1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:03,269 --> 00:00:06,272 [spännande musik spelas] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:11,712 --> 00:00:13,235 [ELYSE] Från den onde. 5 00:00:13,409 --> 00:00:14,497 [matchstrejker] 6 00:00:14,671 --> 00:00:15,977 [ELYSE] Från den onde. 7 00:00:18,893 --> 00:00:20,199 [ELYSE] Befria mig. 8 00:00:21,069 --> 00:00:22,157 [ELYSE] Befria mig. 9 00:00:25,769 --> 00:00:27,728 [ELYSE] Vid tiden för min död 10 00:00:28,250 --> 00:00:29,904 Vid min dödstid. 11 00:00:30,992 --> 00:00:31,819 Ring mig och bjud mig 12 00:00:31,993 --> 00:00:32,994 kom till dig. 13 00:00:33,473 --> 00:00:34,256 Ring mig och bjud mig 14 00:00:34,430 --> 00:00:35,344 kom till dig. 15 00:00:40,132 --> 00:00:41,133 [ELYSE] Och med dina heliga. 16 00:00:41,394 --> 00:00:42,786 Och med dina heliga. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,310 [ELYSE] Låt mig berömma Dig för evigt och alltid... 18 00:00:44,484 --> 00:00:46,268 Låt mig berömma Dig för evigt och alltid. 19 00:00:50,707 --> 00:00:52,666 [TEGAN] Jessica! Du måste vakna. 20 00:00:58,280 --> 00:00:59,064 Jessica. 21 00:01:08,856 --> 00:01:10,075 [fotsteg] 22 00:01:10,640 --> 00:01:11,598 Du har inte ens anständigheten 23 00:01:11,772 --> 00:01:13,774 att skämmas över dig själv. 24 00:01:14,905 --> 00:01:16,342 Det menade jag inte. 25 00:01:16,516 --> 00:01:19,040 Stor. Ja, som helt ojämnar henne. 26 00:01:19,214 --> 00:01:20,520 Du har inte mycket tid. 27 00:01:20,694 --> 00:01:21,782 Bekämpa dem! 28 00:01:33,315 --> 00:01:35,535 [ELYSE] Herren är med dig. 29 00:01:36,492 --> 00:01:38,103 Må din själs glöd 30 00:01:38,277 --> 00:01:40,801 undkomma denna ondska och hitta skydd i hans famn. 31 00:01:54,423 --> 00:01:55,685 [hjulen rullar] 32 00:02:39,468 --> 00:02:40,469 [ELYSE] Bara tre dagar till 33 00:02:40,643 --> 00:02:42,558 och vi kan bränna dessa lik. 34 00:02:43,559 --> 00:02:44,256 [THOMAS] Bra. 35 00:02:44,908 --> 00:02:45,779 jag gör inte... 36 00:02:46,823 --> 00:02:48,825 Jag tar inte glädje i något av detta. 37 00:02:50,087 --> 00:02:52,177 [ELYSE] Det är en rättegång, för att vara säker. 38 00:02:54,179 --> 00:02:55,658 [THOMAS] Hur många fler... 39 00:02:56,616 --> 00:02:58,661 tills vi hittar odjuret som gjorde detta? 40 00:02:59,271 --> 00:03:01,403 [ELYS] Två. Det vi känner till. 41 00:03:03,710 --> 00:03:04,363 [ELYSE] Vi är nära. 42 00:03:04,537 --> 00:03:05,320 [THOMAS] Hm. 43 00:03:09,759 --> 00:03:11,587 [musiken intensifieras] 44 00:03:35,872 --> 00:03:36,612 Kom igen. 45 00:03:48,015 --> 00:03:48,929 Behaga. 46 00:03:49,451 --> 00:03:50,365 [metall klingande] 47 00:04:04,988 --> 00:04:06,120 Bra. 48 00:04:06,599 --> 00:04:07,861 Du är vaken. 49 00:04:22,005 --> 00:04:23,398 Kom igen. 50 00:04:34,366 --> 00:04:35,628 kom med mig. 51 00:04:35,802 --> 00:04:36,542 Kom igen. 52 00:04:50,295 --> 00:04:51,426 Flytta. 53 00:05:19,846 --> 00:05:20,890 Sitta. 54 00:05:35,252 --> 00:05:36,776 [papper prasslar] 55 00:05:40,214 --> 00:05:42,390 Jag var orolig för dig skulle bli en talare. 56 00:05:45,611 --> 00:05:48,222 Vi får många pratare. 57 00:05:50,224 --> 00:05:52,531 Namn? 58 00:06:02,889 --> 00:06:04,543 Ta en titt runt. 59 00:06:06,458 --> 00:06:08,938 Titta sedan ner på dina handleder 60 00:06:09,112 --> 00:06:11,288 och fråga dig själv. 61 00:06:12,159 --> 00:06:13,900 gör jag verkligen vill börja med det här 62 00:06:14,074 --> 00:06:16,293 genom att vara en petulant brat? 63 00:06:20,689 --> 00:06:22,387 Hm? 64 00:06:31,439 --> 00:06:32,484 Namn. 65 00:06:33,310 --> 00:06:35,487 J-J-- [hostar] 66 00:06:38,881 --> 00:06:39,665 Jess. 67 00:06:39,839 --> 00:06:41,406 Jessica Marie Tanner. 68 00:06:42,407 --> 00:06:43,582 Jess. 69 00:06:44,626 --> 00:06:45,366 Åldras? 70 00:06:45,714 --> 00:06:46,759 Tjugotvå. 71 00:06:47,324 --> 00:06:48,282 Tro? 72 00:06:48,935 --> 00:06:50,066 Ledsen? 73 00:06:51,285 --> 00:06:53,243 Vilken religion följer du? 74 00:06:54,723 --> 00:06:56,246 Ingen. Äh... 75 00:06:56,421 --> 00:06:57,726 jag vet inte. 76 00:06:57,900 --> 00:06:59,424 Agnostiker? 77 00:07:03,689 --> 00:07:04,733 Antal sexpartners? 78 00:07:04,907 --> 00:07:06,561 Vad? 79 00:07:09,521 --> 00:07:11,044 Eh, ingen, eh... 80 00:07:11,218 --> 00:07:12,349 Just nu. 81 00:07:13,525 --> 00:07:14,569 Lite av en... 82 00:07:14,743 --> 00:07:16,266 Lite torrt. 83 00:07:20,140 --> 00:07:22,534 Antal sexpartners? 84 00:07:22,838 --> 00:07:23,883 Tre. 85 00:07:28,061 --> 00:07:29,105 Känner du den här mannen? 86 00:07:30,977 --> 00:07:32,369 Har du legat med honom? 87 00:07:32,544 --> 00:07:33,893 Vad? jag--jag-- 88 00:07:34,459 --> 00:07:35,329 jag gör inte-- Jag känner inte den här mannen... 89 00:07:35,503 --> 00:07:36,852 När låg du med honom? 90 00:07:37,026 --> 00:07:38,114 Du har mig förvirrad med någon annan. 91 00:07:38,288 --> 00:07:39,638 När låg du med Caleb? 92 00:07:39,812 --> 00:07:40,900 Titt! 93 00:07:41,204 --> 00:07:42,554 Titt. 94 00:07:43,163 --> 00:07:44,730 Jag känner inte den här mannen. 95 00:07:44,904 --> 00:07:45,948 Jag har inte legat med någon. 96 00:07:46,122 --> 00:07:47,167 Och... 97 00:07:47,341 --> 00:07:48,429 Jag vet inte var jag är 98 00:07:48,603 --> 00:07:51,606 eller var här är. Behaga. 99 00:07:51,824 --> 00:07:52,825 Jag lovar om du bara... 100 00:07:52,999 --> 00:07:54,174 Om du låter mig gå, jag-- jag kommer inte-- 101 00:07:54,348 --> 00:07:55,915 Jag kommer inte att berätta för någon. 102 00:07:56,089 --> 00:07:58,831 Vet inte varför du insisterar på att ljuga. 103 00:08:05,011 --> 00:08:07,056 Jag försöker rädda dig. 104 00:08:26,772 --> 00:08:28,469 [gryntande] 105 00:08:32,342 --> 00:08:33,822 [kvävning] 106 00:08:42,744 --> 00:08:44,572 [TORQUEMADA] Det räcker. 107 00:08:50,665 --> 00:08:52,188 Jag vet vad du känner. 108 00:08:53,929 --> 00:08:55,583 Jag förstår hur förvirrande detta måste allt 109 00:08:55,757 --> 00:08:56,932 vara för dig. 110 00:09:10,119 --> 00:09:11,860 I en av mina tidiga placeringar inom kyrkan 111 00:09:12,034 --> 00:09:14,428 Jag internerade för en excorcist. 112 00:09:14,602 --> 00:09:16,343 Fader Mengucci. 113 00:09:17,300 --> 00:09:19,259 Han var gammal tiden jag kom igenom 114 00:09:19,433 --> 00:09:21,304 Väl uppe i 80-årsåldern. 115 00:09:22,479 --> 00:09:25,265 Han verkade ett steg över en galen man 116 00:09:25,439 --> 00:09:27,572 gibbs i tunnelbanan. 117 00:09:28,485 --> 00:09:30,662 Utseende är vilseledande. 118 00:09:32,446 --> 00:09:33,621 Och han kunde se saker som 119 00:09:33,795 --> 00:09:35,928 ingen man jag någonsin känt. 120 00:09:38,452 --> 00:09:41,063 Vi kom för att rädda Daniela, 121 00:09:41,237 --> 00:09:43,631 en ung flicka inte olikt dig själv. 122 00:09:44,719 --> 00:09:46,025 Drogsjuk. 123 00:09:46,721 --> 00:09:47,940 Hemlös. 124 00:09:49,550 --> 00:09:50,812 Bruten. 125 00:09:52,814 --> 00:09:55,121 Jag såg en typiskt förlorad själ. 126 00:09:56,078 --> 00:09:59,038 Men fader Mengucci såg den sanna orsaken. 127 00:10:00,561 --> 00:10:01,910 Som är... 128 00:10:02,563 --> 00:10:04,609 Tills odjuret inuti henne slet hans hals 129 00:10:04,783 --> 00:10:06,611 från hans kropp. 130 00:10:10,179 --> 00:10:12,573 Jag kunde inte rädda den där tjejen. 131 00:10:13,661 --> 00:10:15,968 Min brist på tro svikit henne. 132 00:10:17,447 --> 00:10:18,797 Och honom. 133 00:10:20,407 --> 00:10:22,801 Men sedan dess, Jag har pluggat flitigt. 134 00:10:22,975 --> 00:10:26,979 Och jag kan se saker nu bra bortom vad Fader Mengucci bara kunde drömma om. 135 00:10:28,371 --> 00:10:30,156 Så tro mig 136 00:10:30,330 --> 00:10:33,333 när jag berättar den tiden är knapp. 137 00:10:35,248 --> 00:10:37,076 Och du är sjuk. 138 00:10:39,687 --> 00:10:41,646 Du kan känna det. 139 00:10:43,256 --> 00:10:45,084 Och i tre dagar som sjukdomen kommer 140 00:10:45,258 --> 00:10:46,694 bränna upp dig. 141 00:10:50,132 --> 00:10:52,134 Och om den tiden kommer. 142 00:10:54,049 --> 00:10:57,879 Jag ska göra för dig vad jag borde har gjort för Daniela alla dessa år sedan. 143 00:11:00,708 --> 00:11:03,102 Jag lägger ner dig 144 00:11:03,537 --> 00:11:06,540 som den hund du har blivit. 145 00:11:07,802 --> 00:11:08,673 Nej-- nej! 146 00:11:09,412 --> 00:11:10,065 Inga! 147 00:11:10,500 --> 00:11:11,850 [skrikande] 148 00:11:14,809 --> 00:11:16,245 [skrikande] 149 00:11:19,640 --> 00:11:21,555 Nu vet hon hur det går. 150 00:11:22,295 --> 00:11:24,732 Nu har hon möjlighet att följa. [skrikande] 151 00:11:25,907 --> 00:11:27,474 De kommer aldrig att ta det. 152 00:11:28,954 --> 00:11:31,304 Men vi måste ge dem valet. 153 00:11:32,261 --> 00:11:33,523 [fliftar] 154 00:11:34,307 --> 00:11:35,830 Vänligen fortsätt. 155 00:11:41,967 --> 00:11:42,924 [fliftar] 156 00:11:43,316 --> 00:11:44,709 Försakar du världen, 157 00:11:44,883 --> 00:11:46,232 köttet och djävulen? 158 00:11:56,546 --> 00:11:57,722 Avstår du 159 00:11:57,896 --> 00:11:59,462 världen, köttet och djävulen? 160 00:11:59,636 --> 00:12:02,117 Ja! Ja något. Behaga! 161 00:12:06,426 --> 00:12:07,862 Igen! 162 00:12:17,176 --> 00:12:18,743 [fliftar, hostar] 163 00:12:27,012 --> 00:12:28,448 Där är hon. 164 00:12:28,927 --> 00:12:30,232 [flåsande] 165 00:12:30,624 --> 00:12:32,234 Hej, lilla varg. 166 00:12:32,974 --> 00:12:34,280 [hostar] 167 00:12:34,671 --> 00:12:36,064 Ta henne tillbaka till sin cell. 168 00:12:37,109 --> 00:12:38,806 Jag ska göra djupare kontroller på alla hon varit med 169 00:12:38,980 --> 00:12:40,895 för att bekräfta att det är en första fallet kontakt. 170 00:12:42,201 --> 00:12:43,768 Gud vare med dig, broder Marcus. 171 00:12:45,465 --> 00:12:46,727 [flåsande] 172 00:13:09,271 --> 00:13:10,882 [dörren öppnas] 173 00:13:14,015 --> 00:13:16,888 Nej nej nej nej nej nej nej nej nej nej. 174 00:13:17,062 --> 00:13:18,367 Behaga! Behaga. 175 00:13:18,541 --> 00:13:19,716 Jag ska göra vad som helst jag-- 176 00:13:20,152 --> 00:13:21,109 Jag låg med honom. 