1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para o melhor provedor de IPTV, visite: www.iptv.cat
Para o melhor provedor de IPTV, visite: www.iptv.cat

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,272
[Música de suspense toca]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para o melhor provedor de IPTV, visite: www.iptv.cat
Para o melhor provedor de IPTV, visite: www.iptv.cat

4
00:00:11,712 --> 00:00:13,235
[Elyse] do maligno.

5
00:00:13,409 --> 00:00:14,497
[Match Strikes]

6
00:00:14,671 --> 00:00:15,977
[Elyse] do maligno.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,199
[Elyse] Me entregue.

8
00:00:21,069 --> 00:00:22,157
[Elyse] Me entregue.

9
00:00:25,769 --> 00:00:27,728
[Elyse] na hora da minha morte

10
00:00:28,250 --> 00:00:29,904
Na hora da minha morte.

11
00:00:30,992 --> 00:00:31,819
Ligue para mim e me lance

12
00:00:31,993 --> 00:00:32,994
venha para ti.

13
00:00:33,473 --> 00:00:34,256
Ligue para mim e me lance

14
00:00:34,430 --> 00:00:35,344
venha para ti.

15
00:00:40,132 --> 00:00:41,133
[Elyse] e com os teus santos.

16
00:00:41,394 --> 00:00:42,786
E com os teus santos.

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,310
[Elyse] Deixe -me louvar
Ti para sempre e sempre ...

18
00:00:44,484 --> 00:00:46,268
Deixe -me louvar
Ti para sempre e sempre.

19
00:00:50,707 --> 00:00:52,666
[Tegan] Jessica!
Você precisa acordar.

20
00:00:58,280 --> 00:00:59,064
Jessica.

21
00:01:08,856 --> 00:01:10,075
[passos]

22
00:01:10,640 --> 00:01:11,598
Você nem tem a decência

23
00:01:11,772 --> 00:01:13,774
ter vergonha de si mesmo.

24
00:01:14,905 --> 00:01:16,342
Eu não queria.

25
00:01:16,516 --> 00:01:19,040
Ótimo. Sim,
Isso a desconhece totalmente.

26
00:01:19,214 --> 00:01:20,520
Você não tem muito tempo.

27
00:01:20,694 --> 00:01:21,782
Lute com eles!

28
00:01:33,315 --> 00:01:35,535
[Elyse] O Senhor está contigo.

29
00:01:36,492 --> 00:01:38,103
Que as brasas da sua alma

30
00:01:38,277 --> 00:01:40,801
escapar dessa maldade
e encontre abrigo em seus braços.

31
00:01:54,423 --> 00:01:55,685
[Rolando rodas]

32
00:02:39,468 --> 00:02:40,469
[Elyse] Apenas mais três dias

33
00:02:40,643 --> 00:02:42,558
E podemos queimar esses cadáveres.

34
00:02:43,559 --> 00:02:44,256
[Thomas] bom.

35
00:02:44,908 --> 00:02:45,779
Eu não...

36
00:02:46,823 --> 00:02:48,825
Eu não tomo
prazer em nada disso.

37
00:02:50,087 --> 00:02:52,177
[Elyse] É um
julgamento, com certeza.

38
00:02:54,179 --> 00:02:55,658
[Thomas] Quantos mais ...

39
00:02:56,616 --> 00:02:58,661
até encontrarmos o
Besta fez isso?

40
00:02:59,271 --> 00:03:01,403
[Elyse] Dois.
Que conhecemos.

41
00:03:03,710 --> 00:03:04,363
[Elyse] Estamos próximos.

42
00:03:04,537 --> 00:03:05,320
[Thomas] HM.

43
00:03:09,759 --> 00:03:11,587
[Música se intensifica]

44
00:03:35,872 --> 00:03:36,612
Vamos.

45
00:03:48,015 --> 00:03:48,929
Por favor.

46
00:03:49,451 --> 00:03:50,365
[metal variando]

47
00:04:04,988 --> 00:04:06,120
Bom.

48
00:04:06,599 --> 00:04:07,861
Você está acordado.

49
00:04:22,005 --> 00:04:23,398
Vamos.

50
00:04:34,366 --> 00:04:35,628
Venha comigo.

51
00:04:35,802 --> 00:04:36,542
Vamos.

52
00:04:50,295 --> 00:04:51,426
Mover.

53
00:05:19,846 --> 00:05:20,890
Sentar.

54
00:05:35,252 --> 00:05:36,776
[Documentos farfalhando]

55
00:05:40,214 --> 00:05:42,390
Eu estava preocupado com você
ia ser um falador.

56
00:05:45,611 --> 00:05:48,222
Temos muitos faladores.

57
00:05:50,224 --> 00:05:52,531
Nome?

58
00:06:02,889 --> 00:06:04,543
Dê uma olhada em volta.

59
00:06:06,458 --> 00:06:08,938
Em seguida, olhe para seus pulsos

60
00:06:09,112 --> 00:06:11,288
e pergunte a si mesmo.

61
00:06:12,159 --> 00:06:13,900
Eu realmente
quero começar isso

62
00:06:14,074 --> 00:06:16,293
Por ser um pirralho petulante?

63
00:06:20,689 --> 00:06:22,387
HM?

64
00:06:31,439 --> 00:06:32,484
Nome.

65
00:06:33,310 --> 00:06:35,487
J-J-- [tosse]

66
00:06:38,881 --> 00:06:39,665
Jess.

67
00:06:39,839 --> 00:06:41,406
Jessica Marie Tanner.

68
00:06:42,407 --> 00:06:43,582
Jess.

69
00:06:44,626 --> 00:06:45,366
Idade?

70
00:06:45,714 --> 00:06:46,759
Vinte e dois.

71
00:06:47,324 --> 00:06:48,282
Fé?

72
00:06:48,935 --> 00:06:50,066
Desculpe?

73
00:06:51,285 --> 00:06:53,243
Que religião você segue?

74
00:06:54,723 --> 00:06:56,246
Nenhum. Uh...

75
00:06:56,421 --> 00:06:57,726
Não sei.

76
00:06:57,900 --> 00:06:59,424
Agnóstico?

77
00:07:03,689 --> 00:07:04,733
Número de parceiros sexuais?

78
00:07:04,907 --> 00:07:06,561
O que?

79
00:07:09,521 --> 00:07:11,044
Uh, nenhum, uh ...

80
00:07:11,218 --> 00:07:12,349
No momento.

81
00:07:13,525 --> 00:07:14,569
Um pouco de ...

82
00:07:14,743 --> 00:07:16,266
Um pouco de um remendo seco.

83
00:07:20,140 --> 00:07:22,534
Número de parceiros sexuais?

84
00:07:22,838 --> 00:07:23,883
Três.

85
00:07:28,061 --> 00:07:29,105
Você conhece esse homem?

86
00:07:30,977 --> 00:07:32,369
Você dormiu com ele?

87
00:07:32,544 --> 00:07:33,893
O que? Eu-eu--

88
00:07:34,459 --> 00:07:35,329
Eu não--
Eu não conheço esse homem--

89
00:07:35,503 --> 00:07:36,852
Quando você dormiu com ele?

90
00:07:37,026 --> 00:07:38,114
Você me tem
confundido com outra pessoa.

91
00:07:38,288 --> 00:07:39,638
Quando você dormiu com Caleb?

92
00:07:39,812 --> 00:07:40,900
Olhar!

93
00:07:41,204 --> 00:07:42,554
Olhar.

94
00:07:43,163 --> 00:07:44,730
Eu não conheço esse homem.

95
00:07:44,904 --> 00:07:45,948
Eu não dormi com ninguém.

96
00:07:46,122 --> 00:07:47,167
E...

97
00:07:47,341 --> 00:07:48,429
Eu não sei onde estou

98
00:07:48,603 --> 00:07:51,606
ou onde aqui está. Por favor.

99
00:07:51,824 --> 00:07:52,825
Eu prometo se você apenas ...

100
00:07:52,999 --> 00:07:54,174
Se você me deixar ir, eu-- eu não vou

101
00:07:54,348 --> 00:07:55,915
Não vou contar a ninguém.

102
00:07:56,089 --> 00:07:58,831
Não sei por quê
você insiste em mentir.

103
00:08:05,011 --> 00:08:07,056
Estou tentando salvá -lo.

104
00:08:26,772 --> 00:08:28,469
[grunhindo]

105
00:08:32,342 --> 00:08:33,822
[sufocando]

106
00:08:42,744 --> 00:08:44,572
[Torquemada]
Isso é suficiente.

107
00:08:50,665 --> 00:08:52,188
Eu sei o que você está sentindo.

108
00:08:53,929 --> 00:08:55,583
Eu entendo como
Confundindo isso deve tudo

109
00:08:55,757 --> 00:08:56,932
seja para você.

110
00:09:10,119 --> 00:09:11,860
Em um dos meus anteriores
colocações dentro da igreja

111
00:09:12,034 --> 00:09:14,428
Eu estagiei para um excorcista.

112
00:09:14,602 --> 00:09:16,343
Padre Mengucci.

113
00:09:17,300 --> 00:09:19,259
Ele era velho por
A hora em que cheguei

114
00:09:19,433 --> 00:09:21,304
Até os 80 anos.

115
00:09:22,479 --> 00:09:25,265
Ele parecia
Um passo acima de um homem louco

116
00:09:25,439 --> 00:09:27,572
Gestando no metrô.

117
00:09:28,485 --> 00:09:30,662
As aparências são enganosas.

118
00:09:32,446 --> 00:09:33,621
E ele podia ver coisas como

119
00:09:33,795 --> 00:09:35,928
Nenhum homem que eu já conheci.

120
00:09:38,452 --> 00:09:41,063
Viemos para salvar Daniela,

121
00:09:41,237 --> 00:09:43,631
uma jovem menina
não muito diferente de si mesmo.

122
00:09:44,719 --> 00:09:46,025
Droga doente.

123
00:09:46,721 --> 00:09:47,940
Morador de rua.

124
00:09:49,550 --> 00:09:50,812
Quebrado.

125
00:09:52,814 --> 00:09:55,121
Eu vi uma alma normalmente perdida.

126
00:09:56,078 --> 00:09:59,038
Mas o padre Mengucci
vi a verdadeira causa.

127
00:10:00,561 --> 00:10:01,910
Aquilo é...

128
00:10:02,563 --> 00:10:04,609
Até a besta
Dentro dela rasgou sua garganta

129
00:10:04,783 --> 00:10:06,611
de seu corpo.

130
00:10:10,179 --> 00:10:12,573
Eu não poderia salvar aquela garota.

131
00:10:13,661 --> 00:10:15,968
Minha falta de fé falhou nela.

132
00:10:17,447 --> 00:10:18,797
E ele.

133
00:10:20,407 --> 00:10:22,801
Mas desde então,
Eu estudei diligentemente.

134
00:10:22,975 --> 00:10:26,979
E eu posso ver as coisas agora bem
além do que o padre Mengucci
só poderia sonhar.

135
00:10:28,371 --> 00:10:30,156
Então acredite em mim

136
00:10:30,330 --> 00:10:33,333
Quando eu te digo
Esse tempo é curto.

137
00:10:35,248 --> 00:10:37,076
E você está doente.

138
00:10:39,687 --> 00:10:41,646
Você pode sentir isso.

139
00:10:43,256 --> 00:10:45,084
E em três
dias que a doença vai

140
00:10:45,258 --> 00:10:46,694
queimar você.

141
00:10:50,132 --> 00:10:52,134
E se chegar a hora.

142
00:10:54,049 --> 00:10:57,879
Eu farei por você o que devo
fiz por Daniela todos aqueles
anos atrás.

143
00:11:00,708 --> 00:11:03,102
Eu vou te colocar no chão

144
00:11:03,537 --> 00:11:06,540
Como o cachorro que você se tornou.

145
00:11:07,802 --> 00:11:08,673
Não- não!

146
00:11:09,412 --> 00:11:10,065
Não!

147
00:11:10,500 --> 00:11:11,850
[gritando]

148
00:11:14,809 --> 00:11:16,245
[gritando]

149
00:11:19,640 --> 00:11:21,555
Agora ela conhece as apostas.

150
00:11:22,295 --> 00:11:24,732
Agora ela tem o
opção para cumprir. [gritando]

151
00:11:25,907 --> 00:11:27,474
Eles nunca vão aceitar.

152
00:11:28,954 --> 00:11:31,304
Mas temos que
Dê a eles a escolha.

153
00:11:32,261 --> 00:11:33,523
[ofegante]

154
00:11:34,307 --> 00:11:35,830
Por favor, continue.

155
00:11:41,967 --> 00:11:42,924
[ofegante]

156
00:11:43,316 --> 00:11:44,709
Você renuncia ao mundo,

157
00:11:44,883 --> 00:11:46,232
a carne e o diabo?

158
00:11:56,546 --> 00:11:57,722
Você renuncia

159
00:11:57,896 --> 00:11:59,462
o mundo,
a carne e o diabo?

160
00:11:59,636 --> 00:12:02,117
Sim! Sim
qualquer coisa. Por favor!

161
00:12:06,426 --> 00:12:07,862
De novo!

162
00:12:17,176 --> 00:12:18,743
[Ossping, tosse]

163
00:12:27,012 --> 00:12:28,448
Lá está ela.

164
00:12:28,927 --> 00:12:30,232
[Ofetando]

165
00:12:30,624 --> 00:12:32,234
Olá, pequeno lobo.

166
00:12:32,974 --> 00:12:34,280
[tosse]

167
00:12:34,671 --> 00:12:36,064
Leve -a de volta ao seu celular.

168
00:12:37,109 --> 00:12:38,806
Vou correr mais profundamente cheques
em todos com quem ela esteve

169
00:12:38,980 --> 00:12:40,895
para confirmar que é um
contato em primeiro caso.

170
00:12:42,201 --> 00:12:43,768
Deus esteja com você, irmão Marcus.

171
00:12:45,465 --> 00:12:46,727
[Ofetando]

172
00:13:09,271 --> 00:13:10,882
[Porta abre]

173
00:13:14,015 --> 00:13:16,888
NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO.

