165 --> 01:12:20,515 Αλήθεια έχεις σώσει; 1056 01:12:22,299 --> 01:12:23,431 [γρυλίζει] 1057 01:12:25,215 --> 01:12:26,085 Ενας. 1058 01:12:28,131 --> 01:12:29,175 Εξω από; 1059 01:12:31,482 --> 01:12:32,353 Πολλά. 1060 01:12:35,443 --> 01:12:36,705 Γιατί όποτε πλησιάζουμε, 1061 01:12:38,402 --> 01:12:40,448 αυτό το τέρας μολύνει περισσότερους ανθρώπους. 1062 01:12:41,318 --> 01:12:43,233 Και ρίχνει τους βγουν στον κόσμο. 1063 01:12:45,104 --> 01:12:46,410 Είναι άνθρωποι σαν εσάς. 1064 01:12:47,542 --> 01:12:50,675 Χρησιμοποιεί αθώα άνθρωποι ως προπέτασμα καπνού. 1065 01:12:51,197 --> 01:12:54,549 Και μετά ξοδεύουμε τα δικά μας ώρα να καθαρίσει το χάλι του 1066 01:12:55,071 --> 01:12:56,377 αντί να τον βρει. 1067 01:13:00,729 --> 01:13:02,861 Προσπαθούμε να σας σώσουμε. 1068 01:13:05,386 --> 01:13:06,822 Προσπάθησε να σώσεις τον εαυτό σου. 1069 01:13:06,996 --> 01:13:07,910 Αδελφός. 1070 01:13:09,999 --> 01:13:11,914 Η τιμωρία για την αμαρτία 1071 01:13:12,131 --> 01:13:13,263 είναι ο θάνατος. 1072 01:13:13,872 --> 01:13:15,134 Έτσι λένε. 1073 01:13:18,094 --> 01:13:19,225 Έχει μετανιώσει; 1074 01:13:20,226 --> 01:13:22,141 Δεν νομίζω ότι είναι... 1075 01:13:22,315 --> 01:13:24,709 Έχει προσκυνήσει αυτό το τέρας τον εαυτό του στο βωμό του ο Κύριος; 1076 01:13:24,883 --> 01:13:26,929 Πατέρα, αυτό ήταν μια μακρά συνεδρία-- 1077 01:13:27,495 --> 01:13:28,321 [δυνατή φωνή] 1078 01:13:31,412 --> 01:13:32,891 Αυτό είσαι εσύ σε ήθελες ένα σκατά; 1079 01:13:33,065 --> 01:13:33,631 Ε; 1080 01:13:34,937 --> 01:13:36,373 Θέλετε το κιλό της σάρκας σας; 1081 01:13:39,115 --> 01:13:39,768 Πάρτε το. 1082 01:13:39,942 --> 01:13:41,073 Πάρτο τότε! 1083 01:13:41,770 --> 01:13:43,772 Αυτή είναι η οργή που νομίζεις δεν σε κάνει τέρας! 1084 01:13:44,250 --> 01:13:45,730 Είναι το πάθος που πιστεύεις... 1085 01:13:45,904 --> 01:13:47,253 [Η Τζες λαχανιάζει] 1086 01:13:51,301 --> 01:13:52,868 Υποθέτω ότι είναι απλά οι δυο σας τώρα. 1087 01:13:53,042 --> 01:13:54,260 [Ο Τορκεμάδα φωνάζει] 1088 01:13:54,826 --> 01:13:56,349 Παίρνεις ότι είσαι θέλεις όταν θέλεις! 1089 01:13:58,221 --> 01:13:59,440 λυπάμαι πολύ. 1090 01:13:59,744 --> 01:14:01,224 [TORQUEMADA] Εσείς καταστρέφουν ζωές τόσο πρόχειρα! 1091 01:14:03,052 --> 01:14:05,446 Ζητήστε από τον Θεό να σας κρίνει ο ίδιος! 