177 00:13:21,283 --> 00:13:22,197 Är det det du vill höra? 178 00:13:22,371 --> 00:13:23,503 Jag vet inte vem fan han är. 179 00:13:23,677 --> 00:13:25,548 Jag har aldrig gjort det träffat honom tidigare, men om-- 180 00:13:25,722 --> 00:13:26,593 Om du vill att jag ska berätta det för dig Jag knullade honom sen knullade jag honom! 181 00:13:26,767 --> 00:13:27,289 Behaga! 182 00:13:33,992 --> 00:13:35,732 [burdörren slår igen] 183 00:13:36,211 --> 00:13:37,517 Vad gör du? 184 00:13:38,648 --> 00:13:40,302 Vad fan är det för fel på dig? Behaga! 185 00:13:40,476 --> 00:13:42,609 Snälla gör inte det här. Behaga... 186 00:13:53,968 --> 00:13:55,056 Din jävla skit! 187 00:13:55,230 --> 00:13:56,275 Jag kommer att döda dig! 188 00:13:56,449 --> 00:13:58,016 Hör du mig? 189 00:13:59,321 --> 00:14:00,801 [skrikande] 190 00:14:07,329 --> 00:14:09,027 Din jävla skit! 191 00:14:11,768 --> 00:14:13,945 [fliftar] 192 00:14:54,115 --> 00:14:56,335 [dusch igång] 193 00:15:05,997 --> 00:15:07,433 Kate? 194 00:15:07,607 --> 00:15:09,348 Är det du? 195 00:15:14,396 --> 00:15:16,224 [ryssar] 196 00:15:44,209 --> 00:15:45,775 [kameraklickar] 197 00:16:04,664 --> 00:16:06,666 [viskning på avstånd] 198 00:16:24,901 --> 00:16:27,339 [viskande röster] 199 00:16:27,817 --> 00:16:29,645 [THOMAS] Fräckt. 200 00:16:29,863 --> 00:16:32,126 [THOMAS] Är det alltid så trevligt här inne? 201 00:16:32,300 --> 00:16:33,475 Vad? jag-- 202 00:16:34,389 --> 00:16:35,956 Jag känner dig. 203 00:16:36,652 --> 00:16:38,350 Åh? Nej, nej. 204 00:16:38,524 --> 00:16:40,743 Jag går bara igenom. 205 00:16:40,917 --> 00:16:42,832 Bara på stan i några dagar. 206 00:16:44,747 --> 00:16:45,879 [ABEL] Kom igen, Legs. 207 00:16:46,053 --> 00:16:47,968 Folk dör av törst. 208 00:16:49,100 --> 00:16:50,492 [JESS] Okej, um. 209 00:16:50,666 --> 00:16:52,799 Äh. Förlåt, Abel, jag-- 210 00:16:52,973 --> 00:16:53,974 [ABEL] Ordna det. 211 00:16:54,148 --> 00:16:55,367 Jag är ledig. 212 00:16:57,151 --> 00:16:58,413 Wow. 213 00:17:00,807 --> 00:17:02,069 [THOMAS] Nåväl? 214 00:17:02,243 --> 00:17:04,071 Ledsen. Vad sa du? 215 00:17:04,245 --> 00:17:06,508 Är det alltid så här fint här inne? 216 00:17:06,682 --> 00:17:08,293 [män jublar] 217 00:17:10,773 --> 00:17:12,123 Ja, nej. 218 00:17:12,645 --> 00:17:15,648 Vissa nätter detta stället är fullt av skithål. 219 00:17:30,097 --> 00:17:31,881 [telefonen pingar] 220 00:17:47,593 --> 00:17:49,203 Herregud. 221 00:17:59,779 --> 00:18:01,389 [fotsteg] 222 00:18:04,305 --> 00:18:06,090 [dörren öppnas] 223 00:18:14,315 --> 00:18:15,795 Hej igen. 224 00:18:17,536 --> 00:18:18,537 Tyckte du om att titta igenom 225 00:18:18,711 --> 00:18:20,582 bilderna på din telefon? 226 00:18:22,715 --> 00:18:23,933 Det gjorde vi. 227 00:18:24,586 --> 00:18:26,022 Vi finner att det... 228 00:18:27,285 --> 00:18:28,590 hjälper till 229 00:18:28,764 --> 00:18:30,766 har påminnelser i utsidan här inne. 230 00:18:30,940 --> 00:18:32,333 [lås klick] 231 00:18:32,507 --> 00:18:33,856 Oroa dig inte. 232 00:18:35,815 --> 00:18:37,773 Det finns ingen reception. 233 00:18:41,386 --> 00:18:42,996 Stiga upp. 234 00:18:45,085 --> 00:18:46,782 Stiga upp. 235 00:19:03,451 --> 00:19:05,149 [ljus surrande] 236 00:19:16,464 --> 00:19:17,813 Oroa dig inte. 237 00:19:21,208 --> 00:19:23,341 Vi kommer inte att avbrytas idag. 238 00:19:26,779 --> 00:19:29,564 Bra, bra. jag är... 239 00:19:29,738 --> 00:19:31,523 glad att det bara är vi. 240 00:19:34,178 --> 00:19:36,876 Efter gårdagen... 241 00:19:38,182 --> 00:19:40,836 Jag vet inte om jag skulle kunna gå igenom det igen... 242 00:19:44,100 --> 00:19:45,276 Jag är ledsen. 243 00:19:47,974 --> 00:19:49,976 Idag blir det 244 00:19:50,150 --> 00:19:51,238 mycket, 245 00:19:52,892 --> 00:19:54,328 mycket värre. 246 00:19:59,942 --> 00:20:01,248 du ser, 247 00:20:01,422 --> 00:20:02,945 vi behöver få det här ur dig. 248 00:20:03,859 --> 00:20:06,384 Och jag kan inte sluta tills det är borta. 249 00:20:10,214 --> 00:20:12,216 Jesus Kristus. 250 00:20:24,140 --> 00:20:25,620 [fliftar] 251 00:20:28,580 --> 00:20:30,930 Gör du aldrig 252 00:20:31,104 --> 00:20:34,107 ta hans namn förgäves igen. 253 00:20:37,371 --> 00:20:40,069 Vi försöker rädda dig. 254 00:20:40,244 --> 00:20:42,898 Din otacksamma tönt. 255 00:20:45,161 --> 00:20:46,075 Jag är ledsen. 256 00:20:46,250 --> 00:20:48,208 Jag behöver inte din ursäkt. 257 00:20:49,209 --> 00:20:51,211 Spara det åt Gud. 258 00:20:52,168 --> 00:20:53,996 Vad jag behöver 259 00:20:54,954 --> 00:20:56,521 är ditt tålamod idag. 260 00:21:00,655 --> 00:21:01,830 Jag ska öppna upp din anslutning 261 00:21:02,004 --> 00:21:03,571 till odjuret. 262 00:21:03,745 --> 00:21:05,007 Till detta... 263 00:21:06,008 --> 00:21:08,402 passionens demon. 264 00:21:09,534 --> 00:21:12,363 Och det betyder att man blir arg. 265 00:21:12,537 --> 00:21:14,843 Och det betyder att man blir arg. 266 00:21:17,803 --> 00:21:18,717 Du. 267 00:21:19,326 --> 00:21:21,502 Jessica Marie Tanner. 268 00:21:21,676 --> 00:21:23,461 Tjugotvå, för närvarande hemlös och stanna i soffan din vän 269 00:21:23,635 --> 00:21:25,506 Catherine Josie Scott, också tjugotvå 270 00:21:25,680 --> 00:21:27,291 som gick gymnasiet med. 271 00:21:29,075 --> 00:21:31,643 Nyligen bröt upp med Matthew Alexander Roberts, 272 00:21:31,817 --> 00:21:34,298 vem du har varit leva med i synd... 273 00:21:34,472 --> 00:21:35,908 under de senaste tre åren. 274 00:21:36,082 --> 00:21:37,605 Hur länge har har du följt mig? 275 00:21:37,779 --> 00:21:39,433 Långt nog. 276 00:21:40,434 --> 00:21:41,957 Vad? 277 00:21:42,131 --> 00:21:44,351 Känner du mig nu? 278 00:21:44,525 --> 00:21:46,440 Du förföljde mig i ett par dagar och 279 00:21:46,614 --> 00:21:48,050 nu har du dömt mig för 280 00:21:48,224 --> 00:21:50,792 vara "av odjuret"? 281 00:21:54,535 --> 00:21:57,625 Vill du att jag ska berätta vad Jag har gjort så här är en konfessionell? 282 00:21:59,845 --> 00:22:00,846 Ingenting. 283 00:22:01,020 --> 00:22:03,370 Fan ingenting. 284 00:22:03,762 --> 00:22:05,416 Jag har rökt lite gräs. 285 00:22:05,677 --> 00:22:06,895 Gjorde några piller på ett rave en gång. 286 00:22:07,069 --> 00:22:08,244 Gillade det inte. 287 00:22:08,419 --> 00:22:10,029 Sov med tre pojkar. 288 00:22:10,203 --> 00:22:12,118 En av dem gjorde inte ens få in det tillräckligt för att räkna. 289 00:22:12,771 --> 00:22:15,774 Mina föräldrar flyttade västerut och jag har inte sett dem sedan dess. 290 00:22:15,948 --> 00:22:17,602 Jag jobbar på en bar. 291 00:22:17,776 --> 00:22:19,952 Jag går upp, går till jobbet, kommer hem utmattad och gå och sova. 292 00:22:20,126 --> 00:22:23,390 De enda människorna jag har sett under den senaste månaden har Kate, Kates pojkvän, 293 00:22:23,564 --> 00:22:24,391 och sedan människorna som jag-- 294 00:22:25,392 --> 00:22:26,872 se på-- 295 00:22:30,397 --> 00:22:31,790 Och den-- 296 00:22:40,538 --> 00:22:42,714 Du kan känna det brinner kan du inte? 297 00:22:45,281 --> 00:22:47,545 Och du ser det nu? 298 00:22:50,156 --> 00:22:52,114 Som denna korruption 299 00:22:52,288 --> 00:22:53,986 kommer närmare att bränna ut dig du ska börja med se saker 300 00:22:55,030 --> 00:22:58,033 och komma ihåg saker det är inte dina minnen. 301 00:22:59,121 --> 00:23:00,732 Var är Kate? 302 00:23:05,693 --> 00:23:08,609 Du vet svar på den frågan. 303 00:23:10,219 --> 00:23:11,395 Vad gjorde du med henne? 304 00:23:13,919 --> 00:23:15,921 Berätta för mig. 305 00:23:18,532 --> 00:23:20,099 Fortsätt, valp. 306 00:23:21,100 --> 00:23:23,232 Få en god doft av hennes doft. 307 00:23:29,369 --> 00:23:30,414 [andas in] 308 00:23:37,072 --> 00:23:38,639 [gryntande] 309 00:23:46,604 --> 00:23:48,997 [flåsande] 310 00:23:51,043 --> 00:23:52,871 [KATE] Tja, min pappa hatar dig så... 311 00:23:53,045 --> 00:23:54,829 [ALEX] Fan, jag gillar inte honom heller. 312 00:23:55,308 --> 00:23:56,483 [knackar] 313 00:24:01,183 --> 00:24:02,402 INGA! 314 00:24:02,707 --> 00:24:04,404 [ELYSE] Go go go go go go go. 315 00:24:05,666 --> 00:24:06,406 Fu-- 316 00:24:09,757 --> 00:24:10,758 [skrikande] 317 00:24:12,064 --> 00:24:13,195 [gryntande] 318 00:24:14,327 --> 00:24:15,371 [skriker] 319 00:24:18,592 --> 00:24:19,811 Var är Kate? 320 00:24:20,420 --> 00:24:21,421 [gnällande] 321 00:24:24,946 --> 00:24:27,166 [mild gråt] 322 00:24:28,646 --> 00:24:30,865 [Jess flämtar] 323 00:24:35,304 --> 00:24:36,523 [gråt] 324 00:24:37,481 --> 00:24:39,613 Vi höll dem vid liv så länge vi kunde. 325 00:24:41,049 --> 00:24:43,312 Vi frågade dem 326 00:24:43,487 --> 00:24:45,532 och när vi var säkra på att vi hade allt, vi kontrollerade dem för onda andar. 327 00:24:49,928 --> 00:24:51,886 Pojken kämpade med testerna. 328 00:24:52,365 --> 00:24:53,497 [gryntande] 329 00:24:57,326 --> 00:24:59,503 Han var så svag. 330 00:25:00,808 --> 00:25:02,506 Flickan... 331 00:25:08,337 --> 00:25:09,643 Hon ljög för mig. 332 00:25:15,214 --> 00:25:16,476 Mycket. 333 00:25:17,172 --> 00:25:19,479 Vi var tvungna att behandla henne som om hon var smittad. 334 00:25:24,615 --> 00:25:26,051 [gråt] 335 00:25:29,054 --> 00:25:31,491 Om odjuret hade varit i hennes kropp som den är i din 336 00:25:31,665 --> 00:25:33,885 hon skulle ha överlevt och vi kunde ha renat henne. 337 00:25:38,193 --> 00:25:39,978 Tack och lov, 338 00:25:40,152 --> 00:25:41,936 hon var inte smittad och 339 00:25:42,110 --> 00:25:44,373 vi kunde ge henne sina sista riter. 340 00:25:45,897 --> 00:25:48,290 Hennes själ är hos Fadern nu. 341 00:25:56,429 --> 00:25:58,518 [Jess snyftar] 342 00:26:08,659 --> 00:26:11,444 Vi har bara två dagar på oss nu innan den första månen. 