174
00:13:17,062 --> 00:13:18,367
Por favor! Por favor.

175
00:13:18,541 --> 00:13:19,716
Eu farei qualquer coisa que eu--

176
00:13:20,152 --> 00:13:21,109
Eu dormi com ele.

177
00:13:21,283 --> 00:13:22,197
É isso que você quer ouvir?

178
00:13:22,371 --> 00:13:23,503
Eu não sei quem diabos ele é.

179
00:13:23,677 --> 00:13:25,548
Eu nunca
o conheci antes, mas se--

180
00:13:25,722 --> 00:13:26,593
Se você quiser que eu te diga isso
Eu o fodi então eu o fodi!

181
00:13:26,767 --> 00:13:27,289
Por favor!

182
00:13:33,992 --> 00:13:35,732
[Slams da porta da gaiola]

183
00:13:36,211 --> 00:13:37,517
O que você está fazendo?

184
00:13:38,648 --> 00:13:40,302
O que diabos há de errado com você?
Por favor!

185
00:13:40,476 --> 00:13:42,609
Por favor, não faça isso. Por favor...

186
00:13:53,968 --> 00:13:55,056
Seu pedaço de merda!

187
00:13:55,230 --> 00:13:56,275
Eu vou te matar!

188
00:13:56,449 --> 00:13:58,016
Você me ouve?

189
00:13:59,321 --> 00:14:00,801
[gritando]

190
00:14:07,329 --> 00:14:09,027
Seu pedaço de merda!

191
00:14:11,768 --> 00:14:13,945
[ofegante]

192
00:14:54,115 --> 00:14:56,335
[Running Running]

193
00:15:05,997 --> 00:15:07,433
Kate?

194
00:15:07,607 --> 00:15:09,348
É você?

195
00:15:14,396 --> 00:15:16,224
[Estremendo]

196
00:15:44,209 --> 00:15:45,775
[Cliques na câmera]

197
00:16:04,664 --> 00:16:06,666
[sussurros distantes]

198
00:16:24,901 --> 00:16:27,339
[Vozes sussurrando]

199
00:16:27,817 --> 00:16:29,645
[Thomas] atrevido.

200
00:16:29,863 --> 00:16:32,126
[Thomas] é isso
Sempre tão bom aqui?

201
00:16:32,300 --> 00:16:33,475
O que? EU--

202
00:16:34,389 --> 00:16:35,956
Eu conheço você.

203
00:16:36,652 --> 00:16:38,350
Oh?
Não, não.

204
00:16:38,524 --> 00:16:40,743
Estou apenas passando.

205
00:16:40,917 --> 00:16:42,832
Apenas na cidade por alguns dias.

206
00:16:44,747 --> 00:16:45,879
[Abel] Vamos lá, pernas.

207
00:16:46,053 --> 00:16:47,968
As pessoas estão morrendo de sede.

208
00:16:49,100 --> 00:16:50,492
[Jess] Certo, hum.

209
00:16:50,666 --> 00:16:52,799
Uh. Desculpe, Abel I--

210
00:16:52,973 --> 00:16:53,974
[Abel] resolva isso.

211
00:16:54,148 --> 00:16:55,367
Estou de folga.

212
00:16:57,151 --> 00:16:58,413
Uau.

213
00:17:00,807 --> 00:17:02,069
[Thomas] Bem?

214
00:17:02,243 --> 00:17:04,071
Desculpe. O que
Você estava dizendo?

215
00:17:04,245 --> 00:17:06,508
É sempre tão bom aqui?

216
00:17:06,682 --> 00:17:08,293
[Homens aplaudindo]

217
00:17:10,773 --> 00:17:12,123
Sim, não.

218
00:17:12,645 --> 00:17:15,648
Algumas noites isso
O lugar está cheio de idiotas.

219
00:17:30,097 --> 00:17:31,881
[Pings telefônicos]

220
00:17:47,593 --> 00:17:49,203
Oh meu Deus.

221
00:17:59,779 --> 00:18:01,389
[passos]

222
00:18:04,305 --> 00:18:06,090
[Porta abre]

223
00:18:14,315 --> 00:18:15,795
Olá de novo.

224
00:18:17,536 --> 00:18:18,537
Você gostou de olhar

225
00:18:18,711 --> 00:18:20,582
Essas fotos no seu telefone?

226
00:18:22,715 --> 00:18:23,933
Nós fizemos.

227
00:18:24,586 --> 00:18:26,022
Nós achamos que isso ...

228
00:18:27,285 --> 00:18:28,590
Ajuda

229
00:18:28,764 --> 00:18:30,766
tem lembretes
o exterior aqui.

230
00:18:30,940 --> 00:18:32,333
[Cliques de bloqueio]

231
00:18:32,507 --> 00:18:33,856
Não se preocupe.

232
00:18:35,815 --> 00:18:37,773
Não há recepção.

233
00:18:41,386 --> 00:18:42,996
Levantar.

234
00:18:45,085 --> 00:18:46,782
Levantar.

235
00:19:03,451 --> 00:19:05,149
[zumbido leve]

236
00:19:16,464 --> 00:19:17,813
Não se preocupe.

237
00:19:21,208 --> 00:19:23,341
Não seremos interrompidos hoje.

238
00:19:26,779 --> 00:19:29,564
Bom, bom. Eu sou...

239
00:19:29,738 --> 00:19:31,523
Que bom que somos apenas nós.

240
00:19:34,178 --> 00:19:36,876
Depois de ontem ...

241
00:19:38,182 --> 00:19:40,836
Eu não sei se eu
poderia passar por isso de novo ...

242
00:19:44,100 --> 00:19:45,276
Desculpe.

243
00:19:47,974 --> 00:19:49,976
Hoje vai ser

244
00:19:50,150 --> 00:19:51,238
muito,

245
00:19:52,892 --> 00:19:54,328
muito pior.

246
00:19:59,942 --> 00:20:01,248
Você vê,

247
00:20:01,422 --> 00:20:02,945
Precisamos conseguir
essa coisa fora de você.

248
00:20:03,859 --> 00:20:06,384
E eu não posso
Pare até que acabe.

249
00:20:10,214 --> 00:20:12,216
Jesus Cristo.

250
00:20:24,140 --> 00:20:25,620
[ofegante]

251
00:20:28,580 --> 00:20:30,930
Você nunca

252
00:20:31,104 --> 00:20:34,107
Pegue seu nome em vão novamente.

253
00:20:37,371 --> 00:20:40,069
Estamos tentando salvá -lo.

254
00:20:40,244 --> 00:20:42,898
Você ingrato Mutt.

255
00:20:45,161 --> 00:20:46,075
Desculpe.

256
00:20:46,250 --> 00:20:48,208
Não preciso do seu pedido de desculpas.

257
00:20:49,209 --> 00:20:51,211
Salve isso para Deus.

258
00:20:52,168 --> 00:20:53,996
O que eu preciso

259
00:20:54,954 --> 00:20:56,521
é sua paciência hoje.

260
00:21:00,655 --> 00:21:01,830
Eu vou
Abra sua conexão

261
00:21:02,004 --> 00:21:03,571
para a besta.

262
00:21:03,745 --> 00:21:05,007
Para isso ...

263
00:21:06,008 --> 00:21:08,402
Demônio da paixão.

264
00:21:09,534 --> 00:21:12,363
E isso significa enfurecer isso.

265
00:21:12,537 --> 00:21:14,843
E isso significa enfurecer você.

266
00:21:17,803 --> 00:21:18,717
Você.

267
00:21:19,326 --> 00:21:21,502
Jessica Marie Tanner.

268
00:21:21,676 --> 00:21:23,461
Vinte e dois, atualmente sem teto
e ficar no sofá de
seu amigo

269
00:21:23,635 --> 00:21:25,506
Catherine Josie Scott,
Também vinte e dois

270
00:21:25,680 --> 00:21:27,291
com quem foi para o ensino médio.

271
00:21:29,075 --> 00:21:31,643
Recentemente terminou com
Matthew Alexander Roberts,

272
00:21:31,817 --> 00:21:34,298
quem você tem sido
vivendo com em pecado ...

273
00:21:34,472 --> 00:21:35,908
Nos últimos três anos.

274
00:21:36,082 --> 00:21:37,605
Quanto tempo tem
Você está me seguindo?

275
00:21:37,779 --> 00:21:39,433
Tempo suficiente.

276
00:21:40,434 --> 00:21:41,957
O que?

277
00:21:42,131 --> 00:21:44,351
Você me conhece agora?

278
00:21:44,525 --> 00:21:46,440
Você me perseguiu
por alguns dias e

279
00:21:46,614 --> 00:21:48,050
Agora você me julgou de

280
00:21:48,224 --> 00:21:50,792
Ser "da besta"?

281
00:21:54,535 --> 00:21:57,625
Você quer que eu te diga o que
Eu fiz assim é um
confessional?

282
00:21:59,845 --> 00:22:00,846
Nada.

283
00:22:01,020 --> 00:22:03,370
Porra de nada.

284
00:22:03,762 --> 00:22:05,416
Eu fumei um pouco de maconha.

285
00:22:05,677 --> 00:22:06,895
Policou alguns comprimidos
em uma rave uma vez.

286
00:22:07,069 --> 00:22:08,244
Não gostou.

287
00:22:08,419 --> 00:22:10,029
Dormiu com três meninos.

288
00:22:10,203 --> 00:22:12,118
Um dos quais nem sequer
Pegue -o o suficiente para contar.

289
00:22:12,771 --> 00:22:15,774
Meus pais se mudaram para o oeste
E eu não os vi desde então.

290
00:22:15,948 --> 00:22:17,602
Eu trabalho em um bar.

291
00:22:17,776 --> 00:22:19,952
Eu me levanto, vou trabalhar, venho
casa exausta e vá dormir.

292
00:22:20,126 --> 00:22:23,390
As únicas pessoas que eu já vi
No mês passado foi Kate,
Namorado de Kate,

293
00:22:23,564 --> 00:22:24,391
E então as pessoas que eu--

294
00:22:25,392 --> 00:22:26,872
Veja em--

295
00:22:30,397 --> 00:22:31,790
E o--

296
00:22:40,538 --> 00:22:42,714
Você pode sentir isso
queimando, não pode?

297
00:22:45,281 --> 00:22:47,545
E você está vendo agora?

298
00:22:50,156 --> 00:22:52,114
Como essa corrupção

299
00:22:52,288 --> 00:22:53,986
se aproxima de queimar você
Você vai começar a
Veja as coisas

300
00:22:55,030 --> 00:22:58,033
e lembre -se das coisas
essas não são suas memórias.

301
00:22:59,121 --> 00:23:00,732
Onde está Kate?

302
00:23:05,693 --> 00:23:08,609
Você conhece o
Responda a essa pergunta.

303
00:23:10,219 --> 00:23:11,395
O que você fez com ela?

304
00:23:13,919 --> 00:23:15,921
Você me diz.

305
00:23:18,532 --> 00:23:20,099
Vá em frente, filhote.

306
00:23:21,100 --> 00:23:23,232
Obtenha um bom cheiro de seu perfume.

307
00:23:29,369 --> 00:23:30,414
[INSLUES]

308
00:23:37,072 --> 00:23:38,639
[grunhindo]

309
00:23:46,604 --> 00:23:48,997
[Ofetando]

310
00:23:51,043 --> 00:23:52,871
[Kate] Bem,
Meu pai te odeia então ...

311
00:23:53,045 --> 00:23:54,829
[Alex] Foda -se,
Bem, eu também não gosto dele.

312
00:23:55,308 --> 00:23:56,483
[batendo]

313
00:24:01,183 --> 00:24:02,402
NÃO!

314
00:24:02,707 --> 00:24:04,404
[Elyse] Vá ir, vá, vá.

315
00:24:05,666 --> 00:24:06,406
Fu--

316
00:24:09,757 --> 00:24:10,758
[gritando]

317
00:24:12,064 --> 00:24:13,195
[grunhindo]

318
00:24:14,327 --> 00:24:15,371
[gritando]

319
00:24:18,592 --> 00:24:19,811
Onde está Kate?

320
00:24:20,420 --> 00:24:21,421
[choramingando]

321
00:24:24,946 --> 00:24:27,166
[choro suave]

322
00:24:28,646 --> 00:24:30,865
[Jess GASPING]

323
00:24:35,304 --> 00:24:36,523
[Sobbing]

324
00:24:37,481 --> 00:24:39,613
Nós os mantemos vivos
pelo tempo que pudemos.

325
00:24:41,049 --> 00:24:43,312
Nós os questionamos

326
00:24:43,487 --> 00:24:45,532
E quando tínhamos certeza de que tínhamos
Tudo, nós os verificamos por
Espíritos malignos.

327
00:24:49,928 --> 00:24:51,886
O menino
lutou com os testes.

328
00:24:52,365 --> 00:24:53,497
[grunhindo]

329
00:24:57,326 --> 00:24:59,503
Ele era tão fraco.

330
00:25:00,808 --> 00:25:02,506
A garota ...

331
00:25:08,337 --> 00:25:09,643
Ela mentiu para mim.

332
00:25:15,214 --> 00:25:16,476
Bastante.

333
00:25:17,172 --> 00:25:19,479
Tivemos que tratá -la
como se ela estivesse infectada.

334
00:25:24,615 --> 00:25:26,051
[Sobbing]

335
00:25:29,054 --> 00:25:31,491
Se a besta tivesse sido
no corpo dela como está no seu

336
00:25:31,665 --> 00:25:33,885
Ela teria sobrevivido
E nós poderíamos tê -la purificá -la.

337
00:25:38,193 --> 00:25:39,978
Felizmente,

338
00:25:40,152 --> 00:25:41,936
Ela não estava infectada e

339
00:25:42,110 --> 00:25:44,373
nós fomos capazes de
Dê a ela seus últimos ritos.

340
00:25:45,897 --> 00:25:48,290
Sua alma está com o Pai agora.

341
00:25:56,429 --> 00:25:58,518
[Jess Sobbing]

342
00:26:08,659 --> 00:26:11,444
Temos apenas dois dias
agora antes da primeira lua.