1092 01:14:14,672 --> 01:14:15,847 [φωνάζει] 1093 01:14:36,259 --> 01:14:37,739 Τα άλλα δύο. 1094 01:14:38,783 --> 01:14:40,263 Κάντε τους μια τελευταία συνεδρία. 1095 01:14:41,656 --> 01:14:44,093 Μια τελευταία ευκαιρία να γνωρίσω το έλεος του Θεού. 1096 01:14:45,877 --> 01:14:47,009 Αν δεν το κάνουν. 1097 01:14:49,794 --> 01:14:51,492 θα βάλω το μιγαδίζω τον εαυτό μου. 1098 01:14:53,363 --> 01:14:54,407 Εμείς--πρέπει ακόμα-- 1099 01:14:54,582 --> 01:14:55,800 ΠΑΩ! 1100 01:15:11,337 --> 01:15:13,514 [λαχάνιασμα] 1101 01:15:30,182 --> 01:15:31,183 [βήματα] 1102 01:15:32,097 --> 01:15:32,968 Τζέσικα; 1103 01:15:33,969 --> 01:15:34,883 [ΤΖΕΣΙΚΑ] Γεια. 1104 01:15:35,753 --> 01:15:36,885 [ΘΩΜΑΣ] Εσύ δεν χρειάζεται να βρίσκεσαι στο... 1105 01:15:37,059 --> 01:15:38,408 Ένιωσα λάθος έξω. 1106 01:15:39,278 --> 01:15:40,802 Φοβόμουν ότι δεν είχα τον έλεγχο. 1107 01:15:45,981 --> 01:15:46,895 Τζέσικα. 1108 01:15:48,984 --> 01:15:50,681 Εσύ και εγώ είμαστε περίπου να περάσει κάτι. 1109 01:15:53,423 --> 01:15:54,685 Πρέπει να σε περιποιηθώ. 1110 01:15:56,426 --> 01:15:58,733 Ξέρω ότι είναι πολύπλοκο μεταξύ μας αλλά... 1111 01:15:59,995 --> 01:16:00,735 Πρέπει να το κάνω. 1112 01:16:00,909 --> 01:16:02,127 Και πρέπει να το κάνω τώρα. 1113 01:16:05,348 --> 01:16:08,351 Και σε χρειάζομαι δώστε τον εαυτό σας στον Θεό. 1114 01:16:10,179 --> 01:16:11,267 Ολόψυχα. 1115 01:16:13,182 --> 01:16:14,313 καταλαβαίνω. 1116 01:16:18,187 --> 01:16:19,057 [γρύλισμα] 1117 01:16:19,928 --> 01:16:20,842 [έντονη μουσική] 1118 01:16:22,757 --> 01:16:23,627 [αγωνίζεται] 1119 01:16:26,325 --> 01:16:27,239 [λαχανίζει] 1120 01:16:29,807 --> 01:16:30,895 [Η Τζες ουρλιάζει] 1121 01:16:32,767 --> 01:16:34,159 [γκρίνια] 1122 01:16:37,598 --> 01:16:38,990 Ευλογημένος είσαι Κύριε, πανίσχυρε Θεέ, 1123 01:16:39,164 --> 01:16:41,166 Ποιος εν Χριστώ, το ζωντανό νερό της σωτηρίας, 1124 01:16:41,340 --> 01:16:42,777 μας ευλόγησε και μας μεταμόρφωσε. 1125 01:16:44,779 --> 01:16:46,519 Δώστε το όταν είμαστε ραντισμένο με αυτό το νερό 1126 01:16:46,694 --> 01:16:48,521 και να το αξιοποιήσεις, 1127 01:16:48,696 --> 01:16:49,914 θα ανανεωθούμε μέσα μας με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος 1128 01:16:50,088 --> 01:16:51,089 και συνέχισε να περπατάς 1129 01:16:51,699 --> 01:16:53,614 τη νέα ζωή εμείς έλαβε στο βάπτισμα. 