343 00:26:12,576 --> 00:26:14,403 Alla som hyser en infektion vid den tidpunkten 344 00:26:14,578 --> 00:26:16,884 kommer att brinna inifrån och ut. 345 00:26:19,539 --> 00:26:22,020 Odjuret kommer att förtära din själ, 346 00:26:22,194 --> 00:26:24,370 och din kropp kommer att bli 347 00:26:24,544 --> 00:26:27,547 inget mer än en leksak för djävulen själv. 348 00:26:32,596 --> 00:26:34,946 Om vi ​​ska rädda dig, 349 00:26:35,120 --> 00:26:37,470 Jag måste vara snabb. 350 00:26:38,732 --> 00:26:40,342 Avgörande. 351 00:26:41,996 --> 00:26:44,433 Och betala nej uppmärksamhet på dina skrik. 352 00:26:50,918 --> 00:26:53,834 Du förstår, den här sjukdomen har varit runt mycket länge, 353 00:26:54,008 --> 00:26:56,402 och det har vi utvecklat ett antal lösningar. 354 00:26:59,579 --> 00:27:01,537 Men det gamla sättet är fortfarande bäst. 355 00:27:03,539 --> 00:27:04,584 Vad... vad-- 356 00:27:04,758 --> 00:27:06,368 Det är vargbana. 357 00:27:06,542 --> 00:27:08,632 Tysta ner. Hysch, hysch. 358 00:27:09,110 --> 00:27:10,024 Tysta ner. 359 00:27:15,551 --> 00:27:17,989 Jessica Tanner, Jessica Tanner, Jessica Tanner. 360 00:27:18,163 --> 00:27:20,731 Tre gånger namngiven och bunden. 361 00:27:21,383 --> 00:27:23,516 Jag för Herren till dig. 362 00:27:25,300 --> 00:27:27,041 [skrikande] 363 00:27:31,176 --> 00:27:32,743 [fliftar] 364 00:27:34,788 --> 00:27:36,442 Jag kastar ut dig! 365 00:27:40,228 --> 00:27:42,230 [fotsteg] 366 00:27:46,278 --> 00:27:47,888 [MONIQUE] Tyst, syster. [tyst syster] 367 00:27:48,062 --> 00:27:49,934 Jag vet hur det här känns. [det här känns] 368 00:27:57,506 --> 00:27:59,378 [kuslig musik] 369 00:28:30,061 --> 00:28:32,019 [viskande på avstånd] 370 00:28:55,521 --> 00:28:57,566 [Jess grymtar] 371 00:29:03,007 --> 00:29:04,269 Knulla! 372 00:29:08,186 --> 00:29:09,143 Kom igen. 373 00:29:09,317 --> 00:29:10,536 Knulla. 374 00:29:16,934 --> 00:29:18,457 [skrikande] 375 00:29:23,070 --> 00:29:24,811 [spännande musik] 376 00:30:09,247 --> 00:30:09,769 [BOUNCER] Haha? 377 00:30:11,510 --> 00:30:12,337 Äh... 378 00:30:12,511 --> 00:30:14,078 Jag är här för att träffa Caleb. 379 00:30:35,490 --> 00:30:37,753 Här. 380 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 Det är allt vi har på dig. 381 00:30:44,151 --> 00:30:45,761 Det är heltäckande. 382 00:30:51,637 --> 00:30:53,073 Okej, titta. 383 00:30:53,769 --> 00:30:56,076 Jag började jobba för min far för ungefär ett år sedan. 384 00:30:56,250 --> 00:30:59,123 Och i det tid, vi har envist till dig 385 00:30:59,297 --> 00:31:01,734 från Kolokotroni Square, över halva Asien. 386 00:31:03,127 --> 00:31:04,606 Jag börjar tappa räkningen på folket 387 00:31:04,780 --> 00:31:05,694 att vi har... 388 00:31:05,869 --> 00:31:06,870 Dödade? 389 00:31:08,088 --> 00:31:09,742 Det är inte så. 390 00:31:10,308 --> 00:31:12,614 Vi försökte rädda dem. jag bara... 391 00:31:14,007 --> 00:31:15,879 Jag vill att det ska sluta. 392 00:31:17,924 --> 00:31:21,232 Du vet, de brukade använda blodiglar för att bota öroninfektioner. 393 00:31:21,493 --> 00:31:23,495 De skulle knuffa vrider in saker i huvudet 394 00:31:23,669 --> 00:31:26,193 och hoppas de kunde tömma giftet. 395 00:31:27,847 --> 00:31:30,632 De brukade behandla epilepsi med exorcism. 396 00:31:30,806 --> 00:31:32,983 Och det är vad det här är? 397 00:31:33,505 --> 00:31:36,508 Någon överblåst emboli. 398 00:31:40,251 --> 00:31:41,948 Det är svårt att beskriva. 399 00:31:43,036 --> 00:31:44,037 Hur pryder du färgen 400 00:31:44,211 --> 00:31:46,170 rött till en man som är färgblind? 401 00:31:48,607 --> 00:31:49,825 Eller tro 402 00:31:50,000 --> 00:31:52,089 till en man som inte har någon. 403 00:31:56,876 --> 00:31:59,096 Vad sägs om vi båda försök och se om vi inte kan 404 00:31:59,270 --> 00:32:00,271 möts i mitten. 405 00:32:07,147 --> 00:32:08,018 [ELYSE] Från den onde... 406 00:32:08,192 --> 00:32:09,019 [TEGAN] Jessica. 407 00:32:09,715 --> 00:32:10,716 [avlägsen röster] 408 00:32:11,021 --> 00:32:11,847 [ELYSE] Idag kommer att bli-- 409 00:32:12,022 --> 00:32:13,980 [ELYSE] Jag kastar ut dig. 410 00:32:14,633 --> 00:32:15,895 [röster] 411 00:32:16,069 --> 00:32:17,157 [ELYSE] Vid timme efter min död... 412 00:32:17,592 --> 00:32:19,855 [okroppslösa röster] 413 00:32:22,728 --> 00:32:24,164 [skrikande] 414 00:32:24,730 --> 00:32:26,819 [ELYSE] När gjorde det sover du med Caleb? 415 00:32:27,298 --> 00:32:28,125 [ELYSE] Där är hon... 416 00:32:31,084 --> 00:32:33,391 [ELYS] Jessica Tanner, Jessica tanner... 417 00:32:34,131 --> 00:32:35,828 [viskade röster] 418 00:32:37,047 --> 00:32:39,179 [TEGAN] Jessica du måste vakna. 419 00:32:43,749 --> 00:32:45,098 [MONIQUE] Äntligen. 420 00:32:46,012 --> 00:32:47,100 Tack gode gud hittade hit. 421 00:32:48,188 --> 00:32:48,884 Vad? 422 00:32:49,059 --> 00:32:50,495 Vad händer? 423 00:32:51,191 --> 00:32:53,324 Menar du här eller där? 424 00:32:54,281 --> 00:32:56,283 jag vet inte. Både? 425 00:32:56,501 --> 00:32:59,460 Nåväl, där är du med en anläggning som ska botas. 426 00:33:00,070 --> 00:33:01,462 Det är jag också. 427 00:33:02,115 --> 00:33:03,682 Botad från vad? 428 00:33:04,857 --> 00:33:06,076 Passion. 429 00:33:06,990 --> 00:33:08,165 Och eld. 430 00:33:08,556 --> 00:33:10,036 Av vargen. 431 00:33:12,125 --> 00:33:15,085 Försöker du berätta för mig att de tror att jag är en varulv? 432 00:33:17,391 --> 00:33:20,264 Du är bara ett varumärke ny på det här, eller hur? 433 00:33:20,438 --> 00:33:21,961 Träffade du ens Caleb? 434 00:33:23,397 --> 00:33:24,572 Killen från bilderna? jag menar-- 435 00:33:24,746 --> 00:33:26,096 Titta, du kommer ihåg. 436 00:33:26,270 --> 00:33:27,532 Jag minns ingenting. 437 00:33:27,706 --> 00:33:29,012 Jag gör inte ens vet hur jag kom hit. 438 00:33:29,186 --> 00:33:31,362 Ja, drogerna ta ett tag att ta slut. 439 00:33:31,623 --> 00:33:32,798 Knulla. 440 00:33:33,059 --> 00:33:34,800 Titta, det gör vi inte har mycket tid. 441 00:33:34,974 --> 00:33:36,497 Okej? De kommer att vara tillbaka här när som helst för min nästa... 442 00:33:36,671 --> 00:33:38,021 behandling. 443 00:33:38,586 --> 00:33:40,284 Hur länge har du varit här? 444 00:33:41,850 --> 00:33:43,635 Långt nog. 445 00:33:44,636 --> 00:33:46,116 Lyssna, 446 00:33:46,290 --> 00:33:48,509 om du är här, de tror att du är smittad. 447 00:33:48,683 --> 00:33:50,990 Och om du inte fick det från Caleb, det kom genom någon som älskade dig 448 00:33:51,164 --> 00:33:51,947 väldigt mycket. 449 00:33:53,079 --> 00:33:55,038 Förändringen är en passionsgåva. 450 00:33:55,212 --> 00:33:58,563 Och så i passion är det passerat. 451 00:34:01,479 --> 00:34:02,610 Säger du att... 452 00:34:02,784 --> 00:34:04,090 Jag går att förvandlas till en varulv 453 00:34:04,264 --> 00:34:06,310 för att jag inte använde skydd? 454 00:34:07,267 --> 00:34:08,486 Något sådant. 455 00:34:09,139 --> 00:34:10,140 [dörren låses upp] 456 00:34:11,706 --> 00:34:13,143 Titta, de är här. 457 00:34:13,665 --> 00:34:14,622 Lyssna. 458 00:34:15,145 --> 00:34:16,842 Detta är ett andevärld. 459 00:34:17,016 --> 00:34:20,063 Okej? Vi pratar här pga vi är av samma släkt. 460 00:34:20,454 --> 00:34:22,108 Det är ett delat utrymme så... 461 00:34:22,282 --> 00:34:23,675 Hitta mig här? 462 00:34:24,154 --> 00:34:25,590 När du kan. 463 00:34:26,460 --> 00:34:27,722 Nej, nej, snälla. 464 00:34:27,896 --> 00:34:30,116 Snälla, snälla lämna mig inte! 465 00:34:32,031 --> 00:34:33,076 [skratt ekar] 466 00:34:34,773 --> 00:34:36,383 Åh nej, det finns du behöver inte be om ursäkt. 467 00:34:36,557 --> 00:34:37,906 Jag ska vara den första att erkänna. 468 00:34:38,081 --> 00:34:39,865 Jag ser inte ut som punkrockertypen. 469 00:34:40,213 --> 00:34:42,346 Jag sa inte det. 470 00:34:43,042 --> 00:34:44,696 Jag sa inte det. 471 00:34:44,870 --> 00:34:45,958 Men! 472 00:34:46,219 --> 00:34:47,916 Rätt genom bröstet. 473 00:34:48,874 --> 00:34:51,703 Men du... Du typ fick ner blicken. Spelar du? 474 00:34:52,312 --> 00:34:53,487 Nä. 475 00:34:53,661 --> 00:34:55,228 Aldrig egentligen hittade tid att lära. 476 00:34:58,666 --> 00:35:00,407 Okej, okej. Ja. 477 00:35:00,581 --> 00:35:03,628 Mina föräldrar köpte en gitarr till mig lektioner när jag var femton. 478 00:35:04,150 --> 00:35:06,239 Jag var trött på att spela "Ode till glädjen" på repeat. 479 00:35:06,413 --> 00:35:09,590 Så jag lärde mig riffet till "Smoke On the Water" 480 00:35:09,764 --> 00:35:12,158 Sedan... jag använde den bara som rekvisita för 481 00:35:12,332 --> 00:35:13,507 karaoke i mitt rum. 482 00:35:16,510 --> 00:35:17,642 Vad? 483 00:35:17,903 --> 00:35:19,252 Gillar du inte karaoke? 484 00:35:19,426 --> 00:35:22,864 Nej. Jag älskar det lite för mycket. 485 00:35:25,389 --> 00:35:27,826 Så du fokuserade på att sjunga istället? 486 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 Ehm, antar jag. 487 00:35:29,654 --> 00:35:32,396 Jag skulle inte precis kalla mina skrik sjunga. 488 00:35:32,570 --> 00:35:35,573 Men jag umgicks med garageband i några månader. 489 00:35:36,095 --> 00:35:38,967 Men då uni sparkade i växel och Matt 490 00:35:39,142 --> 00:35:41,535 tog upp mycket av min fritid. 491 00:35:42,188 --> 00:35:44,451 Bortkastade investeringar, va? 492 00:35:46,236 --> 00:35:48,977 Nej. Inga sådant. 493 00:35:50,283 --> 00:35:51,676 Du älskade. 494 00:35:51,850 --> 00:35:53,504 Du lärde dig. 495 00:35:55,070 --> 00:35:56,855 Och kärlek... 496 00:35:58,073 --> 00:36:00,032 Det är en ganska viktig sak. 497 00:36:02,034 --> 00:36:03,514 [MAN] Oj! Någon-- 498 00:36:03,688 --> 00:36:04,776 [män jävla] 499 00:36:04,950 --> 00:36:05,559 Ledsen. 500 00:36:05,733 --> 00:36:06,734 Plikten kallar. 501 00:36:06,908 --> 00:36:08,301 [MAN] Kom igen! 502 00:36:08,475 --> 00:36:10,695 Hej, du behöver inte be om ursäkt. Det är ditt jobb. 503 00:36:11,609 --> 00:36:12,871 Och jag vet vad som händer när du bryter mot reglerna. 504 00:36:13,045 --> 00:36:14,786 Komma ihåg? 505 00:36:20,139 --> 00:36:21,749 [THOMAS] Bara gör det övertygande. 