1
00:00:08,642 --> 00:00:10,559
【充满活力的音乐演奏】
2
00:00:10,627 --> 00:00:12,894
d 蜘蛛侠，蜘蛛侠 d
3
00:00:12,963 --> 00:00:15,113
d 做任何事情 蜘蛛可以 d
4
00:00:15,182 --> 00:00:17,483
d 织出任意大小的网 d
5
00:00:17,551 --> 00:00:19,468
d 捉贼 就像苍蝇一样 d
6
00:00:19,536 --> 00:00:20,869
d 留意 d
7
00:00:20,938 --> 00:00:24,422
来了
蜘蛛侠d
8
00:00:24,491 --> 00:00:26,308
他很强吗？
听着，巴德
9
00:00:26,376 --> 00:00:28,543
d 他有放射性血液 d
10
00:00:28,612 --> 00:00:30,712
他能从一根线中摇摆 吗？ d
11
00:00:30,781 --> 00:00:32,797
d 看看头顶 d
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,315
嘿，有 d
13
00:00:34,384 --> 00:00:37,151
d 就这样
蜘蛛侠d
14
00:00:37,220 --> 00:00:39,120
d In The Chill Of Night d
15
00:00:39,189 --> 00:00:42,107
d 在犯罪现场 d
16
00:00:42,176 --> 00:00:43,825
d Like A Streak Of Light d
17
00:00:43,894 --> 00:00:46,611
他来了
准时d
18
00:00:46,680 --> 00:00:48,847
d 蜘蛛侠，蜘蛛侠 d
19
00:00:48,916 --> 00:00:51,116
d 友好邻里 蜘蛛侠 d
20
00:00:51,184 --> 00:00:53,452
d Wealth And Fame He's Ignored d
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,370
d Action Is His Reward d
22
00:00:55,439 --> 00:00:59,024
对他来说，生活就是 一场伟大的大爆炸 d
23
00:00:59,093 --> 00:01:01,376
d Wherever There's A Hang-Up d
24
00:01:01,444 --> 00:01:04,379
你会发现 蜘蛛侠
25
00:01:17,795 --> 00:01:20,729
詹姆森的另一场徒劳追逐？
26
00:01:20,798 --> 00:01:22,898
神秘之光，还没有。
27
00:01:25,419 --> 00:01:27,869
迄今为止我见过的唯一的光是萤火虫。
28
00:01:27,938 --> 00:01:29,103
[隆隆声]
29
00:01:31,758 --> 00:01:33,742
系好安全带！
30
00:01:42,819 --> 00:01:44,185
[口哨声]
31
00:01:44,254 --> 00:01:47,589
在我做出改变之前，不要掀起波澜。
32
00:01:49,960 --> 00:01:51,092
蜘蛛侠：接触。
33
00:01:52,496 --> 00:01:54,346
2 下，1 去！
34
00:01:58,451 --> 00:02:00,902
现在，对于三点着陆......
35
00:02:04,457 --> 00:02:05,857
那个辉光...
36
00:02:05,926 --> 00:02:07,542
神秘之光，也许吧。嗯...
37
00:02:07,611 --> 00:02:09,394
值得检查。
38
00:02:14,484 --> 00:02:15,817
嘿！
39
00:02:15,886 --> 00:02:19,087
所以……蜘蛛侠！
40
00:02:19,156 --> 00:02:20,755
你不是唯一的一个
41
00:02:20,824 --> 00:02:23,659
谁知道呢
如何使用网络！
42
00:02:29,282 --> 00:02:31,550
这是我伟大的一天。
43
00:02:31,602 --> 00:02:35,236
蜘蛛侠不仅落入我的怀抱，
44
00:02:35,305 --> 00:02:38,006
但我最伟大的发明已经准备好了。
45
00:02:38,074 --> 00:02:41,860
它会给我统治宇宙的力量！
46
00:02:41,928 --> 00:02:43,578
不要指望掌声。
47
00:02:43,647 --> 00:02:45,580
你不会嘲笑
当我消灭时
48
00:02:45,649 --> 00:02:48,382
这整个部分
城市的！
49
00:02:48,451 --> 00:02:50,018
[轻声]那是我住的地方！
50
00:02:50,087 --> 00:02:52,237
[笑声]
51
00:02:52,305 --> 00:02:54,239
为了防止生命损失，
52
00:02:54,307 --> 00:02:57,525
我已向詹姆森发出关于我的计划的警告。
53
00:02:57,594 --> 00:02:59,411
事实上，
54
00:02:59,480 --> 00:03:02,296
他现在应该已经收到这封信了。
55
00:03:03,566 --> 00:03:06,267
“我将拆除绘制的区域。
56
00:03:06,336 --> 00:03:08,670
“建议搬走所有居民
57
00:03:08,739 --> 00:03:11,072
“示威之前。
58
00:03:11,141 --> 00:03:13,942
签署...