343
00:26:12,576 --> 00:26:14,403
Qualquer pessoa que abriga um
infecção nesse ponto

344
00:26:14,578 --> 00:26:16,884
Vai queimar de dentro para fora.

345
00:26:19,539 --> 00:26:22,020
A besta
vai consumir sua alma,

346
00:26:22,194 --> 00:26:24,370
e seu corpo se tornará

347
00:26:24,544 --> 00:26:27,547
nada mais que um
Brincadeiras para o próprio diabo.

348
00:26:32,596 --> 00:26:34,946
Se vamos salvar você,

349
00:26:35,120 --> 00:26:37,470
Vou precisar ser rápido.

350
00:26:38,732 --> 00:26:40,342
Decisivo.

351
00:26:41,996 --> 00:26:44,433
E pague não
atenção aos seus gritos.

352
00:26:50,918 --> 00:26:53,834
Veja bem, esta doença tem sido
por muito tempo,

353
00:26:54,008 --> 00:26:56,402
e nós temos
desenvolveu várias soluções.

354
00:26:59,579 --> 00:27:01,537
Mas os velhos caminhos
ainda são os melhores.

355
00:27:03,539 --> 00:27:04,584
O que ... o que--

356
00:27:04,758 --> 00:27:06,368
É Wolfsbane.

357
00:27:06,542 --> 00:27:08,632
Silêncio.
Hush, silêncio.

358
00:27:09,110 --> 00:27:10,024
Silêncio.

359
00:27:15,551 --> 00:27:17,989
Jessica Tanner,
Jessica Tanner, Jessica Tanner.

360
00:27:18,163 --> 00:27:20,731
Três vezes nomeado e amarrado.

361
00:27:21,383 --> 00:27:23,516
Eu trago o Senhor para Ti.

362
00:27:25,300 --> 00:27:27,041
[gritando]

363
00:27:31,176 --> 00:27:32,743
[ofegante]

364
00:27:34,788 --> 00:27:36,442
Eu te joguei!

365
00:27:40,228 --> 00:27:42,230
[passos]

366
00:27:46,278 --> 00:27:47,888
[Monique] Hush, irmã.
[Irmã Hush]

367
00:27:48,062 --> 00:27:49,934
Eu sei como é isso.
[Isso parece]

368
00:27:57,506 --> 00:27:59,378
[Música eerie]

369
00:28:30,061 --> 00:28:32,019
[sussurro distante]

370
00:28:55,521 --> 00:28:57,566
[Jess grunhindo]

371
00:29:03,007 --> 00:29:04,269
Porra!

372
00:29:08,186 --> 00:29:09,143
Vamos.

373
00:29:09,317 --> 00:29:10,536
Porra.

374
00:29:16,934 --> 00:29:18,457
[gritando]

375
00:29:23,070 --> 00:29:24,811
[Música de suspense]

376
00:30:09,247 --> 00:30:09,769
[Bouncer] heh?

377
00:30:11,510 --> 00:30:12,337
Uh...

378
00:30:12,511 --> 00:30:14,078
Estou aqui para ver Caleb.

379
00:30:35,490 --> 00:30:37,753
Aqui.

380
00:30:37,928 --> 00:30:39,755
É tudo o que temos em você.

381
00:30:44,151 --> 00:30:45,761
É abrangente.

382
00:30:51,637 --> 00:30:53,073
Tudo bem, olhe.

383
00:30:53,769 --> 00:30:56,076
Comecei a trabalhar para
Meu pai cerca de um ano atrás.

384
00:30:56,250 --> 00:30:59,123
E nisso
Tempo, nós terem perseguido você

385
00:30:59,297 --> 00:31:01,734
de Kolokotroni Square,
através da metade da Ásia.

386
00:31:03,127 --> 00:31:04,606
Estou começando a
perder a conta do povo

387
00:31:04,780 --> 00:31:05,694
que nós ...

388
00:31:05,869 --> 00:31:06,870
Morto?

389
00:31:08,088 --> 00:31:09,742
Não é assim.

390
00:31:10,308 --> 00:31:12,614
Estávamos tentando salvá -los.
Eu só eu--

391
00:31:14,007 --> 00:31:15,879
Eu quero que pare.

392
00:31:17,924 --> 00:31:21,232
Você sabe, eles costumavam usar
sanguessugas para curar infecções por ouvido.

393
00:31:21,493 --> 00:31:23,495
Eles enfiariam o
se contorcendo em sua cabeça

394
00:31:23,669 --> 00:31:26,193
e espero que eles
poderia drenar o veneno.

395
00:31:27,847 --> 00:31:30,632
Eles costumavam tratar
Epilepsia com exorcismos.

396
00:31:30,806 --> 00:31:32,983
E é isso que é isso?

397
00:31:33,505 --> 00:31:36,508
Alguma embolia exagerada.

398
00:31:40,251 --> 00:31:41,948
É difícil de descrever.

399
00:31:43,036 --> 00:31:44,037
Como você embeleza a cor

400
00:31:44,211 --> 00:31:46,170
vermelho para um homem que é daltônico?

401
00:31:48,607 --> 00:31:49,825
Ou fé

402
00:31:50,000 --> 00:31:52,089
para um homem que não tem nenhum.

403
00:31:56,876 --> 00:31:59,096
Que tal nós dois
tente ver se não podemos

404
00:31:59,270 --> 00:32:00,271
encontre -se no meio.

405
00:32:07,147 --> 00:32:08,018
[Elyse] do maligno ...

406
00:32:08,192 --> 00:32:09,019
[Tegan] Jessica.

407
00:32:09,715 --> 00:32:10,716
[Vozes distantes]

408
00:32:11,021 --> 00:32:11,847
[Elyse] Hoje vai ser--

409
00:32:12,022 --> 00:32:13,980
[Elyse] Eu te expulsou.

410
00:32:14,633 --> 00:32:15,895
[Vozes]

411
00:32:16,069 --> 00:32:17,157
[Elyse] no
hora da minha morte ...

412
00:32:17,592 --> 00:32:19,855
[Vozes desencarnadas]

413
00:32:22,728 --> 00:32:24,164
[gritando]

414
00:32:24,730 --> 00:32:26,819
[ELYSE] Quando
Você dorme com Caleb?

415
00:32:27,298 --> 00:32:28,125
[Elyse] lá está ela ...

416
00:32:31,084 --> 00:32:33,391
[Elyse] Jessica Tanner,
Jessica Tanner ...

417
00:32:34,131 --> 00:32:35,828
[Vozes sussurradas]

418
00:32:37,047 --> 00:32:39,179
[Tegan] Jessica
Você precisa acordar.

419
00:32:43,749 --> 00:32:45,098
[Monique] Finalmente.

420
00:32:46,012 --> 00:32:47,100
Graças a Deus você
encontrou o seu caminho aqui.

421
00:32:48,188 --> 00:32:48,884
O que?

422
00:32:49,059 --> 00:32:50,495
O que está acontecendo?

423
00:32:51,191 --> 00:32:53,324
Bem, você quer dizer aqui ou ali?

424
00:32:54,281 --> 00:32:56,283
Não sei. Ambos?

425
00:32:56,501 --> 00:32:59,460
Bem, aí você está em
uma instalação a ser curada.

426
00:33:00,070 --> 00:33:01,462
Eu também sou.

427
00:33:02,115 --> 00:33:03,682
Curado de quê?

428
00:33:04,857 --> 00:33:06,076
Paixão.

429
00:33:06,990 --> 00:33:08,165
E fogo.

430
00:33:08,556 --> 00:33:10,036
Do lobo.

431
00:33:12,125 --> 00:33:15,085
Você está tentando me dizer
que eles acham que eu sou um lobisomem?

432
00:33:17,391 --> 00:33:20,264
Você é apenas marca
Novo nisso, não é?

433
00:33:20,438 --> 00:33:21,961
Você ainda conheceu Caleb?

434
00:33:23,397 --> 00:33:24,572
O cara das fotos?
Quero dizer--

435
00:33:24,746 --> 00:33:26,096
Olha, você se lembraria.

436
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
Não me lembro de nada.

437
00:33:27,706 --> 00:33:29,012
Eu nem mesmo
Saiba como cheguei aqui.

438
00:33:29,186 --> 00:33:31,362
Sim, as drogas
Reserve um pouco para desaparecer.

439
00:33:31,623 --> 00:33:32,798
Porra.

440
00:33:33,059 --> 00:33:34,800
Olha, nós não
tem muito tempo.

441
00:33:34,974 --> 00:33:36,497
OK? Eles vão estar de volta
Aqui qualquer minuto para o meu próximo ...

442
00:33:36,671 --> 00:33:38,021
tratamento.

443
00:33:38,586 --> 00:33:40,284
Há quanto tempo você está aqui?

444
00:33:41,850 --> 00:33:43,635
Tempo suficiente.

445
00:33:44,636 --> 00:33:46,116
Ouvir,

446
00:33:46,290 --> 00:33:48,509
Se você está aqui,
Eles acham que você está infectado.

447
00:33:48,683 --> 00:33:50,990
E se você não conseguiu de
Caleb, veio através de alguém
que te amou

448
00:33:51,164 --> 00:33:51,947
muito.

449
00:33:53,079 --> 00:33:55,038
A mudança é um presente de paixão.

450
00:33:55,212 --> 00:33:58,563
E assim, na paixão, passou.

451
00:34:01,479 --> 00:34:02,610
Você está dizendo isso ...

452
00:34:02,784 --> 00:34:04,090
Eu estou indo
Para se transformar em um lobisomem

453
00:34:04,264 --> 00:34:06,310
Porque eu não usei proteção?

454
00:34:07,267 --> 00:34:08,486
Algo assim.

455
00:34:09,139 --> 00:34:10,140
[Desbloqueios da porta]

456
00:34:11,706 --> 00:34:13,143
Olha, eles estão aqui.

457
00:34:13,665 --> 00:34:14,622
Ouvir.

458
00:34:15,145 --> 00:34:16,842
Este é um reino espiritual.

459
00:34:17,016 --> 00:34:20,063
OK? Estamos falando aqui porque
Somos da mesma linhagem.

460
00:34:20,454 --> 00:34:22,108
É um espaço compartilhado, então ...

461
00:34:22,282 --> 00:34:23,675
Encontre -me aqui?

462
00:34:24,154 --> 00:34:25,590
Quando você pode.

463
00:34:26,460 --> 00:34:27,722
Não, não, por favor.

464
00:34:27,896 --> 00:34:30,116
Por favor, por favor, não me deixe!

465
00:34:32,031 --> 00:34:33,076
[Risos ecos]

466
00:34:34,773 --> 00:34:36,383
Oh não, há
Não há necessidade de se desculpar.

467
00:34:36,557 --> 00:34:37,906
Serei o primeiro a admitir.

468
00:34:38,081 --> 00:34:39,865
Eu não pareço
O tipo de balanço punk.

469
00:34:40,213 --> 00:34:42,346
Eu não disse isso.

470
00:34:43,042 --> 00:34:44,696
Eu não disse isso.

471
00:34:44,870 --> 00:34:45,958
Mas!

472
00:34:46,219 --> 00:34:47,916
Através do peito.

473
00:34:48,874 --> 00:34:51,703
Mas você ... você meio que
peguei o olhar para baixo. Você joga?

474
00:34:52,312 --> 00:34:53,487
Nah.

475
00:34:53,661 --> 00:34:55,228
Nunca realmente
Encontrei tempo para aprender.

476
00:34:58,666 --> 00:35:00,407
Ok, ok. Sim.

477
00:35:00,581 --> 00:35:03,628
Meus pais me compraram um violão
lições quando eu tinha quinze anos.

478
00:35:04,150 --> 00:35:06,239
Eu estava cansado de jogar
'Ode to alegria' repetindo.

479
00:35:06,413 --> 00:35:09,590
Então eu aprendi o riff
'fumar na água'

480
00:35:09,764 --> 00:35:12,158
Então ... eu
apenas o usou como um suporte para

481
00:35:12,332 --> 00:35:13,507
karaokê no meu quarto.

482
00:35:16,510 --> 00:35:17,642
O que?

483
00:35:17,903 --> 00:35:19,252
Você não gosta de karaokê?

484
00:35:19,426 --> 00:35:22,864
Não. Eu amo isso
um pouco demais.

485
00:35:25,389 --> 00:35:27,826
Então você se concentrou
Em vez disso, cantando?

486
00:35:28,000 --> 00:35:29,480
Eu acho.

487
00:35:29,654 --> 00:35:32,396
Eu não faria exatamente
Ligue para meus gritos cantando.

488
00:35:32,570 --> 00:35:35,573
Mas eu saí com o
Banda de garagem por alguns meses.

489
00:35:36,095 --> 00:35:38,967
Mas então uni
Chutado em equipamento e Matt

490
00:35:39,142 --> 00:35:41,535
levou muito do meu tempo livre.

491
00:35:42,188 --> 00:35:44,451
Investimento desperdiçado, hein?

492
00:35:46,236 --> 00:35:48,977
Não. Não
coisas assim.

493
00:35:50,283 --> 00:35:51,676
Você amou.

494
00:35:51,850 --> 00:35:53,504
Você aprendeu.

495
00:35:55,070 --> 00:35:56,855
E amor ...

496
00:35:58,073 --> 00:36:00,032
Isso é uma coisa muito importante.

497
00:36:02,034 --> 00:36:03,514
[Cara] Oi! Alguém--

498
00:36:03,688 --> 00:36:04,776
[Homens Heckling]

499
00:36:04,950 --> 00:36:05,559
Desculpe.

500
00:36:05,733 --> 00:36:06,734
Chamadas de serviço.

501
00:36:06,908 --> 00:36:08,301
[Cara] Vamos lá!

502
00:36:08,475 --> 00:36:10,695
Ei, não precisa se desculpar.
É o seu trabalho.

503
00:36:11,609 --> 00:36:12,871
E eu sei o que acontece
Quando você quebra as regras.

504
00:36:13,045 --> 00:36:14,786
Lembrar?

505
00:36:20,139 --> 00:36:21,749
[Thomas] Just
Torne -o convincente.

