1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:03,269 --> 00:00:06,272 [musik menegangkan diputar] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:11,712 --> 00:00:13,235 [ELYSE] Dari Si Jahat. 5 00:00:13,409 --> 00:00:14,497 [pertandingan terjadi] 6 00:00:14,671 --> 00:00:15,977 [ELYSE] Dari Si Jahat. 7 00:00:18,893 --> 00:00:20,199 [ELYSE] Bebaskan aku. 8 00:00:21,069 --> 00:00:22,157 [ELYSE] Bebaskan aku. 9 00:00:25,769 --> 00:00:27,728 [ELYSE] Pada saat kematianku 10 00:00:28,250 --> 00:00:29,904 Pada saat kematianku. 11 00:00:30,992 --> 00:00:31,819 Hubungi saya dan tawarkan saya 12 00:00:31,993 --> 00:00:32,994 datang kepadamu. 13 00:00:33,473 --> 00:00:34,256 Hubungi saya dan tawarkan saya 14 00:00:34,430 --> 00:00:35,344 datang kepadamu. 15 00:00:40,132 --> 00:00:41,133 [ELYSE] Dan dengan Orang Suci-Mu. 16 00:00:41,394 --> 00:00:42,786 Dan dengan Orang Suci-Mu. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,310 [ELYSE] Izinkan saya memuji Engkau selama-lamanya... 18 00:00:44,484 --> 00:00:46,268 Izinkan saya memuji Engkau untuk selama-lamanya. 19 00:00:50,707 --> 00:00:52,666 [TEGAN] Jessica! Anda harus bangun. 20 00:00:58,280 --> 00:00:59,064 jessica. 21 00:01:08,856 --> 00:01:10,075 [langkah kaki] 22 00:01:10,640 --> 00:01:11,598 Anda bahkan tidak memiliki kesopanan 23 00:01:11,772 --> 00:01:13,774 menjadi malu pada diri sendiri. 24 00:01:14,905 --> 00:01:16,342 Aku tidak bermaksud demikian. 25 00:01:16,516 --> 00:01:19,040 Besar. Ya, itu benar-benar tidak menidurinya. 26 00:01:19,214 --> 00:01:20,520 Anda tidak punya banyak waktu. 27 00:01:20,694 --> 00:01:21,782 Lawan mereka! 28 00:01:33,315 --> 00:01:35,535 [ELYSE] Tuhan besertamu. 29 00:01:36,492 --> 00:01:38,103 Semoga menjadi bara jiwamu 30 00:01:38,277 --> 00:01:40,801 lolos dari kejahatan ini dan mencari perlindungan dalam pelukan-Nya. 31 00:01:54,423 --> 00:01:55,685 [roda berputar] 32 00:02:39,468 --> 00:02:40,469 [ELYSE] Tinggal tiga hari lagi 33 00:02:40,643 --> 00:02:42,558 dan kita bisa membakar mayat-mayat ini. 34 00:02:43,559 --> 00:02:44,256 [THOMAS] Bagus. 35 00:02:44,908 --> 00:02:45,779 Saya tidak... 36 00:02:46,823 --> 00:02:48,825 saya tidak ambil kesenangan dalam semua ini. 37 00:02:50,087 --> 00:02:52,177 [ELYSE] Ini adalah percobaan, pastinya. 38 00:02:54,179 --> 00:02:55,658 [THOMAS] Berapa banyak lagi... 39 00:02:56,616 --> 00:02:58,661 sampai kita menemukan binatang buas yang melakukan ini? 40 00:02:59,271 --> 00:03:01,403 [ELYSE] Dua. Itu yang kami ketahui. 41 00:03:03,710 --> 00:03:04,363 [ELYSE] Kita sudah dekat. 42 00:03:04,537 --> 00:03:05,320 [THOMAS] Hm. 43 00:03:09,759 --> 00:03:11,587 [musik semakin intensif] 44 00:03:35,872 --> 00:03:36,612 Ayo. 45 00:03:48,015 --> 00:03:48,929 Silakan. 46 00:03:49,451 --> 00:03:50,365 [dentang logam] 47 00:04:04,988 --> 00:04:06,120 Bagus. 48 00:04:06,599 --> 00:04:07,861 Anda sudah bangun. 49 00:04:22,005 --> 00:04:23,398 Ayo. 50 00:04:34,366 --> 00:04:35,628 Mari ikut saya. 51 00:04:35,802 --> 00:04:36,542 Ayo. 52 00:04:50,295 --> 00:04:51,426 Bergerak. 53 00:05:19,846 --> 00:05:20,890 Duduk. 54 00:05:35,252 --> 00:05:36,776 [kertas gemerisik] 55 00:05:40,214 --> 00:05:42,390 Aku mengkhawatirkanmu akan menjadi pembicara. 56 00:05:45,611 --> 00:05:48,222 Kami mendapatkan banyak pembicara. 57 00:05:50,224 --> 00:05:52,531 Nama? 58 00:06:02,889 --> 00:06:04,543 Lihatlah sekeliling. 59 00:06:06,458 --> 00:06:08,938 Kemudian lihat pergelangan tangan Anda 60 00:06:09,112 --> 00:06:11,288 dan tanyakan pada dirimu sendiri. 61 00:06:12,159 --> 00:06:13,900 Benarkah ingin memulai ini 62 00:06:14,074 --> 00:06:16,293 dengan menjadi anak nakal yang pemarah? 63 00:06:20,689 --> 00:06:22,387 Hm? 64 00:06:31,439 --> 00:06:32,484 Nama. 65 00:06:33,310 --> 00:06:35,487 JJ-- [batuk] 66 00:06:38,881 --> 00:06:39,665 Yesus. 67 00:06:39,839 --> 00:06:41,406 Jessica Marie Tanner. 68 00:06:42,407 --> 00:06:43,582 Yesus. 69 00:06:44,626 --> 00:06:45,366 Usia? 70 00:06:45,714 --> 00:06:46,759 Dua puluh dua. 71 00:06:47,324 --> 00:06:48,282 Keyakinan? 72 00:06:48,935 --> 00:06:50,066 Maaf? 73 00:06:51,285 --> 00:06:53,243 Agama apa yang kamu ikuti? 74 00:06:54,723 --> 00:06:56,246 Tidak ada. eh... 75 00:06:56,421 --> 00:06:57,726 Aku tidak tahu. 76 00:06:57,900 --> 00:06:59,424 Agnostis? 77 00:07:03,689 --> 00:07:04,733 Jumlah pasangan seksual? 78 00:07:04,907 --> 00:07:06,561 Apa? 79 00:07:09,521 --> 00:07:11,044 Eh, tidak ada, eh... 80 00:07:11,218 --> 00:07:12,349 Saat ini. 81 00:07:13,525 --> 00:07:14,569 Sedikit... 82 00:07:14,743 --> 00:07:16,266 Sedikit kering. 83 00:07:20,140 --> 00:07:22,534 Jumlah pasangan seksual? 84 00:07:22,838 --> 00:07:23,883 Tiga. 85 00:07:28,061 --> 00:07:29,105 Apakah kamu kenal pria ini? 86 00:07:30,977 --> 00:07:32,369 Apakah kamu sudah tidur dengannya? 87 00:07:32,544 --> 00:07:33,893 Apa? aku--aku-- 88 00:07:34,459 --> 00:07:35,329 Saya tidak-- Saya tidak kenal pria ini-- 89 00:07:35,503 --> 00:07:36,852 Kapan kamu tidur dengannya? 90 00:07:37,026 --> 00:07:38,114 Kamu punya aqw bingung dengan orang lain. 91 00:07:38,288 --> 00:07:39,638 Kapan kamu tidur dengan Caleb? 92 00:07:39,812 --> 00:07:40,900 Lihat! 93 00:07:41,204 --> 00:07:42,554 Lihat. 94 00:07:43,163 --> 00:07:44,730 Saya tidak kenal pria ini. 95 00:07:44,904 --> 00:07:45,948 Saya belum tidur dengan siapa pun. 96 00:07:46,122 --> 00:07:47,167 Dan... 97 00:07:47,341 --> 00:07:48,429 Saya tidak tahu di mana saya berada 98 00:07:48,603 --> 00:07:51,606 atau di mana di sini. Silakan. 99 00:07:51,824 --> 00:07:52,825 Aku berjanji jika kamu hanya... 100 00:07:52,999 --> 00:07:54,174 Jika kamu membiarkanku pergi, aku-- aku tidak akan-- 101 00:07:54,348 --> 00:07:55,915 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 102 00:07:56,089 --> 00:07:58,831 Tidak tahu kenapa kamu bersikeras berbohong. 103 00:08:05,011 --> 00:08:07,056 Aku mencoba menyelamatkanmu. 104 00:08:26,772 --> 00:08:28,469 [dengkur] 105 00:08:32,342 --> 00:08:33,822 [tersedak] 106 00:08:42,744 --> 00:08:44,572 [TORQUEMADA] Itu sudah cukup. 107 00:08:50,665 --> 00:08:52,188 Saya tahu apa yang kamu rasakan. 108 00:08:53,929 --> 00:08:55,583 Saya mengerti caranya membingungkan ini semua pasti 109 00:08:55,757 --> 00:08:56,932 menjadi untukmu. 110 00:09:10,119 --> 00:09:11,860 Di salah satu awal saya penempatan di dalam gereja 111 00:09:12,034 --> 00:09:14,428 Saya magang untuk pengusir setan. 112 00:09:14,602 --> 00:09:16,343 Pastor Mengucci. 113 00:09:17,300 --> 00:09:19,259 Dia sudah tua saat aku datang 114 00:09:19,433 --> 00:09:21,304 Memasuki usia 80-an. 115 00:09:22,479 --> 00:09:25,265 Dia tampak satu langkah di atas orang gila 116 00:09:25,439 --> 00:09:27,572 mengoceh di kereta bawah tanah. 117 00:09:28,485 --> 00:09:30,662 Penampilannya menipu. 118 00:09:32,446 --> 00:09:33,621 Dan dia bisa melihat hal-hal seperti 119 00:09:33,795 --> 00:09:35,928 tidak ada pria yang pernah kukenal. 120 00:09:38,452 --> 00:09:41,063 Kami datang untuk menyelamatkan Daniela, 121 00:09:41,237 --> 00:09:43,631 seorang gadis muda tidak seperti dirimu sendiri. 122 00:09:44,719 --> 00:09:46,025 Sakit narkoba. 123 00:09:46,721 --> 00:09:47,940 Tunawisma. 124 00:09:49,550 --> 00:09:50,812 Rusak. 125 00:09:52,814 --> 00:09:55,121 Saya melihat jiwa yang biasanya tersesat. 126 00:09:56,078 --> 00:09:59,038 Tapi Pastor Mengucci melihat penyebab sebenarnya. 127 00:10:00,561 --> 00:10:01,910 Yaitu... 128 00:10:02,563 --> 00:10:04,609 Sampai binatang itu di dalam dirinya merobek tenggorokannya 129 00:10:04,783 --> 00:10:06,611 dari tubuhnya. 130 00:10:10,179 --> 00:10:12,573 Aku tidak bisa menyelamatkan gadis itu. 131 00:10:13,661 --> 00:10:15,968 Kurangnya iman saya mengecewakannya. 132 00:10:17,447 --> 00:10:18,797 Dan dia. 133 00:10:20,407 --> 00:10:22,801 Tapi sejak itu, Saya telah belajar dengan tekun. 134 00:10:22,975 --> 00:10:26,979 Dan saya bisa melihat semuanya sekarang dengan baik melampaui apa yang Pastor Mengucci hanya bisa bermimpi. 135 00:10:28,371 --> 00:10:30,156 Jadi percayalah padaku 136 00:10:30,330 --> 00:10:33,333 ketika aku memberitahumu waktu itu singkat. 137 00:10:35,248 --> 00:10:37,076 Dan kamu sakit. 138 00:10:39,687 --> 00:10:41,646 Anda bisa merasakannya. 139 00:10:43,256 --> 00:10:45,084 Dan dalam tiga hari dimana penyakit itu akan terjadi 140 00:10:45,258 --> 00:10:46,694 membakarmu. 141 00:10:50,132 --> 00:10:52,134 Dan jika saatnya tiba. 142 00:10:54,049 --> 00:10:57,879 Saya akan melakukan apa yang seharusnya saya lakukan untuk Anda telah melakukan semua itu untuk Daniela tahun yang lalu. 143 00:11:00,708 --> 00:11:03,102 Aku akan menurunkanmu 144 00:11:03,537 --> 00:11:06,540 seperti kamu sudah menjadi anjing. 145 00:11:07,802 --> 00:11:08,673 Tidak-- tidak! 146 00:11:09,412 --> 00:11:10,065 TIDAK! 147 00:11:10,500 --> 00:11:11,850 [teriakan] 148 00:11:14,809 --> 00:11:16,245 [teriakan] 149 00:11:19,640 --> 00:11:21,555 Sekarang dia tahu taruhannya. 150 00:11:22,295 --> 00:11:24,732 Sekarang dia memilikinya pilihan untuk mematuhi. [teriakan] 151 00:11:25,907 --> 00:11:27,474 Mereka tidak akan pernah menerimanya. 152 00:11:28,954 --> 00:11:31,304 Tapi kita harus melakukannya beri mereka pilihan. 153 00:11:32,261 --> 00:11:33,523 [terengah-engah] 154 00:11:34,307 --> 00:11:35,830 Silakan lanjutkan. 155 00:11:41,967 --> 00:11:42,924 [terengah-engah] 156 00:11:43,316 --> 00:11:44,709 Apakah Anda meninggalkan dunia, 157 00:11:44,883 --> 00:11:46,232 daging dan Iblis? 158 00:11:56,546 --> 00:11:57,722 Apakah Anda meninggalkan 159 00:11:57,896 --> 00:11:59,462 dunia, daging dan Iblis? 160 00:11:59,636 --> 00:12:02,117 Ya! Ya apa pun. Silakan! 161 00:12:06,426 --> 00:12:07,862 Lagi! 162 00:12:17,176 --> 00:12:18,743 [terengah-engah, terbatuk-batuk] 163 00:12:27,012 --> 00:12:28,448 Itu dia. 164 00:12:28,927 --> 00:12:30,232 [terengah-engah] 165 00:12:30,624 --> 00:12:32,234 Halo, serigala kecil. 166 00:12:32,974 --> 00:12:34,280 [batuk] 167 00:12:34,671 --> 00:12:36,064 Bawa dia kembali ke selnya. 168 00:12:37,109 --> 00:12:38,806 Saya akan melakukan pemeriksaan lebih dalam pada semua orang yang pernah bersamanya 169 00:12:38,980 --> 00:12:40,895 untuk memastikan itu adalah a kontak kasus pertama. 170 00:12:42,201 --> 00:12:43,768 Tuhan menyertaimu, Saudara Marcus. 171 00:12:45,465 --> 00:12:46,727 [terengah-engah] 172 00:13:09,271 --> 00:13:10,882 [pintu terbuka] 173 00:13:14,015 --> 00:13:16,888 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 174 00:13:17,062 --> 00:13:18,367 Silakan! Silakan. 