章鱼博士”！
59
00:03:14,011 --> 00:03:15,443
如果他真的呢？
意味着它吗？
60
00:03:15,512 --> 00:03:18,346
哈哈哈。当你像我一样成为无所畏惧的出版商时
61
00:03:18,415 --> 00:03:19,948
这么多年了，
62
00:03:20,017 --> 00:03:22,634
詹姆森：你会意识到 树林里充满了怪人。
63
00:03:22,702 --> 00:03:24,385
我想知道
是什么让彼得.
64
00:03:24,454 --> 00:03:25,970
这么晚了。
65
00:03:26,039 --> 00:03:29,357
哈！你不能相信一个青少年能胜任工作。
66
00:03:29,426 --> 00:03:31,693
毫无疑问，他在偷懒。
67
00:03:31,762 --> 00:03:33,478
虽然奥基的
走出实验室，
68
00:03:33,547 --> 00:03:36,181
我会放松一些这种联系。
69
00:03:36,250 --> 00:03:38,967
那里！我的双手是自由的。
70
00:03:40,621 --> 00:03:41,820
蜘蛛侠！
71
00:03:41,889 --> 00:03:43,972
你期待什么，
彼得潘？
72
00:03:44,041 --> 00:03:45,641
你敢嘲笑我？！
73
00:03:45,709 --> 00:03:48,977
[Clang, Clang]
74
00:03:49,046 --> 00:03:50,145
[Clang, Clang, Clang]
75
00:03:50,214 --> 00:03:52,163
那些轻佻的人移动得不够快
76
00:03:52,232 --> 00:03:55,050
To Catch Spider-Man,
Ocky.
77
00:03:57,120 --> 00:04:00,054
啊! Most Ingenious Of You.
78
00:04:00,123 --> 00:04:01,222
[Snap]
79
00:04:01,291 --> 00:04:03,642
他把我的网像线一样折断了！
80
00:04:11,535 --> 00:04:13,768
章鱼博士：请成为我的客人。
81
00:04:17,358 --> 00:04:19,924
詹姆森先生警告我不要来这里，
82
00:04:19,993 --> 00:04:22,093
But Peter's So Late, I--
83
00:04:23,497 --> 00:04:24,863
[Brakes Screech]
84
00:04:24,931 --> 00:04:26,698
Peter's Car!
85
00:04:28,284 --> 00:04:29,584
Peter!
86
00:04:30,938 --> 00:04:31,937
彼得？
87
00:04:33,307 --> 00:04:35,473
Peter...Where Are You?
88
00:04:36,776 --> 00:04:37,708
啊啊！
89
00:04:37,777 --> 00:04:38,693
你是谁？
90
00:04:38,762 --> 00:04:40,812
我是布兰特日报的贝蒂·号号。
91
00:04:40,881 --> 00:04:43,364
我——我是说，《每日军号》的贝蒂·布兰特。
92
00:04:43,433 --> 00:04:45,467
好的，布兰特小姐，
但要小心。
93
00:04:45,535 --> 00:04:48,219
我们收到了一些关于这个地方的奇怪报告。
94
00:04:48,271 --> 00:04:51,205
像这样的好女孩在这里做什么？
95
00:04:54,177 --> 00:04:57,379
啊!一位访客！
96
00:04:57,447 --> 00:04:59,647
让我们好好地欢迎她吧。
97
00:04:59,716 --> 00:05:01,048
[轻声]
是贝蒂！
98
00:05:04,454 --> 00:05:07,673
彼得？你在这儿吗？
99
00:05:07,741 --> 00:05:12,577
我们美丽的女士应该随时进入。
100
00:05:14,080 --> 00:05:15,730
蜘蛛侠：
跑，贝蒂，跑！
101
00:05:15,799 --> 00:05:17,565
太晚了，蜘蛛侠。
102
00:05:19,569 --> 00:05:21,936
如果你伤害了她，你就会付出代价，好吧！
103
00:05:22,005 --> 00:05:24,539
蜘蛛侠，你是怎么被困住的？
104
00:05:24,608 --> 00:05:26,841
这就是我不断问自己的问题。
105
00:05:26,910 --> 00:05:29,377
现在，年轻的女士，
106
00:05:29,446 --> 00:05:33,180
你和蜘蛛侠可以作为证人
107