506 00:36:22,228 --> 00:36:23,621 [intensiv musik] 507 00:36:27,755 --> 00:36:29,104 Okej, okej. Jag går. 508 00:36:29,279 --> 00:36:30,584 Men när jag kommer tillbaka, säger du mig 509 00:36:30,758 --> 00:36:32,325 hur du stoppar dem poliser från att skriva upp dig. 510 00:36:32,499 --> 00:36:33,631 Japp. 511 00:36:34,066 --> 00:36:35,633 [bråkiga män ljud] 512 00:36:36,373 --> 00:36:37,809 [skratt] 513 00:36:48,994 --> 00:36:50,430 Något annat? 514 00:36:50,604 --> 00:36:52,780 jag vet inte. Kanske du vill också ha en drink! 515 00:36:52,998 --> 00:36:54,042 [män jävla] 516 00:36:54,956 --> 00:36:56,480 Kom igen, älskling. Vi bara spelar. 517 00:36:56,654 --> 00:36:59,047 Du ser ut som du gillar lite speltid. 518 00:37:00,353 --> 00:37:01,093 Nej tack, kompis. 519 00:37:01,267 --> 00:37:02,529 Ja, detsamma gäller henne. 520 00:37:02,703 --> 00:37:04,314 Vi försöker bara att ha en bra natt! 521 00:37:05,445 --> 00:37:07,012 Knull eller slåss. Jag är glad. 522 00:37:07,186 --> 00:37:08,492 Gå ut nu för fan! 523 00:37:08,666 --> 00:37:10,058 Hej, lyssna... 524 00:37:10,233 --> 00:37:10,885 Hörde du mig? 525 00:37:11,059 --> 00:37:12,496 Ta tag i skiten. 526 00:37:12,670 --> 00:37:14,367 Du är jävla klar. Jag ringer polisen. 527 00:37:18,980 --> 00:37:20,982 Är du okej? 528 00:37:21,548 --> 00:37:24,421 Normalt skulle jag säga att du borde träffa den andra killen men du gjorde det. 529 00:37:24,595 --> 00:37:26,249 Och han mår bra. 530 00:37:26,945 --> 00:37:28,468 Jag behöver is. 531 00:37:35,823 --> 00:37:36,998 Det är du. 532 00:37:37,651 --> 00:37:39,958 Du är monstret de pratar alla om. 533 00:37:41,089 --> 00:37:42,613 Hur smittade du mig? 534 00:37:42,787 --> 00:37:44,528 Har jag legat med dig? 535 00:37:55,321 --> 00:37:56,757 [lås klickar] 536 00:38:15,167 --> 00:38:16,995 [spännande musik] 537 00:38:19,302 --> 00:38:21,042 [musiken intensifieras] 538 00:38:22,435 --> 00:38:23,349 Jessica. 539 00:38:23,523 --> 00:38:24,742 Få in! 540 00:38:33,707 --> 00:38:34,882 [män skriker] 541 00:38:51,334 --> 00:38:52,900 Jag är ledsen. 542 00:38:54,511 --> 00:38:55,294 Jag är ledsen. 543 00:38:55,468 --> 00:38:56,948 Jag är så ledsen. 544 00:38:59,298 --> 00:38:59,907 Vad? 545 00:39:00,081 --> 00:39:00,908 Nej, det är bra. 546 00:39:01,082 --> 00:39:02,780 Du räddade mig. 547 00:39:05,565 --> 00:39:06,697 Vad? Vad händer? 548 00:39:06,871 --> 00:39:08,568 Varför slutar vi? 549 00:39:36,509 --> 00:39:39,294 [dörren knarrar] 550 00:39:41,340 --> 00:39:43,342 [fotsteg] 551 00:39:49,566 --> 00:39:51,437 Hej där, Jessica. 552 00:39:57,356 --> 00:39:59,532 Jag tog med dig lite mat. 553 00:40:00,011 --> 00:40:01,229 Äh... 554 00:40:06,583 --> 00:40:08,498 [ljus surrande] 555 00:40:10,064 --> 00:40:11,805 [vatten som droppar] 556 00:40:33,261 --> 00:40:35,002 Jag vet att det inte är mycket men 557 00:40:35,176 --> 00:40:36,526 det är med avsikt. 558 00:40:38,005 --> 00:40:38,963 De vill hålla dig vid liv 559 00:40:39,137 --> 00:40:41,356 men om du är för stark och 560 00:40:41,531 --> 00:40:44,055 odjuret blir starkare och... 561 00:40:45,056 --> 00:40:47,101 det är bara svårare att slåss. 562 00:40:56,328 --> 00:40:57,590 Jag är verkligen ledsen. 563 00:40:57,764 --> 00:40:59,331 Det gjorde jag bara inte tror du skulle följa med mig 564 00:40:59,505 --> 00:41:01,464 om jag berättade sanningen. 565 00:41:03,291 --> 00:41:05,163 Var något av det sant? 566 00:41:09,036 --> 00:41:11,561 Jag tycker om att tänka vår anslutning var. 567 00:41:13,171 --> 00:41:14,738 Växte upp fattig. 568 00:41:15,565 --> 00:41:18,089 Började resa ungefär så fort jag kunde. 569 00:41:18,655 --> 00:41:20,352 Det var allt sant. 570 00:41:21,440 --> 00:41:23,660 Köpte en skitbil. 571 00:41:25,183 --> 00:41:26,314 Campade i den. 572 00:41:26,489 --> 00:41:28,795 Körde från kust till kust. 573 00:41:30,754 --> 00:41:31,711 Enorm gitarr 574 00:41:31,885 --> 00:41:33,321 Jag kunde knappt spela och... 575 00:41:35,236 --> 00:41:36,411 En önskan att se mer 576 00:41:36,586 --> 00:41:38,413 än min ungdoms stad som förfaller. 577 00:41:44,594 --> 00:41:47,553 Men så mycket jag ville att vara annorlunda än min pappa. 578 00:41:49,686 --> 00:41:51,122 Jag började dricka. 579 00:41:53,603 --> 00:41:55,213 Och jag gillade det. 580 00:41:56,127 --> 00:41:57,302 [stammar] Och jag--jag-- 581 00:41:57,476 --> 00:41:58,651 jag bara-- 582 00:41:59,826 --> 00:42:01,567 Jag blev bara så ensam. 583 00:42:05,310 --> 00:42:06,354 Och det var det 584 00:42:06,529 --> 00:42:09,227 när fader Torquemada hittade mig. 585 00:42:10,620 --> 00:42:12,447 Det var i mina sista dagar 586 00:42:13,013 --> 00:42:14,798 när jag var fast besluten att dö. 587 00:42:15,102 --> 00:42:17,540 Men det var jag också rädd för att ta livet av mig. 588 00:42:21,108 --> 00:42:21,892 Och-- 589 00:42:23,807 --> 00:42:25,069 Kidnappning och tortyr...? 590 00:42:27,201 --> 00:42:28,072 Gör det inte. 591 00:42:28,594 --> 00:42:29,552 det är inte-- 592 00:42:38,735 --> 00:42:39,649 Jag kan se 593 00:42:40,737 --> 00:42:42,521 hur det skulle se ut så 594 00:42:43,522 --> 00:42:44,784 från där du sitter. 595 00:42:47,961 --> 00:42:49,397 Om du tänker efter. 596 00:42:50,398 --> 00:42:52,836 Jag menar, tänk verkligen på det. 597 00:42:55,273 --> 00:42:56,361 Vad skulle du göra... 598 00:42:58,363 --> 00:42:59,625 Om du visste 599 00:42:59,799 --> 00:43:01,496 någon var kommer att dö fruktansvärt? 600 00:43:03,107 --> 00:43:04,325 Var skulle du dra gränsen? 601 00:43:04,499 --> 00:43:05,283 Hm? 602 00:43:06,240 --> 00:43:08,242 Om- om- om du hade en chans att rädda en älskad, 603 00:43:08,416 --> 00:43:10,244 skulle du skära av ett finger? 604 00:43:12,464 --> 00:43:13,639 Skulle du göra det? 605 00:43:15,423 --> 00:43:16,163 En hand? 606 00:43:16,337 --> 00:43:17,425 Vad sägs om en arm? 607 00:43:18,513 --> 00:43:19,297 Hm? 608 00:43:20,559 --> 00:43:21,473 jag vet inte. 609 00:43:23,040 --> 00:43:24,128 Du har redan dödat Kate. 610 00:43:28,349 --> 00:43:29,002 Ja. 611 00:43:30,874 --> 00:43:31,744 Ja, det gjorde vi. 612 00:43:34,007 --> 00:43:35,269 Tja, det kan jag inte förneka. 613 00:43:38,272 --> 00:43:40,797 Men om du acceptera, även för en sekund, 614 00:43:41,754 --> 00:43:43,147 vad vi tror 615 00:43:44,365 --> 00:43:46,977 du ska se att vi inte hade något val. 616 00:43:49,240 --> 00:43:50,720 Som att du svettas. 617 00:43:53,505 --> 00:43:56,029 Det fryser in här, och du svettas. 618 00:44:00,338 --> 00:44:01,469 Kom igen. 619 00:44:01,774 --> 00:44:02,993 Elyse väntar. 620 00:44:11,392 --> 00:44:13,003 Jag lovar att jag är det försöker hjälpa dig. 621 00:44:13,220 --> 00:44:14,352 Snälla, jag kan inte-- 622 00:44:16,571 --> 00:44:18,138 Tack för att du drack det. 623 00:44:18,530 --> 00:44:20,097 Den är designad för att göra detta enklare 624 00:44:20,271 --> 00:44:21,315 och inte skada dig. 625 00:44:21,489 --> 00:44:23,361 Whoa, whoa, whoa. Hej, hej. 626 00:44:23,535 --> 00:44:24,536 Jag har dig. 627 00:44:28,148 --> 00:44:29,715 Jag har dig, jag har dig, jag har dig. 628 00:44:36,026 --> 00:44:37,592 [spännande musik] 629 00:44:42,685 --> 00:44:43,555 [MATT] Jess. 630 00:44:43,729 --> 00:44:44,121 Matt! [MATT] Jess! 631 00:44:44,295 --> 00:44:45,252 Gå! 632 00:44:45,426 --> 00:44:46,732 Gå! Få härifrån! 633 00:44:47,515 --> 00:44:49,169 [skrikande] 634 00:44:49,474 --> 00:44:50,562 [otydligt skrik] 635 00:44:51,041 --> 00:44:51,824 [MATT] Gå! 636 00:44:52,085 --> 00:44:53,391 Du borde inte vara här! 637 00:44:54,044 --> 00:44:55,698 Du borde inte vara här! 638 00:44:56,437 --> 00:44:57,221 [THOMAS] Jessica. 639 00:44:57,395 --> 00:44:58,004 [skriker, kämpar] 640 00:44:58,178 --> 00:44:58,526 Vi måste gå. 641 00:45:00,703 --> 00:45:01,921 [otydligt skrik] 642 00:45:02,095 --> 00:45:03,140 Låt henne gå! 643 00:45:17,632 --> 00:45:18,764 [vatten droppar] 644 00:45:23,508 --> 00:45:24,770 [droppande vatten] 645 00:45:40,438 --> 00:45:42,396 Tror du att vi har en chans att rädda henne här? 646 00:45:44,311 --> 00:45:45,791 Vi räddar henne inte. 647 00:45:47,750 --> 00:45:48,533 Gud gör det. 648 00:45:48,707 --> 00:45:49,969 Jag vet. jag bara-- 649 00:45:50,143 --> 00:45:52,624 Lura inte själv, broder Thomas. 650 00:45:53,756 --> 00:45:56,802 Du har ingen makt över vad som händer här. 651 00:45:58,673 --> 00:46:00,893 Allt du kan göra visar henne dörren. 652 00:46:09,162 --> 00:46:10,816 Hur mår du känsla idag, Jessica? 653 00:46:11,991 --> 00:46:12,818 jag vet inte. 654 00:46:13,776 --> 00:46:15,690 Jag önskar verkligen att jag kunde se den där jävla dörren. 655 00:46:18,998 --> 00:46:20,347 Så du hörde det? 656 00:46:21,479 --> 00:46:22,959 Förbättrad hörsel indikerar en utveckling 657 00:46:23,133 --> 00:46:24,308 i infektionen. 658 00:46:29,966 --> 00:46:30,880 Vi ska försöka 659 00:46:31,054 --> 00:46:31,924 en annan behandling idag. 660 00:46:34,622 --> 00:46:36,537 Något lite allvarligare. 661 00:46:38,322 --> 00:46:39,758 Men kom ihåg, Jessica, 662 00:46:40,498 --> 00:46:42,848 dessa finns i köttets handlingar. 663 00:46:43,327 --> 00:46:44,328 [skåpet knarrar upp] 664 00:46:46,025 --> 00:46:47,940 Om du verkligen vill bli frälst. 665 00:46:50,856 --> 00:46:52,815 Du måste avlasta dig själv. 666 00:47:00,170 --> 00:47:00,997 [skrika] 667 00:47:01,475 --> 00:47:02,868 [gryntande] 668 00:47:03,042 --> 00:47:04,870 Jag vill inte höra några fler av dina lögner! 669 00:47:05,044 --> 00:47:06,132 [THOMAS] Jessica! 670 00:47:06,959 --> 00:47:08,569 Titta på vad du gör. 671 00:47:08,743 --> 00:47:10,006 Det har du inte ätit ordentligt i dagar och 672 00:47:10,180 --> 00:47:12,617 du lyfter henne från marken. 673 00:47:12,878 --> 00:47:13,792 Jessica. 674 00:47:14,662 --> 00:47:15,533 Du dödar henne. 