506
00:36:22,228 --> 00:36:23,621
[Música intensa]

507
00:36:27,755 --> 00:36:29,104
Ok, ok. Eu estou indo.

508
00:36:29,279 --> 00:36:30,584
Mas quando eu venho
de volta, você está me dizendo

509
00:36:30,758 --> 00:36:32,325
Como você para daqueles
policiais de escrevê -lo.

510
00:36:32,499 --> 00:36:33,631
Sim.

511
00:36:34,066 --> 00:36:35,633
[barulhos de homens turbulentos]

512
00:36:36,373 --> 00:36:37,809
[risada]

513
00:36:48,994 --> 00:36:50,430
Algo mais?

514
00:36:50,604 --> 00:36:52,780
Não sei. Talvez
Você quer uma bebida também!

515
00:36:52,998 --> 00:36:54,042
[Homens Heckling]

516
00:36:54,956 --> 00:36:56,480
Vamos lá, querida.
Estamos apenas tocando.

517
00:36:56,654 --> 00:36:59,047
Você parece como você gosta
Um pouco de tempo de jogo.

518
00:37:00,353 --> 00:37:01,093
Não, obrigado, amigo.

519
00:37:01,267 --> 00:37:02,529
Sim, o mesmo vale para ela.

520
00:37:02,703 --> 00:37:04,314
Estamos apenas tentando
Ter uma boa noite!

521
00:37:05,445 --> 00:37:07,012
Foda -se ou lute. Estou feliz.

522
00:37:07,186 --> 00:37:08,492
Faça a merda agora!

523
00:37:08,666 --> 00:37:10,058
Ei, escute ...

524
00:37:10,233 --> 00:37:10,885
Você me ouviu?

525
00:37:11,059 --> 00:37:12,496
Pegue sua merda.

526
00:37:12,670 --> 00:37:14,367
Você está pronto.
Estou chamando a polícia.

527
00:37:18,980 --> 00:37:20,982
Você está bem?

528
00:37:21,548 --> 00:37:24,421
Normalmente, eu diria que você deveria
Veja o outro cara, mas você fez.

529
00:37:24,595 --> 00:37:26,249
E ele está bem.

530
00:37:26,945 --> 00:37:28,468
Eu preciso de gelo.

531
00:37:35,823 --> 00:37:36,998
É você.

532
00:37:37,651 --> 00:37:39,958
Você é o monstro
Eles estão todos falando.

533
00:37:41,089 --> 00:37:42,613
Como você me infectou?

534
00:37:42,787 --> 00:37:44,528
Eu dormi com você?

535
00:37:55,321 --> 00:37:56,757
[Lock clicando]

536
00:38:15,167 --> 00:38:16,995
[Música de suspense]

537
00:38:19,302 --> 00:38:21,042
[Música se intensifica]

538
00:38:22,435 --> 00:38:23,349
Jessica.

539
00:38:23,523 --> 00:38:24,742
Entrem!

540
00:38:33,707 --> 00:38:34,882
[homens gritando]

541
00:38:51,334 --> 00:38:52,900
Desculpe.

542
00:38:54,511 --> 00:38:55,294
Desculpe.

543
00:38:55,468 --> 00:38:56,948
Eu sinto muito.

544
00:38:59,298 --> 00:38:59,907
O que?

545
00:39:00,081 --> 00:39:00,908
Não, está tudo bem.

546
00:39:01,082 --> 00:39:02,780
Você me salvou.

547
00:39:05,565 --> 00:39:06,697
O que?
O que está acontecendo?

548
00:39:06,871 --> 00:39:08,568
Por que estamos parando?

549
00:39:36,509 --> 00:39:39,294
[Porta ranger]

550
00:39:41,340 --> 00:39:43,342
[passos]

551
00:39:49,566 --> 00:39:51,437
Olá, Jessica.

552
00:39:57,356 --> 00:39:59,532
Eu trouxe um pouco de comida para você.

553
00:40:00,011 --> 00:40:01,229
Uh...

554
00:40:06,583 --> 00:40:08,498
[zumbido leve]

555
00:40:10,064 --> 00:40:11,805
[pingando de água]

556
00:40:33,261 --> 00:40:35,002
Eu sei que não é muito, mas

557
00:40:35,176 --> 00:40:36,526
Isso é por intenção.

558
00:40:38,005 --> 00:40:38,963
Eles querem mantê -lo vivo

559
00:40:39,137 --> 00:40:41,356
Mas se você é muito forte e

560
00:40:41,531 --> 00:40:44,055
A besta fica mais forte e ...

561
00:40:45,056 --> 00:40:47,101
É apenas mais difícil lutar.

562
00:40:56,328 --> 00:40:57,590
Eu realmente sinto muito.

563
00:40:57,764 --> 00:40:59,331
Eu simplesmente não o fiz
acho que você viria comigo

564
00:40:59,505 --> 00:41:01,464
Se eu te dissesse a verdade.

565
00:41:03,291 --> 00:41:05,163
Isso era verdade?

566
00:41:09,036 --> 00:41:11,561
Eu gosto de pensar
Nossa conexão era.

567
00:41:13,171 --> 00:41:14,738
Cresceu pobre.

568
00:41:15,565 --> 00:41:18,089
Começou a viajar
sobre o mais rápido possível.

569
00:41:18,655 --> 00:41:20,352
Tudo isso foi verdade.

570
00:41:21,440 --> 00:41:23,660
Comprei um carro ruim.

571
00:41:25,183 --> 00:41:26,314
Acampado nele.

572
00:41:26,489 --> 00:41:28,795
Dirigia de costa a costa.

573
00:41:30,754 --> 00:41:31,711
Guitarra média

574
00:41:31,885 --> 00:41:33,321
Eu mal podia jogar e ...

575
00:41:35,236 --> 00:41:36,411
Um desejado para ver mais

576
00:41:36,586 --> 00:41:38,413
do que o
Cidade em decomposição da minha juventude.

577
00:41:44,594 --> 00:41:47,553
Mas por mais que eu quisesse
ser diferente do meu pai.

578
00:41:49,686 --> 00:41:51,122
Comecei a beber.

579
00:41:53,603 --> 00:41:55,213
E eu gostei.

580
00:41:56,127 --> 00:41:57,302
[Stammers] e eu-- eu--

581
00:41:57,476 --> 00:41:58,651
Eu acabei de--

582
00:41:59,826 --> 00:42:01,567
Eu só fiquei tão solitário.

583
00:42:05,310 --> 00:42:06,354
E isso foi

584
00:42:06,529 --> 00:42:09,227
Quando o padre Torquemada me encontrou.

585
00:42:10,620 --> 00:42:12,447
Foi nos meus últimos dias

586
00:42:13,013 --> 00:42:14,798
Quando eu estava determinado a morrer.

587
00:42:15,102 --> 00:42:17,540
Mas eu também era
com medo de me matar.

588
00:42:21,108 --> 00:42:21,892
E--

589
00:42:23,807 --> 00:42:25,069
Sequestrar e torturar ...?

590
00:42:27,201 --> 00:42:28,072
Não.

591
00:42:28,594 --> 00:42:29,552
Isso não é--

592
00:42:38,735 --> 00:42:39,649
Eu posso ver

593
00:42:40,737 --> 00:42:42,521
Como parece assim

594
00:42:43,522 --> 00:42:44,784
de onde você está sentado.

595
00:42:47,961 --> 00:42:49,397
Se você pensar bem.

596
00:42:50,398 --> 00:42:52,836
Quero dizer, realmente pense nisso.

597
00:42:55,273 --> 00:42:56,361
O que você faria ...

598
00:42:58,363 --> 00:42:59,625
Se você soubesse

599
00:42:59,799 --> 00:43:01,496
alguém era
vai morrer horrivelmente?

600
00:43:03,107 --> 00:43:04,325
Onde você desenharia a linha?

601
00:43:04,499 --> 00:43:05,283
HM?

602
00:43:06,240 --> 00:43:08,242
Se- se- se você tiver um
chance de salvar um ente querido,

603
00:43:08,416 --> 00:43:10,244
Você cortaria um dedo?

604
00:43:12,464 --> 00:43:13,639
Você faria isso?

605
00:43:15,423 --> 00:43:16,163
Uma mão?

606
00:43:16,337 --> 00:43:17,425
Que tal um braço?

607
00:43:18,513 --> 00:43:19,297
HM?

608
00:43:20,559 --> 00:43:21,473
Não sei.

609
00:43:23,040 --> 00:43:24,128
Você já matou Kate.

610
00:43:28,349 --> 00:43:29,002
Sim.

611
00:43:30,874 --> 00:43:31,744
Sim, nós fizemos.

612
00:43:34,007 --> 00:43:35,269
Bem, eu não posso negar isso.

613
00:43:38,272 --> 00:43:40,797
Mas se você
aceitar, mesmo por um segundo,

614
00:43:41,754 --> 00:43:43,147
O que acreditamos

615
00:43:44,365 --> 00:43:46,977
você vai ver
que não tivemos escolha.

616
00:43:49,240 --> 00:43:50,720
Tipo, você está suando.

617
00:43:53,505 --> 00:43:56,029
Está congelando
Aqui, e você está suando.

618
00:44:00,338 --> 00:44:01,469
Vamos.

619
00:44:01,774 --> 00:44:02,993
Elyse está esperando.

620
00:44:11,392 --> 00:44:13,003
Eu prometo que sou
tentando ajudá -lo.

621
00:44:13,220 --> 00:44:14,352
Por favor, eu não posso--

622
00:44:16,571 --> 00:44:18,138
Obrigado por beber isso.

623
00:44:18,530 --> 00:44:20,097
Foi projetado
Para facilitar isso

624
00:44:20,271 --> 00:44:21,315
e não te machucar.

625
00:44:21,489 --> 00:44:23,361
Whoa, whoa, whoa. Ei, ei.

626
00:44:23,535 --> 00:44:24,536
Te peguei.

627
00:44:28,148 --> 00:44:29,715
Eu peguei você, peguei você, eu tenho você.

628
00:44:36,026 --> 00:44:37,592
[Música de suspense]

629
00:44:42,685 --> 00:44:43,555
[Matt] Jess.

630
00:44:43,729 --> 00:44:44,121
Matt!
[Matt] Jess!

631
00:44:44,295 --> 00:44:45,252
Ir!

632
00:44:45,426 --> 00:44:46,732
Ir! Pegar
fora daqui!

633
00:44:47,515 --> 00:44:49,169
[gritando]

634
00:44:49,474 --> 00:44:50,562
[grito indistinto]

635
00:44:51,041 --> 00:44:51,824
[Matt] Vá!

636
00:44:52,085 --> 00:44:53,391
Você não deveria estar aqui!

637
00:44:54,044 --> 00:44:55,698
Você não deveria estar aqui!

638
00:44:56,437 --> 00:44:57,221
[Thomas] Jessica.

639
00:44:57,395 --> 00:44:58,004
[gritando, lutando]

640
00:44:58,178 --> 00:44:58,526
Nós temos que ir.

641
00:45:00,703 --> 00:45:01,921
[grito indistinto]

642
00:45:02,095 --> 00:45:03,140
Deixe ela ir!

643
00:45:17,632 --> 00:45:18,764
[pingos de água]

644
00:45:23,508 --> 00:45:24,770
[Água pingando]

645
00:45:40,438 --> 00:45:42,396
Você acha que temos um
chance de salvá -la aqui?

646
00:45:44,311 --> 00:45:45,791
Nós não a salvamos.

647
00:45:47,750 --> 00:45:48,533
Deus faz.

648
00:45:48,707 --> 00:45:49,969
Eu sei. Eu acabei de--

649
00:45:50,143 --> 00:45:52,624
Não iluda
você mesmo, irmão Thomas.

650
00:45:53,756 --> 00:45:56,802
Você não tem poder
sobre o que acontece aqui.

651
00:45:58,673 --> 00:46:00,893
Tudo que você pode fazer
é mostrar a porta a ela.

652
00:46:09,162 --> 00:46:10,816
Como vai
Sentindo hoje, Jessica?

653
00:46:11,991 --> 00:46:12,818
Não sei.

654
00:46:13,776 --> 00:46:15,690
Eu realmente gostaria de
podia ver aquela porra da porta.

655
00:46:18,998 --> 00:46:20,347
Então você ouviu isso?

656
00:46:21,479 --> 00:46:22,959
Audição aprimorada
indica uma progressão

657
00:46:23,133 --> 00:46:24,308
na infecção.

658
00:46:29,966 --> 00:46:30,880
Nós vamos tentar

659
00:46:31,054 --> 00:46:31,924
um tratamento diferente hoje.

660
00:46:34,622 --> 00:46:36,537
Algo um pouco mais severo.

661
00:46:38,322 --> 00:46:39,758
Mas lembre -se, Jessica,

662
00:46:40,498 --> 00:46:42,848
estes estão no
ações da carne.

663
00:46:43,327 --> 00:46:44,328
[Breca do armário aberto]

664
00:46:46,025 --> 00:46:47,940
Se você realmente deseja ser salvo.

665
00:46:50,856 --> 00:46:52,815
Você deve se abalar.

666
00:47:00,170 --> 00:47:00,997
[gritar]

667
00:47:01,475 --> 00:47:02,868
[grunhindo]

668
00:47:03,042 --> 00:47:04,870
Eu não quero ouvir
Mais de suas mentiras!

669
00:47:05,044 --> 00:47:06,132
[Thomas] Jessica!

670
00:47:06,959 --> 00:47:08,569
Veja o que você está fazendo.

671
00:47:08,743 --> 00:47:10,006
Você não tem
comido adequadamente em dias e

672
00:47:10,180 --> 00:47:12,617
você está levantando
ela do chão.

673
00:47:12,878 --> 00:47:13,792
Jessica.

674
00:47:14,662 --> 00:47:15,533
Você está matando -a.

675
00:47:19,972 --> 00:47:20,755
[ofegante]

676
00:47:20,930 --> 00:47:22,714
Sim, Jess, é verdade.

677
00:47:23,541 --> 00:47:24,498
É verdade.

678
00:47:24,890 --> 00:47:25,673
[tosse]

679
00:47:26,239 --> 00:47:26,936
Eu não--

680
00:47:27,806 --> 00:47:29,068
Eu não entendo como.

