Original subtitles

[Energetic Music Playing]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out d

d Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey, There d

d There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Another Of Jameson's Wild Goose Chases?

Mystery Lights, Yet.

The Only Lights I've Seen So Far Are Fireflies.

[Rumbling]

Fasten Your Seat Belts!

[Whistles]

Don't Make Waves Till I Make This Change.

Spider-Man: Contact.

2 Down, 1 To Go!

Now, For A 3-Point Landing...

That Glow...

Mystery Lights, Maybe. Hmm...

It's Worth Checking.

Hey!

So...Spider-Man!

You're Not The Only One

Who Knows How To Use A Web!

This Is My Great Day.

Not Only Does Spider-Man Fall Into My Clutches,

But My Greatest Invention Is Ready.

It Will Give Me Power To Rule The Universe!

Don't Expect Applause.

You Won't Scoff When I Wipe Out

This Whole Section Of The City!

[Softly] That's Where I Live!

[Chuckles]

To Prevent Loss Of Life,

I Have Sent Jameson A Warning Of My Plan.

As A Matter Of Fact,

He Should Have The Letter By Now.

"I Shall Demolish The Area Charted.

"Advise Removal Of All Residents

"Before Demonstration.

Signed... Dr. Octopus"!

What If He Really Means It?

Ha Ha Ha. When You've Been A Fearless Publisher Like Me

For So Many Years,

Jameson: You'll Realize The Woods Are Full Of Cranks.

I Wonder What's Keeping Peter.

It's Getting So Late.

Hah! You Can't Trust A Teenager To Do A Job.

He's Goofing Off, No Doubt.

While Ocky's Out Of The Lab,

I'll Loosen Some Of This Linkage.

There! My Hands Are Free.

Spider-Man!

What Did You Expect, Peter Pan?

You Dare To Mock Me?!

[Clang, Clang]

[Clang, Clang, Clang]

Those Flappers Can't Move Fast Enough

To Catch Spider-Man, Ocky.

Ah! Most Ingenious Of You.

[Snap]

He Snapped My Web Like It Was Thread!

Dr. Octopus: Be My Guest.

Mr. Jameson Cautioned Me About Coming Out Here,

But Peter's So Late, I--

[Brakes Screech]

Peter's Car!

Peter!

Peter?

Peter...Where Are You?

Aah!

Who Are You?

I'm Betty Bugle Of The Daily Brant.

I--I Mean, Betty Brant Of The Daily Bugle.

Ok, Miss Brant, But Be Careful.

We've Had Some Strange Reports About This Place.

What's A Nice Girl Like That Doing Way Out Here?

Ah! A Visitor!

Let Us Welcome Her Properly.

[Softly] It's Betty!

Peter? Are You In Here?

Our Fair Lady Should Be Entering Any Moment.

Spider-Man: Run, Betty, Run!

Too Late, Spider-Man.

You'll Pay For It If You Hurt Her, Ock!

Spider-Man, How Did You Get Trapped?

That's What I Keep Asking Myself.

Now, Young Lady,

You And Spider-Man Can Serve As Witnesses

To My Great Powers!

My Plan Is Deceptively Simple.

Just Like You!

Electronic Impulses Will Penetrate

Every Water, Gas, And Electric Line

In The Area.

This Will Build Up Shock Waves

That Will Demolish Everything.

I'll Set The Impulses In Motion!

That Gizmo Makes The Atom Bomb

Look Like A Firecracker.

He Isn't Kidding! He's Really Going To Do It!

Hoo Hoo Hah Hah Hah Hah!

These...Forged... Steel Bars...

I...I Can't Bend Them!

This Might Be My Chance.

Doc Ock's Turned His Back.

Dr. Octopus: Spider-Man...

No One Can Interfere With My Plans!

Looks Like I Caught You With Your Plans Down.

I'll Stop You With My All-Powerful Arms.

Butterarms!

My Spider Senses Are Tingling.

Spider-Man: Something's Going To--

Spider-Man, Look Out!

Ock, Your Messages Sure Carry Weight!

I Would Have Got Quite A Charge Out Of That

If It Had Landed!

Do Something, Spider-Man!

Dr. Octopus: The Giant Ventilator Fan!

Look Out!

No! No!

Yes! Yes!

Ha Ha Ha Ha Ha Ha!

[Buzz Buzz Buzz]

Don't Good Morning Me! Where's Betty Brant?

Receptionist: I Don't Know, Mr. Jameson.

Nobody Cares How I Worry.

First Parker Disappears...

I'll Call The Police.

Count On Us, Mr. Jameson.

We'll Do Everything Possible To Find Your People.

Typical Teenagers--The Minute There's Any Work To Do,

They Go Gallivanting Off!

[Ring]

Huh?

Who?

[Ringing] Water Lines?

Where?

The Electrical Lines?

Jameson Speaking.

No, No, Not To You!

Huh?! But The Whole Area Will Be Destroyed!

Dr. Octopus!

Everything's Happening Just Like He Said It Would!

Spider-Man, Can You Hear Me?

Are You All Right?

Dr. Octopus: Your Concern Is Heartwarming, Young Lady.

But Save It For The More Worthy Souls

Such As The Ones Who Fail To Heed My Warning.

Kindly Note The Violent Eruptions In The City.

Stop It--Stop It Before It's Too Late!

Hoo Hoo Hah Hah Hah Hah Hah!

Betty, Listen Closely.

I'll Spin My Web Into Our Handcuff Locks.

And When The Web Hardens, It'll Serve As A Key.

As Soon As You're Free, Hurry And Look For Help!

The Impulses Will Build To Even Greater Velocity!

Spider-Man!

How Did You Get Out Of Those Handcuffs?

Just Talented, I Guess.

Your Talent Is About To End, Spider-Man!

You Hope To Defeat Me

With A Fragile Thing Like This Web?

Now I'll Get Rid Of You For Good!

This Might Change Your View Of Things.

Oh, This Blasted Web! I Can't See!

And To Further Cement Our Friendship...

And Then Spider-Man Made Keys Out Of His Web

And Opened My Handcuffs!

Peter Parker!

Imagine Meeting You Here!

Thank Heaven You're Safe!

Where Have You Been?

Trying To Get My Car Fixed.

You Could Have Built One In This Time.

Spider-Man Has Captured Dr. Octopus!

While You Two Celebrate Your Reunion,

I'll Go Check Out On Our Captive.

[Reading]

Now, Tell Me Exactly What Happened.

Well, Spider-Man--

Enough. Enough! I Don't Want To Hear Another Word!

But--But--But--

Parker, Where Were You

When All The Activity Was Going On?

And To Make Matters Worse,

You Didn't Even Get Pics Of The Mystery Lights!

I Should Have Asked Doc Ock To Lend Me A Hand.

Preuzeto sa www.titlovi.com