675 00:47:19,972 --> 00:47:20,755 [fliftar] 676 00:47:20,930 --> 00:47:22,714 Ja, Jess, det är sant. 677 00:47:23,541 --> 00:47:24,498 Det är sant. 678 00:47:24,890 --> 00:47:25,673 [hostar] 679 00:47:26,239 --> 00:47:26,936 jag gör inte-- 680 00:47:27,806 --> 00:47:29,068 Jag förstår inte hur. 681 00:47:29,764 --> 00:47:31,027 [stammar] Hur jag kunde-- hur jag kan-- 682 00:47:31,201 --> 00:47:32,158 Nu vet du det har vi rätt i. 683 00:47:33,594 --> 00:47:35,683 Tänk om vi har rätt om den andra delen? 684 00:47:37,424 --> 00:47:39,600 Vill du verkligen att spela med din själ? 685 00:47:43,213 --> 00:47:44,736 Åh älskade, det här är bra. 686 00:47:44,910 --> 00:47:46,085 Det är bra. 687 00:47:46,956 --> 00:47:47,521 [THOMAS] Det är det. 688 00:47:49,088 --> 00:47:51,090 Jag vet att det inte gör det känner så men... 689 00:47:51,438 --> 00:47:52,309 Det är bra. 690 00:47:53,310 --> 00:47:54,746 Det är det första steget. 691 00:47:55,965 --> 00:47:57,531 Och om du jobbar med oss... 692 00:47:59,359 --> 00:48:00,404 Det finns en chans. 693 00:48:01,840 --> 00:48:02,449 Ja? 694 00:48:04,625 --> 00:48:05,800 Det finns en chans. 695 00:48:12,982 --> 00:48:14,157 [droppande vatten] 696 00:48:18,901 --> 00:48:20,380 [dämpad flåsande] 697 00:48:21,164 --> 00:48:22,208 [skrikande] 698 00:48:34,742 --> 00:48:36,440 Vi ber dig genom förbönen 699 00:48:36,614 --> 00:48:39,747 och hjälp av ärkeänglarna Michael, Rafael och Gabriel, 700 00:48:40,966 --> 00:48:43,795 för befrielse av våra bröder och systrar, 701 00:48:43,969 --> 00:48:45,753 som är förslavade av den onde. [skrikande] 702 00:48:47,146 --> 00:48:48,104 [fliftar] 703 00:48:50,062 --> 00:48:51,846 Alla himlens heliga, 704 00:48:53,326 --> 00:48:54,458 komma till vår hjälp. 705 00:48:56,068 --> 00:48:57,461 Av ångest, 706 00:48:57,765 --> 00:48:58,679 sorg, 707 00:48:59,158 --> 00:48:59,898 och besatthet, 708 00:49:01,030 --> 00:49:02,248 vi ber dig. 709 00:49:02,988 --> 00:49:04,250 Befria oss, Herre. [skrikande] 710 00:49:05,643 --> 00:49:07,732 Från hat, otukt, 711 00:49:09,299 --> 00:49:10,169 och avundsjuka, 712 00:49:11,170 --> 00:49:12,171 vi ber dig. 713 00:49:13,172 --> 00:49:14,086 [skrikande] 714 00:49:14,260 --> 00:49:14,434 [skriker] Befria oss, Herre. 715 00:49:20,397 --> 00:49:24,314 Från alla former av syndig sexualitet, vi ber dig... 716 00:49:26,533 --> 00:49:28,361 Befria oss, Herre. 717 00:49:29,493 --> 00:49:30,755 [fliftar] 718 00:49:31,712 --> 00:49:32,452 Thomas. 719 00:49:35,368 --> 00:49:36,282 Det är dags för dig 720 00:49:36,456 --> 00:49:37,457 att lägga dina känslor åt sidan. 721 00:49:39,807 --> 00:49:41,287 Och gör Guds verk. 722 00:49:52,037 --> 00:49:53,256 [gnällande] 723 00:49:56,781 --> 00:49:58,043 [tyst snyftande] 724 00:50:00,785 --> 00:50:01,916 [JESS] P-snälla... 725 00:50:02,308 --> 00:50:03,092 Thomas... 726 00:50:06,878 --> 00:50:07,748 Thomas. 727 00:50:08,445 --> 00:50:10,621 Thomas, snälla. 728 00:50:10,795 --> 00:50:12,362 Från varje division i vår familj... [JESS] Snälla nej, Thomas, snälla! 729 00:50:14,886 --> 00:50:15,974 [JESS] Nej, Jag ber dig, Thomas! 730 00:50:16,148 --> 00:50:17,367 Snälla gör inte det här mot mig! 731 00:50:17,541 --> 00:50:18,629 Från varje skadlig vänskap, 732 00:50:22,807 --> 00:50:23,851 Inga! Thomas! 733 00:50:24,026 --> 00:50:25,027 Jag ber dig... [JESS] Snälla! 734 00:50:25,201 --> 00:50:26,767 Nej nej nej nej nej nej nej nej nej. 735 00:50:26,941 --> 00:50:27,681 [skrikande] 736 00:50:27,855 --> 00:50:29,248 Befria oss, Herre. 737 00:50:30,815 --> 00:50:32,251 Och från varje besvärjelse, 738 00:50:33,600 --> 00:50:34,427 ondska, 739 00:50:34,601 --> 00:50:35,646 trolldom, 740 00:50:36,995 --> 00:50:39,041 och varje form av det ockulta, 741 00:50:39,824 --> 00:50:40,912 vi ber dig. 742 00:50:41,956 --> 00:50:43,784 Befria oss, Herre. [skrikande] 743 00:50:48,746 --> 00:50:49,790 [fliftar] 744 00:50:50,400 --> 00:50:51,401 Jag kan inte göra det här. 745 00:50:58,060 --> 00:50:59,365 [skrikande] 746 00:51:10,942 --> 00:51:12,248 [dörren öppnas] 747 00:51:15,033 --> 00:51:16,121 [THOMAS] Mild... 748 00:51:18,036 --> 00:51:19,472 Det finns ett steg här. 749 00:51:20,125 --> 00:51:21,300 Titta bara på din... 750 00:51:22,432 --> 00:51:23,563 Det är ett steg. 751 00:51:24,912 --> 00:51:25,739 Ytterligare ett steg. 752 00:51:30,788 --> 00:51:32,181 Jag önskar att jag inte hade lämnat dig. 753 00:51:35,227 --> 00:51:36,272 Se, här. 754 00:51:38,448 --> 00:51:38,926 Här. 755 00:51:41,538 --> 00:51:42,930 Försök vila på golvet ikväll. 756 00:51:43,105 --> 00:51:44,062 Åh, lätt! 757 00:51:49,981 --> 00:51:51,330 Du har förtjänat ett andrum. 758 00:52:03,560 --> 00:52:04,865 Nu känner jag igen den här känslan. 759 00:52:08,217 --> 00:52:09,740 Det är frånvaron av Gud. 760 00:52:13,831 --> 00:52:15,180 Men om du vänder dig till honom, 761 00:52:16,921 --> 00:52:18,052 han tröstar dig. 762 00:52:23,580 --> 00:52:25,103 Han kommer att trösta dig. 763 00:52:27,845 --> 00:52:29,151 Åh, shhh... 764 00:52:29,673 --> 00:52:31,109 Jessica, det är okej. 765 00:52:31,805 --> 00:52:32,893 Det är okej. 766 00:52:33,894 --> 00:52:34,982 Det är okej. 767 00:52:38,725 --> 00:52:39,422 Lord. 768 00:52:41,163 --> 00:52:43,730 Titta på Jessica med barmhärtighets ögon. 769 00:52:45,384 --> 00:52:48,039 Får du placera på henne en helande hand. 770 00:52:51,216 --> 00:52:54,306 Och må du skicka ärkeängeln Rafael 771 00:52:55,699 --> 00:52:56,874 att trösta, 772 00:52:57,396 --> 00:52:58,658 rengöra 773 00:52:59,616 --> 00:53:00,834 och rena henne. 774 00:53:02,619 --> 00:53:04,577 För henne tillbaka till din sida. 775 00:53:05,622 --> 00:53:09,452 Och må hon tjäna ditt syfte och allt som bor i 776 00:53:09,626 --> 00:53:10,888 Himmelriket. 777 00:53:12,716 --> 00:53:13,586 Amen. 778 00:53:32,257 --> 00:53:34,216 Jag vet att detta är omöjligt för dig. 779 00:53:37,610 --> 00:53:38,916 Du vet att jag förlorade någon. 780 00:53:40,874 --> 00:53:42,049 som jag brydde mig om 781 00:53:43,007 --> 00:53:44,138 väldigt djupt. 782 00:53:46,619 --> 00:53:48,055 Hon, eh, 783 00:53:49,709 --> 00:53:50,841 kom med mig 784 00:53:52,408 --> 00:53:53,844 när jag gick hemifrån. 785 00:53:56,107 --> 00:53:57,413 Och det var fel. 786 00:53:59,066 --> 00:53:59,806 Jag menar, det gjorde inte hennes föräldrar 787 00:53:59,980 --> 00:54:01,373 bry sig om att hon var... 788 00:54:03,506 --> 00:54:04,985 Och vi var så unga. 789 00:54:08,511 --> 00:54:10,077 Men vi körde min bil och 790 00:54:12,471 --> 00:54:14,125 vi kramades kusten och... 791 00:54:16,823 --> 00:54:17,868 Kramade varandra och 792 00:54:18,042 --> 00:54:19,783 höll varandra varma på natten. 793 00:54:20,914 --> 00:54:22,220 Hon brukade sjunga. 794 00:54:22,742 --> 00:54:24,440 Så vi slutar i köpcentret och, och-- 795 00:54:24,614 --> 00:54:26,137 du vet, lägg en, lägg en-- 796 00:54:26,311 --> 00:54:27,704 lägga ner en handduk. 797 00:54:28,531 --> 00:54:29,749 De skulle kasta mynt på den. 798 00:54:29,923 --> 00:54:31,360 och ibland gjorde jag det klumpa 799 00:54:32,491 --> 00:54:33,710 tillsammans med min gitarr. 800 00:54:33,884 --> 00:54:35,668 Men det tycker jag fick människor att ge oss mindre. 801 00:54:40,717 --> 00:54:44,068 Jag gick inte med henne kväll gick hon till den klubben. 802 00:54:45,417 --> 00:54:47,376 Det var den första tävlingskväll 803 00:54:47,941 --> 00:54:48,681 och jag sa... 804 00:54:50,074 --> 00:54:51,815 att jag ville sitta i bilen 805 00:54:51,989 --> 00:54:53,295 och bli hög. 806 00:54:59,997 --> 00:55:01,694 Och polisen, de var ovilliga att berätta för mig 807 00:55:01,868 --> 00:55:03,696 vad som helst till en början för, um, 808 00:55:05,916 --> 00:55:06,960 Jag var misstänkt. 809 00:55:10,529 --> 00:55:12,662 Tre män följde efter henne ut från klubben den kvällen. 810 00:55:14,533 --> 00:55:15,795 Och de kallade det 811 00:55:15,969 --> 00:55:17,536 "ett passionsbrott". 812 00:55:19,364 --> 00:55:20,931 Och sedan tre dagar senare, 813 00:55:22,628 --> 00:55:23,586 hennes kropp 814 00:55:24,674 --> 00:55:26,110 sköljer upp på stranden. 815 00:55:29,853 --> 00:55:30,854 Hennes kropp 816 00:55:32,116 --> 00:55:33,596 kramade om strandlinjen. 817 00:55:35,032 --> 00:55:36,642 Och jag var så trasig 818 00:55:37,382 --> 00:55:38,905 när fader Torquemada hittade mig. 819 00:55:41,430 --> 00:55:42,561 Men vet du vad? 820 00:55:44,041 --> 00:55:45,303 Han tog in mig 821 00:55:46,957 --> 00:55:48,480 och han botade mig. 822 00:55:51,048 --> 00:55:52,092 Och Jessica. 823 00:55:55,574 --> 00:55:57,184 Det är vad vi kan göra för dig. 824 00:56:00,927 --> 00:56:02,668 Men du måste lita på oss. 825 00:56:05,105 --> 00:56:05,932 Lita på mig. 826 00:56:15,246 --> 00:56:16,378 Åh, åh, åh. Försiktig. 827 00:56:18,554 --> 00:56:19,381 Är du okej? 828 00:56:24,560 --> 00:56:25,474 Nej, jag kan inte... Jag kan inte. 829 00:56:25,648 --> 00:56:26,953 Jag kan inte. Förlåt att jag inte gör det, um-- 830 00:56:34,439 --> 00:56:35,919 Jag är ledsen, jag kan inte göra det här. 831 00:56:37,007 --> 00:56:38,225 [fliftar] 832 00:56:43,579 --> 00:56:44,928 INGA! 833 00:56:50,586 --> 00:56:52,457 [skrikande] 834 00:56:55,286 --> 00:56:56,200 [flåsande] 835 00:57:03,512 --> 00:57:04,687 [MONIQUE] Andra sessionen. 836 00:57:06,079 --> 00:57:08,430 [MATT] Ja, Jag minns den där. 837 00:57:13,217 --> 00:57:14,348 [MATT] Hej, Jess. 838 00:57:16,786 --> 00:57:17,874 Japp, jag är här också. 839 00:57:22,052 --> 00:57:22,879 Jag gör inte, jag gör inte-- 840 00:57:23,227 --> 00:57:24,446 jag förstår inte. 841 00:57:26,012 --> 00:57:27,100 Jag kände de kom efter mig 842 00:57:27,274 --> 00:57:28,493 de tog Monique. 843 00:57:30,800 --> 00:57:31,931 Jag försökte ringa dig. 844 00:57:33,150 --> 00:57:33,629 Men... 845 00:57:35,979 --> 00:57:36,806 Jag förstår det. 846 00:57:38,024 --> 00:57:39,156 Jag vet hur det måste ha sett ut. 847 00:57:41,332 --> 00:57:42,812 [fotsteg] 848 00:57:50,602 --> 00:57:51,777 [sängen knarrar] 849 00:57:56,042 --> 00:57:56,869 [MATT] Ja. 850 00:57:57,609 --> 00:57:58,958 usch! Du skitbit! 