175 00:13:18,541 --> 00:13:19,716 Aku akan melakukan apa pun yang aku-- 176 00:13:20,152 --> 00:13:21,109 Saya tidur dengannya. 177 00:13:21,283 --> 00:13:22,197 Itukah yang ingin kamu dengar? 178 00:13:22,371 --> 00:13:23,503 Aku tidak tahu siapa dia. 179 00:13:23,677 --> 00:13:25,548 saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, tapi jika-- 180 00:13:25,722 --> 00:13:26,593 Jika kamu ingin aku memberitahumu itu Aku menidurinya lalu aku menidurinya! 181 00:13:26,767 --> 00:13:27,289 Silakan! 182 00:13:33,992 --> 00:13:35,732 [pintu kandang dibanting] 183 00:13:36,211 --> 00:13:37,517 Apa yang sedang kamu lakukan? 184 00:13:38,648 --> 00:13:40,302 Apa yang salah denganmu? Silakan! 185 00:13:40,476 --> 00:13:42,609 Tolong jangan lakukan ini. Silakan... 186 00:13:53,968 --> 00:13:55,056 Dasar brengsek! 187 00:13:55,230 --> 00:13:56,275 Aku akan membunuhmu! 188 00:13:56,449 --> 00:13:58,016 Apakah kamu mendengarku? 189 00:13:59,321 --> 00:14:00,801 [jeritan] 190 00:14:07,329 --> 00:14:09,027 Dasar brengsek! 191 00:14:11,768 --> 00:14:13,945 [terengah-engah] 192 00:14:54,115 --> 00:14:56,335 [pancuran mengalir] 193 00:15:05,997 --> 00:15:07,433 Kate? 194 00:15:07,607 --> 00:15:09,348 Apakah itu kamu? 195 00:15:14,396 --> 00:15:16,224 [meringis] 196 00:15:44,209 --> 00:15:45,775 [klik kamera] 197 00:16:04,664 --> 00:16:06,666 [berbisik jauh] 198 00:16:24,901 --> 00:16:27,339 [suara berbisik] 199 00:16:27,817 --> 00:16:29,645 [THOMAS] Kurang ajar. 200 00:16:29,863 --> 00:16:32,126 [THOMAS] Benarkah selalu menyenangkan di sini? 201 00:16:32,300 --> 00:16:33,475 Apa? SAYA-- 202 00:16:34,389 --> 00:16:35,956 aku mengenalmu. 203 00:16:36,652 --> 00:16:38,350 Oh? Tidak, tidak. 204 00:16:38,524 --> 00:16:40,743 Aku baru saja melewatinya. 205 00:16:40,917 --> 00:16:42,832 Hanya di kota selama beberapa hari. 206 00:16:44,747 --> 00:16:45,879 [ABEL] Ayo, Kaki. 207 00:16:46,053 --> 00:16:47,968 Orang-orang sekarat karena kehausan. 208 00:16:49,100 --> 00:16:50,492 [JESS] Benar, um. 209 00:16:50,666 --> 00:16:52,799 Eh. Maaf, Abel aku-- 210 00:16:52,973 --> 00:16:53,974 [ABEL] Selesaikan. 211 00:16:54,148 --> 00:16:55,367 aku berangkat. 212 00:16:57,151 --> 00:16:58,413 Wow. 213 00:17:00,807 --> 00:17:02,069 [THOMAS] Jadi? 214 00:17:02,243 --> 00:17:04,071 Maaf. Apa yang kamu katakan? 215 00:17:04,245 --> 00:17:06,508 Apakah selalu menyenangkan di sini? 216 00:17:06,682 --> 00:17:08,293 [pria bersorak] 217 00:17:10,773 --> 00:17:12,123 Ya, tidak. 218 00:17:12,645 --> 00:17:15,648 Beberapa malam ini tempat itu penuh dengan bajingan. 219 00:17:30,097 --> 00:17:31,881 [ponsel berbunyi] 220 00:17:47,593 --> 00:17:49,203 Astaga. 221 00:17:59,779 --> 00:18:01,389 [langkah kaki] 222 00:18:04,305 --> 00:18:06,090 [pintu terbuka] 223 00:18:14,315 --> 00:18:15,795 Halo lagi. 224 00:18:17,536 --> 00:18:18,537 Apakah Anda menikmati melihat-lihat 225 00:18:18,711 --> 00:18:20,582 foto-foto itu di ponselmu? 226 00:18:22,715 --> 00:18:23,933 Kami melakukannya. 227 00:18:24,586 --> 00:18:26,022 Kami menemukan bahwa itu... 228 00:18:27,285 --> 00:18:28,590 membantu untuk 229 00:18:28,764 --> 00:18:30,766 memiliki pengingat bagian luar di sini. 230 00:18:30,940 --> 00:18:32,333 [kunci klik] 231 00:18:32,507 --> 00:18:33,856 Jangan khawatir. 232 00:18:35,815 --> 00:18:37,773 Tidak ada resepsi. 233 00:18:41,386 --> 00:18:42,996 Bangun. 234 00:18:45,085 --> 00:18:46,782 Bangun. 235 00:19:03,451 --> 00:19:05,149 [cahaya berdengung] 236 00:19:16,464 --> 00:19:17,813 Jangan khawatir. 237 00:19:21,208 --> 00:19:23,341 Kami tidak akan diganggu hari ini. 238 00:19:26,779 --> 00:19:29,564 Bagus, bagus. Aku... 239 00:19:29,738 --> 00:19:31,523 senang itu hanya kita. 240 00:19:34,178 --> 00:19:36,876 Setelah kemarin... 241 00:19:38,182 --> 00:19:40,836 Saya tidak tahu apakah saya bisa melalui itu lagi... 242 00:19:44,100 --> 00:19:45,276 Saya minta maaf. 243 00:19:47,974 --> 00:19:49,976 Hari ini akan terjadi 244 00:19:50,150 --> 00:19:51,238 banyak, 245 00:19:52,892 --> 00:19:54,328 jauh lebih buruk. 246 00:19:59,942 --> 00:20:01,248 Anda lihat, 247 00:20:01,422 --> 00:20:02,945 kita perlu mendapatkan hal ini keluar darimu. 248 00:20:03,859 --> 00:20:06,384 Dan saya tidak bisa berhenti sampai hilang. 249 00:20:10,214 --> 00:20:12,216 Yesus Kristus. 250 00:20:24,140 --> 00:20:25,620 [terengah-engah] 251 00:20:28,580 --> 00:20:30,930 Jangan pernah 252 00:20:31,104 --> 00:20:34,107 menyebut nama-Nya dengan sia-sia lagi. 253 00:20:37,371 --> 00:20:40,069 Kami mencoba menyelamatkanmu. 254 00:20:40,244 --> 00:20:42,898 Dasar anjing kampung yang tidak tahu berterima kasih. 255 00:20:45,161 --> 00:20:46,075 Saya minta maaf. 256 00:20:46,250 --> 00:20:48,208 Aku tidak butuh permintaan maafmu. 257 00:20:49,209 --> 00:20:51,211 Simpan itu untuk Tuhan. 258 00:20:52,168 --> 00:20:53,996 Apa yang saya butuhkan 259 00:20:54,954 --> 00:20:56,521 adalah kesabaranmu hari ini. 260 00:21:00,655 --> 00:21:01,830 saya akan melakukannya buka koneksi Anda 261 00:21:02,004 --> 00:21:03,571 kepada binatang itu. 262 00:21:03,745 --> 00:21:05,007 Untuk ini... 263 00:21:06,008 --> 00:21:08,402 setan nafsu. 264 00:21:09,534 --> 00:21:12,363 Dan itu berarti membuatnya marah. 265 00:21:12,537 --> 00:21:14,843 Dan itu berarti membuatmu marah. 266 00:21:17,803 --> 00:21:18,717 Anda. 267 00:21:19,326 --> 00:21:21,502 Jessica Marie Tanner. 268 00:21:21,676 --> 00:21:23,461 Dua puluh dua, saat ini tunawisma dan tetap di sofa temanmu 269 00:21:23,635 --> 00:21:25,506 Catherine Josie Scott, juga dua puluh dua 270 00:21:25,680 --> 00:21:27,291 yang bersekolah di SMA bersama. 271 00:21:29,075 --> 00:21:31,643 Baru-baru ini putus dengan Matius Alexander Roberts, 272 00:21:31,817 --> 00:21:34,298 siapa kamu selama ini hidup dalam dosa... 273 00:21:34,472 --> 00:21:35,908 selama tiga tahun terakhir. 274 00:21:36,082 --> 00:21:37,605 Sudah berapa lama kamu mengikutiku? 275 00:21:37,779 --> 00:21:39,433 Cukup lama. 276 00:21:40,434 --> 00:21:41,957 Apa? 277 00:21:42,131 --> 00:21:44,351 Anda mengenal saya sekarang? 278 00:21:44,525 --> 00:21:46,440 Anda menguntit saya selama beberapa hari dan 279 00:21:46,614 --> 00:21:48,050 sekarang kamu sudah menghakimiku 280 00:21:48,224 --> 00:21:50,792 menjadi "dari binatang"? 281 00:21:54,535 --> 00:21:57,625 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda apa Saya telah melakukan seperti ini adalah a pengakuan dosa? 282 00:21:59,845 --> 00:22:00,846 Tidak ada apa-apa. 283 00:22:01,020 --> 00:22:03,370 Tidak ada apa-apa. 284 00:22:03,762 --> 00:22:05,416 Saya sudah merokok ganja. 285 00:22:05,677 --> 00:22:06,895 Mengeluarkan beberapa pil pada suatu sambutan hangat. 286 00:22:07,069 --> 00:22:08,244 Tidak menyukainya. 287 00:22:08,419 --> 00:22:10,029 Tidur dengan tiga anak laki-laki. 288 00:22:10,203 --> 00:22:12,118 Salah satunya bahkan tidak masukkan cukup untuk dihitung. 289 00:22:12,771 --> 00:22:15,774 Orang tua saya pindah ke barat dan aku belum pernah melihatnya lagi sejak itu. 290 00:22:15,948 --> 00:22:17,602 Saya bekerja di sebuah bar. 291 00:22:17,776 --> 00:22:19,952 Saya bangun, berangkat kerja, ayo pulang kelelahan, dan pergi tidur. 292 00:22:20,126 --> 00:22:23,390 Satu-satunya orang yang pernah saya lihat dalam sebulan terakhir adalah Kate, pacarnya Kate, 293 00:22:23,564 --> 00:22:24,391 dan kemudian orang-orang yang aku-- 294 00:22:25,392 --> 00:22:26,872 lihat di-- 295 00:22:30,397 --> 00:22:31,790 Dan-- 296 00:22:40,538 --> 00:22:42,714 Anda bisa merasakannya terbakar bukan? 297 00:22:45,281 --> 00:22:47,545 Dan Anda melihatnya sekarang? 298 00:22:50,156 --> 00:22:52,114 Seperti korupsi ini 299 00:22:52,288 --> 00:22:53,986 semakin dekat untuk membuatmu kehabisan tenaga kamu akan memulainya melihat sesuatu 300 00:22:55,030 --> 00:22:58,033 dan mengingat banyak hal itu bukan kenanganmu. 301 00:22:59,121 --> 00:23:00,732 Dimana Kate? 302 00:23:05,693 --> 00:23:08,609 Anda tahu itu jawaban atas pertanyaan itu. 303 00:23:10,219 --> 00:23:11,395 Apa yang kamu lakukan padanya? 304 00:23:13,919 --> 00:23:15,921 Katakan padaku. 305 00:23:18,532 --> 00:23:20,099 Ayo, anak anjing. 306 00:23:21,100 --> 00:23:23,232 Hirup aromanya dengan baik. 307 00:23:29,369 --> 00:23:30,414 [menghirup] 308 00:23:37,072 --> 00:23:38,639 [dengkur] 309 00:23:46,604 --> 00:23:48,997 [terengah-engah] 310 00:23:51,043 --> 00:23:52,871 [KATE] Baiklah, ayahku sangat membencimu... 311 00:23:53,045 --> 00:23:54,829 [ALEX] Persetan, baiklah aku juga tidak menyukainya. 312 00:23:55,308 --> 00:23:56,483 [ketukan] 313 00:24:01,183 --> 00:24:02,402 TIDAK! 314 00:24:02,707 --> 00:24:04,404 [ELYSE] Ayo ayo ayo ayo. 315 00:24:05,666 --> 00:24:06,406 Fu-- 316 00:24:09,757 --> 00:24:10,758 [teriakan] 317 00:24:12,064 --> 00:24:13,195 [dengkur] 318 00:24:14,327 --> 00:24:15,371 [cengking] 319 00:24:18,592 --> 00:24:19,811 Dimana Kate? 320 00:24:20,420 --> 00:24:21,421 [merengek] 321 00:24:24,946 --> 00:24:27,166 [menangis pelan] 322 00:24:28,646 --> 00:24:30,865 [Jess terengah-engah] 323 00:24:35,304 --> 00:24:36,523 [menangis] 324 00:24:37,481 --> 00:24:39,613 Kami membiarkan mereka tetap hidup selama yang kita bisa. 325 00:24:41,049 --> 00:24:43,312 Kami menanyai mereka 326 00:24:43,487 --> 00:24:45,532 dan ketika kami yakin kami sudah melakukannya semuanya, kami memeriksanya roh jahat. 327 00:24:49,928 --> 00:24:51,886 Anak laki-laki itu berjuang dengan ujian. 328 00:24:52,365 --> 00:24:53,497 [dengkur] 329 00:24:57,326 --> 00:24:59,503 Dia sangat lemah. 330 00:25:00,808 --> 00:25:02,506 Gadis itu... 331 00:25:08,337 --> 00:25:09,643 Dia berbohong padaku. 332 00:25:15,214 --> 00:25:16,476 Banyak. 333 00:25:17,172 --> 00:25:19,479 Kami harus merawatnya seolah-olah dia terinfeksi. 334 00:25:24,615 --> 00:25:26,051 [menangis] 335 00:25:29,054 --> 00:25:31,491 Jika saja binatang itu ada di tubuhnya seperti di tubuhmu 336 00:25:31,665 --> 00:25:33,885 dia akan selamat dan kita bisa memurnikannya. 337 00:25:38,193 --> 00:25:39,978 Syukurlah, 338 00:25:40,152 --> 00:25:41,936 dia tidak terinfeksi dan 339 00:25:42,110 --> 00:25:44,373 kami mampu beri dia ritual terakhirnya. 340 00:25:45,897 --> 00:25:48,290 Jiwanya bersama Bapa sekarang. 341 00:25:56,429 --> 00:25:58,518 [Jess terisak] 342 00:26:08,659 --> 00:26:11,444 Kita hanya punya waktu dua hari sekarang sebelum bulan pertama. 