681
00:47:29,764 --> 00:47:31,027
[Stammers]
Como eu poderia-- como posso--

682
00:47:31,201 --> 00:47:32,158
Agora você sabe
Estamos certos sobre isso.

683
00:47:33,594 --> 00:47:35,683
E se estivermos certos
sobre a outra parte?

684
00:47:37,424 --> 00:47:39,600
Você realmente quer
Para apostar com sua alma?

685
00:47:43,213 --> 00:47:44,736
Oh amor, isso é bom.

686
00:47:44,910 --> 00:47:46,085
É bom.

687
00:47:46,956 --> 00:47:47,521
[Thomas] é.

688
00:47:49,088 --> 00:47:51,090
Eu sei que não
Sinta -se assim, mas ...

689
00:47:51,438 --> 00:47:52,309
É bom.

690
00:47:53,310 --> 00:47:54,746
Bem, é o primeiro passo.

691
00:47:55,965 --> 00:47:57,531
E se você trabalha conosco ...

692
00:47:59,359 --> 00:48:00,404
Há uma chance.

693
00:48:01,840 --> 00:48:02,449
Sim?

694
00:48:04,625 --> 00:48:05,800
Há uma chance.

695
00:48:12,982 --> 00:48:14,157
[Água pingando]

696
00:48:18,901 --> 00:48:20,380
[ofegante e ofegante]

697
00:48:21,164 --> 00:48:22,208
[gritando]

698
00:48:34,742 --> 00:48:36,440
Nós imploramos a você
Através da intercessão

699
00:48:36,614 --> 00:48:39,747
e ajuda dos arcanjos
Michael, Rafael e Gabriel,

700
00:48:40,966 --> 00:48:43,795
para a libertação de
nossos irmãos e irmãs,

701
00:48:43,969 --> 00:48:45,753
que são escravizados por
o maligno. [gritando]

702
00:48:47,146 --> 00:48:48,104
[ofegante]

703
00:48:50,062 --> 00:48:51,846
Todos os santos do céu,

704
00:48:53,326 --> 00:48:54,458
venha em nosso auxílio.

705
00:48:56,068 --> 00:48:57,461
Da ansiedade,

706
00:48:57,765 --> 00:48:58,679
tristeza,

707
00:48:59,158 --> 00:48:59,898
e obsessão,

708
00:49:01,030 --> 00:49:02,248
Nós imploramos a você.

709
00:49:02,988 --> 00:49:04,250
Liberte -nos, ó Senhor. [gritando]

710
00:49:05,643 --> 00:49:07,732
Do ódio, fornicação,

711
00:49:09,299 --> 00:49:10,169
e inveja,

712
00:49:11,170 --> 00:49:12,171
Nós imploramos a você.

713
00:49:13,172 --> 00:49:14,086
[gritando]

714
00:49:14,260 --> 00:49:14,434
[gritando] Liberte -nos, ó Senhor.

715
00:49:20,397 --> 00:49:24,314
De cada forma de
Sexualidade pecaminosa, imploramos ...

716
00:49:26,533 --> 00:49:28,361
Liberte -nos, ó Senhor.

717
00:49:29,493 --> 00:49:30,755
[ofegante]

718
00:49:31,712 --> 00:49:32,452
Thomas.

719
00:49:35,368 --> 00:49:36,282
É hora de você

720
00:49:36,456 --> 00:49:37,457
para deixar seus sentimentos de lado.

721
00:49:39,807 --> 00:49:41,287
E faça a obra de Deus.

722
00:49:52,037 --> 00:49:53,256
[choramingando]

723
00:49:56,781 --> 00:49:58,043
[Solujo silencioso]

724
00:50:00,785 --> 00:50:01,916
[Jess] P-Porle ...

725
00:50:02,308 --> 00:50:03,092
Thomas ...

726
00:50:06,878 --> 00:50:07,748
Thomas.

727
00:50:08,445 --> 00:50:10,621
Thomas, por favor.

728
00:50:10,795 --> 00:50:12,362
De todas as divisões em nosso
família ... [Jess] Por favor, não,
Thomas, por favor!

729
00:50:14,886 --> 00:50:15,974
[Jess] Não,
Estou te implorando, Thomas!

730
00:50:16,148 --> 00:50:17,367
Por favor, não faça isso comigo!

731
00:50:17,541 --> 00:50:18,629
De toda amizade prejudicial,

732
00:50:22,807 --> 00:50:23,851
Não!
Thomas!

733
00:50:24,026 --> 00:50:25,027
Eu te imploro...
[Jess] Por favor!

734
00:50:25,201 --> 00:50:26,767
NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO.

735
00:50:26,941 --> 00:50:27,681
[gritando]

736
00:50:27,855 --> 00:50:29,248
Liberte -nos, ó Senhor.

737
00:50:30,815 --> 00:50:32,251
E de cada feitiço,

738
00:50:33,600 --> 00:50:34,427
maléfico,

739
00:50:34,601 --> 00:50:35,646
feitiçaria,

740
00:50:36,995 --> 00:50:39,041
e toda forma do ocultismo,

741
00:50:39,824 --> 00:50:40,912
Nós imploramos a você.

742
00:50:41,956 --> 00:50:43,784
Liberte -nos, ó Senhor. [gritando]

743
00:50:48,746 --> 00:50:49,790
[ofegante]

744
00:50:50,400 --> 00:50:51,401
Eu não posso fazer isso.

745
00:50:58,060 --> 00:50:59,365
[gritando]

746
00:51:10,942 --> 00:51:12,248
[Porta abre]

747
00:51:15,033 --> 00:51:16,121
[Thomas] gentil ...

748
00:51:18,036 --> 00:51:19,472
Há um passo aqui.

749
00:51:20,125 --> 00:51:21,300
Apenas observe o seu ...

750
00:51:22,432 --> 00:51:23,563
Esse é um passo.

751
00:51:24,912 --> 00:51:25,739
Outro passo.

752
00:51:30,788 --> 00:51:32,181
Eu gostaria de não ter deixado você.

753
00:51:35,227 --> 00:51:36,272
Veja, aqui.

754
00:51:38,448 --> 00:51:38,926
Aqui.

755
00:51:41,538 --> 00:51:42,930
Tente descansar no chão esta noite.

756
00:51:43,105 --> 00:51:44,062
Oh, fácil!

757
00:51:49,981 --> 00:51:51,330
Você ganhou uma pausa.

758
00:52:03,560 --> 00:52:04,865
Agora, eu conheço esse sentimento.

759
00:52:08,217 --> 00:52:09,740
É a ausência de Deus.

760
00:52:13,831 --> 00:52:15,180
Mas se você chegar a ele,

761
00:52:16,921 --> 00:52:18,052
Ele vai confortar você.

762
00:52:23,580 --> 00:52:25,103
Ele vai confortar você.

763
00:52:27,845 --> 00:52:29,151
Oh, shhh ...

764
00:52:29,673 --> 00:52:31,109
Jessica, está tudo bem.

765
00:52:31,805 --> 00:52:32,893
Está tudo bem.

766
00:52:33,894 --> 00:52:34,982
Está tudo bem.

767
00:52:38,725 --> 00:52:39,422
Senhor.

768
00:52:41,163 --> 00:52:43,730
Olhe Jessica
com olhos de misericórdia.

769
00:52:45,384 --> 00:52:48,039
Você pode colocar em
ela é uma mão curadora.

770
00:52:51,216 --> 00:52:54,306
E você
Envie o arcanjo Raphael

771
00:52:55,699 --> 00:52:56,874
para confortar,

772
00:52:57,396 --> 00:52:58,658
limpar

773
00:52:59,616 --> 00:53:00,834
e purificá -la.

774
00:53:02,619 --> 00:53:04,577
Traga -a de volta ao seu lado.

775
00:53:05,622 --> 00:53:09,452
E ela pode atender seu propósito
e tudo isso reside no

776
00:53:09,626 --> 00:53:10,888
Reino do céu.

777
00:53:12,716 --> 00:53:13,586
Amém.

778
00:53:32,257 --> 00:53:34,216
Eu sei que isso é
impossível para você.

779
00:53:37,610 --> 00:53:38,916
Você sabe que eu perdi alguém.

780
00:53:40,874 --> 00:53:42,049
Que eu me importei

781
00:53:43,007 --> 00:53:44,138
muito profundamente.

782
00:53:46,619 --> 00:53:48,055
Ela, uh,

783
00:53:49,709 --> 00:53:50,841
veio comigo

784
00:53:52,408 --> 00:53:53,844
Quando eu saí de casa.

785
00:53:56,107 --> 00:53:57,413
E estava errado.

786
00:53:59,066 --> 00:53:59,806
Quero dizer, os pais dela não

787
00:53:59,980 --> 00:54:01,373
Cuidado que ela era ...

788
00:54:03,506 --> 00:54:04,985
E nós éramos tão jovens.

789
00:54:08,511 --> 00:54:10,077
Mas nós dirigimos meu carro e

790
00:54:12,471 --> 00:54:14,125
Nós abraçamos a costa e ...

791
00:54:16,823 --> 00:54:17,868
Abraçou um ao outro e

792
00:54:18,042 --> 00:54:19,783
mantinham -se quentes à noite.

793
00:54:20,914 --> 00:54:22,220
Ela costumava cantar.

794
00:54:22,742 --> 00:54:24,440
Então nós paramos
no shopping e, e--

795
00:54:24,614 --> 00:54:26,137
você sabe, leite a, leite a--

796
00:54:26,311 --> 00:54:27,704
Coloque uma toalha.

797
00:54:28,531 --> 00:54:29,749
Eles jogavam moedas nele.

798
00:54:29,923 --> 00:54:31,360
E às vezes então eu
estar dedilhando

799
00:54:32,491 --> 00:54:33,710
junto com meu violão.

800
00:54:33,884 --> 00:54:35,668
Mas eu acho que
fez as pessoas nos dar menos.

801
00:54:40,717 --> 00:54:44,068
Eu não fui com ela o
noite ela foi para aquele clube.

802
00:54:45,417 --> 00:54:47,376
Foi o primeiro
noite de uma competição

803
00:54:47,941 --> 00:54:48,681
E eu disse ...

804
00:54:50,074 --> 00:54:51,815
que eu queria sentar no carro

805
00:54:51,989 --> 00:54:53,295
e fique alto.

806
00:54:59,997 --> 00:55:01,694
E a polícia,
Eles estavam relutantes em me dizer

807
00:55:01,868 --> 00:55:03,696
qualquer coisa a princípio porque, hum,

808
00:55:05,916 --> 00:55:06,960
Eu era suspeito.

809
00:55:10,529 --> 00:55:12,662
Três homens a seguiram
fora do clube naquela noite.

810
00:55:14,533 --> 00:55:15,795
E eles chamaram

811
00:55:15,969 --> 00:55:17,536
"Um crime de paixão".

812
00:55:19,364 --> 00:55:20,931
E então três dias depois,

813
00:55:22,628 --> 00:55:23,586
o corpo dela

814
00:55:24,674 --> 00:55:26,110
lavar na praia.

815
00:55:29,853 --> 00:55:30,854
O corpo dela

816
00:55:32,116 --> 00:55:33,596
abraçou a costa.

817
00:55:35,032 --> 00:55:36,642
E eu estava tão quebrado

818
00:55:37,382 --> 00:55:38,905
Quando o padre Torquemada me encontrou.

819
00:55:41,430 --> 00:55:42,561
Mas você sabe o que?

820
00:55:44,041 --> 00:55:45,303
Ele me trouxe

821
00:55:46,957 --> 00:55:48,480
E ele me curou.

822
00:55:51,048 --> 00:55:52,092
E Jessica.

823
00:55:55,574 --> 00:55:57,184
É isso que podemos fazer por você.

824
00:56:00,927 --> 00:56:02,668
Mas você tem que confiar em nós.

825
00:56:05,105 --> 00:56:05,932
Confie em mim.

826
00:56:15,246 --> 00:56:16,378
Oh, oh, oh. Cuidadoso.

827
00:56:18,554 --> 00:56:19,381
Você está bem?

828
00:56:24,560 --> 00:56:25,474
Não, eu não- eu não posso.

829
00:56:25,648 --> 00:56:26,953
Não posso. Desculpe eu não, hum-

830
00:56:34,439 --> 00:56:35,919
Sinto muito, não posso fazer isso.

831
00:56:37,007 --> 00:56:38,225
[ofegante]

832
00:56:43,579 --> 00:56:44,928
NÃO!

833
00:56:50,586 --> 00:56:52,457
[gritando]

834
00:56:55,286 --> 00:56:56,200
[Ofetando]

835
00:57:03,512 --> 00:57:04,687
[Monique] Segunda sessão.

836
00:57:06,079 --> 00:57:08,430
[Matt] Sim,
Lembro -me disso.

837
00:57:13,217 --> 00:57:14,348
[Matt] Ei, Jess.

838
00:57:16,786 --> 00:57:17,874
Sim, eu também estou aqui.

839
00:57:22,052 --> 00:57:22,879
Eu não, eu não-

840
00:57:23,227 --> 00:57:24,446
Eu não entendo.

841
00:57:26,012 --> 00:57:27,100
Eu sabia que eles
estavam vindo para mim depois

842
00:57:27,274 --> 00:57:28,493
Eles levaram Monique.

843
00:57:30,800 --> 00:57:31,931
Eu tentei ligar para você.

844
00:57:33,150 --> 00:57:33,629
Mas...

845
00:57:35,979 --> 00:57:36,806
Entendo.

846
00:57:38,024 --> 00:57:39,156
Eu sei como deve ter parecido.

847
00:57:41,332 --> 00:57:42,812
[passos]

848
00:57:50,602 --> 00:57:51,777
[Caminho rangendo]

849
00:57:56,042 --> 00:57:56,869
[Matt] Sim.

850
00:57:57,609 --> 00:57:58,958
Eca! Você
pedaço de merda!

851
00:57:59,219 --> 00:58:00,133
Você fez isso comigo!

852
00:58:00,307 --> 00:58:01,047
Porra!