851 00:57:59,219 --> 00:58:00,133 Du gjorde det här mot mig! 852 00:58:00,307 --> 00:58:01,047 Knulla! 853 00:58:02,832 --> 00:58:03,397 Jag är ledsen. 854 00:58:03,572 --> 00:58:04,137 Gör det inte. 855 00:58:07,532 --> 00:58:08,185 Så. 856 00:58:09,142 --> 00:58:10,448 Genuin passion? 857 00:58:11,014 --> 00:58:11,928 Det är vad du sa. 858 00:58:15,061 --> 00:58:16,062 Jess. 859 00:58:16,236 --> 00:58:17,542 Så du var inte bara otrogen mot mig. 860 00:58:17,934 --> 00:58:19,413 Det är så mycket värre än så. 861 00:58:20,545 --> 00:58:21,459 Och vad? 862 00:58:22,112 --> 00:58:24,897 Du kommer bara tillbaka till mig för en natt av skuld? 863 00:58:25,637 --> 00:58:26,420 Fy fan. 864 00:58:27,117 --> 00:58:29,206 Hur vågar du någonsin komma till mig! 865 00:58:29,467 --> 00:58:30,163 Bra. 866 00:58:30,642 --> 00:58:31,513 [flåsande] 867 00:58:31,774 --> 00:58:32,644 Bra. 868 00:58:34,428 --> 00:58:35,604 Du kämpar fortfarande. 869 00:58:36,387 --> 00:58:37,431 Hur känner du dig nu? 870 00:58:37,693 --> 00:58:38,607 Förbannad. 871 00:58:39,912 --> 00:58:41,958 Nåväl, för ett ögonblick sedan man kunde knappt röra sig. 872 00:58:43,263 --> 00:58:45,265 Denna passion kommer att läka dig. 873 00:58:46,310 --> 00:58:47,485 Förändringarna är nära. 874 00:58:49,879 --> 00:58:51,184 Vi måste härifrån. 875 00:58:51,837 --> 00:58:53,012 De dödar oss snart. 876 00:58:54,492 --> 00:58:55,798 Det var inte vad de sa. 877 00:58:55,972 --> 00:58:57,756 Jo, du har sett högen med kroppar. 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,192 Jess. 879 00:59:00,106 --> 00:59:01,717 Jag vet inte hur mycket längre kan jag göra det här. 880 00:59:03,196 --> 00:59:04,458 Det blir värre. 881 00:59:04,633 --> 00:59:05,590 Vad fan pratar du om? 882 00:59:07,636 --> 00:59:08,898 Var skulle du sluta 883 00:59:10,247 --> 00:59:11,727 att rädda en älskad? 884 00:59:13,119 --> 00:59:13,990 Ett finger? 885 00:59:16,558 --> 00:59:17,907 En hand- Stopp. 886 00:59:18,211 --> 00:59:19,038 Jess. 887 00:59:20,300 --> 00:59:22,172 Du måste vakna upp och rör på dig. 888 00:59:22,694 --> 00:59:24,304 Varför? 889 00:59:24,478 --> 00:59:26,002 För det gjorde inte Thomas sätter dig i din cell ikväll. 890 00:59:26,524 --> 00:59:27,786 Han har aldrig gjort det för mig. 891 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 Eller jag. 892 00:59:30,920 --> 00:59:31,747 du kunde-- 893 00:59:35,011 --> 00:59:35,707 Caleb? 894 00:59:37,666 --> 00:59:38,710 [CALEB] Det är passion. 895 00:59:38,884 --> 00:59:39,929 vad är det? 896 00:59:40,277 --> 00:59:41,104 [CALEB] Bra. 897 00:59:41,495 --> 00:59:42,758 Jag-- Jag gör inte- [CALEB] Dålig. 898 00:59:43,976 --> 00:59:45,108 [CALEB] Inget däremellan. 899 00:59:47,240 --> 00:59:48,502 [CALEB] Visst, det är intensivt. 900 00:59:49,242 --> 00:59:50,461 [CALEB] Men du kan vägleda det. 901 00:59:51,418 --> 00:59:52,332 [CALEB] Styr det. 902 00:59:53,769 --> 00:59:54,596 Vad händer? 903 00:59:56,815 --> 00:59:58,295 Han gör en till. 904 00:59:58,556 --> 01:00:00,427 [kuslig musik spelas] 905 01:00:13,266 --> 01:00:14,224 [kyssar] 906 01:00:27,716 --> 01:00:28,630 Jag vill ha det här. 907 01:00:28,804 --> 01:00:30,109 Du vet vad det betyder. 908 01:00:30,283 --> 01:00:31,545 Jag vill ha dig. 909 01:00:37,726 --> 01:00:38,465 [pistolklickar] 910 01:00:38,640 --> 01:00:39,466 [fotsteg] 911 01:00:43,732 --> 01:00:44,646 Vad gjorde du? 912 01:00:44,820 --> 01:00:46,256 Ingenting! Ingenting. 913 01:00:46,560 --> 01:00:47,561 Vänta bara. Stopp. 914 01:00:48,824 --> 01:00:49,825 Vänta, vänta, vänta. Stopp. 915 01:00:49,999 --> 01:00:50,739 Det är... det är inte vad du tror. 916 01:00:53,959 --> 01:00:54,917 [gryntande] 917 01:01:00,923 --> 01:01:02,228 [gryntande] 918 01:01:09,758 --> 01:01:10,933 [jämmer] 919 01:01:13,022 --> 01:01:14,588 [aggressivt grymtande] 920 01:01:33,477 --> 01:01:34,217 Är du okej? 921 01:01:35,044 --> 01:01:35,827 Jag kommer att vara det. 922 01:01:37,263 --> 01:01:38,438 Se till James. 923 01:01:38,612 --> 01:01:39,918 Han borde inte har varit så stark. 924 01:01:41,006 --> 01:01:41,790 Det är inte-- 925 01:01:42,312 --> 01:01:43,139 Månen är till och med full... 926 01:01:43,313 --> 01:01:44,531 Han var en alfa. 927 01:01:45,358 --> 01:01:46,446 Reglerna gäller inte. 928 01:01:47,970 --> 01:01:48,710 Flytta. 929 01:02:00,591 --> 01:02:01,984 [skrikande] 930 01:02:48,770 --> 01:02:49,945 [fotsteg] 931 01:03:43,607 --> 01:03:44,434 Sitta. 932 01:03:56,228 --> 01:03:57,186 Vistelse. 933 01:04:02,582 --> 01:04:04,497 Du vill så gärna vara en hund, 934 01:04:05,498 --> 01:04:07,065 Vi kommer att behandla dig som en. 935 01:04:17,032 --> 01:04:18,207 [dörren stängs] 936 01:04:21,297 --> 01:04:22,298 Hej, Jessica. 937 01:04:40,969 --> 01:04:41,752 Far. 938 01:04:41,926 --> 01:04:42,753 Han väntar på dig. 939 01:04:45,495 --> 01:04:48,715 Tre decennier av jagar dig runt om i världen. 940 01:04:50,239 --> 01:04:52,894 Jag har alltid föreställt mig du som mer imponerande. 941 01:04:56,549 --> 01:04:58,464 Vilken besvikelse. 942 01:05:06,559 --> 01:05:08,039 Vi är klara här. 943 01:05:09,432 --> 01:05:10,650 Bränn kropparna. 944 01:05:17,657 --> 01:05:18,658 Herre Gud. 945 01:05:19,921 --> 01:05:23,011 Vars dagar är utan slut och vars nåd är bortom räkning. 946 01:05:24,577 --> 01:05:25,317 Håll oss medvetna 947 01:05:25,491 --> 01:05:26,710 att livet är kort. 948 01:05:28,059 --> 01:05:30,192 Och den timmen döden är okänd. 949 01:05:34,805 --> 01:05:36,894 Caleb sa att du har har pratat med de andra. 950 01:05:38,026 --> 01:05:39,418 Att du blev utanför ikväll. 951 01:05:41,899 --> 01:05:44,641 sa han som gav tillräckligt med trauma, 952 01:05:45,947 --> 01:05:46,948 även en delvis måne 953 01:05:47,122 --> 01:05:48,645 kan utlösa omvandlingen. 954 01:05:51,865 --> 01:05:54,172 Han hade stora förhoppningar på dig tre skulle klara sig. 955 01:05:57,306 --> 01:05:59,308 Du och han...? 956 01:06:00,483 --> 01:06:01,571 Slags. 957 01:06:02,441 --> 01:06:05,053 Det var.... nytt. 958 01:06:07,142 --> 01:06:08,621 Jag borde ha vetat bättre. 959 01:06:11,189 --> 01:06:13,061 Så du gjorde inte...? 960 01:06:13,235 --> 01:06:14,410 Du är inte..? - Nej. 961 01:06:14,584 --> 01:06:16,064 Inga. Han var, um, 962 01:06:16,934 --> 01:06:18,066 han var intressant. 963 01:06:20,242 --> 01:06:21,939 För en man gjorda rent av passion, 964 01:06:22,113 --> 01:06:25,116 han var kontrollerad. 965 01:06:29,642 --> 01:06:31,601 Hur är jag här då? 966 01:06:31,862 --> 01:06:33,646 Kontrollerad betyder inte bra. 967 01:06:34,908 --> 01:06:36,171 Han var felaktig. 968 01:06:36,475 --> 01:06:38,260 Drivs av sina värsta impulser. 969 01:06:39,609 --> 01:06:40,697 Han var komplicerad. 970 01:06:43,526 --> 01:06:47,312 Du, Matt, Monique, Tegan. 971 01:06:47,878 --> 01:06:48,748 Charlotte. 972 01:06:49,488 --> 01:06:50,402 Brad. 973 01:06:52,100 --> 01:06:53,057 Distraktioner. 974 01:06:54,667 --> 01:06:55,929 Säkerhetsskada. 975 01:06:58,932 --> 01:07:00,238 Säkerhetsskada. 976 01:07:01,979 --> 01:07:03,372 Hela mitt liv. 977 01:07:03,546 --> 01:07:04,938 Han såg det som en gåva. 978 01:07:06,984 --> 01:07:10,118 Du hade en chans att slåss att ta sig till din första måne. 979 01:07:10,292 --> 01:07:11,945 Och om du inte gjorde det? 980 01:07:13,643 --> 01:07:14,644 Du köpte tid för honom. 981 01:07:15,688 --> 01:07:17,386 Det är snyggt jävla kallblodig. 982 01:07:17,560 --> 01:07:19,127 Tja, passion. 983 01:07:19,605 --> 01:07:20,519 Extremer. 984 01:07:21,172 --> 01:07:22,434 Kalla det vad du vill. 985 01:07:26,656 --> 01:07:27,744 [fotsteg] 986 01:07:27,918 --> 01:07:29,006 Det är bäst att du gömmer dig. 987 01:07:35,012 --> 01:07:36,057 [dörren öppnas] 988 01:07:40,974 --> 01:07:41,627 Hej pappa. 989 01:07:45,675 --> 01:07:46,763 Vad har du gjort? 990 01:07:47,329 --> 01:07:49,026 Du bad mig hitta honom. 991 01:07:49,200 --> 01:07:50,984 Jag bad dig titta på honom. 992 01:07:51,985 --> 01:07:53,596 Jag sa att han var korruptiv. 993 01:07:53,770 --> 01:07:55,076 Han förstörde ingenting. 994 01:07:56,251 --> 01:07:57,904 Har du någonsin ens prata med mannen? 995 01:08:01,038 --> 01:08:02,257 Den där saken 996 01:08:03,171 --> 01:08:04,563 är inte en man. 997 01:08:15,966 --> 01:08:16,880 Varför? 998 01:08:19,187 --> 01:08:20,753 Varför vad? 999 01:08:23,104 --> 01:08:24,670 Varför frågade jag dig? 1000 01:08:25,497 --> 01:08:27,325 Varför pratade jag med honom? 1001 01:08:27,499 --> 01:08:29,327 Varför brydde jag mig om att titta närmare 1002 01:08:29,501 --> 01:08:31,373 och se gott och medkänsla 1003 01:08:31,547 --> 01:08:33,201 och kärleken i någon som 1004 01:08:33,375 --> 01:08:35,420 du har dedikerat ditt liv till jakt? 1005 01:08:37,727 --> 01:08:38,597 Ah. 1006 01:08:39,859 --> 01:08:41,992 Varför var jag olydig mot dig? 1007 01:08:42,558 --> 01:08:44,647 För du har fel. 1008 01:08:46,170 --> 01:08:48,912 Heligt vatten brände inte hans hud inte mer än din. 1009 01:08:49,086 --> 01:08:50,870 Han var inte ond. 1010 01:08:51,871 --> 01:08:53,177 Han var en passionerad man. 1011 01:08:53,351 --> 01:08:55,919 Och du attackerade, attackerade och attackerade. 1012 01:08:56,093 --> 01:08:57,921 Oavsett hur långt han sprang. 1013 01:09:07,060 --> 01:09:09,802 Vi är monstren, far. 1014 01:09:10,803 --> 01:09:12,153 Vi skapar dem. 1015 01:09:12,327 --> 01:09:13,980 Det är inte tvärtom. 1016 01:09:20,335 --> 01:09:21,162 Han är... 1017 01:09:21,423 --> 01:09:23,381 Han har tagit så mycket ifrån mig. 1018 01:09:23,860 --> 01:09:24,469 Vad? 1019 01:09:24,904 --> 01:09:26,167 Pappa? 1020 01:09:27,733 --> 01:09:29,648 Vilken oersättlig sak? 1021 01:09:29,822 --> 01:09:33,435 kunde han ha tagit det för att rättfärdiga allt detta ilska? 