1130 01:16:55,267 --> 01:16:57,008 Αυτό ρωτάμε διά Χριστόν Κυρίου μας. 1131 01:16:57,922 --> 01:16:58,662 Αμήν. 1132 01:16:59,445 --> 01:17:00,359 [πνιγμός] 1133 01:17:03,536 --> 01:17:04,450 [αγωνίζεται] 1134 01:17:05,016 --> 01:17:06,017 Όχι παρακαλώ! 1135 01:17:06,235 --> 01:17:07,889 Παρακαλώ! Όχι, όχι, όχι. 1136 01:17:13,111 --> 01:17:15,766 Ζητάς βοήθεια σε λάθος μέρη. 1137 01:17:15,940 --> 01:17:17,550 Όχι όχι όχι, σε παρακαλώ. 1138 01:17:25,558 --> 01:17:26,472 ΟΧΙ! 1139 01:17:39,703 --> 01:17:40,356 Ελα. 1140 01:17:40,878 --> 01:17:41,879 Πάμε. Ελα. 1141 01:17:44,621 --> 01:17:46,667 σε βλέπω! 1142 01:17:57,982 --> 01:17:58,679 [ΘΩΜΑΣ] Τζέσικα! 1143 01:17:59,810 --> 01:18:01,333 [ΘΩΜΑΣ] Τζέσικα! Περιμένετε! 1144 01:18:02,987 --> 01:18:04,162 [ΘΩΜΑΣ] Περίμενε, Τζέσικα! 1145 01:18:04,336 --> 01:18:05,337 [γρύλισμα] 1146 01:18:06,512 --> 01:18:07,862 [ΘΩΜΑΣ] Δεν μπορείς να σπάσεις! 1147 01:18:09,690 --> 01:18:10,516 [ΘΩΜΑΣ] Τζέσικα! 1148 01:18:11,082 --> 01:18:11,822 [πυροβολισμός] 1149 01:18:11,996 --> 01:18:13,432 Δεν θέλω να το κάνω αυτό! 1150 01:18:17,959 --> 01:18:21,440 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 1151 01:18:24,095 --> 01:18:25,053 Τζέσικα... 1152 01:18:26,576 --> 01:18:27,359 Παρακαλώ. 1153 01:18:28,404 --> 01:18:31,494 Εσύ κι εγώ, εμείς μπορεί να λειτουργήσει μέσω αυτού. 1154 01:18:32,277 --> 01:18:33,061 Καλά; 1155 01:18:33,844 --> 01:18:35,846 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 1156 01:18:36,586 --> 01:18:37,718 Δουλέψτε μέσα από αυτό; 1157 01:18:39,632 --> 01:18:41,722 Εννοείς να υπομείνεις βασανιστήρια σε αυτό 1158 01:18:41,896 --> 01:18:43,158 ψυχοπαθής-- 1159 01:18:43,332 --> 01:18:45,116 Δεν είναι ψυχοπαθής! 1160 01:18:46,030 --> 01:18:47,336 Είναι καλός άνθρωπος. 1161 01:18:49,686 --> 01:18:51,557 Τον είδα να χτυπάει τον Ματ μέχρι θανάτου. 1162 01:18:55,170 --> 01:18:56,345 Αυτό είναι... 1163 01:18:56,519 --> 01:18:58,434 Αυτό που κάνουμε εδώ είναι περίπλοκο. 1164 01:19:00,131 --> 01:19:02,133 Σκότωσε τον ίδιο του τον γιο. 1165 01:19:02,307 --> 01:19:03,004 Τι; 1166 01:19:04,135 --> 01:19:04,962 Τι; 1167 01:19:07,356 --> 01:19:08,313 τον είδα. 1168 01:19:09,619 --> 01:19:11,839 Αυτός-- Τον πυροβόλησε στο γραφείο του. 1169 01:19:13,362 --> 01:19:13,971 Οχι. 1170 01:19:14,580 --> 01:19:15,320 Οχι. 1171 01:19:16,191 --> 01:19:17,366 Είσαι ψεύτης. 