853
00:58:02,832 --> 00:58:03,397
Desculpe.

854
00:58:03,572 --> 00:58:04,137
Não.

855
00:58:07,532 --> 00:58:08,185
Então.

856
00:58:09,142 --> 00:58:10,448
Paixão genuína?

857
00:58:11,014 --> 00:58:11,928
Isso é o que você disse.

858
00:58:15,061 --> 00:58:16,062
Jess.

859
00:58:16,236 --> 00:58:17,542
Então você não apenas me trai.

860
00:58:17,934 --> 00:58:19,413
É muito pior do que isso.

861
00:58:20,545 --> 00:58:21,459
E o quê?

862
00:58:22,112 --> 00:58:24,897
Você acabou de voltar para
eu para uma noite de culpa?

863
00:58:25,637 --> 00:58:26,420
Foda -se.

864
00:58:27,117 --> 00:58:29,206
Como você ousa vir até mim sempre!

865
00:58:29,467 --> 00:58:30,163
Bom.

866
00:58:30,642 --> 00:58:31,513
[Ofetando]

867
00:58:31,774 --> 00:58:32,644
Bom.

868
00:58:34,428 --> 00:58:35,604
Você ainda está lutando.

869
00:58:36,387 --> 00:58:37,431
Como você se sente agora?

870
00:58:37,693 --> 00:58:38,607
Puto.

871
00:58:39,912 --> 00:58:41,958
Bem, um momento atrás
Você mal poderia se mover.

872
00:58:43,263 --> 00:58:45,265
Essa paixão vai curá -lo.

873
00:58:46,310 --> 00:58:47,485
As mudanças estão próximas.

874
00:58:49,879 --> 00:58:51,184
Precisamos sair daqui.

875
00:58:51,837 --> 00:58:53,012
Eles vão nos matar em breve.

876
00:58:54,492 --> 00:58:55,798
Não foi isso que eles disseram.

877
00:58:55,972 --> 00:58:57,756
Bem, você viu
a pilha de corpos.

878
00:58:58,583 --> 00:58:59,192
Jess.

879
00:59:00,106 --> 00:59:01,717
Eu não sei como
Muito mais tempo eu posso fazer isso.

880
00:59:03,196 --> 00:59:04,458
Fica pior.

881
00:59:04,633 --> 00:59:05,590
Que porra
Você está falando sobre?

882
00:59:07,636 --> 00:59:08,898
Onde você pararia

883
00:59:10,247 --> 00:59:11,727
Para salvar um ente querido?

884
00:59:13,119 --> 00:59:13,990
Um dedo?

885
00:59:16,558 --> 00:59:17,907
Uma parada à mão.

886
00:59:18,211 --> 00:59:19,038
Jess.

887
00:59:20,300 --> 00:59:22,172
Você precisa acordar
para cima e se movendo.

888
00:59:22,694 --> 00:59:24,304
Por que?

889
00:59:24,478 --> 00:59:26,002
Porque Thomas não
Coloque você no seu celular esta noite.

890
00:59:26,524 --> 00:59:27,786
Ele nunca fez isso por mim.

891
00:59:29,266 --> 00:59:30,136
Ou eu.

892
00:59:30,920 --> 00:59:31,747
Você poderia--

893
00:59:35,011 --> 00:59:35,707
Caleb?

894
00:59:37,666 --> 00:59:38,710
[Caleb] É paixão.

895
00:59:38,884 --> 00:59:39,929
O que é?

896
00:59:40,277 --> 00:59:41,104
[Caleb] Bom.

897
00:59:41,495 --> 00:59:42,758
Eu- eu não- [Caleb] ruim.

898
00:59:43,976 --> 00:59:45,108
[Caleb] Nada no meio.

899
00:59:47,240 --> 00:59:48,502
[Caleb] Claro, é intenso.

900
00:59:49,242 --> 00:59:50,461
[CALEB] Mas você pode guiá -lo.

901
00:59:51,418 --> 00:59:52,332
[CALEB] Controle.

902
00:59:53,769 --> 00:59:54,596
O que está acontecendo?

903
00:59:56,815 --> 00:59:58,295
Ele está fazendo outro.

904
00:59:58,556 --> 01:00:00,427
[Música erudinada toca]

905
01:00:13,266 --> 01:00:14,224
[beijo]

906
01:00:27,716 --> 01:00:28,630
Eu quero isso.

907
01:00:28,804 --> 01:00:30,109
Você sabe o que isso significa.

908
01:00:30,283 --> 01:00:31,545
Quero você.

909
01:00:37,726 --> 01:00:38,465
[Cliques de armas]

910
01:00:38,640 --> 01:00:39,466
[passos]

911
01:00:43,732 --> 01:00:44,646
O que você fez?

912
01:00:44,820 --> 01:00:46,256
Nada! Nada.

913
01:00:46,560 --> 01:00:47,561
Apenas espere. Parar.

914
01:00:48,824 --> 01:00:49,825
Espere, espere, espere. Parar.

915
01:00:49,999 --> 01:00:50,739
É- não é o que você pensa.

916
01:00:53,959 --> 01:00:54,917
[grunhindo]

917
01:01:00,923 --> 01:01:02,228
[grunhindo]

918
01:01:09,758 --> 01:01:10,933
[gemendo]

919
01:01:13,022 --> 01:01:14,588
[Grunting agressivo]

920
01:01:33,477 --> 01:01:34,217
Você está bem?

921
01:01:35,044 --> 01:01:35,827
Eu serei.

922
01:01:37,263 --> 01:01:38,438
Veja James.

923
01:01:38,612 --> 01:01:39,918
Ele não deveria
foram tão fortes.

924
01:01:41,006 --> 01:01:41,790
Não é-

925
01:01:42,312 --> 01:01:43,139
A lua está até cheia--

926
01:01:43,313 --> 01:01:44,531
Ele era um alfa.

927
01:01:45,358 --> 01:01:46,446
As regras não se aplicam.

928
01:01:47,970 --> 01:01:48,710
Mover.

929
01:02:00,591 --> 01:02:01,984
[gritando]

930
01:02:48,770 --> 01:02:49,945
[passos]

931
01:03:43,607 --> 01:03:44,434
Sentar.

932
01:03:56,228 --> 01:03:57,186
Ficar.

933
01:04:02,582 --> 01:04:04,497
Você quer ser muito um cachorro,

934
01:04:05,498 --> 01:04:07,065
Vamos tratá -lo como um.

935
01:04:17,032 --> 01:04:18,207
[Fecha a porta]

936
01:04:21,297 --> 01:04:22,298
Olá, Jessica.

937
01:04:40,969 --> 01:04:41,752
Pai.

938
01:04:41,926 --> 01:04:42,753
Ele está esperando por você.

939
01:04:45,495 --> 01:04:48,715
Três décadas de
perseguindo você em todo o mundo.

940
01:04:50,239 --> 01:04:52,894
Eu sempre imaginei
você é mais imponente.

941
01:04:56,549 --> 01:04:58,464
Que decepção.

942
01:05:06,559 --> 01:05:08,039
Terminamos aqui.

943
01:05:09,432 --> 01:05:10,650
Queimar os corpos.

944
01:05:17,657 --> 01:05:18,658
Senhor Deus.

945
01:05:19,921 --> 01:05:23,011
Cujos dias são sem fim e
cujas misericórdias estão além
contando.

946
01:05:24,577 --> 01:05:25,317
Mantenha -nos conscientes

947
01:05:25,491 --> 01:05:26,710
Essa vida é curta.

948
01:05:28,059 --> 01:05:30,192
E que a hora
de morte é desconhecida.

949
01:05:34,805 --> 01:05:36,894
Caleb disse que você
tenho conversado com os outros.

950
01:05:38,026 --> 01:05:39,418
Que você foi deixado de fora esta noite.

951
01:05:41,899 --> 01:05:44,641
Ele disse
Isso recebeu trauma suficiente,

952
01:05:45,947 --> 01:05:46,948
até uma lua parcial

953
01:05:47,122 --> 01:05:48,645
pode desencadear a transformação.

954
01:05:51,865 --> 01:05:54,172
Ele tinha grandes esperanças
três conseguiriam sair.

955
01:05:57,306 --> 01:05:59,308
Y-you e ele ...?

956
01:06:00,483 --> 01:06:01,571
Mais ou menos.

957
01:06:02,441 --> 01:06:05,053
Foi .... novo.

958
01:06:07,142 --> 01:06:08,621
Eu deveria ter conhecido melhor.

959
01:06:11,189 --> 01:06:13,061
Então você não fez ...?

960
01:06:13,235 --> 01:06:14,410
Você não está..?
- Não.

961
01:06:14,584 --> 01:06:16,064
Não.
Ele era, hum,

962
01:06:16,934 --> 01:06:18,066
Ele era interessante.

963
01:06:20,242 --> 01:06:21,939
Para um homem
feito puramente de paixão,

964
01:06:22,113 --> 01:06:25,116
Ele foi controlado.

965
01:06:29,642 --> 01:06:31,601
Então, como estou aqui?

966
01:06:31,862 --> 01:06:33,646
Controlado não significa bom.

967
01:06:34,908 --> 01:06:36,171
Ele era falho.

968
01:06:36,475 --> 01:06:38,260
Impulsionado por seus piores impulsos.

969
01:06:39,609 --> 01:06:40,697
Ele era complicado.

970
01:06:43,526 --> 01:06:47,312
Você, Matt, Monique, Tegan.

971
01:06:47,878 --> 01:06:48,748
Charlotte.

972
01:06:49,488 --> 01:06:50,402
Brad.

973
01:06:52,100 --> 01:06:53,057
Distrações.

974
01:06:54,667 --> 01:06:55,929
Dano colateral.

975
01:06:58,932 --> 01:07:00,238
Dano colateral.

976
01:07:01,979 --> 01:07:03,372
Minha vida inteira.

977
01:07:03,546 --> 01:07:04,938
Ele viu isso como um presente.

978
01:07:06,984 --> 01:07:10,118
Você teve uma chance de lutar
para chegar à sua primeira lua.

979
01:07:10,292 --> 01:07:11,945
E se você não o fez?

980
01:07:13,643 --> 01:07:14,644
Você comprou o tempo dele.

981
01:07:15,688 --> 01:07:17,386
Isso é bonito
Porra de sangue frio.

982
01:07:17,560 --> 01:07:19,127
Bem, paixão.

983
01:07:19,605 --> 01:07:20,519
Extremos.

984
01:07:21,172 --> 01:07:22,434
Chame o que você quer.

985
01:07:26,656 --> 01:07:27,744
[passos]

986
01:07:27,918 --> 01:07:29,006
É melhor você se esconder.

987
01:07:35,012 --> 01:07:36,057
[Porta abre]

988
01:07:40,974 --> 01:07:41,627
Olá, pai.

989
01:07:45,675 --> 01:07:46,763
O que é que você fez?

990
01:07:47,329 --> 01:07:49,026
Você me pediu para encontrá -lo.

991
01:07:49,200 --> 01:07:50,984
Eu pedi que você o assistisse.

992
01:07:51,985 --> 01:07:53,596
Eu disse que ele era corrupto.

993
01:07:53,770 --> 01:07:55,076
Ele não corrompeu nada.

994
01:07:56,251 --> 01:07:57,904
Você já
mesmo falar com o homem?

995
01:08:01,038 --> 01:08:02,257
Aquela coisa

996
01:08:03,171 --> 01:08:04,563
não é um homem.

997
01:08:15,966 --> 01:08:16,880
Por que?

998
01:08:19,187 --> 01:08:20,753
Por que o quê?

999
01:08:23,104 --> 01:08:24,670
Por que eu te questionei?

1000
01:08:25,497 --> 01:08:27,325
Por que eu falei com ele?

1001
01:08:27,499 --> 01:08:29,327
Por que eu me preocupei em olhar de perto

1002
01:08:29,501 --> 01:08:31,373
e veja o
Bom e a compaixão

1003
01:08:31,547 --> 01:08:33,201
E o amor em alguém que

1004
01:08:33,375 --> 01:08:35,420
você se dedicou
Sua vida para caçar?

1005
01:08:37,727 --> 01:08:38,597
Ah.

1006
01:08:39,859 --> 01:08:41,992
Por que eu te desobedecei?

1007
01:08:42,558 --> 01:08:44,647
Porque você está errado.

1008
01:08:46,170 --> 01:08:48,912
Água benta não queimou sua pele
mais do que o seu.

1009
01:08:49,086 --> 01:08:50,870
Ele não era mau.

1010
01:08:51,871 --> 01:08:53,177
Ele era um homem de paixão.

1011
01:08:53,351 --> 01:08:55,919
E você atacou,
atacado e atacado.

1012
01:08:56,093 --> 01:08:57,921
Não importa o quão longe ele correu.

1013
01:09:07,060 --> 01:09:09,802
Nós somos os monstros, pai.

1014
01:09:10,803 --> 01:09:12,153
Nós os criamos.

1015
01:09:12,327 --> 01:09:13,980
Não é o contrário.

1016
01:09:20,335 --> 01:09:21,162
Ele é ...

1017
01:09:21,423 --> 01:09:23,381
Ele tomou muito de mim.

1018
01:09:23,860 --> 01:09:24,469
O que?

1019
01:09:24,904 --> 01:09:26,167
Pai?

1020
01:09:27,733 --> 01:09:29,648
Que coisa insubstituível?

1021
01:09:29,822 --> 01:09:33,435
Ele poderia ter tomado assim
Quanto a justificar toda essa raiva?

1022
01:09:41,878 --> 01:09:42,879
Meu único filho.

1023
01:09:43,053 --> 01:09:43,923
[tiro]

1024
01:09:45,186 --> 01:09:46,187
[ofegante]

1025
01:09:48,841 --> 01:09:50,365
[respiração trabalhada]

1026
01:09:53,106 --> 01:09:54,543
[gemendo]

1027
01:10:02,290 --> 01:10:03,378
[ofegante]

1028
01:10:35,975 --> 01:10:36,802
Pai.

1029
01:10:36,976 --> 01:10:37,847
Pai o que aconteceu--

1030
01:10:38,021 --> 01:10:39,327
Onde estão os amaldiçoados?