1022 01:09:41,878 --> 01:09:42,879 Min enda son. 1023 01:09:43,053 --> 01:09:43,923 [pistolskott] 1024 01:09:45,186 --> 01:09:46,187 [fliftar] 1025 01:09:48,841 --> 01:09:50,365 [ansträngd andning] 1026 01:09:53,106 --> 01:09:54,543 [jämmer] 1027 01:10:02,290 --> 01:10:03,378 [fliftar] 1028 01:10:35,975 --> 01:10:36,802 Far. 1029 01:10:36,976 --> 01:10:37,847 Fader vad hände-- 1030 01:10:38,021 --> 01:10:39,327 Var är de förbannade? 1031 01:10:39,501 --> 01:10:40,415 Monique och Jessica är i deras rum 1032 01:10:40,589 --> 01:10:41,459 och Matthew är i en behandling. 1033 01:10:41,633 --> 01:10:42,068 Flytta. 1034 01:10:47,030 --> 01:10:48,249 [flåsande] 1035 01:11:05,744 --> 01:11:06,832 [jämmer] 1036 01:11:13,099 --> 01:11:14,057 Okej. 1037 01:11:16,407 --> 01:11:17,278 Är du okej? 1038 01:11:17,974 --> 01:11:18,583 [hostar] 1039 01:11:21,238 --> 01:11:21,804 Hej. 1040 01:11:27,200 --> 01:11:28,419 Hur länge 1041 01:11:28,593 --> 01:11:30,595 förväntar du dig mig att fortsätta göra detta? 1042 01:11:33,598 --> 01:11:34,686 Det är okej. 1043 01:11:35,296 --> 01:11:37,298 Spara bara dina krafter. 1044 01:11:40,518 --> 01:11:41,693 [gryntande] 1045 01:11:41,911 --> 01:11:42,651 Varför? 1046 01:11:44,174 --> 01:11:45,958 Så jag kan dö på fötterna? 1047 01:11:50,006 --> 01:11:51,616 Jag vill inte att du ska dö alls. 1048 01:11:53,444 --> 01:11:55,054 Men vi måste få det här ur dig. 1049 01:11:57,448 --> 01:11:58,449 Har du någonsin? 1050 01:12:00,103 --> 01:12:01,409 Du har gjort det här ett tag. 1051 01:12:04,412 --> 01:12:05,282 Ja, år. 1052 01:12:07,371 --> 01:12:08,807 Efter all denna tid, 1053 01:12:10,505 --> 01:12:11,636 hur många kroppar? 1054 01:12:17,033 --> 01:12:18,774 Hur många är vi offer? 1055 01:12:19,165 --> 01:12:20,515 Har du verkligen sparat? 1056 01:12:22,299 --> 01:12:23,431 [gryntande] 1057 01:12:25,215 --> 01:12:26,085 En. 1058 01:12:28,131 --> 01:12:29,175 Ut ur? 1059 01:12:31,482 --> 01:12:32,353 Mycket. 1060 01:12:35,443 --> 01:12:36,705 För när vi kommer nära, 1061 01:12:38,402 --> 01:12:40,448 detta monster smittar fler människor. 1062 01:12:41,318 --> 01:12:43,233 Och han kastar dem ut i världen. 1063 01:12:45,104 --> 01:12:46,410 Det är människor som du. 1064 01:12:47,542 --> 01:12:50,675 Han använder oskyldiga människor som en rökridå. 1065 01:12:51,197 --> 01:12:54,549 Och så spenderar vi vår tid att städa upp hans röra 1066 01:12:55,071 --> 01:12:56,377 istället för att hitta honom. 1067 01:13:00,729 --> 01:13:02,861 Vi försöker rädda dig. 1068 01:13:05,386 --> 01:13:06,822 Försök att rädda dig själv. 1069 01:13:06,996 --> 01:13:07,910 Bror. 1070 01:13:09,999 --> 01:13:11,914 Straffet för synd 1071 01:13:12,131 --> 01:13:13,263 är döden. 1072 01:13:13,872 --> 01:13:15,134 Så säger de. 1073 01:13:18,094 --> 01:13:19,225 Har han ångrat sig? 1074 01:13:20,226 --> 01:13:22,141 Jag tror inte att det är-- 1075 01:13:22,315 --> 01:13:24,709 Har det här monstret lagt sig på benen själv på altaret av Herren? 1076 01:13:24,883 --> 01:13:26,929 Fader, det har varit en lång session-- 1077 01:13:27,495 --> 01:13:28,321 [skriker] 1078 01:13:31,412 --> 01:13:32,891 Är detta vad du ville du ha en skit? 1079 01:13:33,065 --> 01:13:33,631 Va? 1080 01:13:34,937 --> 01:13:36,373 Vill du ha ditt kilo kött? 1081 01:13:39,115 --> 01:13:39,768 Ta det. 1082 01:13:39,942 --> 01:13:41,073 Ta det då! 1083 01:13:41,770 --> 01:13:43,772 Det här är ilskan du tror gör dig inte till ett monster! 1084 01:13:44,250 --> 01:13:45,730 Det är passionen du tror-- 1085 01:13:45,904 --> 01:13:47,253 [Jess flämtar] 1086 01:13:51,301 --> 01:13:52,868 Jag antar att det bara är det ni två nu. 1087 01:13:53,042 --> 01:13:54,260 [Torquemada skriker] 1088 01:13:54,826 --> 01:13:56,349 Du tar vad du vill när du vill! 1089 01:13:58,221 --> 01:13:59,440 Jag är så ledsen. 1090 01:13:59,744 --> 01:14:01,224 [TORQUEMADA] Du förstör liv så slentrianmässigt! 1091 01:14:03,052 --> 01:14:05,446 Be Gud döma dig själv! 1092 01:14:14,672 --> 01:14:15,847 [skriker] 1093 01:14:36,259 --> 01:14:37,739 De andra två. 1094 01:14:38,783 --> 01:14:40,263 Ge dem en sista session. 1095 01:14:41,656 --> 01:14:44,093 En sista chans att känna Guds nåd. 1096 01:14:45,877 --> 01:14:47,009 Om de inte gör det. 1097 01:14:49,794 --> 01:14:51,492 Jag lägger den blandar ner mig själv. 1098 01:14:53,363 --> 01:14:54,407 Vi-- vi måste fortfarande-- 1099 01:14:54,582 --> 01:14:55,800 GÅ! 1100 01:15:11,337 --> 01:15:13,514 [flåsande] 1101 01:15:30,182 --> 01:15:31,183 [fotsteg] 1102 01:15:32,097 --> 01:15:32,968 Jessica? 1103 01:15:33,969 --> 01:15:34,883 [JESSICA] Hej. 1104 01:15:35,753 --> 01:15:36,885 [THOMAS] Du behöver inte vara i-- 1105 01:15:37,059 --> 01:15:38,408 Jag kände mig fel utanför. 1106 01:15:39,278 --> 01:15:40,802 Rädd att jag inte hade kontroll. 1107 01:15:45,981 --> 01:15:46,895 Jessica. 1108 01:15:48,984 --> 01:15:50,681 Du och jag är ungefär att gå igenom något. 1109 01:15:53,423 --> 01:15:54,685 Jag behöver behandla dig. 1110 01:15:56,426 --> 01:15:58,733 Jag vet att det är det komplicerat mellan oss men... 1111 01:15:59,995 --> 01:16:00,735 Jag måste göra det. 1112 01:16:00,909 --> 01:16:02,127 Och jag måste göra det nu. 1113 01:16:05,348 --> 01:16:08,351 Och jag behöver dig ge dig själv till Gud. 1114 01:16:10,179 --> 01:16:11,267 Helhjärtat. 1115 01:16:13,182 --> 01:16:14,313 Jag förstår. 1116 01:16:18,187 --> 01:16:19,057 [gryntande] 1117 01:16:19,928 --> 01:16:20,842 [intensiv musik] 1118 01:16:22,757 --> 01:16:23,627 [kämpar] 1119 01:16:26,325 --> 01:16:27,239 [fliftar] 1120 01:16:29,807 --> 01:16:30,895 [Jess skriker] 1121 01:16:32,767 --> 01:16:34,159 [jämmer] 1122 01:16:37,598 --> 01:16:38,990 Välsignad är du Herre, all mäktig Gud, 1123 01:16:39,164 --> 01:16:41,166 Vem i Kristus, frälsningens levande vatten, 1124 01:16:41,340 --> 01:16:42,777 välsignade och förvandlade oss. 1125 01:16:44,779 --> 01:16:46,519 Ge det när vi är det stänkte med detta vatten 1126 01:16:46,694 --> 01:16:48,521 och använda den, 1127 01:16:48,696 --> 01:16:49,914 vi kommer att fräschas inåt genom den helige Andes kraft 1128 01:16:50,088 --> 01:16:51,089 och fortsätt gå 1129 01:16:51,699 --> 01:16:53,614 det nya livet vi tagit emot i dopet. 1130 01:16:55,267 --> 01:16:57,008 Vi frågar detta genom Kristus vår Herre. 1131 01:16:57,922 --> 01:16:58,662 Amen. 1132 01:16:59,445 --> 01:17:00,359 [kvävning] 1133 01:17:03,536 --> 01:17:04,450 [kämpar] 1134 01:17:05,016 --> 01:17:06,017 Nej tack! 1135 01:17:06,235 --> 01:17:07,889 Behaga! Nej, nej, nej. 1136 01:17:13,111 --> 01:17:15,766 Du frågar efter hjälp på fel ställen. 1137 01:17:15,940 --> 01:17:17,550 Nej nej nej nej, tack. 1138 01:17:25,558 --> 01:17:26,472 INGA! 1139 01:17:39,703 --> 01:17:40,356 Komma. 1140 01:17:40,878 --> 01:17:41,879 Låt oss gå. Komma. 1141 01:17:44,621 --> 01:17:46,667 Jag ser dig! 1142 01:17:57,982 --> 01:17:58,679 [THOMAS] Jessica! 1143 01:17:59,810 --> 01:18:01,333 [THOMAS] Jessica! Vänta! 1144 01:18:02,987 --> 01:18:04,162 [THOMAS] Vänta bara, Jessica! 1145 01:18:04,336 --> 01:18:05,337 [gryntande] 1146 01:18:06,512 --> 01:18:07,862 [THOMAS] Du kan inte bryta! 1147 01:18:09,690 --> 01:18:10,516 [THOMAS] Jessica! 1148 01:18:11,082 --> 01:18:11,822 [pistolskott] 1149 01:18:11,996 --> 01:18:13,432 Jag vill inte göra det här! 1150 01:18:17,959 --> 01:18:21,440 Tvinga mig inte att göra det här. 1151 01:18:24,095 --> 01:18:25,053 Jessica... 1152 01:18:26,576 --> 01:18:27,359 Behaga. 1153 01:18:28,404 --> 01:18:31,494 Du och jag, vi kan arbeta igenom detta. 1154 01:18:32,277 --> 01:18:33,061 Okej? 1155 01:18:33,844 --> 01:18:35,846 Jag försöker hjälpa dig. 1156 01:18:36,586 --> 01:18:37,718 Arbeta igenom detta? 1157 01:18:39,632 --> 01:18:41,722 Du menar att utstå tortyr för det 1158 01:18:41,896 --> 01:18:43,158 psykopat-- 1159 01:18:43,332 --> 01:18:45,116 Han är ingen psykopat! 1160 01:18:46,030 --> 01:18:47,336 Han är en god man. 1161 01:18:49,686 --> 01:18:51,557 Jag såg honom slå ihjäl Matt. 1162 01:18:55,170 --> 01:18:56,345 Det här är... 1163 01:18:56,519 --> 01:18:58,434 Vad vi gör här är komplicerat. 1164 01:19:00,131 --> 01:19:02,133 Han dödade sin egen son. 1165 01:19:02,307 --> 01:19:03,004 Vad? 1166 01:19:04,135 --> 01:19:04,962 Vad? 1167 01:19:07,356 --> 01:19:08,313 Jag såg honom. 1168 01:19:09,619 --> 01:19:11,839 Han... Han sköt honom på sitt kontor. 1169 01:19:13,362 --> 01:19:13,971 Inga. 1170 01:19:14,580 --> 01:19:15,320 Inga. 1171 01:19:16,191 --> 01:19:17,366 Du är en lögnare. 1172 01:19:17,540 --> 01:19:19,324 Det skulle han aldrig göra! 1173 01:19:19,803 --> 01:19:20,412 Scott. 1174 01:19:20,586 --> 01:19:21,762 Scott hade varit 1175 01:19:21,936 --> 01:19:22,414 med Kaleb innan han dog - Nej. 1176 01:19:22,763 --> 01:19:23,589 Du ljuger. 1177 01:19:24,460 --> 01:19:26,636 Fader Torquemada kunde inte acceptera det men... 1178 01:19:26,810 --> 01:19:29,160 Thomas. Thomas, Jag ber dig. 1179 01:19:29,508 --> 01:19:30,945 Det här har gått utom kontroll. 1180 01:19:33,295 --> 01:19:34,775 Du kunde inte rädda henne. 1181 01:19:37,125 --> 01:19:38,387 Men du kan rädda oss. 1182 01:19:38,561 --> 01:19:40,041 Okej, jag vill att du slutar. 1183 01:19:40,650 --> 01:19:41,129 Hej. 1184 01:19:49,224 --> 01:19:50,181 Herregud, 1185 01:19:50,355 --> 01:19:51,313 Jag sa stopp! 1186 01:19:51,487 --> 01:19:52,183 [pistolskott] 1187 01:19:53,968 --> 01:19:55,012 [gnällande] 1188 01:20:13,770 --> 01:20:15,772 Jess. Du behöver flytta. 1189 01:20:17,948 --> 01:20:18,514 Inga. 1190 01:20:19,210 --> 01:20:20,342 Ingen löpning längre. 1191 01:20:23,562 --> 01:20:24,563 [pistolskott] 1192 01:20:28,524 --> 01:20:29,786 [SCOTT] Med tanke på tillräckligt med trauma... 1193 01:20:30,395 --> 01:20:32,441 Även en delvis måne kan utlösa förvandlingen... 1194 01:20:33,529 --> 01:20:34,486 [Thomas skriker] 1195 01:20:36,532 --> 01:20:38,447 [snyter] Vad gjorde jag... 1196 01:20:41,580 --> 01:20:42,886 Jag dödade henne. 