1172 01:19:17,540 --> 01:19:19,324 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό! 1173 01:19:19,803 --> 01:19:20,412 Σκοτ. 1174 01:19:20,586 --> 01:19:21,762 Ο Σκοτ ​​ήταν 1175 01:19:21,936 --> 01:19:22,414 με τον Κάλεμπ πριν πεθάνει- Όχι. 1176 01:19:22,763 --> 01:19:23,589 λες ψέματα. 1177 01:19:24,460 --> 01:19:26,636 Πατήρ Τορκεμάδα δεν μπορούσα να το δεχτώ αλλά... 1178 01:19:26,810 --> 01:19:29,160 Θωμάς. Θωμάς, σε παρακαλώ. 1179 01:19:29,508 --> 01:19:30,945 Αυτό έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 1180 01:19:33,295 --> 01:19:34,775 Δεν μπορούσες να τη σώσεις. 1181 01:19:37,125 --> 01:19:38,387 Αλλά θα μπορούσατε να μας σώσετε. 1182 01:19:38,561 --> 01:19:40,041 Εντάξει, θέλω να σταματήσεις. 1183 01:19:40,650 --> 01:19:41,129 Γεια σου. 1184 01:19:49,224 --> 01:19:50,181 Θεέ ανάθεμα, 1185 01:19:50,355 --> 01:19:51,313 Είπα σταμάτα! 1186 01:19:51,487 --> 01:19:52,183 [πυροβολισμός] 1187 01:19:53,968 --> 01:19:55,012 [γκρίνια] 1188 01:20:13,770 --> 01:20:15,772 Τζες. Εσείς πρέπει να κινηθεί. 1189 01:20:17,948 --> 01:20:18,514 Οχι. 1190 01:20:19,210 --> 01:20:20,342 Όχι άλλο τρέξιμο. 1191 01:20:23,562 --> 01:20:24,563 [πυροβολισμός] 1192 01:20:28,524 --> 01:20:29,786 [SCOTT] Λαμβάνοντας αρκετό τραύμα... 1193 01:20:30,395 --> 01:20:32,441 Ακόμη και ένα μερικό φεγγάρι μπορεί πυροδοτεί τη μεταμόρφωση... 1194 01:20:33,529 --> 01:20:34,486 [φωνάζει ο Θωμάς] 1195 01:20:36,532 --> 01:20:38,447 [κλαίγοντας] Τι έκανα... 1196 01:20:41,580 --> 01:20:42,886 τη σκότωσα. 1197 01:20:43,756 --> 01:20:45,193 [Ο Θωμάς κλαίγεται] 1198 01:20:48,239 --> 01:20:49,458 [γρύλισμα, γρύλισμα] 1199 01:20:49,806 --> 01:20:50,894 [λυγμός] 1200 01:20:51,373 --> 01:20:52,896 [παραμορφωμένες κραυγές] 1201 01:20:54,376 --> 01:20:56,204 Ω Θεέ μου, συγχώρεσέ με... [κλαίγοντας] 1202 01:20:56,813 --> 01:20:57,553 [Κόκκοι όπλων] 1203 01:20:57,727 --> 01:20:58,641 [ΜΑΡΚΟΣ] Αδελφός Θωμάς. 1204 01:20:59,163 --> 01:21:01,035 [ΘΩΜΑΣ] Τι με ανάγκασες να κάνω; 1205 01:21:01,209 --> 01:21:02,079 Είναι εντάξει. 1206 01:21:02,514 --> 01:21:03,254 Είμαι εγώ. 1207 01:21:04,429 --> 01:21:05,430 την σκότωσα... 1208 01:21:06,475 --> 01:21:07,258 Τους; Μονίκ. 1209 01:21:08,825 --> 01:21:10,087 Αδελφέ Θωμά, σε παρακαλώ. 