1031
01:10:39,501 --> 01:10:40,415
Monique e
Jessica está em seus quartos

1032
01:10:40,589 --> 01:10:41,459
E Matthew está em um tratamento.

1033
01:10:41,633 --> 01:10:42,068
Mover.

1034
01:10:47,030 --> 01:10:48,249
[Ofetando]

1035
01:11:05,744 --> 01:11:06,832
[gemendo]

1036
01:11:13,099 --> 01:11:14,057
OK.

1037
01:11:16,407 --> 01:11:17,278
Você está certo?

1038
01:11:17,974 --> 01:11:18,583
[tosse]

1039
01:11:21,238 --> 01:11:21,804
Ei.

1040
01:11:27,200 --> 01:11:28,419
Quanto tempo

1041
01:11:28,593 --> 01:11:30,595
Você me espera
Para continuar fazendo isso?

1042
01:11:33,598 --> 01:11:34,686
Tudo bem.

1043
01:11:35,296 --> 01:11:37,298
Apenas salve sua força.

1044
01:11:40,518 --> 01:11:41,693
[grunhindo]

1045
01:11:41,911 --> 01:11:42,651
Por que?

1046
01:11:44,174 --> 01:11:45,958
Então eu posso morrer de pé?

1047
01:11:50,006 --> 01:11:51,616
Eu não quero que você morra de jeito nenhum.

1048
01:11:53,444 --> 01:11:55,054
Mas temos que conseguir
essa coisa fora de você.

1049
01:11:57,448 --> 01:11:58,449
Você já?

1050
01:12:00,103 --> 01:12:01,409
Você está fazendo isso há um tempo.

1051
01:12:04,412 --> 01:12:05,282
Sim, anos.

1052
01:12:07,371 --> 01:12:08,807
Depois de todo esse tempo,

1053
01:12:10,505 --> 01:12:11,636
Quantos corpos?

1054
01:12:17,033 --> 01:12:18,774
Quantas de nós vítimas?

1055
01:12:19,165 --> 01:12:20,515
Você realmente salvou?

1056
01:12:22,299 --> 01:12:23,431
[grunhidos]

1057
01:12:25,215 --> 01:12:26,085
Um.

1058
01:12:28,131 --> 01:12:29,175
Fora de?

1059
01:12:31,482 --> 01:12:32,353
Bastante.

1060
01:12:35,443 --> 01:12:36,705
Porque sempre que chegamos perto,

1061
01:12:38,402 --> 01:12:40,448
Este monstro
infecta mais pessoas.

1062
01:12:41,318 --> 01:12:43,233
E ele joga
eles para o mundo.

1063
01:12:45,104 --> 01:12:46,410
São pessoas como você.

1064
01:12:47,542 --> 01:12:50,675
Ele usa inocente
Pessoas como uma cortina de fumaça.

1065
01:12:51,197 --> 01:12:54,549
E então gastamos nosso
tempo limpando sua bagunça

1066
01:12:55,071 --> 01:12:56,377
em vez de encontrá -lo.

1067
01:13:00,729 --> 01:13:02,861
Estamos tentando salvá -lo.

1068
01:13:05,386 --> 01:13:06,822
Tente se salvar.

1069
01:13:06,996 --> 01:13:07,910
Irmão.

1070
01:13:09,999 --> 01:13:11,914
A punição pelo pecado

1071
01:13:12,131 --> 01:13:13,263
é a morte.

1072
01:13:13,872 --> 01:13:15,134
Então eles dizem.

1073
01:13:18,094 --> 01:13:19,225
Ele se arrependeu?

1074
01:13:20,226 --> 01:13:22,141
Eu não acho que é--

1075
01:13:22,315 --> 01:13:24,709
Este monstro prostrou
ele mesmo no altar de
o Senhor?

1076
01:13:24,883 --> 01:13:26,929
Pai, isso
tem sido uma longa sessão--

1077
01:13:27,495 --> 01:13:28,321
[gritando]

1078
01:13:31,412 --> 01:13:32,891
É isso que você
Quer seu pedaço de merda?

1079
01:13:33,065 --> 01:13:33,631
Huh?

1080
01:13:34,937 --> 01:13:36,373
Você quer sua libra de carne?

1081
01:13:39,115 --> 01:13:39,768
Pegue.

1082
01:13:39,942 --> 01:13:41,073
Pegue então!

1083
01:13:41,770 --> 01:13:43,772
Esta é a raiva que você pensa
Não faz de você um monstro!

1084
01:13:44,250 --> 01:13:45,730
É a paixão que você acredita--

1085
01:13:45,904 --> 01:13:47,253
[Jess suspira]

1086
01:13:51,301 --> 01:13:52,868
Eu acho que é apenas
vocês dois agora.

1087
01:13:53,042 --> 01:13:54,260
[Torquemada gritando]

1088
01:13:54,826 --> 01:13:56,349
Você pega o que você
quero quando você quiser!

1089
01:13:58,221 --> 01:13:59,440
Eu sinto muito.

1090
01:13:59,744 --> 01:14:01,224
[Torquemada] Você
Destrua vidas tão casualmente!

1091
01:14:03,052 --> 01:14:05,446
Peça a Deus que te julgue!

1092
01:14:14,672 --> 01:14:15,847
[gritos]

1093
01:14:36,259 --> 01:14:37,739
Os outros dois.

1094
01:14:38,783 --> 01:14:40,263
Dê a eles uma última sessão.

1095
01:14:41,656 --> 01:14:44,093
Uma última chance
conhecer a misericórdia de Deus.

1096
01:14:45,877 --> 01:14:47,009
Se eles não o fizerem.

1097
01:14:49,794 --> 01:14:51,492
Vou colocar o
Mongols de baixo para mim.

1098
01:14:53,363 --> 01:14:54,407
Nós-ainda temos que--

1099
01:14:54,582 --> 01:14:55,800
IR!

1100
01:15:11,337 --> 01:15:13,514
[Ofetando]

1101
01:15:30,182 --> 01:15:31,183
[passos]

1102
01:15:32,097 --> 01:15:32,968
Jessica?

1103
01:15:33,969 --> 01:15:34,883
[Jessica] Oi.

1104
01:15:35,753 --> 01:15:36,885
[Thomas] você
não precisa estar no--

1105
01:15:37,059 --> 01:15:38,408
Eu me senti errado lá fora.

1106
01:15:39,278 --> 01:15:40,802
Com medo de não estar no controle.

1107
01:15:45,981 --> 01:15:46,895
Jessica.

1108
01:15:48,984 --> 01:15:50,681
Você e eu estamos sobre
passar por algo.

1109
01:15:53,423 --> 01:15:54,685
Eu preciso te tratar.

1110
01:15:56,426 --> 01:15:58,733
Eu sei que é
complicado entre nós, mas ...

1111
01:15:59,995 --> 01:16:00,735
Eu preciso fazer isso.

1112
01:16:00,909 --> 01:16:02,127
E eu preciso fazer isso agora.

1113
01:16:05,348 --> 01:16:08,351
E eu preciso de você para
Dê a si mesmo a Deus.

1114
01:16:10,179 --> 01:16:11,267
De todo o coração.

1115
01:16:13,182 --> 01:16:14,313
Eu entendo.

1116
01:16:18,187 --> 01:16:19,057
[grunhindo]

1117
01:16:19,928 --> 01:16:20,842
[Música intensa]

1118
01:16:22,757 --> 01:16:23,627
[lutando]

1119
01:16:26,325 --> 01:16:27,239
[ofegante]

1120
01:16:29,807 --> 01:16:30,895
[Jess grita]

1121
01:16:32,767 --> 01:16:34,159
[gemendo]

1122
01:16:37,598 --> 01:16:38,990
Abençoado você é
Senhor, todo Deus poderoso,

1123
01:16:39,164 --> 01:16:41,166
Quem em Cristo,
a água viva da salvação,

1124
01:16:41,340 --> 01:16:42,777
abençoado e nos transformou.

1125
01:16:44,779 --> 01:16:46,519
Conceda que quando somos
polvilhado com esta água

1126
01:16:46,694 --> 01:16:48,521
e fazer uso disso,

1127
01:16:48,696 --> 01:16:49,914
Seremos atualizados interiormente
pelo poder do Espírito Santo

1128
01:16:50,088 --> 01:16:51,089
e continue a andar

1129
01:16:51,699 --> 01:16:53,614
A nova vida nós
recebido no batismo.

1130
01:16:55,267 --> 01:16:57,008
Nós perguntamos isso
Através de Cristo, nosso Senhor.

1131
01:16:57,922 --> 01:16:58,662
Amém.

1132
01:16:59,445 --> 01:17:00,359
[sufocando]

1133
01:17:03,536 --> 01:17:04,450
[lutando]

1134
01:17:05,016 --> 01:17:06,017
Não, por favor!

1135
01:17:06,235 --> 01:17:07,889
Por favor!
Não, não, não.

1136
01:17:13,111 --> 01:17:15,766
Você está pedindo
ajude nos lugares errados.

1137
01:17:15,940 --> 01:17:17,550
Não, não, não, não, por favor.

1138
01:17:25,558 --> 01:17:26,472
NÃO!

1139
01:17:39,703 --> 01:17:40,356
Vir.

1140
01:17:40,878 --> 01:17:41,879
Vamos. Vir.

1141
01:17:44,621 --> 01:17:46,667
Eu te vejo!

1142
01:17:57,982 --> 01:17:58,679
[Thomas] Jessica!

1143
01:17:59,810 --> 01:18:01,333
[Thomas] Jessica! Espere!

1144
01:18:02,987 --> 01:18:04,162
[Thomas] Apenas espere, Jessica!

1145
01:18:04,336 --> 01:18:05,337
[grunhindo]

1146
01:18:06,512 --> 01:18:07,862
[Thomas] Você não pode quebrar!

1147
01:18:09,690 --> 01:18:10,516
[Thomas] Jessica!

1148
01:18:11,082 --> 01:18:11,822
[tiro]

1149
01:18:11,996 --> 01:18:13,432
Eu não quero fazer isso!

1150
01:18:17,959 --> 01:18:21,440
Não me faça fazer isso.

1151
01:18:24,095 --> 01:18:25,053
Jessica ...

1152
01:18:26,576 --> 01:18:27,359
Por favor.

1153
01:18:28,404 --> 01:18:31,494
Você e eu, nós
pode trabalhar com isso.

1154
01:18:32,277 --> 01:18:33,061
OK?

1155
01:18:33,844 --> 01:18:35,846
Estou tentando ajudá -lo.

1156
01:18:36,586 --> 01:18:37,718
Trabalhar com isso?

1157
01:18:39,632 --> 01:18:41,722
Você quer dizer suportar tortura para isso

1158
01:18:41,896 --> 01:18:43,158
psicopata--

1159
01:18:43,332 --> 01:18:45,116
Ele não é um psicopata!

1160
01:18:46,030 --> 01:18:47,336
Ele é um bom homem.

1161
01:18:49,686 --> 01:18:51,557
Eu o vi vencer Matt até a morte.

1162
01:18:55,170 --> 01:18:56,345
Isso é...

1163
01:18:56,519 --> 01:18:58,434
O que estamos fazendo
Aqui é complicado.

1164
01:19:00,131 --> 01:19:02,133
Ele matou seu próprio filho.

1165
01:19:02,307 --> 01:19:03,004
O que?

1166
01:19:04,135 --> 01:19:04,962
O que?

1167
01:19:07,356 --> 01:19:08,313
Eu o vi.

1168
01:19:09,619 --> 01:19:11,839
Ele- ele atirou nele em seu escritório.

1169
01:19:13,362 --> 01:19:13,971
Não.

1170
01:19:14,580 --> 01:19:15,320
Não.

1171
01:19:16,191 --> 01:19:17,366
Você é um mentiroso.

1172
01:19:17,540 --> 01:19:19,324
Ele nunca faria isso!

1173
01:19:19,803 --> 01:19:20,412
Scott.

1174
01:19:20,586 --> 01:19:21,762
Scott tinha sido

1175
01:19:21,936 --> 01:19:22,414
com Caleb
Antes de morrer- Não.

1176
01:19:22,763 --> 01:19:23,589
Você está mentindo.

1177
01:19:24,460 --> 01:19:26,636
Padre Torquemada
não poderia aceitar, mas ...

1178
01:19:26,810 --> 01:19:29,160
Thomas. Thomas,
Estou te implorando.

1179
01:19:29,508 --> 01:19:30,945
Isso ficou fora de controle.

1180
01:19:33,295 --> 01:19:34,775
Você não poderia salvá -la.

1181
01:19:37,125 --> 01:19:38,387
Mas você pode nos salvar.

1182
01:19:38,561 --> 01:19:40,041
Ok, eu preciso que você pare.

1183
01:19:40,650 --> 01:19:41,129
Ei.

1184
01:19:49,224 --> 01:19:50,181
Deus caramba,

1185
01:19:50,355 --> 01:19:51,313
Eu disse, pare!

1186
01:19:51,487 --> 01:19:52,183
[tiro]

1187
01:19:53,968 --> 01:19:55,012
[choramingando]

1188
01:20:13,770 --> 01:20:15,772
Jess. Você
precisa se mover.

1189
01:20:17,948 --> 01:20:18,514
Não.

1190
01:20:19,210 --> 01:20:20,342
Chega de correr.

1191
01:20:23,562 --> 01:20:24,563
[tiro]

1192
01:20:28,524 --> 01:20:29,786
[Scott] Dou trauma suficiente ...

1193
01:20:30,395 --> 01:20:32,441
Até uma lua parcial pode
acionar a transformação ...

1194
01:20:33,529 --> 01:20:34,486
[Thomas grita]

1195
01:20:36,532 --> 01:20:38,447
[Sobbing] O que eu fiz ...

1196
01:20:41,580 --> 01:20:42,886
Eu a matei.