00:05:33,249 --> 00:05:36,434
为了我的伟大力量！
108
00:05:36,503 --> 00:05:40,588
我的计划是
看似简单。
109
00:05:40,657 --> 00:05:42,090
就像你一样！
110
00:05:42,159 --> 00:05:44,592
电子脉冲将渗透
111
00:05:44,661 --> 00:05:46,862
每条水、煤气和电力线路
112
00:05:46,930 --> 00:05:48,863
在该地区。
113
00:05:48,932 --> 00:05:51,549
这将会建立起来
冲击波
114
00:05:51,618 --> 00:05:54,118
那将摧毁
一切。
115
00:05:54,187 --> 00:05:57,756
我会激发冲动！
116
00:05:57,824 --> 00:05:59,740
那个小发明
制造原子弹
117
00:05:59,810 --> 00:06:01,376
看起来像
一个鞭炮。
118
00:06:01,445 --> 00:06:04,930
他不是在开玩笑！他真的要这么做！
119
00:06:04,998 --> 00:06:08,567
呼呼哈哈哈哈哈哈！
120
00:06:17,227 --> 00:06:20,162
这些……伪造的……
钢筋...
121
00:06:20,230 --> 00:06:23,331
我……我不能弯曲它们！
122
00:06:23,417 --> 00:06:24,999
这可能是我的机会。
123
00:06:25,068 --> 00:06:27,051
奥克医生的
转过身去。
124
00:06:31,892 --> 00:06:33,158
章鱼博士：蜘蛛侠...
125
00:06:33,226 --> 00:06:36,478
没有人可以干扰我的计划！
126
00:06:36,547 --> 00:06:38,746
看来我抓住了你的计划。
127
00:06:38,815 --> 00:06:42,000
我会用我全能的手臂阻止你。
128
00:06:45,839 --> 00:06:47,221
黄油武器！
129
00:06:49,926 --> 00:06:51,259
我的蜘蛛感官
都是刺痛。
130
00:06:51,328 --> 00:06:52,544
蜘蛛侠： 有些事情会发生--
131
00:06:52,612 --> 00:06:54,329
蜘蛛侠，小心！
132
00:06:56,850 --> 00:07:00,184
好吧，您的消息确实很有分量！
133
00:07:07,844 --> 00:07:09,795
我会从中得到相当多的费用
134
00:07:09,863 --> 00:07:11,812
如果它落地了！
135
00:07:15,035 --> 00:07:16,918
做点什么，
蜘蛛侠！
136
00:07:26,546 --> 00:07:29,047
章鱼博士：巨人 呼吸机风扇！
137
00:07:30,984 --> 00:07:31,967
当心！
138
00:07:36,589 --> 00:07:38,256
不！不！
139
00:07:38,325 --> 00:07:40,491
是的！是的！
140
00:07:40,560 --> 00:07:43,861
哈哈哈哈哈哈！
141
00:07:43,930 --> 00:07:45,130
[嗡嗡嗡嗡]
142
00:07:45,198 --> 00:07:47,382
别跟我说早安！贝蒂·布兰特在哪里？
143
00:07:47,451 --> 00:07:49,000
接待员：我不知道 知道，詹姆森先生。
144
00:07:49,068 --> 00:07:50,868
没人关心我有多担心。
145
00:07:50,937 --> 00:07:53,004
第一个帕克失踪了……
146
00:07:53,072 --> 00:07:54,305
我会报警。
147
00:07:55,942 --> 00:07:57,208
信赖我们，詹姆森先生。
148
00:07:57,277 --> 00:07:59,560
我们将尽一切可能寻找您的人选。
149
00:07:59,629 --> 00:08:02,463
典型的青少年——有事可做的那一刻，
150
00:08:02,532 --> 00:08:04,332
他们去狂欢了！
151
00:08:04,400 --> 00:08:05,817
[戒指]
152
00:08:05,886 --> 00:08:06,852
嗯？
153
00:08:06,920 --> 00:08:08,353
谁？
154
00:08:08,421 --> 00:08:10,388
[铃声]
水线？
155
00:08:10,457 --> 00:08:12,023
在哪里？
156
00:08:12,091 --> 00:08:14,091
电线？
157
00:08:14,160 --> 00:08:16,227
詹姆森讲话。
158