1210 01:21:12,307 --> 01:21:13,395 Πού είναι η Τζέσικα; - Αυτή... 1211 01:21:16,833 --> 01:21:17,834 [σκούξιμο] 1212 01:21:21,882 --> 01:21:23,405 Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα. 1213 01:21:23,666 --> 01:21:24,623 [γρυγίζει λύκος] 1214 01:21:24,928 --> 01:21:25,842 [ήχοι ζώων] 1215 01:21:35,939 --> 01:21:37,071 [τα κόκαλα τσακίζουν] 1216 01:21:38,594 --> 01:21:39,856 [οστά που ραγίζουν] 1217 01:21:47,603 --> 01:21:48,691 [λαχάνιασμα] 1218 01:22:00,703 --> 01:22:02,052 [βαριά αναπνοή] 1219 01:22:05,621 --> 01:22:07,014 [θηρίο που γρυλίζει] 1220 01:22:13,020 --> 01:22:13,977 [γρύλισμα] 1221 01:22:18,112 --> 01:22:19,287 [φλοίσβος] 1222 01:22:33,562 --> 01:22:34,563 [γρύλισμα] 1223 01:22:43,528 --> 01:22:45,052 [Φοβισμένος λαχανιασμένος] 1224 01:22:59,022 --> 01:23:00,023 [γρύλισμα] 1225 01:23:13,776 --> 01:23:15,473 [θηριώδεις κραυγές] 1226 01:23:17,345 --> 01:23:18,911 [βίαιος αγώνας] 1227 01:23:26,484 --> 01:23:28,443 [γρύλισμα, ρουθούνισμα] 1228 01:23:31,098 --> 01:23:33,491 [γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας] 1229 01:23:45,155 --> 01:23:46,330 Θωμά, πρέπει να... 1230 01:23:51,292 --> 01:23:52,510 Όχι, όχι. 1231 01:23:54,338 --> 01:23:56,036 Ανάθεμα στην κόλαση, Θωμά! 1232 01:24:06,785 --> 01:24:09,788 [γρύλισμα, λαχανιασμός] 1233 01:24:28,111 --> 01:24:29,286 [Ο Τορκεμάδα φωνάζει] 1234 01:24:39,905 --> 01:24:41,385 [γρύλισμα] 1235 01:24:56,618 --> 01:24:58,054 [φλοίσβος] 1236 01:25:01,013 --> 01:25:02,624 [οστά που ραγίζουν] 1237 01:25:03,407 --> 01:25:04,452 [αφύσικο βρυχηθμό] 1238 01:25:16,246 --> 01:25:17,813 [τσίσιμο της σπονδυλικής στήλης] 1239 01:25:25,908 --> 01:25:27,170 [σκίσιμο πουκάμισου] 1240 01:25:48,539 --> 01:25:50,715 Αυτός είναι ο πατέρας Torquemada του Τάγματος της Σελήνης που εξαφανίζεται 1241 01:25:50,889 --> 01:25:51,890 Είμαστε συμβιβασμένοι. 1242 01:25:52,064 --> 01:25:53,718 Επαναλαμβάνω, είμαστε συμβιβασμένοι. 1243 01:25:54,589 --> 01:25:56,025 [χτυπώντας] 1244 01:25:59,724 --> 01:26:01,552 [τέρας που βρυχάται] 1245 01:26:07,079 --> 01:26:09,038 [θηριώδης βρυχηθμός] 1246 01:26:19,091 --> 01:26:20,658 Ήξερα ότι είχες χαθεί. 1247 01:26:22,007 --> 01:26:24,401 Η αποτυχία σου ήταν πάντα το ήθος σου. 1248 01:26:26,055 --> 01:26:27,883 Νόμιζες ότι ήταν αρκετό να μείνει στη θέση του συνοδηγού 1249 01:26:28,057 --> 01:26:28,971 στο δρόμο για την Κόλαση. 1250 01:26:29,145 --> 01:26:30,233 Κατηγορώντας τους άλλους. [γρύλισμα] 1251 01:26:30,625 --> 01:26:32,714 Ποτέ μη λήψη έλεγχο των επιλογών σας. 1252 01:26:33,889 --> 01:26:35,325 Άνθρωποι σαν εσένα με αρρωσταίνουν... 