343 00:26:12,576 --> 00:26:14,403 Siapa pun yang menyembunyikan infeksi pada saat itu 344 00:26:14,578 --> 00:26:16,884 akan terbakar dari dalam ke luar. 345 00:26:19,539 --> 00:26:22,020 Binatang itu akan menghabiskan jiwamu, 346 00:26:22,194 --> 00:26:24,370 dan tubuhmu akan menjadi 347 00:26:24,544 --> 00:26:27,547 tidak lebih dari a mainan untuk Iblis sendiri. 348 00:26:32,596 --> 00:26:34,946 Jika kami ingin menyelamatkanmu, 349 00:26:35,120 --> 00:26:37,470 Saya harus cepat. 350 00:26:38,732 --> 00:26:40,342 Penentu. 351 00:26:41,996 --> 00:26:44,433 Dan tidak membayar memperhatikan teriakanmu. 352 00:26:50,918 --> 00:26:53,834 Anda tahu, penyakit ini telah terjadi sekitar untuk waktu yang sangat lama, 353 00:26:54,008 --> 00:26:56,402 dan kita punya mengembangkan sejumlah solusi. 354 00:26:59,579 --> 00:27:01,537 Tapi cara-cara lama masih yang terbaik. 355 00:27:03,539 --> 00:27:04,584 Opo opo-- 356 00:27:04,758 --> 00:27:06,368 Itu adalah kutukan serigala. 357 00:27:06,542 --> 00:27:08,632 Diam. Diam, diam. 358 00:27:09,110 --> 00:27:10,024 Diam. 359 00:27:15,551 --> 00:27:17,989 Jessica Tanner, Jessica Tanner, Jessica Tanner. 360 00:27:18,163 --> 00:27:20,731 Tiga kali diberi nama dan diikat. 361 00:27:21,383 --> 00:27:23,516 Aku membawa Tuhan kepadamu. 362 00:27:25,300 --> 00:27:27,041 [teriakan] 363 00:27:31,176 --> 00:27:32,743 [terengah-engah] 364 00:27:34,788 --> 00:27:36,442 Aku mengusirmu! 365 00:27:40,228 --> 00:27:42,230 [langkah kaki] 366 00:27:46,278 --> 00:27:47,888 [MONIQUE] Diam, saudari. [diam saudara perempuan] 367 00:27:48,062 --> 00:27:49,934 Saya tahu bagaimana rasanya. [ini terasa] 368 00:27:57,506 --> 00:27:59,378 [musik menakutkan] 369 00:28:30,061 --> 00:28:32,019 [berbisik jauh] 370 00:28:55,521 --> 00:28:57,566 [Jess mendengus] 371 00:29:03,007 --> 00:29:04,269 Persetan! 372 00:29:08,186 --> 00:29:09,143 Ayo. 373 00:29:09,317 --> 00:29:10,536 Sial. 374 00:29:16,934 --> 00:29:18,457 [teriakan] 375 00:29:23,070 --> 00:29:24,811 [musik yang menegangkan] 376 00:30:09,247 --> 00:30:09,769 [BOUNCER] Heh? 377 00:30:11,510 --> 00:30:12,337 eh... 378 00:30:12,511 --> 00:30:14,078 Aku di sini untuk menemui Caleb. 379 00:30:35,490 --> 00:30:37,753 Di Sini. 380 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 Itu semua yang kami miliki tentangmu. 381 00:30:44,151 --> 00:30:45,761 Ini komprehensif. 382 00:30:51,637 --> 00:30:53,073 Baiklah, lihat. 383 00:30:53,769 --> 00:30:56,076 Saya mulai bekerja untuk ayahku sekitar setahun yang lalu. 384 00:30:56,250 --> 00:30:59,123 Dan dalam hal itu waktu, kami telah mengikuti Anda 385 00:30:59,297 --> 00:31:01,734 dari Lapangan Kolokotroni, di separuh Asia. 386 00:31:03,127 --> 00:31:04,606 saya mulai kehilangan hitungan orang 387 00:31:04,780 --> 00:31:05,694 bahwa kita sudah... 388 00:31:05,869 --> 00:31:06,870 Terbunuh? 389 00:31:08,088 --> 00:31:09,742 Bukan seperti itu. 390 00:31:10,308 --> 00:31:12,614 Kami mencoba menyelamatkan mereka. aku hanya aku-- 391 00:31:14,007 --> 00:31:15,879 Saya ingin ini berhenti. 392 00:31:17,924 --> 00:31:21,232 Anda tahu, mereka dulu menggunakannya lintah untuk menyembuhkan infeksi telinga. 393 00:31:21,493 --> 00:31:23,495 Mereka akan mendorongnya menggeliat sesuatu ke dalam kepalamu 394 00:31:23,669 --> 00:31:26,193 dan berharap mereka bisa menguras racunnya. 395 00:31:27,847 --> 00:31:30,632 Mereka biasa mengobati epilepsi dengan eksorsisme. 396 00:31:30,806 --> 00:31:32,983 Dan itukah ini? 397 00:31:33,505 --> 00:31:36,508 Beberapa emboli yang berlebihan. 398 00:31:40,251 --> 00:31:41,948 Sulit untuk dijelaskan. 399 00:31:43,036 --> 00:31:44,037 Bagaimana Anda menghiasi warnanya 400 00:31:44,211 --> 00:31:46,170 merah untuk orang yang buta warna? 401 00:31:48,607 --> 00:31:49,825 Atau iman 402 00:31:50,000 --> 00:31:52,089 kepada seorang pria yang tidak memilikinya. 403 00:31:56,876 --> 00:31:59,096 Bagaimana kalau kita berdua coba dan lihat apakah kita tidak bisa 404 00:31:59,270 --> 00:32:00,271 bertemu di tengah. 405 00:32:07,147 --> 00:32:08,018 [ELYSE] Dari Si Jahat... 406 00:32:08,192 --> 00:32:09,019 [TEGAN] Jessica. 407 00:32:09,715 --> 00:32:10,716 [suara jauh] 408 00:32:11,021 --> 00:32:11,847 [ELYSE] Hari ini akan menjadi-- 409 00:32:12,022 --> 00:32:13,980 [ELYSE] Aku mengusirmu. 410 00:32:14,633 --> 00:32:15,895 [suara] 411 00:32:16,069 --> 00:32:17,157 [ELYSE] Di saat kematianku... 412 00:32:17,592 --> 00:32:19,855 [suara tanpa tubuh] 413 00:32:22,728 --> 00:32:24,164 [teriakan] 414 00:32:24,730 --> 00:32:26,819 [ELYSE] Kapan melakukannya kamu tidur dengan Caleb? 415 00:32:27,298 --> 00:32:28,125 [ELYSE] Itu dia... 416 00:32:31,084 --> 00:32:33,391 [ELYSE] Jessica Tanner, Jessica penyamak... 417 00:32:34,131 --> 00:32:35,828 [suara berbisik] 418 00:32:37,047 --> 00:32:39,179 [TEGAN] Jessica kamu harus bangun. 419 00:32:43,749 --> 00:32:45,098 [MONIK] Akhirnya. 420 00:32:46,012 --> 00:32:47,100 Terima kasih Tuhan kamu menemukan jalanmu ke sini. 421 00:32:48,188 --> 00:32:48,884 Apa? 422 00:32:49,059 --> 00:32:50,495 Apa yang terjadi? 423 00:32:51,191 --> 00:32:53,324 Maksudnya disini atau disana? 424 00:32:54,281 --> 00:32:56,283 Aku tidak tahu. Keduanya? 425 00:32:56,501 --> 00:32:59,460 Nah, itu dia fasilitas untuk disembuhkan. 426 00:33:00,070 --> 00:33:01,462 Aku juga. 427 00:33:02,115 --> 00:33:03,682 Sembuh dari apa? 428 00:33:04,857 --> 00:33:06,076 Gairah. 429 00:33:06,990 --> 00:33:08,165 Dan api. 430 00:33:08,556 --> 00:33:10,036 Serigala. 431 00:33:12,125 --> 00:33:15,085 Apakah kamu mencoba memberitahuku bahwa mereka mengira aku manusia serigala? 432 00:33:17,391 --> 00:33:20,264 Anda hanya merek baru dalam hal ini, bukan? 433 00:33:20,438 --> 00:33:21,961 Apakah kamu bahkan bertemu Caleb? 434 00:33:23,397 --> 00:33:24,572 Pria di foto itu? Maksud saya-- 435 00:33:24,746 --> 00:33:26,096 Lihat, kamu akan ingat. 436 00:33:26,270 --> 00:33:27,532 Saya tidak ingat apa pun. 437 00:33:27,706 --> 00:33:29,012 Aku bahkan tidak melakukannya tahu bagaimana aku sampai di sini. 438 00:33:29,186 --> 00:33:31,362 Ya, obat-obatan butuh waktu beberapa saat hingga hilang. 439 00:33:31,623 --> 00:33:32,798 Sial. 440 00:33:33,059 --> 00:33:34,800 Lihat, kami tidak melakukannya punya banyak waktu. 441 00:33:34,974 --> 00:33:36,497 Oke? Mereka akan kembali di sini sebentar lagi untuk yang berikutnya... 442 00:33:36,671 --> 00:33:38,021 perlakuan. 443 00:33:38,586 --> 00:33:40,284 Sudah berapa lama kamu di sini? 444 00:33:41,850 --> 00:33:43,635 Cukup lama. 445 00:33:44,636 --> 00:33:46,116 Mendengarkan, 446 00:33:46,290 --> 00:33:48,509 jika kamu di sini, mereka mengira Anda terinfeksi. 447 00:33:48,683 --> 00:33:50,990 Dan jika Anda tidak mendapatkannya Caleb, itu datang melalui seseorang siapa yang mencintaimu 448 00:33:51,164 --> 00:33:51,947 sangat banyak. 449 00:33:53,079 --> 00:33:55,038 Perubahan adalah anugerah dari semangat. 450 00:33:55,212 --> 00:33:58,563 Dan dalam gairah, hal itu berlalu. 451 00:34:01,479 --> 00:34:02,610 Apakah kamu mengatakan itu... 452 00:34:02,784 --> 00:34:04,090 aku pergi untuk berubah menjadi manusia serigala 453 00:34:04,264 --> 00:34:06,310 karena saya tidak menggunakan proteksi? 454 00:34:07,267 --> 00:34:08,486 Sesuatu seperti itu. 455 00:34:09,139 --> 00:34:10,140 [pintu terbuka] 456 00:34:11,706 --> 00:34:13,143 Lihat, mereka di sini. 457 00:34:13,665 --> 00:34:14,622 Mendengarkan. 458 00:34:15,145 --> 00:34:16,842 Ini adalah alam roh. 459 00:34:17,016 --> 00:34:20,063 Oke? Kami berbicara di sini karena kami berasal dari garis keturunan yang sama. 460 00:34:20,454 --> 00:34:22,108 Ini adalah ruang bersama jadi... 461 00:34:22,282 --> 00:34:23,675 Temukan saya di sini? 462 00:34:24,154 --> 00:34:25,590 Kapan kamu bisa. 463 00:34:26,460 --> 00:34:27,722 Tidak, tidak, kumohon. 464 00:34:27,896 --> 00:34:30,116 Tolong, tolong jangan tinggalkan aku! 465 00:34:32,031 --> 00:34:33,076 [gema tawa] 466 00:34:34,773 --> 00:34:36,383 Oh tidak, ada tidak perlu meminta maaf. 467 00:34:36,557 --> 00:34:37,906 Saya akan menjadi orang pertama yang mengakuinya. 468 00:34:38,081 --> 00:34:39,865 Aku tidak terlihat seperti itu tipe punk-rocker. 469 00:34:40,213 --> 00:34:42,346 Saya tidak mengatakan itu. 470 00:34:43,042 --> 00:34:44,696 Saya tidak mengatakan itu. 471 00:34:44,870 --> 00:34:45,958 Tetapi! 472 00:34:46,219 --> 00:34:47,916 Tepat menembus dada. 473 00:34:48,874 --> 00:34:51,703 Tapi kamu... Kamu semacam itu melihat ke bawah. Apakah kamu bermain? 474 00:34:52,312 --> 00:34:53,487 Tidak. 475 00:34:53,661 --> 00:34:55,228 Tidak pernah juga menemukan waktu untuk belajar. 476 00:34:58,666 --> 00:35:00,407 Oke oke. Ya. 477 00:35:00,581 --> 00:35:03,628 Orang tuaku membelikanku gitar pelajaran ketika saya berumur lima belas tahun. 478 00:35:04,150 --> 00:35:06,239 Aku muak bermain 'Ode to Joy' diulangi. 479 00:35:06,413 --> 00:35:09,590 Jadi saya mempelajari riffnya untuk 'Asap Di Atas Air' 480 00:35:09,764 --> 00:35:12,158 Lalu... aku hanya menggunakannya sebagai penyangga 481 00:35:12,332 --> 00:35:13,507 karaoke di kamarku. 482 00:35:16,510 --> 00:35:17,642 Apa? 483 00:35:17,903 --> 00:35:19,252 Anda tidak suka karaoke? 484 00:35:19,426 --> 00:35:22,864 Tidak, aku menyukainya agak berlebihan. 485 00:35:25,389 --> 00:35:27,826 Jadi kamu fokus pada bernyanyi saja? 486 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 Hmm, kurasa. 487 00:35:29,654 --> 00:35:32,396 Saya tidak akan melakukannya panggil teriakanku bernyanyi. 488 00:35:32,570 --> 00:35:35,573 Tapi aku bergaul dengan itu band garasi selama beberapa bulan. 489 00:35:36,095 --> 00:35:38,967 Tapi kemudian universitas bersiap dan Matt 490 00:35:39,142 --> 00:35:41,535 menyita banyak waktu luang saya. 491 00:35:42,188 --> 00:35:44,451 Investasi yang sia-sia ya? 492 00:35:46,236 --> 00:35:48,977 Tidak. TIDAK hal seperti itu. 493 00:35:50,283 --> 00:35:51,676 kamu mencintai. 494 00:35:51,850 --> 00:35:53,504 Anda belajar. 495 00:35:55,070 --> 00:35:56,855 Dan cinta... 496 00:35:58,073 --> 00:36:00,032 Itu merupakan hal yang cukup penting. 497 00:36:02,034 --> 00:36:03,514 [MAN] Oi! Seseorang-- 498 00:36:03,688 --> 00:36:04,776 [pria mengejek] 499 00:36:04,950 --> 00:36:05,559 Maaf. 500 00:36:05,733 --> 00:36:06,734 Panggilan tugas. 501 00:36:06,908 --> 00:36:08,301 [MAN] Ayo! 502 00:36:08,475 --> 00:36:10,695 Hei, tidak perlu meminta maaf. Itu tugasmu. 503 00:36:11,609 --> 00:36:12,871 Dan saya tahu apa yang terjadi ketika kamu melanggar peraturan. 504 00:36:13,045 --> 00:36:14,786 Ingat? 505 00:36:20,139 --> 00:36:21,749 [THOMAS] Hanya membuatnya meyakinkan. 