1197
01:20:43,756 --> 01:20:45,193
[Thomas Sobbing]

1198
01:20:48,239 --> 01:20:49,458
[grunhindo, rosnando]

1199
01:20:49,806 --> 01:20:50,894
[Sobbing]

1200
01:20:51,373 --> 01:20:52,896
[gritos distorcidos]

1201
01:20:54,376 --> 01:20:56,204
Oh Deus, me perdoe ... [soluçando]

1202
01:20:56,813 --> 01:20:57,553
[Gunos de armas]

1203
01:20:57,727 --> 01:20:58,641
[Marcus] irmão Thomas.

1204
01:20:59,163 --> 01:21:01,035
[Thomas] O quê
Você me fez fazer?

1205
01:21:01,209 --> 01:21:02,079
Tudo bem.

1206
01:21:02,514 --> 01:21:03,254
Sou eu.

1207
01:21:04,429 --> 01:21:05,430
Eu a matei ...

1208
01:21:06,475 --> 01:21:07,258
Eles?
Monique.

1209
01:21:08,825 --> 01:21:10,087
Irmão Thomas, por favor.

1210
01:21:12,307 --> 01:21:13,395
Onde está Jessica?
- Ela...

1211
01:21:16,833 --> 01:21:17,834
[gritando]

1212
01:21:21,882 --> 01:21:23,405
Temos que voltar para dentro.

1213
01:21:23,666 --> 01:21:24,623
[Lobo rosnando]

1214
01:21:24,928 --> 01:21:25,842
[Sons de animais]

1215
01:21:35,939 --> 01:21:37,071
[Crunchando ossos]

1216
01:21:38,594 --> 01:21:39,856
[Rachando ossos]

1217
01:21:47,603 --> 01:21:48,691
[Ofetando]

1218
01:22:00,703 --> 01:22:02,052
[respiração pesada]

1219
01:22:05,621 --> 01:22:07,014
[Fera rosnando]

1220
01:22:13,020 --> 01:22:13,977
[rosnando]

1221
01:22:18,112 --> 01:22:19,287
[rugindo]

1222
01:22:33,562 --> 01:22:34,563
[rosnando]

1223
01:22:43,528 --> 01:22:45,052
[Ofuso assustado]

1224
01:22:59,022 --> 01:23:00,023
[rosnando]

1225
01:23:13,776 --> 01:23:15,473
[gritos ferozes]

1226
01:23:17,345 --> 01:23:18,911
[Luta violenta]

1227
01:23:26,484 --> 01:23:28,443
[rosnando, bufando]

1228
01:23:31,098 --> 01:23:33,491
[rosnando, gritando]

1229
01:23:45,155 --> 01:23:46,330
Thomas, precisamos-

1230
01:23:51,292 --> 01:23:52,510
Não, não.

1231
01:23:54,338 --> 01:23:56,036
Droga, para o inferno, Thomas!

1232
01:24:06,785 --> 01:24:09,788
[rosnando, ofegando]

1233
01:24:28,111 --> 01:24:29,286
[Torquemada grita]

1234
01:24:39,905 --> 01:24:41,385
[rosnando]

1235
01:24:56,618 --> 01:24:58,054
[rugindo]

1236
01:25:01,013 --> 01:25:02,624
[Rachando ossos]

1237
01:25:03,407 --> 01:25:04,452
[rugido não natural]

1238
01:25:16,246 --> 01:25:17,813
[Crunchando da coluna]

1239
01:25:25,908 --> 01:25:27,170
[Camisa Ripping]

1240
01:25:48,539 --> 01:25:50,715
Este é o padre Torquemada
da ordem da lua minguante

1241
01:25:50,889 --> 01:25:51,890
Estamos comprometidos.

1242
01:25:52,064 --> 01:25:53,718
Repito, estamos comprometidos.

1243
01:25:54,589 --> 01:25:56,025
[batendo]

1244
01:25:59,724 --> 01:26:01,552
[monstro rugindo]

1245
01:26:07,079 --> 01:26:09,038
[rugido feroz]

1246
01:26:19,091 --> 01:26:20,658
Eu sabia que você estava perdido.

1247
01:26:22,007 --> 01:26:24,401
Sua falha foi
Sempre sua moralidade.

1248
01:26:26,055 --> 01:26:27,883
Você pensou que era o suficiente
ficar no banco do passageiro

1249
01:26:28,057 --> 01:26:28,971
a caminho do inferno.

1250
01:26:29,145 --> 01:26:30,233
Culpar os outros. [rosnando]

1251
01:26:30,625 --> 01:26:32,714
Nunca tomando
controle de suas escolhas.

1252
01:26:33,889 --> 01:26:35,325
Pessoas como você me deixam doente--

1253
01:26:35,499 --> 01:26:36,544
[gritando]

1254
01:26:41,853 --> 01:26:43,507
Existem mais
Pessoas como eu chegando.

1255
01:26:44,856 --> 01:26:46,206
Meus irmãos em outras cidades.

1256
01:26:47,207 --> 01:26:48,164
Em outros países.

1257
01:26:50,166 --> 01:26:52,212
Você nunca vai estar seguro.

1258
01:26:56,477 --> 01:26:58,827
Existem algumas ações
que outros podem considerar um pecado.

1259
01:26:59,610 --> 01:27:01,090
Mas talvez o
Pai vai ficar gentilmente em mim

1260
01:27:01,264 --> 01:27:03,310
por levar meu filho
antes que ele pudesse ser virado.

1261
01:27:03,962 --> 01:27:06,226
E aquele Deus
vai perdoar minhas transgressos

1262
01:27:06,400 --> 01:27:08,489
por negar uma última refeição.

1263
01:27:09,359 --> 01:27:10,926
[Snapping de osso] [gritando]

1264
01:27:13,929 --> 01:27:15,060
[gritando]

1265
01:27:28,900 --> 01:27:30,206
[rosnando]

1266
01:27:36,081 --> 01:27:37,257
[gritando]

1267
01:28:08,331 --> 01:28:09,158
[ofegante]

1268
01:28:09,332 --> 01:28:10,594
[James] Irmão Thomas!

1269
01:28:10,812 --> 01:28:11,465
Irmão Thomas!

1270
01:28:11,639 --> 01:28:12,248
[rosnando]

1271
01:28:12,640 --> 01:28:13,554
[gritando]

1272
01:28:16,078 --> 01:28:17,427
[rugindo]

1273
01:28:25,566 --> 01:28:27,089
Oh meu Deus!

1274
01:28:31,789 --> 01:28:33,748
[soluçando] Oh meu Deus ...

1275
01:28:34,618 --> 01:28:35,706
[rosnando]

1276
01:28:37,491 --> 01:28:38,405
Por favor.

1277
01:28:42,539 --> 01:28:43,366
Eu não--

1278
01:28:47,196 --> 01:28:48,066
Por favor.

1279
01:28:49,154 --> 01:28:50,591
Por favor, não me mate.

1280
01:28:50,765 --> 01:28:52,070
[gritando, crocante]

1281
01:28:54,116 --> 01:28:55,335
Não te mate?

1282
01:28:56,901 --> 01:28:58,120
Como se você não matasse Monique?

1283
01:29:00,165 --> 01:29:01,166
Ou Matt.

1284
01:29:03,299 --> 01:29:04,431
Ou Kate.

1285
01:29:04,605 --> 01:29:05,997
Ou Tegan ou Alex.

1286
01:29:07,390 --> 01:29:09,305
Ou qualquer um dos
outros inúmeros outros

1287
01:29:09,479 --> 01:29:11,307
que eu vi em
aquela pilha de corpos.

1288
01:29:12,308 --> 01:29:13,527
[Thomas] Sinto muito ...

1289
01:29:14,745 --> 01:29:15,964
Mas Jessica,

1290
01:29:16,138 --> 01:29:17,487
Olhe para si mesmo.

1291
01:29:17,792 --> 01:29:19,533
Você está coberto de sangue.

1292
01:29:20,098 --> 01:29:22,840
Quantas pessoas
Você já matou?

1293
01:29:23,014 --> 01:29:23,972
Você não me deixou outra escolha.

1294
01:29:24,146 --> 01:29:26,061
Você escolheu voltar para dentro.

1295
01:29:26,235 --> 01:29:27,628
Você queria vingança.

1296
01:29:27,802 --> 01:29:29,369
Você poderia ter correr.

1297
01:29:30,021 --> 01:29:31,414
E acabou como Caleb?

1298
01:29:31,762 --> 01:29:33,503
Caçado por você
E o seu por décadas!

1299
01:29:33,677 --> 01:29:34,939
É isso.

1300
01:29:36,376 --> 01:29:38,900
Quanto tempo antes de você
Torna -se como ele?

1301
01:29:39,074 --> 01:29:41,163
Ele não pensou
Ele era uma pessoa má.

1302
01:29:41,337 --> 01:29:43,383
Ele não achou que estava sofrendo
pessoas. Estas são pessoas apenas
como você.

1303
01:29:45,080 --> 01:29:49,040
Sinto muito por
O que aconteceu com você.

1304
01:29:49,214 --> 01:29:51,478
Eu esperava poder te salvar.

1305
01:29:51,652 --> 01:29:52,217
Parar! EU--

1306
01:29:55,307 --> 01:29:57,048
Você me dá nojo.

1307
01:29:58,398 --> 01:30:00,138
Você me disse que eu era um monstro.

1308
01:30:03,359 --> 01:30:05,361
Monique me disse que eu
foi presenteado com paixão.

1309
01:30:06,841 --> 01:30:08,364
Nenhum de vocês sabe merda!

1310
01:30:08,538 --> 01:30:10,061
Você não sabe como isso se sente.

1311
01:30:10,235 --> 01:30:11,411
Eu sei disso Deus--

1312
01:30:13,064 --> 01:30:14,065
[choramingando]

1313
01:30:31,474 --> 01:30:32,823
Esta nova vida.

1314
01:30:34,434 --> 01:30:36,000
É intoxicante.

1315
01:30:37,872 --> 01:30:38,699
Você não acreditaria

1316
01:30:38,873 --> 01:30:40,527
as cores que eu posso ver.

1317
01:30:42,616 --> 01:30:43,399
Os cheiros

1318
01:30:43,573 --> 01:30:44,922
Eu posso ver em.

1319
01:30:46,315 --> 01:30:48,448
Eu posso rastrear o
linha de seus feromônios.

1320
01:30:50,798 --> 01:30:52,495
Eu posso andar
através de suas memórias.

1321
01:30:55,629 --> 01:30:57,892
Eu posso ver aquela garota
Você não vai calar a boca.

1322
01:31:00,590 --> 01:31:02,200
Eu posso ver você ficando chapado.

1323
01:31:04,551 --> 01:31:05,639
Agora me diga.

1324
01:31:08,076 --> 01:31:09,556
Você já viu o corpo dela?

1325
01:31:10,165 --> 01:31:11,775
Leia esse relatório policial?

1326
01:31:13,255 --> 01:31:14,343
Ou Torquemada a matou

1327
01:31:14,517 --> 01:31:16,084
e te dizer o que aconteceu?

1328
01:31:17,868 --> 01:31:19,609
N-Não, não.

1329
01:31:19,783 --> 01:31:20,958
Seu pobre menino seguidor.

1330
01:31:21,132 --> 01:31:22,394
Você acreditou nele.

1331
01:31:26,224 --> 01:31:28,357
Ou eu sou apenas
Fodendo com você agora?

1332
01:31:32,883 --> 01:31:34,450
Eu posso ver você.

1333
01:31:36,017 --> 01:31:37,105
Seu medo.

1334
01:31:37,671 --> 01:31:40,195
Sua luxúria. Tudo
tem um perfume específico.

1335
01:31:42,937 --> 01:31:44,547
E se eu quisesse,

1336
01:31:46,157 --> 01:31:48,377
Eu poderia te encontrar em qualquer lugar.

1337
01:31:50,118 --> 01:31:51,249
E eu vou.

1338
01:31:53,600 --> 01:31:55,471
Se você vier para mim

1339
01:31:56,037 --> 01:31:59,388
Eu vou te encontrar
E eu vou consumir você.

1340
01:32:00,258 --> 01:32:01,521
Sim, você vê?

1341
01:32:01,956 --> 01:32:04,262
Como foi fácil essa ameaça!

1342
01:32:05,437 --> 01:32:08,440
Quanto tempo antes de você
começar a infectar pessoas?

1343
01:32:09,354 --> 01:32:12,793
Quanto tempo antes de você
ficar pior que ele?

1344
01:32:14,272 --> 01:32:16,013
Jessica?

1345
01:32:16,492 --> 01:32:18,233
Você tem que ser parado.

1346
01:32:19,582 --> 01:32:21,149
Não me siga.

1347
01:32:27,285 --> 01:32:28,548
[Sobbing]

1348
01:32:38,601 --> 01:32:39,820
[Lightbulbs zumbindo]

1349
01:32:45,565 --> 01:32:47,175
[insetos zumbindo]

1350
01:32:58,882 --> 01:32:59,622
[trovão]

1351
01:32:59,796 --> 01:33:01,058
[Tristan] Meu Deus.

1352
01:33:01,406 --> 01:33:02,930
Eu odeio pegar ônibus à noite.

1353
01:33:03,887 --> 01:33:05,019
Nunca há luz suficiente.

1354
01:33:08,892 --> 01:33:09,893
Dostoiévsky

1355
01:33:11,199 --> 01:33:13,375
Indo para uma leitura pesada?

1356
01:33:15,377 --> 01:33:16,596
É uma paixão.

1357
01:33:16,987 --> 01:33:19,076
É uma paixão seca e empoeirada.

1358
01:33:20,251 --> 01:33:21,296
Mas uh, uh,

1359
01:33:21,775 --> 01:33:23,211
Você não consegue escolher certo?

1360
01:33:25,605 --> 01:33:26,344
Não.

1361
01:33:27,476 --> 01:33:28,695
Não, você não.

1362
01:33:34,048 --> 01:33:36,006
[Música de suspense]

1363
01:33:38,966 --> 01:33:40,141
[Thunder Distant]]

1364
01:33:41,403 --> 01:33:42,926
[tocadores de música heavy metal]

1365
01:33:53,415 --> 01:33:54,851
[Bulbos zumbindo]

1366
01:33:56,070 --> 01:33:59,073
[Música de heavy metal]