1253 01:26:35,499 --> 01:26:36,544 [σκούξιμο] 1254 01:26:41,853 --> 01:26:43,507 Υπάρχουν περισσότερα άνθρωποι σαν εμένα έρχονται. 1255 01:26:44,856 --> 01:26:46,206 Τα αδέρφια μου σε άλλες πόλεις. 1256 01:26:47,207 --> 01:26:48,164 Σε άλλες χώρες. 1257 01:26:50,166 --> 01:26:52,212 Δεν θα είσαι ποτέ ασφαλής. 1258 01:26:56,477 --> 01:26:58,827 Υπάρχουν κάποιες ενέργειες που άλλοι μπορεί να θεωρήσουν αμαρτία. 1259 01:26:59,610 --> 01:27:01,090 Ίσως όμως το Ο πατέρας θα με κοιτάξει ευγενικά 1260 01:27:01,264 --> 01:27:03,310 που πήρα τον γιο μου πριν προλάβει να γυρίσει. 1261 01:27:03,962 --> 01:27:06,226 Και αυτός ο Θεός θα συγχωρήσει τα παραπτώματά μου 1262 01:27:06,400 --> 01:27:08,489 που σου αρνήθηκα ένα τελευταίο γεύμα. 1263 01:27:09,359 --> 01:27:10,926 [σπάσιμο οστού] [ουρλιάζοντας] 1264 01:27:13,929 --> 01:27:15,060 [σκούξιμο] 1265 01:27:28,900 --> 01:27:30,206 [γρύλισμα] 1266 01:27:36,081 --> 01:27:37,257 [σκούξιμο] 1267 01:28:08,331 --> 01:28:09,158 [λαχανίζει] 1268 01:28:09,332 --> 01:28:10,594 [JAMES] Αδελφέ Τόμας! 1269 01:28:10,812 --> 01:28:11,465 Αδελφέ Θωμά! 1270 01:28:11,639 --> 01:28:12,248 [γρύλισμα] 1271 01:28:12,640 --> 01:28:13,554 [σκούξιμο] 1272 01:28:16,078 --> 01:28:17,427 [φλοίσβος] 1273 01:28:25,566 --> 01:28:27,089 Ω Θεέ μου! 1274 01:28:31,789 --> 01:28:33,748 [κλαίγοντας] Ω Θεέ μου... 1275 01:28:34,618 --> 01:28:35,706 [γρύλισμα] 1276 01:28:37,491 --> 01:28:38,405 Παρακαλώ. 1277 01:28:42,539 --> 01:28:43,366 δεν... 1278 01:28:47,196 --> 01:28:48,066 Παρακαλώ. 1279 01:28:49,154 --> 01:28:50,591 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 1280 01:28:50,765 --> 01:28:52,070 [φωνάζοντας, τσακίζοντας] 1281 01:28:54,116 --> 01:28:55,335 Να μη σε σκοτώσει; 1282 01:28:56,901 --> 01:28:58,120 Σαν να μην σκότωσες τη Μονίκ; 1283 01:29:00,165 --> 01:29:01,166 Ή Ματ. 1284 01:29:03,299 --> 01:29:04,431 Ή την Κέιτ. 1285 01:29:04,605 --> 01:29:05,997 Ή Tegan ή Alex. 1286 01:29:07,390 --> 01:29:09,305 Ή οποιοδήποτε από τα άλλα αμέτρητα άλλα 1287 01:29:09,479 --> 01:29:11,307 που είδα επάνω εκείνο το σωρό από σώματα. 1288 01:29:12,308 --> 01:29:13,527 [ΘΩΜΑΣ] Λυπάμαι... 1289 01:29:14,745 --> 01:29:15,964 Αλλά η Τζέσικα, 1290 01:29:16,138 --> 01:29:17,487 κοίτα τον εαυτό σου. 1291 01:29:17,792 --> 01:29:19,533 Είσαι γεμάτος αίματα. 