506 00:36:22,228 --> 00:36:23,621 [musik yang intens] 507 00:36:27,755 --> 00:36:29,104 Oke oke. aku pergi. 508 00:36:29,279 --> 00:36:30,584 Tapi saat aku datang kembali, kamu memberitahuku 509 00:36:30,758 --> 00:36:32,325 bagaimana Anda menghentikannya polisi dari menulis Anda. 510 00:36:32,499 --> 00:36:33,631 Ya. 511 00:36:34,066 --> 00:36:35,633 [suara laki-laki gaduh] 512 00:36:36,373 --> 00:36:37,809 [tawa] 513 00:36:48,994 --> 00:36:50,430 Ada lagi? 514 00:36:50,604 --> 00:36:52,780 Aku tidak tahu. Mungkin kamu ingin minum juga! 515 00:36:52,998 --> 00:36:54,042 [pria mengejek] 516 00:36:54,956 --> 00:36:56,480 Ayolah, sayang. Kami hanya bermain. 517 00:36:56,654 --> 00:36:59,047 Kamu terlihat seperti kamu suka sedikit waktu bermain. 518 00:37:00,353 --> 00:37:01,093 Tidak, terima kasih, sobat. 519 00:37:01,267 --> 00:37:02,529 Ya, hal yang sama berlaku untuknya. 520 00:37:02,703 --> 00:37:04,314 Kami hanya mencoba agar selamat malam! 521 00:37:05,445 --> 00:37:07,012 Bercinta atau berkelahi. saya senang. 522 00:37:07,186 --> 00:37:08,492 Keluar sekarang! 523 00:37:08,666 --> 00:37:10,058 Hei, dengarkan... 524 00:37:10,233 --> 00:37:10,885 Apakah kamu mendengarku? 525 00:37:11,059 --> 00:37:12,496 Ambil omong kosongmu. 526 00:37:12,670 --> 00:37:14,367 Kamu sudah selesai. Aku menelepon polisi. 527 00:37:18,980 --> 00:37:20,982 Apakah kamu baik-baik saja? 528 00:37:21,548 --> 00:37:24,421 Biasanya, menurutku kamu harus melakukannya melihat pria lain tetapi kamu melakukannya. 529 00:37:24,595 --> 00:37:26,249 Dan dia baik-baik saja. 530 00:37:26,945 --> 00:37:28,468 Saya butuh es. 531 00:37:35,823 --> 00:37:36,998 Itu kamu. 532 00:37:37,651 --> 00:37:39,958 Kamulah monsternya mereka semua bicarakan. 533 00:37:41,089 --> 00:37:42,613 Bagaimana Anda menulari saya? 534 00:37:42,787 --> 00:37:44,528 Apakah aku tidur denganmu? 535 00:37:55,321 --> 00:37:56,757 [klik kunci] 536 00:38:15,167 --> 00:38:16,995 [musik yang menegangkan] 537 00:38:19,302 --> 00:38:21,042 [musik semakin intensif] 538 00:38:22,435 --> 00:38:23,349 jessica. 539 00:38:23,523 --> 00:38:24,742 Masuk! 540 00:38:33,707 --> 00:38:34,882 [pria berteriak] 541 00:38:51,334 --> 00:38:52,900 Saya minta maaf. 542 00:38:54,511 --> 00:38:55,294 Saya minta maaf. 543 00:38:55,468 --> 00:38:56,948 Saya sangat menyesal. 544 00:38:59,298 --> 00:38:59,907 Apa? 545 00:39:00,081 --> 00:39:00,908 Tidak, tidak apa-apa. 546 00:39:01,082 --> 00:39:02,780 Anda menyelamatkan saya. 547 00:39:05,565 --> 00:39:06,697 Apa? Apa yang terjadi? 548 00:39:06,871 --> 00:39:08,568 Mengapa kita berhenti? 549 00:39:36,509 --> 00:39:39,294 [pintu berderit] 550 00:39:41,340 --> 00:39:43,342 [langkah kaki] 551 00:39:49,566 --> 00:39:51,437 Hai, Jessica. 552 00:39:57,356 --> 00:39:59,532 Aku membawakanmu makanan. 553 00:40:00,011 --> 00:40:01,229 eh... 554 00:40:06,583 --> 00:40:08,498 [cahaya berdengung] 555 00:40:10,064 --> 00:40:11,805 [air menetes] 556 00:40:33,261 --> 00:40:35,002 Aku tahu itu tidak seberapa, tapi 557 00:40:35,176 --> 00:40:36,526 itu karena niat. 558 00:40:38,005 --> 00:40:38,963 Mereka ingin membuatmu tetap hidup 559 00:40:39,137 --> 00:40:41,356 tetapi jika kamu terlalu kuat dan 560 00:40:41,531 --> 00:40:44,055 binatang itu menjadi lebih kuat dan... 561 00:40:45,056 --> 00:40:47,101 hanya saja lebih sulit untuk melawannya. 562 00:40:56,328 --> 00:40:57,590 Saya benar-benar minta maaf. 563 00:40:57,764 --> 00:40:59,331 Aku hanya tidak melakukannya pikir kamu akan ikut denganku 564 00:40:59,505 --> 00:41:01,464 jika aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 565 00:41:03,291 --> 00:41:05,163 Apakah semua itu benar? 566 00:41:09,036 --> 00:41:11,561 Saya suka berpikir koneksi kami adalah. 567 00:41:13,171 --> 00:41:14,738 Tumbuh dalam keadaan miskin. 568 00:41:15,565 --> 00:41:18,089 Mulai bepergian tentang secepat yang saya bisa. 569 00:41:18,655 --> 00:41:20,352 Itu semua benar. 570 00:41:21,440 --> 00:41:23,660 Membeli mobil jelek. 571 00:41:25,183 --> 00:41:26,314 Berkemah di dalamnya. 572 00:41:26,489 --> 00:41:28,795 Berkendara dari pantai ke pantai. 573 00:41:30,754 --> 00:41:31,711 Maksudnya gitar 574 00:41:31,885 --> 00:41:33,321 Saya hampir tidak bisa bermain dan... 575 00:41:35,236 --> 00:41:36,411 Ingin melihat lebih banyak 576 00:41:36,586 --> 00:41:38,413 daripada itu kota yang membusuk di masa mudaku. 577 00:41:44,594 --> 00:41:47,553 Tapi sebanyak yang aku inginkan untuk menjadi berbeda dari ayahku. 578 00:41:49,686 --> 00:41:51,122 Saya mulai minum. 579 00:41:53,603 --> 00:41:55,213 Dan saya menyukainya. 580 00:41:56,127 --> 00:41:57,302 [tergagap] Dan aku-- aku-- 581 00:41:57,476 --> 00:41:58,651 aku hanya-- 582 00:41:59,826 --> 00:42:01,567 Aku menjadi sangat kesepian. 583 00:42:05,310 --> 00:42:06,354 Dan itu tadi 584 00:42:06,529 --> 00:42:09,227 ketika Pastor Torquemada menemukanku. 585 00:42:10,620 --> 00:42:12,447 Itu terjadi di hari-hari terakhirku 586 00:42:13,013 --> 00:42:14,798 ketika aku bertekad untuk mati. 587 00:42:15,102 --> 00:42:17,540 Tapi aku juga takut untuk bunuh diri. 588 00:42:21,108 --> 00:42:21,892 Dan-- 589 00:42:23,807 --> 00:42:25,069 Penculikan dan penyiksaan...? 590 00:42:27,201 --> 00:42:28,072 Jangan. 591 00:42:28,594 --> 00:42:29,552 Itu bukan-- 592 00:42:38,735 --> 00:42:39,649 saya bisa melihat 593 00:42:40,737 --> 00:42:42,521 bagaimana kelihatannya seperti itu 594 00:42:43,522 --> 00:42:44,784 dari tempatmu duduk. 595 00:42:47,961 --> 00:42:49,397 Jika Anda memikirkannya. 596 00:42:50,398 --> 00:42:52,836 Maksudku, pikirkan baik-baik. 597 00:42:55,273 --> 00:42:56,361 Apa yang akan kamu lakukan... 598 00:42:58,363 --> 00:42:59,625 Jika Anda tahu 599 00:42:59,799 --> 00:43:01,496 seseorang itu akan mati dengan mengenaskan? 600 00:43:03,107 --> 00:43:04,325 Di mana Anda akan menarik garis batasnya? 601 00:43:04,499 --> 00:43:05,283 Hm? 602 00:43:06,240 --> 00:43:08,242 Jika- jika- jika Anda punya kesempatan untuk menyelamatkan orang yang dicintai, 603 00:43:08,416 --> 00:43:10,244 maukah kamu memotong satu jari? 604 00:43:12,464 --> 00:43:13,639 Maukah kamu melakukan itu? 605 00:43:15,423 --> 00:43:16,163 Sebuah tangan? 606 00:43:16,337 --> 00:43:17,425 Bagaimana dengan lengan? 607 00:43:18,513 --> 00:43:19,297 Hm? 608 00:43:20,559 --> 00:43:21,473 Aku tidak tahu. 609 00:43:23,040 --> 00:43:24,128 Anda sudah membunuh Kate. 610 00:43:28,349 --> 00:43:29,002 Ya. 611 00:43:30,874 --> 00:43:31,744 Ya, benar. 612 00:43:34,007 --> 00:43:35,269 Yah, aku tidak bisa menyangkal hal itu. 613 00:43:38,272 --> 00:43:40,797 Tapi jika kamu terimalah, meski hanya sedetik, 614 00:43:41,754 --> 00:43:43,147 apa yang kami yakini 615 00:43:44,365 --> 00:43:46,977 kamu akan melihat bahwa kami tidak punya pilihan. 616 00:43:49,240 --> 00:43:50,720 Seperti, kamu berkeringat. 617 00:43:53,505 --> 00:43:56,029 Dingin sekali di sini, dan kamu berkeringat. 618 00:44:00,338 --> 00:44:01,469 Ayo. 619 00:44:01,774 --> 00:44:02,993 Elyse sedang menunggu. 620 00:44:11,392 --> 00:44:13,003 Aku berjanji, aku memang begitu mencoba membantumu. 621 00:44:13,220 --> 00:44:14,352 Tolong, aku tidak bisa-- 622 00:44:16,571 --> 00:44:18,138 Terima kasih sudah meminumnya. 623 00:44:18,530 --> 00:44:20,097 Ini dirancang untuk membuat ini lebih mudah 624 00:44:20,271 --> 00:44:21,315 dan tidak menyakitimu. 625 00:44:21,489 --> 00:44:23,361 Wah, wah, wah. Hei, hei. 626 00:44:23,535 --> 00:44:24,536 aku mengerti kamu. 627 00:44:28,148 --> 00:44:29,715 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. 628 00:44:36,026 --> 00:44:37,592 [musik yang menegangkan] 629 00:44:42,685 --> 00:44:43,555 [MATT] Ya ampun. 630 00:44:43,729 --> 00:44:44,121 Matt! [MATT] Astaga! 631 00:44:44,295 --> 00:44:45,252 Pergi! 632 00:44:45,426 --> 00:44:46,732 Pergi! Mendapatkan keluar dari sini! 633 00:44:47,515 --> 00:44:49,169 [teriakan] 634 00:44:49,474 --> 00:44:50,562 [berteriak tidak jelas] 635 00:44:51,041 --> 00:44:51,824 [MATT] Ayo! 636 00:44:52,085 --> 00:44:53,391 Anda seharusnya tidak berada di sini! 637 00:44:54,044 --> 00:44:55,698 Anda seharusnya tidak berada di sini! 638 00:44:56,437 --> 00:44:57,221 [TOMAS] Jessica. 639 00:44:57,395 --> 00:44:58,004 [berteriak, meronta] 640 00:44:58,178 --> 00:44:58,526 Kita harus pergi. 641 00:45:00,703 --> 00:45:01,921 [berteriak tidak jelas] 642 00:45:02,095 --> 00:45:03,140 Biarkan dia pergi! 643 00:45:17,632 --> 00:45:18,764 [air menetes] 644 00:45:23,508 --> 00:45:24,770 [air menetes] 645 00:45:40,438 --> 00:45:42,396 Apakah menurut Anda kita punya a kesempatan untuk menyelamatkannya di sini? 646 00:45:44,311 --> 00:45:45,791 Kami tidak menyelamatkannya. 647 00:45:47,750 --> 00:45:48,533 Tuhan melakukannya. 648 00:45:48,707 --> 00:45:49,969 Aku tahu. aku hanya-- 649 00:45:50,143 --> 00:45:52,624 Jangan menipu dirimu sendiri, Saudara Thomas. 650 00:45:53,756 --> 00:45:56,802 Anda tidak memiliki kekuatan atas apa yang terjadi di sini. 651 00:45:58,673 --> 00:46:00,893 Yang bisa Anda lakukan adalah tunjukkan padanya pintu. 652 00:46:09,162 --> 00:46:10,816 Apa kabarmu rasakan hari ini, Jessica? 653 00:46:11,991 --> 00:46:12,818 Aku tidak tahu. 654 00:46:13,776 --> 00:46:15,690 aku sangat berharap aku bisa melihat pintu sialan itu. 655 00:46:18,998 --> 00:46:20,347 Jadi kamu mendengarnya? 656 00:46:21,479 --> 00:46:22,959 Pendengaran yang ditingkatkan menunjukkan suatu kemajuan 657 00:46:23,133 --> 00:46:24,308 dalam infeksi. 658 00:46:29,966 --> 00:46:30,880 Kami akan mencoba 659 00:46:31,054 --> 00:46:31,924 perlakuan yang berbeda saat ini. 660 00:46:34,622 --> 00:46:36,537 Sesuatu yang sedikit lebih parah. 661 00:46:38,322 --> 00:46:39,758 Tapi ingat, Jessica, 662 00:46:40,498 --> 00:46:42,848 ini ada di tindakan daging. 663 00:46:43,327 --> 00:46:44,328 [lemari berderit terbuka] 664 00:46:46,025 --> 00:46:47,940 Jika Anda benar-benar ingin diselamatkan. 665 00:46:50,856 --> 00:46:52,815 Anda harus melepaskan beban diri Anda sendiri. 666 00:47:00,170 --> 00:47:00,997 [berteriak] 667 00:47:01,475 --> 00:47:02,868 [dengkur] 668 00:47:03,042 --> 00:47:04,870 Saya tidak ingin mendengar kebohonganmu lagi! 669 00:47:05,044 --> 00:47:06,132 [TOMAS] Jessica! 670 00:47:06,959 --> 00:47:08,569 Lihatlah apa yang kamu lakukan. 671 00:47:08,743 --> 00:47:10,006 Anda belum dimakan dengan benar dalam beberapa hari dan 672 00:47:10,180 --> 00:47:12,617 kamu sedang mengangkat dia dari tanah. 673 00:47:12,878 --> 00:47:13,792 jessica. 674 00:47:14,662 --> 00:47:15,533 Anda membunuhnya. 