00:08:16,296 --> 00:08:17,829
不，不，不是给你的！
159
00:08:17,897 --> 00:08:21,999
啊？！但整个区域都会被摧毁！
160
00:08:22,068 --> 00:08:23,968
章鱼博士！
161
00:08:24,037 --> 00:08:27,171
一切都如他所说的那样发生！
162
00:08:28,742 --> 00:08:30,675
蜘蛛侠，
你能听到我说话吗？
163
00:08:30,743 --> 00:08:32,460
你还好吗？
164
00:08:32,528 --> 00:08:35,380
章鱼博士：您的关心 小姐姐很暖心。
165
00:08:35,449 --> 00:08:38,299
但请为更有价值的灵魂保存它
166
00:08:38,368 --> 00:08:42,303
比如那些不听从我警告的人。
167
00:08:42,372 --> 00:08:45,891
请注意该市的暴力火山爆发。
168
00:08:45,959 --> 00:08:48,626
停止它——在为时已晚之前停止它！
169
00:08:48,695 --> 00:08:52,413
呼呼哈
哈哈哈哈哈哈！
170
00:08:53,583 --> 00:08:55,316
贝蒂，
仔细听。
171
00:08:55,385 --> 00:08:59,704
我会把我的网旋转成 我们的手铐锁。
172
00:08:59,773 --> 00:09:02,090
当网络变硬时， 它将充当一把钥匙。
173
00:09:02,159 --> 00:09:05,510
一旦你有空，就赶紧寻求帮助！
174
00:09:07,047 --> 00:09:10,748
冲动将会以更快的速度增长！
175
00:09:13,136 --> 00:09:14,986
蜘蛛侠！
176
00:09:15,055 --> 00:09:16,972
你是怎么摆脱这些手铐的 ？
177
00:09:17,040 --> 00:09:18,740
我猜只是有才华。
178
00:09:18,809 --> 00:09:22,043
蜘蛛侠，你的天赋即将结束！
179
00:09:25,031 --> 00:09:26,814
你希望打败我
180
00:09:26,883 --> 00:09:29,884
有像这张网这样脆弱的东西吗？
181
00:09:31,721 --> 00:09:35,256
现在我要永远摆脱你了！
182
00:09:35,324 --> 00:09:38,126
这可能会改变你对事物的看法。
183
00:09:41,231 --> 00:09:44,182
哦，这个该死的网络！我看不见！
184
00:09:44,251 --> 00:09:47,234
并进一步巩固我们的友谊......
185
00:09:52,575 --> 00:09:54,542
然后蜘蛛侠从他的网上制作了钥匙
186
00:09:54,611 --> 00:09:56,644
还打开了我的手铐！
187
00:09:56,713 --> 00:09:58,446
彼得·帕克！
188
00:09:58,515 --> 00:10:00,848
想象一下
在这里遇见你！
189
00:10:00,917 --> 00:10:03,184
感谢天堂
你安全了！
190
00:10:03,253 --> 00:10:04,852
你去哪儿了？
191
00:10:04,921 --> 00:10:06,904
试图拿到我的车
已修复。
192
00:10:06,973 --> 00:10:08,989
您这次可以建造一个。
193
00:10:09,059 --> 00:10:11,392
蜘蛛侠抓住了章鱼博士！
194
00:10:11,461 --> 00:10:13,394
当你们两个庆祝团聚时，
195
00:10:13,463 --> 00:10:15,696
我去看看我们的俘虏。
196
00:10:19,152 --> 00:10:22,903
[阅读]
197
00:10:24,274 --> 00:10:26,257
现在，确切地告诉我发生了什么。
198
00:10:26,326 --> 00:10:28,175
嗯，蜘蛛侠——
199
00:10:28,244 --> 00:10:30,411
够了。足够的！我不想再听一个字了！
200
00:10:30,479 --> 00:10:31,763
但是——但是——但是——
201
00:10:31,832 --> 00:10:33,080
帕克，你在哪里
202
00:10:33,149 --> 00:10:35,900
所有活动什么时候进行？
203
00:10:35,969 --> 00:10:37,568
更糟糕的是，
204
00:10:37,637 --> 00:10:39,921
你甚至没有得到神秘灯的照片！
205
00:10:39,989 --> 00:10:43,224
我应该请 Doc Ock 帮我一把。
206
00:10:46,224 --> 00:10:50,224
摘自 www.titlovi.com