1292 01:29:20,098 --> 01:29:22,840 Πόσοι άνθρωποι έχεις σκοτώσει ήδη; 1293 01:29:23,014 --> 01:29:23,972 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 1294 01:29:24,146 --> 01:29:26,061 Επέλεξες να επιστρέψεις μέσα. 1295 01:29:26,235 --> 01:29:27,628 Ήθελες εκδίκηση. 1296 01:29:27,802 --> 01:29:29,369 Θα μπορούσες να τρέξεις. 1297 01:29:30,021 --> 01:29:31,414 Και κατέληξε σαν τον Caleb; 1298 01:29:31,762 --> 01:29:33,503 Κυνηγητό από εσάς και το δικό σου για δεκαετίες! 1299 01:29:33,677 --> 01:29:34,939 Αυτό είναι ακριβώς. 1300 01:29:36,376 --> 01:29:38,900 Πόσο καιρό πριν από εσάς να γίνεις σαν κι αυτόν; 1301 01:29:39,074 --> 01:29:41,163 Δεν σκέφτηκε ήταν κακός άνθρωπος. 1302 01:29:41,337 --> 01:29:43,383 Δεν πίστευε ότι πονούσε άνθρωποι. Αυτοί είναι απλά άνθρωποι όπως εσύ. 1303 01:29:45,080 --> 01:29:49,040 λυπάμαι τόσο πολύ τι σου συνέβη. 1304 01:29:49,214 --> 01:29:51,478 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σε σώσω. 1305 01:29:51,652 --> 01:29:52,217 Στάση! ΕΓΩ-- 1306 01:29:55,307 --> 01:29:57,048 Με αηδιάζεις. 1307 01:29:58,398 --> 01:30:00,138 Μου είπες ότι είμαι τέρας. 1308 01:30:03,359 --> 01:30:05,361 Η Μονίκ μου είπε ότι ήταν προικισμένος με πάθος. 1309 01:30:06,841 --> 01:30:08,364 Κανείς από εσάς δεν ξέρει τα σκατά! 1310 01:30:08,538 --> 01:30:10,061 Δεν ξέρεις πώς είναι αυτό. 1311 01:30:10,235 --> 01:30:11,411 Ξέρω ότι ο Θεός... 1312 01:30:13,064 --> 01:30:14,065 [γκρίνια] 1313 01:30:31,474 --> 01:30:32,823 Αυτή η νέα ζωή. 1314 01:30:34,434 --> 01:30:36,000 Είναι μεθυστικό. 1315 01:30:37,872 --> 01:30:38,699 Δεν θα πίστευες 1316 01:30:38,873 --> 01:30:40,527 τα χρώματα που μπορώ να δω. 1317 01:30:42,616 --> 01:30:43,399 Οι μυρωδιές 1318 01:30:43,573 --> 01:30:44,922 Μπορώ να δω μέσα. 1319 01:30:46,315 --> 01:30:48,448 Μπορώ να εντοπίσω το γραμμή των φερομονών σας. 1320 01:30:50,798 --> 01:30:52,495 μπορώ να περπατήσω μέσα από τις αναμνήσεις σου. 1321 01:30:55,629 --> 01:30:57,892 Μπορώ να δω αυτό το κορίτσι δεν θα σιωπήσεις. 1322 01:31:00,590 --> 01:31:02,200 Σε βλέπω να ανεβαίνεις ψηλά. 1323 01:31:04,551 --> 01:31:05,639 Τώρα πες μου. 1324 01:31:08,076 --> 01:31:09,556 Είδες ποτέ το σώμα της; 1325 01:31:10,165 --> 01:31:11,775 Διαβάστε την έκθεση της αστυνομίας; 1326 01:31:13,255 --> 01:31:14,343 Ή τη σκότωσε ο Τορκεμάδα 1327 01:31:14,517 --> 01:31:16,084 και να σου πω τι εγινε? 