675 00:47:19,972 --> 00:47:20,755 [terengah-engah] 676 00:47:20,930 --> 00:47:22,714 Ya, Jess, itu benar. 677 00:47:23,541 --> 00:47:24,498 Itu benar. 678 00:47:24,890 --> 00:47:25,673 [batuk] 679 00:47:26,239 --> 00:47:26,936 Saya tidak-- 680 00:47:27,806 --> 00:47:29,068 Saya tidak mengerti caranya. 681 00:47:29,764 --> 00:47:31,027 [gagap] Bagaimana saya bisa-- bagaimana saya bisa-- 682 00:47:31,201 --> 00:47:32,158 Sekarang kamu tahu kami benar tentang hal itu. 683 00:47:33,594 --> 00:47:35,683 Bagaimana jika kita benar tentang bagian lainnya? 684 00:47:37,424 --> 00:47:39,600 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? untuk bertaruh dengan jiwamu? 685 00:47:43,213 --> 00:47:44,736 Oh sayang, ini bagus. 686 00:47:44,910 --> 00:47:46,085 Itu bagus. 687 00:47:46,956 --> 00:47:47,521 [THOMAS] Benar. 688 00:47:49,088 --> 00:47:51,090 Saya tahu itu tidak benar merasa seperti itu tapi... 689 00:47:51,438 --> 00:47:52,309 Itu bagus. 690 00:47:53,310 --> 00:47:54,746 Ya itu langkah pertama. 691 00:47:55,965 --> 00:47:57,531 Dan jika Anda bekerja dengan kami... 692 00:47:59,359 --> 00:48:00,404 Ada kemungkinan. 693 00:48:01,840 --> 00:48:02,449 Ya? 694 00:48:04,625 --> 00:48:05,800 Ada kemungkinan. 695 00:48:12,982 --> 00:48:14,157 [air menetes] 696 00:48:18,901 --> 00:48:20,380 [terengah-engah] 697 00:48:21,164 --> 00:48:22,208 [teriakan] 698 00:48:34,742 --> 00:48:36,440 Kami mohon padamu melalui perantaraan 699 00:48:36,614 --> 00:48:39,747 dan bantuan Malaikat Agung Michael, Rafael, dan Gabriel, 700 00:48:40,966 --> 00:48:43,795 untuk pembebasan saudara dan saudari kita, 701 00:48:43,969 --> 00:48:45,753 yang diperbudak oleh si Jahat. [teriakan] 702 00:48:47,146 --> 00:48:48,104 [terengah-engah] 703 00:48:50,062 --> 00:48:51,846 Semua orang suci di surga, 704 00:48:53,326 --> 00:48:54,458 datang membantu kami. 705 00:48:56,068 --> 00:48:57,461 Dari kecemasan, 706 00:48:57,765 --> 00:48:58,679 kesedihan, 707 00:48:59,158 --> 00:48:59,898 dan obsesi, 708 00:49:01,030 --> 00:49:02,248 kami mohon padamu. 709 00:49:02,988 --> 00:49:04,250 Bebaskan kami, ya Tuhan. [teriakan] 710 00:49:05,643 --> 00:49:07,732 Dari kebencian, percabulan, 711 00:49:09,299 --> 00:49:10,169 dan iri hati, 712 00:49:11,170 --> 00:49:12,171 kami mohon padamu. 713 00:49:13,172 --> 00:49:14,086 [teriakan] 714 00:49:14,260 --> 00:49:14,434 [berteriak] Bebaskan kami, ya Tuhan. 715 00:49:20,397 --> 00:49:24,314 Dari segala bentuk seksualitas yang penuh dosa, kami mohon... 716 00:49:26,533 --> 00:49:28,361 Bebaskan kami, ya Tuhan. 717 00:49:29,493 --> 00:49:30,755 [terengah-engah] 718 00:49:31,712 --> 00:49:32,452 Tomas. 719 00:49:35,368 --> 00:49:36,282 Ini waktunya untukmu 720 00:49:36,456 --> 00:49:37,457 untuk mengesampingkan perasaanmu. 721 00:49:39,807 --> 00:49:41,287 Dan lakukan pekerjaan Tuhan. 722 00:49:52,037 --> 00:49:53,256 [merengek] 723 00:49:56,781 --> 00:49:58,043 [terisak pelan] 724 00:50:00,785 --> 00:50:01,916 [JESS] T-tolong... 725 00:50:02,308 --> 00:50:03,092 Tomas... 726 00:50:06,878 --> 00:50:07,748 Tomas. 727 00:50:08,445 --> 00:50:10,621 Tolong, Thomas. 728 00:50:10,795 --> 00:50:12,362 Dari setiap divisi di kami keluarga... [JESS] Tolong tidak, Thomas, kumohon! 729 00:50:14,886 --> 00:50:15,974 [JESS] Tidak, Aku mohon padamu, Thomas! 730 00:50:16,148 --> 00:50:17,367 Tolong jangan lakukan ini padaku! 731 00:50:17,541 --> 00:50:18,629 Dari setiap persahabatan yang berbahaya, 732 00:50:22,807 --> 00:50:23,851 TIDAK! Tomas! 733 00:50:24,026 --> 00:50:25,027 aku mohon padamu... [JESS] Tolong! 734 00:50:25,201 --> 00:50:26,767 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 735 00:50:26,941 --> 00:50:27,681 [teriakan] 736 00:50:27,855 --> 00:50:29,248 Bebaskan kami, ya Tuhan. 737 00:50:30,815 --> 00:50:32,251 Dan dari setiap mantra, 738 00:50:33,600 --> 00:50:34,427 yg mencelakakan, 739 00:50:34,601 --> 00:50:35,646 sihir, 740 00:50:36,995 --> 00:50:39,041 dan segala bentuk ilmu gaib, 741 00:50:39,824 --> 00:50:40,912 kami mohon padamu. 742 00:50:41,956 --> 00:50:43,784 Bebaskan kami, ya Tuhan. [teriakan] 743 00:50:48,746 --> 00:50:49,790 [terengah-engah] 744 00:50:50,400 --> 00:50:51,401 Saya tidak bisa melakukan ini. 745 00:50:58,060 --> 00:50:59,365 [teriakan] 746 00:51:10,942 --> 00:51:12,248 [pintu terbuka] 747 00:51:15,033 --> 00:51:16,121 [THOMAS] Lembut... 748 00:51:18,036 --> 00:51:19,472 Ada satu langkah di sini. 749 00:51:20,125 --> 00:51:21,300 Perhatikan saja... 750 00:51:22,432 --> 00:51:23,563 Itu satu langkah. 751 00:51:24,912 --> 00:51:25,739 Langkah lain. 752 00:51:30,788 --> 00:51:32,181 Aku berharap aku tidak meninggalkanmu. 753 00:51:35,227 --> 00:51:36,272 Lihat di sini. 754 00:51:38,448 --> 00:51:38,926 Di Sini. 755 00:51:41,538 --> 00:51:42,930 Cobalah istirahat di lantai malam ini. 756 00:51:43,105 --> 00:51:44,062 Mudah sekali! 757 00:51:49,981 --> 00:51:51,330 Anda telah mendapat kelonggaran. 758 00:52:03,560 --> 00:52:04,865 Sekarang, aku tahu perasaan ini. 759 00:52:08,217 --> 00:52:09,740 Itu adalah ketidakhadiran Tuhan. 760 00:52:13,831 --> 00:52:15,180 Tapi jika kamu menghubunginya, 761 00:52:16,921 --> 00:52:18,052 dia akan menghiburmu. 762 00:52:23,580 --> 00:52:25,103 Dia akan menghiburmu. 763 00:52:27,845 --> 00:52:29,151 Oh, ssst... 764 00:52:29,673 --> 00:52:31,109 Jessica, tidak apa-apa. 765 00:52:31,805 --> 00:52:32,893 Tidak apa-apa. 766 00:52:33,894 --> 00:52:34,982 Tidak apa-apa. 767 00:52:38,725 --> 00:52:39,422 Yang mulia. 768 00:52:41,163 --> 00:52:43,730 Lihatlah Jessica dengan mata belas kasihan. 769 00:52:45,384 --> 00:52:48,039 Semoga Anda memakainya dia tangan yang menyembuhkan. 770 00:52:51,216 --> 00:52:54,306 Dan semoga Anda kirim Malaikat Tertinggi Raphael 771 00:52:55,699 --> 00:52:56,874 untuk menghibur, 772 00:52:57,396 --> 00:52:58,658 membersihkan 773 00:52:59,616 --> 00:53:00,834 dan menyucikannya. 774 00:53:02,619 --> 00:53:04,577 Bawa dia kembali ke sisimu. 775 00:53:05,622 --> 00:53:09,452 Dan semoga dia memenuhi tujuan Anda dan semua yang tinggal di dalamnya 776 00:53:09,626 --> 00:53:10,888 Kerajaan Surga. 777 00:53:12,716 --> 00:53:13,586 Amin. 778 00:53:32,257 --> 00:53:34,216 Saya tahu ini mustahil bagimu. 779 00:53:37,610 --> 00:53:38,916 Kamu tahu aku kehilangan seseorang. 780 00:53:40,874 --> 00:53:42,049 Itu yang saya pedulikan 781 00:53:43,007 --> 00:53:44,138 sangat dalam. 782 00:53:46,619 --> 00:53:48,055 Dia, eh, 783 00:53:49,709 --> 00:53:50,841 datang bersamaku 784 00:53:52,408 --> 00:53:53,844 ketika saya meninggalkan rumah. 785 00:53:56,107 --> 00:53:57,413 Dan itu salah. 786 00:53:59,066 --> 00:53:59,806 Maksudku, orangtuanya tidak 787 00:53:59,980 --> 00:54:01,373 peduli bahwa dia... 788 00:54:03,506 --> 00:54:04,985 Dan kami masih sangat muda. 789 00:54:08,511 --> 00:54:10,077 Tapi kami mengendarai mobil saya dan 790 00:54:12,471 --> 00:54:14,125 kami memeluk garis pantai dan... 791 00:54:16,823 --> 00:54:17,868 Saling berpelukan dan 792 00:54:18,042 --> 00:54:19,783 saling menjaga kehangatan di malam hari. 793 00:54:20,914 --> 00:54:22,220 Dia biasa bernyanyi. 794 00:54:22,742 --> 00:54:24,440 Jadi kita berhenti di mal dan, dan-- 795 00:54:24,614 --> 00:54:26,137 kau tahu, awam, awam a-- 796 00:54:26,311 --> 00:54:27,704 letakkan handuk di bawah. 797 00:54:28,531 --> 00:54:29,749 Mereka akan melempar koin ke atasnya. 798 00:54:29,923 --> 00:54:31,360 dan terkadang aku melakukannya memetik 799 00:54:32,491 --> 00:54:33,710 bersama dengan gitarku. 800 00:54:33,884 --> 00:54:35,668 Tapi menurutku begitu membuat orang memberi kita lebih sedikit. 801 00:54:40,717 --> 00:54:44,068 Aku tidak pergi bersamanya malam dia pergi ke klub itu. 802 00:54:45,417 --> 00:54:47,376 Itu yang pertama malam kompetisi 803 00:54:47,941 --> 00:54:48,681 dan aku berkata... 804 00:54:50,074 --> 00:54:51,815 bahwa saya ingin duduk di dalam mobil 805 00:54:51,989 --> 00:54:53,295 dan menjadi tinggi. 806 00:54:59,997 --> 00:55:01,694 Dan polisi, mereka enggan memberitahuku 807 00:55:01,868 --> 00:55:03,696 apa pun pada awalnya karena, um, 808 00:55:05,916 --> 00:55:06,960 Saya adalah seorang tersangka. 809 00:55:10,529 --> 00:55:12,662 Tiga pria mengikutinya keluar dari klub malam itu. 810 00:55:14,533 --> 00:55:15,795 Dan mereka menyebutnya 811 00:55:15,969 --> 00:55:17,536 "kejahatan nafsu". 812 00:55:19,364 --> 00:55:20,931 Dan kemudian tiga hari kemudian, 813 00:55:22,628 --> 00:55:23,586 tubuhnya 814 00:55:24,674 --> 00:55:26,110 terdampar di pantai. 815 00:55:29,853 --> 00:55:30,854 Tubuhnya 816 00:55:32,116 --> 00:55:33,596 memeluk garis pantai. 817 00:55:35,032 --> 00:55:36,642 Dan aku sangat hancur 818 00:55:37,382 --> 00:55:38,905 ketika Pastor Torquemada menemukanku. 819 00:55:41,430 --> 00:55:42,561 Tapi tahukah Anda? 820 00:55:44,041 --> 00:55:45,303 Dia membawaku masuk 821 00:55:46,957 --> 00:55:48,480 dan dia menyembuhkanku. 822 00:55:51,048 --> 00:55:52,092 Dan Jessica. 823 00:55:55,574 --> 00:55:57,184 Itulah yang bisa kami lakukan untuk Anda. 824 00:56:00,927 --> 00:56:02,668 Tapi Anda harus mempercayai kami. 825 00:56:05,105 --> 00:56:05,932 Percayalah kepadaku. 826 00:56:15,246 --> 00:56:16,378 Oh, oh, oh. Hati-hati. 827 00:56:18,554 --> 00:56:19,381 Kamu baik-baik saja? 828 00:56:24,560 --> 00:56:25,474 Tidak, aku tidak-- aku tidak bisa. 829 00:56:25,648 --> 00:56:26,953 saya tidak bisa. Maaf aku tidak melakukannya, um-- 830 00:56:34,439 --> 00:56:35,919 Maaf, saya tidak bisa melakukan ini. 831 00:56:37,007 --> 00:56:38,225 [terengah-engah] 832 00:56:43,579 --> 00:56:44,928 TIDAK! 833 00:56:50,586 --> 00:56:52,457 [teriakan] 834 00:56:55,286 --> 00:56:56,200 [terengah-engah] 835 00:57:03,512 --> 00:57:04,687 [MONIK] Sesi kedua. 836 00:57:06,079 --> 00:57:08,430 [MATT] Ya, Saya ingat yang itu. 837 00:57:13,217 --> 00:57:14,348 [MATT] Hei, Jess. 838 00:57:16,786 --> 00:57:17,874 Ya, aku juga di sini. 839 00:57:22,052 --> 00:57:22,879 Aku tidak, aku tidak-- 840 00:57:23,227 --> 00:57:24,446 Saya tidak mengerti. 841 00:57:26,012 --> 00:57:27,100 Saya tahu mereka akan datang menjemputku setelahnya 842 00:57:27,274 --> 00:57:28,493 mereka mengambil Monique. 843 00:57:30,800 --> 00:57:31,931 Aku mencoba meneleponmu. 844 00:57:33,150 --> 00:57:33,629 Tetapi... 845 00:57:35,979 --> 00:57:36,806 Saya mengerti. 846 00:57:38,024 --> 00:57:39,156 Aku tahu bagaimana kelihatannya. 