1197 01:20:43,756 --> 01:20:45,193 [Thomas snyftande] 1198 01:20:48,239 --> 01:20:49,458 [grymtande, morrande] 1199 01:20:49,806 --> 01:20:50,894 [gråt] 1200 01:20:51,373 --> 01:20:52,896 [förvrängda skrik] 1201 01:20:54,376 --> 01:20:56,204 Åh gud, förlåt mig... [snyfter] 1202 01:20:56,813 --> 01:20:57,553 [pistol kukar] 1203 01:20:57,727 --> 01:20:58,641 [MARCUS] Broder Thomas. 1204 01:20:59,163 --> 01:21:01,035 [THOMAS] Vad fick du mig att göra det? 1205 01:21:01,209 --> 01:21:02,079 Det är okej. 1206 01:21:02,514 --> 01:21:03,254 Det är jag. 1207 01:21:04,429 --> 01:21:05,430 Jag dödade henne... 1208 01:21:06,475 --> 01:21:07,258 Dem? Monique. 1209 01:21:08,825 --> 01:21:10,087 Broder Thomas, snälla. 1210 01:21:12,307 --> 01:21:13,395 Var är Jessica? - Hon... 1211 01:21:16,833 --> 01:21:17,834 [skrikande] 1212 01:21:21,882 --> 01:21:23,405 Vi måste gå in igen. 1213 01:21:23,666 --> 01:21:24,623 [varg morrande] 1214 01:21:24,928 --> 01:21:25,842 [djurläten] 1215 01:21:35,939 --> 01:21:37,071 [ben knasar] 1216 01:21:38,594 --> 01:21:39,856 [ben spricker] 1217 01:21:47,603 --> 01:21:48,691 [flåsande] 1218 01:22:00,703 --> 01:22:02,052 [tung andning] 1219 01:22:05,621 --> 01:22:07,014 [djur som morrar] 1220 01:22:13,020 --> 01:22:13,977 [morrande] 1221 01:22:18,112 --> 01:22:19,287 [rytande] 1222 01:22:33,562 --> 01:22:34,563 [morrande] 1223 01:22:43,528 --> 01:22:45,052 [rädd flämtande] 1224 01:22:59,022 --> 01:23:00,023 [morrande] 1225 01:23:13,776 --> 01:23:15,473 [vilda rop] 1226 01:23:17,345 --> 01:23:18,911 [våldsam kamp] 1227 01:23:26,484 --> 01:23:28,443 [morrande, frustar] 1228 01:23:31,098 --> 01:23:33,491 [morrande, skrikande] 1229 01:23:45,155 --> 01:23:46,330 Thomas, vi måste-- 1230 01:23:51,292 --> 01:23:52,510 Nej, nej. 1231 01:23:54,338 --> 01:23:56,036 Helvete, Thomas! 1232 01:24:06,785 --> 01:24:09,788 [morrande, flämtande] 1233 01:24:28,111 --> 01:24:29,286 [Torquemada skriker] 1234 01:24:39,905 --> 01:24:41,385 [morrande] 1235 01:24:56,618 --> 01:24:58,054 [rytande] 1236 01:25:01,013 --> 01:25:02,624 [ben spricker] 1237 01:25:03,407 --> 01:25:04,452 [onaturligt vrål] 1238 01:25:16,246 --> 01:25:17,813 [knasande ryggrad] 1239 01:25:25,908 --> 01:25:27,170 [skjortan går sönder] 1240 01:25:48,539 --> 01:25:50,715 Det här är fader Torquemada av Order of the Waning Moon 1241 01:25:50,889 --> 01:25:51,890 Vi är kompromissade. 1242 01:25:52,064 --> 01:25:53,718 Jag upprepar, vi har kompromissat. 1243 01:25:54,589 --> 01:25:56,025 [dunkande] 1244 01:25:59,724 --> 01:26:01,552 [monster rytande] 1245 01:26:07,079 --> 01:26:09,038 [häftigt rytande] 1246 01:26:19,091 --> 01:26:20,658 Jag visste att du var vilse. 1247 01:26:22,007 --> 01:26:24,401 Ditt misslyckande var alltid din moral. 1248 01:26:26,055 --> 01:26:27,883 Du trodde att det räckte att stanna i passagerarsätet 1249 01:26:28,057 --> 01:26:28,971 på väg till helvetet. 1250 01:26:29,145 --> 01:26:30,233 Skyller på andra. [morrande] 1251 01:26:30,625 --> 01:26:32,714 Tar aldrig kontroll över dina val. 1252 01:26:33,889 --> 01:26:35,325 Människor som du gör mig sjuk-- 1253 01:26:35,499 --> 01:26:36,544 [skrikande] 1254 01:26:41,853 --> 01:26:43,507 Det finns fler folk som jag kommer. 1255 01:26:44,856 --> 01:26:46,206 Mina bröder i andra städer. 1256 01:26:47,207 --> 01:26:48,164 I andra länder. 1257 01:26:50,166 --> 01:26:52,212 Du kommer aldrig att vara säker. 1258 01:26:56,477 --> 01:26:58,827 Det finns några åtgärder som andra kan betrakta som en synd. 1259 01:26:59,610 --> 01:27:01,090 Men kanske Far kommer att se vänligt på mig 1260 01:27:01,264 --> 01:27:03,310 för att jag tog min son innan han kunde vändas. 1261 01:27:03,962 --> 01:27:06,226 Och den guden kommer att förlåta mina överträdelser 1262 01:27:06,400 --> 01:27:08,489 för att du nekade dig en sista måltid. 1263 01:27:09,359 --> 01:27:10,926 [knäppning av ben] [skriker] 1264 01:27:13,929 --> 01:27:15,060 [skrikande] 1265 01:27:28,900 --> 01:27:30,206 [morrande] 1266 01:27:36,081 --> 01:27:37,257 [skrikande] 1267 01:28:08,331 --> 01:28:09,158 [fliftar] 1268 01:28:09,332 --> 01:28:10,594 [JAMES] Broder Thomas! 1269 01:28:10,812 --> 01:28:11,465 Broder Thomas! 1270 01:28:11,639 --> 01:28:12,248 [morrande] 1271 01:28:12,640 --> 01:28:13,554 [skrikande] 1272 01:28:16,078 --> 01:28:17,427 [rytande] 1273 01:28:25,566 --> 01:28:27,089 Herregud! 1274 01:28:31,789 --> 01:28:33,748 [snytande] Herregud... 1275 01:28:34,618 --> 01:28:35,706 [morrande] 1276 01:28:37,491 --> 01:28:38,405 Behaga. 1277 01:28:42,539 --> 01:28:43,366 jag gör inte-- 1278 01:28:47,196 --> 01:28:48,066 Behaga. 1279 01:28:49,154 --> 01:28:50,591 Snälla döda mig inte. 1280 01:28:50,765 --> 01:28:52,070 [skriker, krassar] 1281 01:28:54,116 --> 01:28:55,335 Döda dig inte? 1282 01:28:56,901 --> 01:28:58,120 Som att du inte dödade Monique? 1283 01:29:00,165 --> 01:29:01,166 Eller Matt. 1284 01:29:03,299 --> 01:29:04,431 Eller Kate. 1285 01:29:04,605 --> 01:29:05,997 Eller Tegan eller Alex. 1286 01:29:07,390 --> 01:29:09,305 Eller någon av de andra otaliga andra 1287 01:29:09,479 --> 01:29:11,307 som jag såg på den där högen med kroppar. 1288 01:29:12,308 --> 01:29:13,527 [THOMAS] Jag är ledsen... 1289 01:29:14,745 --> 01:29:15,964 Men Jessica, 1290 01:29:16,138 --> 01:29:17,487 titta på dig själv. 1291 01:29:17,792 --> 01:29:19,533 Du är täckt av blod. 1292 01:29:20,098 --> 01:29:22,840 Hur många människor har du dödat redan? 1293 01:29:23,014 --> 01:29:23,972 Du lämnade mig inget annat val. 1294 01:29:24,146 --> 01:29:26,061 Du valde att komma in igen. 1295 01:29:26,235 --> 01:29:27,628 Du ville hämnas. 1296 01:29:27,802 --> 01:29:29,369 Du kunde ha sprungit. 1297 01:29:30,021 --> 01:29:31,414 Och slutade som Caleb? 1298 01:29:31,762 --> 01:29:33,503 Jagad av dig och din i decennier! 1299 01:29:33,677 --> 01:29:34,939 Det är bara det. 1300 01:29:36,376 --> 01:29:38,900 Hur lång tid innan dig bli precis som han? 1301 01:29:39,074 --> 01:29:41,163 Han tänkte inte han var en dålig människa. 1302 01:29:41,337 --> 01:29:43,383 Han trodde inte att han hade ont personer. Det här är bara människor som dig. 1303 01:29:45,080 --> 01:29:49,040 Jag är så ledsen över vad hände dig. 1304 01:29:49,214 --> 01:29:51,478 Jag hade hoppats att jag kunde rädda dig. 1305 01:29:51,652 --> 01:29:52,217 Stopp! jag-- 1306 01:29:55,307 --> 01:29:57,048 Du äcklar mig. 1307 01:29:58,398 --> 01:30:00,138 Du sa till mig att jag var ett monster. 1308 01:30:03,359 --> 01:30:05,361 Monique sa att jag var begåvad med passion. 1309 01:30:06,841 --> 01:30:08,364 Ingen av er vet ett skit! 1310 01:30:08,538 --> 01:30:10,061 Du vet inte hur det här känns. 1311 01:30:10,235 --> 01:30:11,411 Jag vet att Gud... 1312 01:30:13,064 --> 01:30:14,065 [gnällande] 1313 01:30:31,474 --> 01:30:32,823 Detta nya liv. 1314 01:30:34,434 --> 01:30:36,000 Det är berusande. 1315 01:30:37,872 --> 01:30:38,699 Du skulle inte tro 1316 01:30:38,873 --> 01:30:40,527 färgerna jag kan se i. 1317 01:30:42,616 --> 01:30:43,399 Dofterna 1318 01:30:43,573 --> 01:30:44,922 Jag kan se in. 1319 01:30:46,315 --> 01:30:48,448 Jag kan spåra linje av dina feromoner. 1320 01:30:50,798 --> 01:30:52,495 Jag kan gå genom dina minnen. 1321 01:30:55,629 --> 01:30:57,892 Jag kan se den där tjejen du kommer inte hålla käften om. 1322 01:31:00,590 --> 01:31:02,200 Jag kan se att du blir hög. 1323 01:31:04,551 --> 01:31:05,639 Berätta nu för mig. 1324 01:31:08,076 --> 01:31:09,556 Har du någonsin sett hennes kropp? 1325 01:31:10,165 --> 01:31:11,775 Läste polisanmälan? 1326 01:31:13,255 --> 01:31:14,343 Eller dödade Torquemada henne 1327 01:31:14,517 --> 01:31:16,084 och berätta vad som hände? 1328 01:31:17,868 --> 01:31:19,609 N--nej, nej. 1329 01:31:19,783 --> 01:31:20,958 Din stackars lilla följarpojke. 1330 01:31:21,132 --> 01:31:22,394 Du trodde honom. 1331 01:31:26,224 --> 01:31:28,357 Eller är jag bara jävlas med dig nu? 1332 01:31:32,883 --> 01:31:34,450 Jag kan se dig. 1333 01:31:36,017 --> 01:31:37,105 Din rädsla. 1334 01:31:37,671 --> 01:31:40,195 Din lust. Det hela har en specifik doft. 1335 01:31:42,937 --> 01:31:44,547 Och om jag ville, 1336 01:31:46,157 --> 01:31:48,377 Jag kunde hitta dig var som helst. 1337 01:31:50,118 --> 01:31:51,249 Och det kommer jag. 1338 01:31:53,600 --> 01:31:55,471 Om du kommer för mig 1339 01:31:56,037 --> 01:31:59,388 Jag hittar dig och jag ska förtära dig. 1340 01:32:00,258 --> 01:32:01,521 Ja, förstår du? 1341 01:32:01,956 --> 01:32:04,262 Hur lätt det där hotet kom! 1342 01:32:05,437 --> 01:32:08,440 Hur lång tid innan dig börja smitta människor? 1343 01:32:09,354 --> 01:32:12,793 Hur lång tid innan dig bli värre än han? 1344 01:32:14,272 --> 01:32:16,013 Jessica? 1345 01:32:16,492 --> 01:32:18,233 Du måste stoppas. 1346 01:32:19,582 --> 01:32:21,149 Följ mig inte. 1347 01:32:27,285 --> 01:32:28,548 [gråt] 1348 01:32:38,601 --> 01:32:39,820 [glödlampor surrar] 1349 01:32:45,565 --> 01:32:47,175 [insekter surrar] 1350 01:32:58,882 --> 01:32:59,622 [åska] 1351 01:32:59,796 --> 01:33:01,058 [TRISTAN] Herregud. 1352 01:33:01,406 --> 01:33:02,930 Jag hatar att ta bussar på natten. 1353 01:33:03,887 --> 01:33:05,019 Det finns aldrig tillräckligt med ljus. 1354 01:33:08,892 --> 01:33:09,893 Dostojevskij 1355 01:33:11,199 --> 01:33:13,375 Ska du läsa tungt? 1356 01:33:15,377 --> 01:33:16,596 Det är en passion. 1357 01:33:16,987 --> 01:33:19,076 Det är en torr, dammig passion. 1358 01:33:20,251 --> 01:33:21,296 Men, eh, 1359 01:33:21,775 --> 01:33:23,211 du får väl inte välja? 1360 01:33:25,605 --> 01:33:26,344 Inga. 1361 01:33:27,476 --> 01:33:28,695 Nej, det gör du inte. 1362 01:33:34,048 --> 01:33:36,006 [spännande musik] 1363 01:33:38,966 --> 01:33:40,141 [avlägsen åska] 1364 01:33:41,403 --> 01:33:42,926 [heavy metal-musik spelas] 1365 01:33:53,415 --> 01:33:54,851 [lökar surrar] 1366 01:33:56,070 --> 01:33:59,073 [heavy metal musik]