1328 01:31:17,868 --> 01:31:19,609 Ν--όχι, όχι. 1329 01:31:19,783 --> 01:31:20,958 Καημένε οπαδός. 1330 01:31:21,132 --> 01:31:22,394 Τον πίστεψες. 1331 01:31:26,224 --> 01:31:28,357 Ή απλά είμαι γαμώ μαζί σου τώρα; 1332 01:31:32,883 --> 01:31:34,450 Μπορώ να σε δω. 1333 01:31:36,017 --> 01:31:37,105 Ο φόβος σου. 1334 01:31:37,671 --> 01:31:40,195 Ο πόθος σου. Όλα αυτά έχει ένα συγκεκριμένο άρωμα. 1335 01:31:42,937 --> 01:31:44,547 Και αν ήθελα, 1336 01:31:46,157 --> 01:31:48,377 Θα μπορούσα να σε βρω οπουδήποτε. 1337 01:31:50,118 --> 01:31:51,249 Και θα το κάνω. 1338 01:31:53,600 --> 01:31:55,471 Αν έρθεις για μένα 1339 01:31:56,037 --> 01:31:59,388 θα σε βρω και θα σε καταναλώσω. 1340 01:32:00,258 --> 01:32:01,521 Ναι, βλέπεις; 1341 01:32:01,956 --> 01:32:04,262 Πόσο εύκολα ήρθε αυτή η απειλή! 1342 01:32:05,437 --> 01:32:08,440 Πόσο καιρό πριν από εσάς αρχίσει να μολύνει ανθρώπους; 1343 01:32:09,354 --> 01:32:12,793 Πόσο καιρό πριν από εσάς γίνει χειρότερος από αυτόν; 1344 01:32:14,272 --> 01:32:16,013 Τζέσικα; 1345 01:32:16,492 --> 01:32:18,233 Πρέπει να σε σταματήσουν. 1346 01:32:19,582 --> 01:32:21,149 Μη με ακολουθείς. 1347 01:32:27,285 --> 01:32:28,548 [λυγμός] 1348 01:32:38,601 --> 01:32:39,820 [οι λαμπτήρες βουίζουν] 1349 01:32:45,565 --> 01:32:47,175 [βουίζουν τα έντομα] 1350 01:32:58,882 --> 01:32:59,622 [βροντή] 1351 01:32:59,796 --> 01:33:01,058 [ΤΡΙΣΤΑΝ] Θεέ μου. 1352 01:33:01,406 --> 01:33:02,930 Μισώ να πιάνω λεωφορεία τη νύχτα. 1353 01:33:03,887 --> 01:33:05,019 Δεν υπάρχει ποτέ αρκετό φως. 1354 01:33:08,892 --> 01:33:09,893 Ντοστογιέφσκι 1355 01:33:11,199 --> 01:33:13,375 Θα πάτε για λίγο διάβασμα; 1356 01:33:15,377 --> 01:33:16,596 Είναι πάθος. 1357 01:33:16,987 --> 01:33:19,076 Είναι ένα ξερό, σκονισμένο πάθος. 1358 01:33:20,251 --> 01:33:21,296 Αλλά, ε, 1359 01:33:21,775 --> 01:33:23,211 δεν προλαβαίνεις να διαλέξεις σωστά; 1360 01:33:25,605 --> 01:33:26,344 Οχι. 1361 01:33:27,476 --> 01:33:28,695 Όχι, δεν το κάνεις. 1362 01:33:34,048 --> 01:33:36,006 [σασπένς μουσική] 1363 01:33:38,966 --> 01:33:40,141 [μακρινή βροντή] 1364 01:33:41,403 --> 01:33:42,926 [παίζει χέβι μέταλ μουσική] 1365 01:33:53,415 --> 01:33:54,851 [βουίζουν οι λάμπες] 1366 01:33:56,070 --> 01:33:59,073 [χέβι μέταλ μουσική]