847 00:57:41,332 --> 00:57:42,812 [langkah kaki] 848 00:57:50,602 --> 00:57:51,777 [tempat tidur berderit] 849 00:57:56,042 --> 00:57:56,869 [MATT] Ya. 850 00:57:57,609 --> 00:57:58,958 Ugh! Anda omong kosong! 851 00:57:59,219 --> 00:58:00,133 Kamu melakukan ini padaku! 852 00:58:00,307 --> 00:58:01,047 Persetan! 853 00:58:02,832 --> 00:58:03,397 Saya minta maaf. 854 00:58:03,572 --> 00:58:04,137 Jangan. 855 00:58:07,532 --> 00:58:08,185 Jadi. 856 00:58:09,142 --> 00:58:10,448 Gairah yang tulus? 857 00:58:11,014 --> 00:58:11,928 Itu yang kamu katakan. 858 00:58:15,061 --> 00:58:16,062 Yesus. 859 00:58:16,236 --> 00:58:17,542 Jadi kamu tidak hanya menipuku. 860 00:58:17,934 --> 00:58:19,413 Ini jauh lebih buruk dari itu. 861 00:58:20,545 --> 00:58:21,459 Dan apa? 862 00:58:22,112 --> 00:58:24,897 Anda baru saja kembali ke saya untuk malam rasa bersalah? 863 00:58:25,637 --> 00:58:26,420 Persetan denganmu. 864 00:58:27,117 --> 00:58:29,206 Beraninya kamu datang kepadaku! 865 00:58:29,467 --> 00:58:30,163 Bagus. 866 00:58:30,642 --> 00:58:31,513 [terengah-engah] 867 00:58:31,774 --> 00:58:32,644 Bagus. 868 00:58:34,428 --> 00:58:35,604 Anda masih berjuang. 869 00:58:36,387 --> 00:58:37,431 Bagaimana perasaanmu sekarang? 870 00:58:37,693 --> 00:58:38,607 Kesal. 871 00:58:39,912 --> 00:58:41,958 Ya, beberapa saat yang lalu kamu hampir tidak bisa bergerak. 872 00:58:43,263 --> 00:58:45,265 Gairah ini akan menyembuhkan Anda. 873 00:58:46,310 --> 00:58:47,485 Perubahannya sudah dekat. 874 00:58:49,879 --> 00:58:51,184 Kita harus keluar dari sini. 875 00:58:51,837 --> 00:58:53,012 Mereka akan segera membunuh kita. 876 00:58:54,492 --> 00:58:55,798 Bukan itu yang mereka katakan. 877 00:58:55,972 --> 00:58:57,756 Nah, Anda sudah melihatnya tumpukan mayat. 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,192 Yesus. 879 00:59:00,106 --> 00:59:01,717 Saya tidak tahu caranya lebih lama lagi aku bisa melakukan ini. 880 00:59:03,196 --> 00:59:04,458 Ini menjadi lebih buruk. 881 00:59:04,633 --> 00:59:05,590 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 882 00:59:07,636 --> 00:59:08,898 Di mana Anda akan berhenti 883 00:59:10,247 --> 00:59:11,727 untuk menyelamatkan orang yang dicintai? 884 00:59:13,119 --> 00:59:13,990 Sebuah jari? 885 00:59:16,558 --> 00:59:17,907 Sebuah tangan- Berhenti. 886 00:59:18,211 --> 00:59:19,038 Yesus. 887 00:59:20,300 --> 00:59:22,172 Anda harus bangun bangun dan mulai bergerak. 888 00:59:22,694 --> 00:59:24,304 Mengapa? 889 00:59:24,478 --> 00:59:26,002 Karena Thomas tidak melakukannya memasukkanmu ke dalam selmu malam ini. 890 00:59:26,524 --> 00:59:27,786 Dia tidak pernah melakukan itu untukku. 891 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 Atau aku. 892 00:59:30,920 --> 00:59:31,747 Anda bisa-- 893 00:59:35,011 --> 00:59:35,707 Kaleb? 894 00:59:37,666 --> 00:59:38,710 [CALEB] Itu gairah. 895 00:59:38,884 --> 00:59:39,929 Apa itu? 896 00:59:40,277 --> 00:59:41,104 [CALEB] Bagus. 897 00:59:41,495 --> 00:59:42,758 Aku-- Aku tidak- [CALEB] Buruk. 898 00:59:43,976 --> 00:59:45,108 [CALEB] Tidak ada di antara keduanya. 899 00:59:47,240 --> 00:59:48,502 [CALEB] Tentu, ini intens. 900 00:59:49,242 --> 00:59:50,461 [CALEB] Tapi Anda bisa membimbingnya. 901 00:59:51,418 --> 00:59:52,332 [CALEB] Kendalikan. 902 00:59:53,769 --> 00:59:54,596 Apa yang terjadi? 903 00:59:56,815 --> 00:59:58,295 Dia membuat yang lain. 904 00:59:58,556 --> 01:00:00,427 [musik menakutkan diputar] 905 01:00:13,266 --> 01:00:14,224 [berciuman] 906 01:00:27,716 --> 01:00:28,630 Saya ingin ini. 907 01:00:28,804 --> 01:00:30,109 Anda tahu apa artinya itu. 908 01:00:30,283 --> 01:00:31,545 aku menginginkanmu. 909 01:00:37,726 --> 01:00:38,465 [senjata berbunyi klik] 910 01:00:38,640 --> 01:00:39,466 [langkah kaki] 911 01:00:43,732 --> 01:00:44,646 Apa yang kamu lakukan? 912 01:00:44,820 --> 01:00:46,256 Tidak ada apa-apa! Tidak ada apa-apa. 913 01:00:46,560 --> 01:00:47,561 Tunggu saja. Berhenti. 914 01:00:48,824 --> 01:00:49,825 Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti. 915 01:00:49,999 --> 01:00:50,739 Itu-- bukan itu yang kamu pikirkan. 916 01:00:53,959 --> 01:00:54,917 [dengkur] 917 01:01:00,923 --> 01:01:02,228 [dengkur] 918 01:01:09,758 --> 01:01:10,933 [rintihan] 919 01:01:13,022 --> 01:01:14,588 [mendengus agresif] 920 01:01:33,477 --> 01:01:34,217 Kamu baik-baik saja? 921 01:01:35,044 --> 01:01:35,827 Aku akan menjadi. 922 01:01:37,263 --> 01:01:38,438 Jaga James. 923 01:01:38,612 --> 01:01:39,918 Dia seharusnya tidak melakukannya sudah begitu kuat. 924 01:01:41,006 --> 01:01:41,790 Itu bukan-- 925 01:01:42,312 --> 01:01:43,139 Bulan bahkan purnama-- 926 01:01:43,313 --> 01:01:44,531 Dia adalah seorang Alfa. 927 01:01:45,358 --> 01:01:46,446 Aturannya tidak berlaku. 928 01:01:47,970 --> 01:01:48,710 Bergerak. 929 01:02:00,591 --> 01:02:01,984 [teriakan] 930 01:02:48,770 --> 01:02:49,945 [langkah kaki] 931 01:03:43,607 --> 01:03:44,434 Duduk. 932 01:03:56,228 --> 01:03:57,186 Tinggal. 933 01:04:02,582 --> 01:04:04,497 Kamu sangat ingin menjadi seekor anjing, 934 01:04:05,498 --> 01:04:07,065 Kami akan memperlakukanmu seperti itu. 935 01:04:17,032 --> 01:04:18,207 [pintu tertutup] 936 01:04:21,297 --> 01:04:22,298 Halo, Jessica. 937 01:04:40,969 --> 01:04:41,752 Ayah. 938 01:04:41,926 --> 01:04:42,753 Dia menunggumu. 939 01:04:45,495 --> 01:04:48,715 Tiga dekade mengejarmu keliling dunia. 940 01:04:50,239 --> 01:04:52,894 aku selalu membayangkan Anda sebagai lebih mengesankan. 941 01:04:56,549 --> 01:04:58,464 Sungguh mengecewakan. 942 01:05:06,559 --> 01:05:08,039 Kita sudah selesai di sini. 943 01:05:09,432 --> 01:05:10,650 Bakar mayatnya. 944 01:05:17,657 --> 01:05:18,658 Tuhan Tuhan. 945 01:05:19,921 --> 01:05:23,011 Yang hari-harinya tiada akhir dan yang belas kasihannya melampaui batas perhitungan. 946 01:05:24,577 --> 01:05:25,317 Jagalah agar kami tetap waspada 947 01:05:25,491 --> 01:05:26,710 bahwa hidup ini singkat. 948 01:05:28,059 --> 01:05:30,192 Dan itu jamnya kematian tidak diketahui. 949 01:05:34,805 --> 01:05:36,894 Caleb bilang begitu sudah berbicara dengan yang lain. 950 01:05:38,026 --> 01:05:39,418 Bahwa kamu ditinggalkan malam ini. 951 01:05:41,899 --> 01:05:44,641 Dia berkata yang diberi cukup trauma, 952 01:05:45,947 --> 01:05:46,948 bahkan bulan parsial 953 01:05:47,122 --> 01:05:48,645 dapat memicu transformasi. 954 01:05:51,865 --> 01:05:54,172 Dia menaruh harapan besar padamu tiga akan berhasil. 955 01:05:57,306 --> 01:05:59,308 K-kamu dan dia...? 956 01:06:00,483 --> 01:06:01,571 Semacam itu. 957 01:06:02,441 --> 01:06:05,053 Itu.... baru. 958 01:06:07,142 --> 01:06:08,621 Aku seharusnya tahu lebih baik. 959 01:06:11,189 --> 01:06:13,061 Jadi kamu tidak...? 960 01:06:13,235 --> 01:06:14,410 kamu tidak..? - TIDAK. 961 01:06:14,584 --> 01:06:16,064 TIDAK. Dia adalah, um, 962 01:06:16,934 --> 01:06:18,066 dia menarik. 963 01:06:20,242 --> 01:06:21,939 Untuk seorang pria dibuat semata-mata karena nafsu, 964 01:06:22,113 --> 01:06:25,116 dia dikendalikan. 965 01:06:29,642 --> 01:06:31,601 Lalu bagaimana kabarku di sini? 966 01:06:31,862 --> 01:06:33,646 Terkendali bukan berarti baik. 967 01:06:34,908 --> 01:06:36,171 Dia memiliki kelemahan. 968 01:06:36,475 --> 01:06:38,260 Didorong oleh dorongan terburuknya. 969 01:06:39,609 --> 01:06:40,697 Dia rumit. 970 01:06:43,526 --> 01:06:47,312 Kamu, Matt, Monique, Tegan. 971 01:06:47,878 --> 01:06:48,748 Charlotte. 972 01:06:49,488 --> 01:06:50,402 brad. 973 01:06:52,100 --> 01:06:53,057 Gangguan. 974 01:06:54,667 --> 01:06:55,929 Kerusakan tambahan. 975 01:06:58,932 --> 01:07:00,238 Kerusakan tambahan. 976 01:07:01,979 --> 01:07:03,372 Seluruh hidupku. 977 01:07:03,546 --> 01:07:04,938 Dia melihatnya sebagai hadiah. 978 01:07:06,984 --> 01:07:10,118 Anda memiliki kesempatan untuk bertarung untuk sampai ke bulan pertamamu. 979 01:07:10,292 --> 01:07:11,945 Dan jika Anda tidak melakukannya? 980 01:07:13,643 --> 01:07:14,644 Anda memberinya waktu. 981 01:07:15,688 --> 01:07:17,386 Itu cantik sialan berdarah dingin. 982 01:07:17,560 --> 01:07:19,127 Ya, gairah. 983 01:07:19,605 --> 01:07:20,519 Ekstrem. 984 01:07:21,172 --> 01:07:22,434 Sebut saja apa yang Anda inginkan. 985 01:07:26,656 --> 01:07:27,744 [langkah kaki] 986 01:07:27,918 --> 01:07:29,006 Sebaiknya kamu bersembunyi. 987 01:07:35,012 --> 01:07:36,057 [pintu terbuka] 988 01:07:40,974 --> 01:07:41,627 Halo Ayah. 989 01:07:45,675 --> 01:07:46,763 Apa yang telah kamu lakukan? 990 01:07:47,329 --> 01:07:49,026 Anda meminta saya untuk menemukannya. 991 01:07:49,200 --> 01:07:50,984 Saya meminta Anda untuk mengawasinya. 992 01:07:51,985 --> 01:07:53,596 Sudah kubilang dia koruptif. 993 01:07:53,770 --> 01:07:55,076 Dia tidak merusak apa pun. 994 01:07:56,251 --> 01:07:57,904 Apakah kamu pernah bahkan berbicara dengan pria itu? 995 01:08:01,038 --> 01:08:02,257 Hal itu 996 01:08:03,171 --> 01:08:04,563 bukan laki-laki. 997 01:08:15,966 --> 01:08:16,880 Mengapa? 998 01:08:19,187 --> 01:08:20,753 Mengapa apa? 999 01:08:23,104 --> 01:08:24,670 Mengapa saya menanyai Anda? 1000 01:08:25,497 --> 01:08:27,325 Mengapa saya berbicara dengannya? 1001 01:08:27,499 --> 01:08:29,327 Kenapa aku repot-repot melihat dari dekat 1002 01:08:29,501 --> 01:08:31,373 dan lihat kebaikan dan kasih sayang 1003 01:08:31,547 --> 01:08:33,201 dan cinta pada seseorang itu 1004 01:08:33,375 --> 01:08:35,420 kamu sudah berdedikasi hidupmu untuk berburu? 1005 01:08:37,727 --> 01:08:38,597 Ah. 1006 01:08:39,859 --> 01:08:41,992 Mengapa saya tidak menaatimu? 1007 01:08:42,558 --> 01:08:44,647 Karena kamu salah. 1008 01:08:46,170 --> 01:08:48,912 Air suci tidak membakar kulitnya lebih dari apa yang terjadi pada Anda. 1009 01:08:49,086 --> 01:08:50,870 Dia tidak jahat. 1010 01:08:51,871 --> 01:08:53,177 Dia adalah pria yang penuh gairah. 1011 01:08:53,351 --> 01:08:55,919 Dan Anda menyerang, menyerang dan menyerang. 1012 01:08:56,093 --> 01:08:57,921 Tidak peduli seberapa jauh dia berlari. 1013 01:09:07,060 --> 01:09:09,802 Kami adalah monsternya, Ayah. 1014 01:09:10,803 --> 01:09:12,153 Kami menciptakannya. 1015 01:09:12,327 --> 01:09:13,980 Bukan sebaliknya. 1016 01:09:20,335 --> 01:09:21,162 Dia... 1017 01:09:21,423 --> 01:09:23,381 Dia telah mengambil banyak hal dariku. 1018 01:09:23,860 --> 01:09:24,469 Apa? 1019 01:09:24,904 --> 01:09:26,167 Ayah? 1020 01:09:27,733 --> 01:09:29,648 Hal apa yang tak tergantikan? 1021 01:09:29,822 --> 01:09:33,435 mungkinkah dia mengambil tindakan seperti itu untuk membenarkan semua kemarahan ini? 1022 01:09:41,878 --> 01:09:42,879 Putraku satu-satunya. 1023 01:09:43,053 --> 01:09:43,923 [suara tembakan] 1024 01:09:45,186 --> 01:09:46,187 [terengah-engah] 1025 01:09:48,841 --> 01:09:50,365 [sesak napas] 1026 01:09:53,106 --> 01:09:54,543 [rintihan] 1027 01:10:02,290 --> 01:10:03,378 [terengah-engah] 1028 01:10:35,975 --> 01:10:36,802 Ayah. 1029 01:10:36,976 --> 01:10:37,847 Ayah apa yang terjadi-- 1030 01:10:38,021 --> 01:10:39,327 Di mana orang-orang terkutuk itu? 1031 01:10:39,501 --> 01:10:40,415 Monique dan Jessica ada di kamar mereka 1032 01:10:40,589 --> 01:10:41,459 dan Matthew sedang dalam perawatan. 1033 01:10:41,633 --> 01:10:42,068 Bergerak. 1034 01:10:47,030 --> 01:10:48,249 [terengah-engah] 1035 01:11:05,744 --> 01:11:06,832 [rintihan] 1036 01:11:13,099 --> 01:11:14,057 Oke. 1037 01:11:16,407 --> 01:11:17,278 Kamu baik-baik saja? 1038 01:11:17,974 --> 01:11:18,583 [batuk] 1039 01:11:21,238 --> 01:11:21,804 Hai. 1040 01:11:27,200 --> 01:11:28,419 Berapa lama 1041 01:11:28,593 --> 01:11:30,595 apakah kamu mengharapkanku untuk terus melakukan ini? 1042 01:11:33,598 --> 01:11:34,686 Tidak apa-apa. 1043 01:11:35,296 --> 01:11:37,298 Simpan saja kekuatanmu. 1044 01:11:40,518 --> 01:11:41,693 [dengkur] 1045 01:11:41,911 --> 01:11:42,651 Mengapa? 1046 01:11:44,174 --> 01:11:45,958 Jadi aku bisa mati di kakiku? 1047 01:11:50,006 --> 01:11:51,616 Aku tidak ingin kamu mati sama sekali. 1048 01:11:53,444 --> 01:11:55,054 Tapi kita harus mendapatkannya hal ini keluar darimu. 1049 01:11:57,448 --> 01:11:58,449 Pernahkah kamu? 1050 01:12:00,103 --> 01:12:01,409 Anda sudah melakukan ini beberapa waktu. 1051 01:12:04,412 --> 01:12:05,282 Ya, bertahun-tahun. 1052 01:12:07,371 --> 01:12:08,807 Setelah sekian lama, 1053 01:12:10,505 --> 01:12:11,636 berapa banyak mayat? 1054 01:12:17,033 --> 01:12:18,774 Berapa banyak dari kita yang menjadi korban? 1055 01:12:19,165 --> 01:12:20,515 Apakah Anda benar-benar sudah menabung? 1056 01:12:22,299 --> 01:12:23,431 [mendengus] 1057 01:12:25,215 --> 01:12:26,085 Satu. 1058 01:12:28,131 --> 01:12:29,175 Dari? 1059 01:12:31,482 --> 01:12:32,353 Banyak. 1060 01:12:35,443 --> 01:12:36,705 Karena setiap kali kita dekat, 1061 01:12:38,402 --> 01:12:40,448 monster ini menginfeksi lebih banyak orang. 1062 01:12:41,318 --> 01:12:43,233 Dan dia melempar mereka keluar ke dunia. 1063 01:12:45,104 --> 01:12:46,410 Itu adalah orang-orang seperti Anda. 1064 01:12:47,542 --> 01:12:50,675 Dia menggunakan orang yang tidak bersalah orang-orang sebagai tabir asap. 1065 01:12:51,197 --> 01:12:54,549 Dan kemudian kita menghabiskan milik kita waktu membereskan kekacauannya 1066 01:12:55,071 --> 01:12:56,377 bukannya menemukannya. 1067 01:13:00,729 --> 01:13:02,861 Kami mencoba menyelamatkan Anda. 1068 01:13:05,386 --> 01:13:06,822 Cobalah selamatkan dirimu sendiri. 1069 01:13:06,996 --> 01:13:07,910 Saudara laki-laki. 1070 01:13:09,999 --> 01:13:11,914 Hukuman atas dosa 1071 01:13:12,131 --> 01:13:13,263 adalah kematian. 1072 01:13:13,872 --> 01:13:15,134 Jadi kata mereka. 1073 01:13:18,094 --> 01:13:19,225 Apakah dia sudah bertobat? 1074 01:13:20,226 --> 01:13:22,141 Menurutku itu bukan-- 1075 01:13:22,315 --> 01:13:24,709 Apakah monster ini sudah sujud dirinya di altar Tuhan? 1076 01:13:24,883 --> 01:13:26,929 Ayah, itu telah menjadi sesi yang panjang-- 1077 01:13:27,495 --> 01:13:28,321 [berteriak] 1078 01:13:31,412 --> 01:13:32,891 Inikah kamu ingin kamu menjadi bajingan? 1079 01:13:33,065 --> 01:13:33,631 Hah? 1080 01:13:34,937 --> 01:13:36,373 Anda ingin satu pon daging Anda? 1081 01:13:39,115 --> 01:13:39,768 Ambillah. 1082 01:13:39,942 --> 01:13:41,073 Ambillah! 1083 01:13:41,770 --> 01:13:43,772 Ini adalah kemarahan yang Anda pikirkan tidak menjadikanmu monster! 1084 01:13:44,250 --> 01:13:45,730 Itu adalah gairah yang Anda yakini-- 1085 01:13:45,904 --> 01:13:47,253 [Jess terengah-engah] 1086 01:13:51,301 --> 01:13:52,868 Saya kira itu adil kalian berdua sekarang. 1087 01:13:53,042 --> 01:13:54,260 [Torquemada berteriak] 1088 01:13:54,826 --> 01:13:56,349 Anda mengambil apa yang Anda ambil inginkan saat kamu mau! 1089 01:13:58,221 --> 01:13:59,440 Saya sangat menyesal. 1090 01:13:59,744 --> 01:14:01,224 [TORQUEMADA] Kamu menghancurkan kehidupan begitu saja! 1091 01:14:03,052 --> 01:14:05,446 Mintalah Tuhan untuk menghakimi Anda sendiri! 1092 01:14:14,672 --> 01:14:15,847 [jeritan] 1093 01:14:36,259 --> 01:14:37,739 Dua lainnya. 1094 01:14:38,783 --> 01:14:40,263 Beri mereka satu sesi terakhir. 1095 01:14:41,656 --> 01:14:44,093 Satu kesempatan terakhir untuk mengetahui rahmat Tuhan. 1096 01:14:45,877 --> 01:14:47,009 Jika tidak. 1097 01:14:49,794 --> 01:14:51,492 aku akan menaruhnya anjing kampung turun sendiri. 1098 01:14:53,363 --> 01:14:54,407 Kami-- kami masih harus-- 1099 01:14:54,582 --> 01:14:55,800 PERGI! 1100 01:15:11,337 --> 01:15:13,514 [terengah-engah] 1101 01:15:30,182 --> 01:15:31,183 [langkah kaki] 1102 01:15:32,097 --> 01:15:32,968 Jessica? 1103 01:15:33,969 --> 01:15:34,883 [JESSICA] Hai. 1104 01:15:35,753 --> 01:15:36,885 [THOMAS] Kamu tidak perlu berada di-- 1105 01:15:37,059 --> 01:15:38,408 Saya merasa salah di luar. 1106 01:15:39,278 --> 01:15:40,802 Takut saya tidak memegang kendali. 1107 01:15:45,981 --> 01:15:46,895 jessica. 1108 01:15:48,984 --> 01:15:50,681 Anda dan saya tentang untuk melalui sesuatu. 1109 01:15:53,423 --> 01:15:54,685 Aku perlu mentraktirmu. 1110 01:15:56,426 --> 01:15:58,733 Aku tahu itu rumit di antara kita tapi... 1111 01:15:59,995 --> 01:16:00,735 Saya perlu melakukannya. 1112 01:16:00,909 --> 01:16:02,127 Dan aku harus melakukannya sekarang. 1113 01:16:05,348 --> 01:16:08,351 Dan aku ingin kamu melakukannya serahkan dirimu kepada Tuhan. 1114 01:16:10,179 --> 01:16:11,267 Sepenuh hati. 1115 01:16:13,182 --> 01:16:14,313 Saya mengerti. 1116 01:16:18,187 --> 01:16:19,057 [dengkur] 1117 01:16:19,928 --> 01:16:20,842 [musik yang intens] 1118 01:16:22,757 --> 01:16:23,627 [berjuang] 1119 01:16:26,325 --> 01:16:27,239 [terengah-engah] 1120 01:16:29,807 --> 01:16:30,895 [Jess berteriak] 1121 01:16:32,767 --> 01:16:34,159 [rintihan] 1122 01:16:37,598 --> 01:16:38,990 Berbahagialah kamu Tuhan, Tuhan yang maha kuasa, 1123 01:16:39,164 --> 01:16:41,166 Siapa di dalam Kristus, air hidup keselamatan, 1124 01:16:41,340 --> 01:16:42,777 memberkati dan mengubah kita. 1125 01:16:44,779 --> 01:16:46,519 Berikan itu saat kita berada disiram dengan air ini 1126 01:16:46,694 --> 01:16:48,521 dan memanfaatkannya, 1127 01:16:48,696 --> 01:16:49,914 kita akan disegarkan batinnya oleh kuasa Roh Kudus 1128 01:16:50,088 --> 01:16:51,089 dan terus berjalan 1129 01:16:51,699 --> 01:16:53,614 kehidupan baru kita diterima dalam baptisan. 1130 01:16:55,267 --> 01:16:57,008 Kami menanyakan hal ini melalui Kristus, Tuhan kita. 1131 01:16:57,922 --> 01:16:58,662 Amin. 1132 01:16:59,445 --> 01:17:00,359 [tersedak] 1133 01:17:03,536 --> 01:17:04,450 [berjuang] 1134 01:17:05,016 --> 01:17:06,017 Tidak, tolong! 1135 01:17:06,235 --> 01:17:07,889 Silakan! Tidak tidak tidak. 1136 01:17:13,111 --> 01:17:15,766 Anda meminta membantu di tempat yang salah. 1137 01:17:15,940 --> 01:17:17,550 Tidak, tidak, tidak, tolong. 1138 01:17:25,558 --> 01:17:26,472 TIDAK! 1139 01:17:39,703 --> 01:17:40,356 Datang. 1140 01:17:40,878 --> 01:17:41,879 Ayo pergi. Datang. 1141 01:17:44,621 --> 01:17:46,667 aku melihatmu! 1142 01:17:57,982 --> 01:17:58,679 [TOMAS] Jessica! 1143 01:17:59,810 --> 01:18:01,333 [TOMAS] Jessica! Tunggu! 1144 01:18:02,987 --> 01:18:04,162 [THOMAS] Tunggu saja, Jessica! 1145 01:18:04,336 --> 01:18:05,337 [dengkur] 1146 01:18:06,512 --> 01:18:07,862 [THOMAS] Anda tidak dapat mematahkannya! 1147 01:18:09,690 --> 01:18:10,516 [TOMAS] Jessica! 1148 01:18:11,082 --> 01:18:11,822 [suara tembakan] 1149 01:18:11,996 --> 01:18:13,432 Saya tidak ingin melakukan ini! 1150 01:18:17,959 --> 01:18:21,440 Jangan membuatku melakukan ini. 1151 01:18:24,095 --> 01:18:25,053 Jessica... 1152 01:18:26,576 --> 01:18:27,359 Silakan. 1153 01:18:28,404 --> 01:18:31,494 Anda dan saya, kita dapat mengatasi hal ini. 1154 01:18:32,277 --> 01:18:33,061 Oke? 1155 01:18:33,844 --> 01:18:35,846 Saya mencoba membantu Anda. 1156 01:18:36,586 --> 01:18:37,718 Selesaikan ini? 1157 01:18:39,632 --> 01:18:41,722 Maksudmu menanggung siksaan karena hal itu 1158 01:18:41,896 --> 01:18:43,158 psikopat-- 1159 01:18:43,332 --> 01:18:45,116 Dia bukan psikopat! 1160 01:18:46,030 --> 01:18:47,336 Dia pria yang baik. 1161 01:18:49,686 --> 01:18:51,557 Saya melihatnya memukuli Matt sampai mati. 1162 01:18:55,170 --> 01:18:56,345 Ini... 1163 01:18:56,519 --> 01:18:58,434 Apa yang sedang kami lakukan di sini rumit. 1164 01:19:00,131 --> 01:19:02,133 Dia membunuh putranya sendiri. 1165 01:19:02,307 --> 01:19:03,004 Apa? 1166 01:19:04,135 --> 01:19:04,962 Apa? 1167 01:19:07,356 --> 01:19:08,313 Saya melihatnya. 1168 01:19:09,619 --> 01:19:11,839 Dia-- Dia menembaknya di kantornya. 1169 01:19:13,362 --> 01:19:13,971 TIDAK. 1170 01:19:14,580 --> 01:19:15,320 TIDAK. 1171 01:19:16,191 --> 01:19:17,366 Anda pembohong. 1172 01:19:17,540 --> 01:19:19,324 Dia tidak akan pernah melakukan itu! 1173 01:19:19,803 --> 01:19:20,412 Scott. 1174 01:19:20,586 --> 01:19:21,762 Scott pernah 1175 01:19:21,936 --> 01:19:22,414 dengan Kaleb sebelum dia meninggal- Tidak. 1176 01:19:22,763 --> 01:19:23,589 Anda berbohong. 1177 01:19:24,460 --> 01:19:26,636 Pastor Torquemada tidak bisa menerimanya tapi... 1178 01:19:26,810 --> 01:19:29,160 Tomas. Tomas, aku mohon padamu. 1179 01:19:29,508 --> 01:19:30,945 Ini sudah di luar kendali. 1180 01:19:33,295 --> 01:19:34,775 Anda tidak bisa menyelamatkannya. 1181 01:19:37,125 --> 01:19:38,387 Tapi Anda bisa menyelamatkan kami. 1182 01:19:38,561 --> 01:19:40,041 Oke, aku ingin kamu berhenti. 1183 01:19:40,650 --> 01:19:41,129 Hai. 1184 01:19:49,224 --> 01:19:50,181 Sialan, 1185 01:19:50,355 --> 01:19:51,313 Aku bilang berhenti! 1186 01:19:51,487 --> 01:19:52,183 [suara tembakan] 1187 01:19:53,968 --> 01:19:55,012 [merengek] 1188 01:20:13,770 --> 01:20:15,772 Yesus. Anda perlu bergerak. 1189 01:20:17,948 --> 01:20:18,514 TIDAK. 1190 01:20:19,210 --> 01:20:20,342 Tidak perlu lagi berlari. 1191 01:20:23,562 --> 01:20:24,563 [suara tembakan] 1192 01:20:28,524 --> 01:20:29,786 [SCOTT] Mengingat trauma yang cukup... 1193 01:20:30,395 --> 01:20:32,441 Bahkan sebagian bulan pun bisa memicu transformasi... 1194 01:20:33,529 --> 01:20:34,486 [Thomas berteriak] 1195 01:20:36,532 --> 01:20:38,447 [terisak] Apa yang kulakukan... 1196 01:20:41,580 --> 01:20:42,886 Aku membunuhnya. 1197 01:20:43,756 --> 01:20:45,193 [Thomas terisak] 1198 01:20:48,239 --> 01:20:49,458 [mendengus, menggeram] 1199 01:20:49,806 --> 01:20:50,894 [menangis] 1200 01:20:51,373 --> 01:20:52,896 [jeritan terdistorsi] 1201 01:20:54,376 --> 01:20:56,204 Ya Tuhan, maafkan aku... [terisak] 1202 01:20:56,813 --> 01:20:57,553 [senjata ayam] 1203 01:20:57,727 --> 01:20:58,641 [MARCUS] Saudara Thomas. 1204 01:20:59,163 --> 01:21:01,035 [THOMAS] Apa apakah kamu memaksaku melakukannya? 1205 01:21:01,209 --> 01:21:02,079 Tidak apa-apa. 1206 01:21:02,514 --> 01:21:03,254 Ini aku. 1207 01:21:04,429 --> 01:21:05,430 aku membunuhnya... 1208 01:21:06,475 --> 01:21:07,258 Mereka? monik. 1209 01:21:08,825 --> 01:21:10,087 Tolong, Saudara Thomas. 1210 01:21:12,307 --> 01:21:13,395 Dimana Jessicanya? - Dia... 1211 01:21:16,833 --> 01:21:17,834 [teriakan] 1212 01:21:21,882 --> 01:21:23,405 Kita harus kembali ke dalam. 1213 01:21:23,666 --> 01:21:24,623 [serigala menggeram] 1214 01:21:24,928 --> 01:21:25,842 [suara binatang] 1215 01:21:35,939 --> 01:21:37,071 [tulang berderak] 1216 01:21:38,594 --> 01:21:39,856 [tulang retak] 1217 01:21:47,603 --> 01:21:48,691 [terengah-engah] 1218 01:22:00,703 --> 01:22:02,052 [nafas berat] 1219 01:22:05,621 --> 01:22:07,014 [binatang menggeram] 1220 01:22:13,020 --> 01:22:13,977 [menggeram] 1221 01:22:18,112 --> 01:22:19,287 [gemuruh] 1222 01:22:33,562 --> 01:22:34,563 [menggeram] 1223 01:22:43,528 --> 01:22:45,052 [ketakutan terengah-engah] 1224 01:22:59,022 --> 01:23:00,023 [menggeram] 1225 01:23:13,776 --> 01:23:15,473 [tangisan ganas] 1226 01:23:17,345 --> 01:23:18,911 [perjuangan dengan kekerasan] 1227 01:23:26,484 --> 01:23:28,443 [menggeram, mendengus] 1228 01:23:31,098 --> 01:23:33,491 [menggeram, memekik] 1229 01:23:45,155 --> 01:23:46,330 Thomas, kita perlu-- 1230 01:23:51,292 --> 01:23:52,510 Tidak, tidak. 1231 01:23:54,338 --> 01:23:56,036 Sialan kau ke Neraka, Thomas! 1232 01:24:06,785 --> 01:24:09,788 [menggeram, terengah-engah] 1233 01:24:28,111 --> 01:24:29,286 [Torquemada berteriak] 1234 01:24:39,905 --> 01:24:41,385 [menggeram] 1235 01:24:56,618 --> 01:24:58,054 [gemuruh] 1236 01:25:01,013 --> 01:25:02,624 [tulang retak] 1237 01:25:03,407 --> 01:25:04,452 [raungan yang tidak wajar] 1238 01:25:16,246 --> 01:25:17,813 [tulang belakang berderak] 1239 01:25:25,908 --> 01:25:27,170 [kemeja robek] 1240 01:25:48,539 --> 01:25:50,715 Ini adalah Pastor Torquemada dari Orde Bulan Pudar 1241 01:25:50,889 --> 01:25:51,890 Kami berkompromi. 1242 01:25:52,064 --> 01:25:53,718 Saya ulangi, kita berkompromi. 1243 01:25:54,589 --> 01:25:56,025 [berdebar] 1244 01:25:59,724 --> 01:26:01,552 [monster mengaum] 1245 01:26:07,079 --> 01:26:09,038 [raungan ganas] 1246 01:26:19,091 --> 01:26:20,658 Aku tahu kamu tersesat. 1247 01:26:22,007 --> 01:26:24,401 Kegagalanmu adalah selalu moralitasmu. 1248 01:26:26,055 --> 01:26:27,883 Anda pikir itu sudah cukup untuk tetap di kursi penumpang 1249 01:26:28,057 --> 01:26:28,971 dalam perjalanan ke Neraka. 1250 01:26:29,145 --> 01:26:30,233 Menyalahkan orang lain. [menggeram] 1251 01:26:30,625 --> 01:26:32,714 Tidak pernah mengambil kendali atas pilihan Anda. 1252 01:26:33,889 --> 01:26:35,325 Orang sepertimu membuatku muak-- 1253 01:26:35,499 --> 01:26:36,544 [teriakan] 1254 01:26:41,853 --> 01:26:43,507 ada lagi orang-orang sepertiku datang. 1255 01:26:44,856 --> 01:26:46,206 Saudaraku di kota lain. 1256 01:26:47,207 --> 01:26:48,164 Di negara lain. 1257 01:26:50,166 --> 01:26:52,212 Anda tidak akan pernah aman. 1258 01:26:56,477 --> 01:26:58,827 Ada beberapa tindakan yang mungkin dianggap dosa oleh orang lain. 1259 01:26:59,610 --> 01:27:01,090 Tapi mungkin Ayah akan memandangku dengan baik 1260 01:27:01,264 --> 01:27:03,310 karena mengambil anakku sebelum dia bisa berbalik. 1261 01:27:03,962 --> 01:27:06,226 Dan itu Tuhan akan mengampuni kesalahanku 1262 01:27:06,400 --> 01:27:08,489 karena menolakmu makan terakhir kali. 1263 01:27:09,359 --> 01:27:10,926 [tulang patah] [berteriak] 1264 01:27:13,929 --> 01:27:15,060 [teriakan] 1265 01:27:28,900 --> 01:27:30,206 [menggeram] 1266 01:27:36,081 --> 01:27:37,257 [teriakan] 1267 01:28:08,331 --> 01:28:09,158 [terengah-engah] 1268 01:28:09,332 --> 01:28:10,594 [JAMES] Saudara Thomas! 1269 01:28:10,812 --> 01:28:11,465 Saudara Thomas! 1270 01:28:11,639 --> 01:28:12,248 [menggeram] 1271 01:28:12,640 --> 01:28:13,554 [teriakan] 1272 01:28:16,078 --> 01:28:17,427 [gemuruh] 1273 01:28:25,566 --> 01:28:27,089 Astaga! 1274 01:28:31,789 --> 01:28:33,748 [terisak] Ya Tuhan... 1275 01:28:34,618 --> 01:28:35,706 [menggeram] 1276 01:28:37,491 --> 01:28:38,405 Silakan. 1277 01:28:42,539 --> 01:28:43,366 Saya tidak-- 1278 01:28:47,196 --> 01:28:48,066 Silakan. 1279 01:28:49,154 --> 01:28:50,591 Tolong jangan bunuh aku. 1280 01:28:50,765 --> 01:28:52,070 [menjerit, berderak] 1281 01:28:54,116 --> 01:28:55,335 Jangan bunuh kamu? 1282 01:28:56,901 --> 01:28:58,120 Sepertinya kamu tidak membunuh Monique? 1283 01:29:00,165 --> 01:29:01,166 Atau Mat. 1284 01:29:03,299 --> 01:29:04,431 Atau Kate. 1285 01:29:04,605 --> 01:29:05,997 Atau Tegan atau Alex. 1286 01:29:07,390 --> 01:29:09,305 Atau salah satu dari itu lainnya yang tak terhitung jumlahnya lainnya 1287 01:29:09,479 --> 01:29:11,307 yang saya lihat tumpukan mayat itu. 1288 01:29:12,308 --> 01:29:13,527 [TOMAS] Maafkan aku... 1289 01:29:14,745 --> 01:29:15,964 Tapi Jessica, 1290 01:29:16,138 --> 01:29:17,487 lihat dirimu sendiri. 1291 01:29:17,792 --> 01:29:19,533 Anda berlumuran darah. 1292 01:29:20,098 --> 01:29:22,840 Berapa banyak orang apakah kamu sudah membunuh? 1293 01:29:23,014 --> 01:29:23,972 Anda tidak memberi saya pilihan lain. 1294 01:29:24,146 --> 01:29:26,061 Kamu memilih untuk kembali ke dalam. 1295 01:29:26,235 --> 01:29:27,628 Anda ingin membalas dendam. 1296 01:29:27,802 --> 01:29:29,369 Anda bisa saja lari. 1297 01:29:30,021 --> 01:29:31,414 Dan berakhir seperti Caleb? 1298 01:29:31,762 --> 01:29:33,503 Diburu olehmu dan milikmu selama beberapa dekade! 1299 01:29:33,677 --> 01:29:34,939 Itu saja. 1300 01:29:36,376 --> 01:29:38,900 Berapa lama sebelum Anda menjadi seperti dia? 1301 01:29:39,074 --> 01:29:41,163 Dia tidak berpikir dia adalah orang jahat. 1302 01:29:41,337 --> 01:29:43,383 Dia tidak berpikir dia terluka rakyat. Ini adalah orang-orang yang adil seperti kamu. 1303 01:29:45,080 --> 01:29:49,040 Aku sangat menyesal mengenai hal itu apa yang terjadi padamu. 1304 01:29:49,214 --> 01:29:51,478 Aku berharap aku bisa menyelamatkanmu. 1305 01:29:51,652 --> 01:29:52,217 Berhenti! SAYA-- 1306 01:29:55,307 --> 01:29:57,048 Kamu membuatku jijik. 1307 01:29:58,398 --> 01:30:00,138 Kamu bilang padaku aku monster. 1308 01:30:03,359 --> 01:30:05,361 Monique memberitahuku, aku diberkahi dengan gairah. 1309 01:30:06,841 --> 01:30:08,364 Tidak ada di antara kalian yang tahu apa-apa! 1310 01:30:08,538 --> 01:30:10,061 Kamu tidak tahu bagaimana rasanya. 1311 01:30:10,235 --> 01:30:11,411 Aku tahu itu Tuhan-- 1312 01:30:13,064 --> 01:30:14,065 [merengek] 1313 01:30:31,474 --> 01:30:32,823 Kehidupan baru ini. 1314 01:30:34,434 --> 01:30:36,000 Ini memabukkan. 1315 01:30:37,872 --> 01:30:38,699 Anda tidak akan percaya 1316 01:30:38,873 --> 01:30:40,527 warna yang bisa kulihat. 1317 01:30:42,616 --> 01:30:43,399 Baunya 1318 01:30:43,573 --> 01:30:44,922 Saya bisa melihat ke dalam. 1319 01:30:46,315 --> 01:30:48,448 Saya bisa melacaknya garis feromon Anda. 1320 01:30:50,798 --> 01:30:52,495 saya bisa berjalan melalui ingatanmu. 1321 01:30:55,629 --> 01:30:57,892 Aku bisa melihat gadis itu kamu tidak akan tutup mulut. 1322 01:31:00,590 --> 01:31:02,200 Aku bisa melihatmu semakin mabuk. 1323 01:31:04,551 --> 01:31:05,639 Sekarang beritahu aku. 1324 01:31:08,076 --> 01:31:09,556 Apakah Anda pernah melihat tubuhnya? 1325 01:31:10,165 --> 01:31:11,775 Baca laporan polisi itu? 1326 01:31:13,255 --> 01:31:14,343 Atau apakah Torquemada membunuhnya 1327 01:31:14,517 --> 01:31:16,084 dan menceritakan apa yang terjadi? 1328 01:31:17,868 --> 01:31:19,609 T--tidak, tidak. 1329 01:31:19,783 --> 01:31:20,958 Dasar bocah pengikut kecil yang malang. 1330 01:31:21,132 --> 01:31:22,394 Anda percaya padanya. 1331 01:31:26,224 --> 01:31:28,357 Atau aku hanya bercinta denganmu sekarang? 1332 01:31:32,883 --> 01:31:34,450 aku bisa melihatmu. 1333 01:31:36,017 --> 01:31:37,105 Ketakutanmu. 1334 01:31:37,671 --> 01:31:40,195 nafsumu. Itu semua mempunyai aroma tertentu. 1335 01:31:42,937 --> 01:31:44,547 Dan jika saya mau, 1336 01:31:46,157 --> 01:31:48,377 Aku bisa menemukanmu di mana saja. 1337 01:31:50,118 --> 01:31:51,249 Dan saya akan melakukannya. 1338 01:31:53,600 --> 01:31:55,471 Jika kamu datang untukku 1339 01:31:56,037 --> 01:31:59,388 aku akan menemukanmu dan aku akan memakanmu. 1340 01:32:00,258 --> 01:32:01,521 Ya, kamu paham? 1341 01:32:01,956 --> 01:32:04,262 Betapa mudahnya ancaman itu datang! 1342 01:32:05,437 --> 01:32:08,440 Berapa lama sebelum Anda mulai menulari orang? 1343 01:32:09,354 --> 01:32:12,793 Berapa lama sebelum Anda menjadi lebih buruk dari dia? 1344 01:32:14,272 --> 01:32:16,013 Jessica? 1345 01:32:16,492 --> 01:32:18,233 Anda harus dihentikan. 1346 01:32:19,582 --> 01:32:21,149 Jangan ikuti saya. 1347 01:32:27,285 --> 01:32:28,548 [menangis] 1348 01:32:38,601 --> 01:32:39,820 [bola lampu berdengung] 1349 01:32:45,565 --> 01:32:47,175 [serangga berdengung] 1350 01:32:58,882 --> 01:32:59,622 [guruh] 1351 01:32:59,796 --> 01:33:01,058 [TRISTAN] Ya Tuhan. 1352 01:33:01,406 --> 01:33:02,930 Aku benci naik bus di malam hari. 1353 01:33:03,887 --> 01:33:05,019 Tidak pernah ada cukup cahaya. 1354 01:33:08,892 --> 01:33:09,893 Dostoevsky 1355 01:33:11,199 --> 01:33:13,375 Ingin membaca yang berat? 1356 01:33:15,377 --> 01:33:16,596 Itu adalah gairah. 1357 01:33:16,987 --> 01:33:19,076 Ini adalah gairah yang kering dan berdebu. 1358 01:33:20,251 --> 01:33:21,296 Tapi, eh, 1359 01:33:21,775 --> 01:33:23,211 kamu tidak bisa memilih kan? 1360 01:33:25,605 --> 01:33:26,344 TIDAK. 1361 01:33:27,476 --> 01:33:28,695 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1362 01:33:34,048 --> 01:33:36,006 [musik yang menegangkan] 1363 01:33:38,966 --> 01:33:40,141 [guntur jauh] 1364 01:33:41,403 --> 01:33:42,926 [musik heavy metal diputar] 1365 01:33:53,415 --> 01:33:54,851 [lampu berdengung] 1366 01:33:56,070 --> 01:33:59,073 [musik logam berat]