1 00:00:08,642 --> 00:00:10,559 [Enerjik Müzik Çalma] 2 00:00:10,627 --> 00:00:12,894 d Örümcek Adam, Örümcek Adam d 3 00:00:12,963 --> 00:00:15,113 Ne Yaparsa Yaptır Bir Örümcek Yapabilir 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,483 d Her Boyutta Bir Web Döndürür d 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,468 d Hırsızları Yakalar Tıpkı Sinekler Gibi d 6 00:00:19,536 --> 00:00:20,869 d Dikkat edin d 7 00:00:20,938 --> 00:00:24,422 d İşte Geliyor Örümcek Adam d 8 00:00:24,491 --> 00:00:26,308 Güçlü mü? Dinle Bud d 9 00:00:26,376 --> 00:00:28,543 d Radyoaktif Kanı Var d 10 00:00:28,612 --> 00:00:30,712 Bir İplikten Sallanabilir mi? ? d 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,797 d Tepeye Bir Bakın d 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,315 d Hey, işte orada 13 00:00:34,384 --> 00:00:37,151 İşte Gidiyor Örümcek Adam d 14 00:00:37,220 --> 00:00:39,120 d Gecenin Serinliğinde d 15 00:00:39,189 --> 00:00:42,107 d Suç Mahallinde d 16 00:00:42,176 --> 00:00:43,825 Bir Işık Çizgisi Gibiyim d 17 00:00:43,894 --> 00:00:46,611 Geldi Tam Zamanında d 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,847 d Örümcek Adam, Örümcek Adam d 19 00:00:48,916 --> 00:00:51,116 d Dost Mahalle Örümcek Adam d 20 00:00:51,184 --> 00:00:53,452 d Zenginlik ve Şöhret Göz ardı edildi d 21 00:00:53,521 --> 00:00:55,370 d Eylem Onun Ödülüdür d 22 00:00:55,439 --> 00:00:59,024 d Ona Göre Hayat Büyük Bir Patlamadır d 23 00:00:59,093 --> 00:01:01,376 d Her Yerde Telefonu Kapatma d 24 00:01:01,444 --> 00:01:04,379 d Bulacaksın Örümcek Adam d 25 00:01:17,795 --> 00:01:20,729 Jameson'ın Vahşi Kaz Kovalamacalarından Bir Başkası mı? 26 00:01:20,798 --> 00:01:22,898 Gizemli Işıklar, Henüz. 27 00:01:25,419 --> 00:01:27,869 Şu ana kadar gördüğüm tek ışık ateş böcekleri. 28 00:01:27,938 --> 00:01:29,103 [Gürleyen] 29 00:01:31,758 --> 00:01:33,742 Emniyet Kemerlerinizi Bağlayın! 30 00:01:42,819 --> 00:01:44,185 [Islıklar] 31 00:01:44,254 --> 00:01:47,589 Ben Bu Değişikliği Yapıncaya Kadar Dalga Yaratmayın. 32 00:01:49,960 --> 00:01:51,092 Örümcek Adam: İletişim. 33 00:01:52,496 --> 00:01:54,346 2 Düştü, 1 Kaldı! 34 00:01:58,451 --> 00:02:00,902 Şimdi 3 Noktalı İniş İçin... 35 00:02:04,457 --> 00:02:05,857 O Parıltı... 36 00:02:05,926 --> 00:02:07,542 Gizemli Işıklar, Belki. Hımm... 37 00:02:07,611 --> 00:02:09,394 Kontrol etmeye değer. 38 00:02:14,484 --> 00:02:15,817 Hey! 39 00:02:15,886 --> 00:02:19,087 Yani... Örümcek Adam! 40 00:02:19,156 --> 00:02:20,755 Tek Sen Değilsin 41 00:02:20,824 --> 00:02:23,659 Kim bilir Web Nasıl Kullanılır? 42 00:02:29,282 --> 00:02:31,550 Bu Benim Büyük Günüm. 43 00:02:31,602 --> 00:02:35,236 Örümcek Adam Sadece Pençelerime Düşmekle Kalmıyor, 44 00:02:35,305 --> 00:02:38,006 Ama En Büyük İcadım Hazır. 45 00:02:38,074 --> 00:02:41,860 Bana Evreni Yönetme Gücü Verecek! 46 00:02:41,928 --> 00:02:43,578 Alkış Beklemeyin. 47 00:02:43,647 --> 00:02:45,580 Alay Etmeyeceksin Sildiğimde 48 00:02:45,649 --> 00:02:48,382 Bütün Bu Bölüm Şehrin! 49 00:02:48,451 --> 00:02:50,018 [Yumuşak bir sesle] İşte Yaşadığım Yer! 50 00:02:50,087 --> 00:02:52,237 [Kıkırdamalar] 51 00:02:52,305 --> 00:02:54,239 Can Kaybını Önlemek İçin, 52 00:02:54,307 --> 00:02:57,525 Jameson'a Planım Hakkında Bir Uyarı Gönderdim. 53 00:02:57,594 --> 00:02:59,411 Aslına bakılırsa, 54 00:02:59,480 --> 00:03:02,296 Mektubu şimdiye kadar almış olması gerekirdi. 55 00:03:03,566 --> 00:03:06,267 "Haritada Belirtilen Alanı Yıkacağım. 56 00:03:06,336 --> 00:03:08,670 "Tüm Sakinlerin Uzaklaştırılmasını Tavsiye Edin" 57 00:03:08,739 --> 00:03:11,072 "Gösteriden önce. 58 00:03:11,141 --> 00:03:13,942 İmzalandı... Dr. Ahtapot"! 59 00:03:14,011 --> 00:03:15,443 Ya Gerçekten Oysa Bu mu demek? 60 00:03:15,512 --> 00:03:18,346 Ha Ha Ha. Benim Gibi Korkusuz Bir Yayıncı Olduğunuzda 61 00:03:18,415 --> 00:03:19,948 Bunca Yıllardır, 62 00:03:20,017 --> 00:03:22,634 Jameson: Farkına Varacaksınız Ormanlar Delilerle Dolu. 63 00:03:22,702 --> 00:03:24,385 merak ediyorum Peter'ı tutan ne? 64 00:03:24,454 --> 00:03:25,970 Çok geç oluyor. 65 00:03:26,039 --> 00:03:29,357 Hah! Bir gencin bir işi yapmasına güvenemezsiniz. 66 00:03:29,426 --> 00:03:31,693 Şaka yapıyor, hiç şüphe yok. 67 00:03:31,762 --> 00:03:33,478 Ocky iken Laboratuvarın Dışında, 68 00:03:33,547 --> 00:03:36,181 Bu Bağlantının Bir Kısmını Gevşeteceğim. 69 00:03:36,250 --> 00:03:38,967 Orada! Ellerim Serbest. 70 00:03:40,621 --> 00:03:41,820 Örümcek Adam! 71 00:03:41,889 --> 00:03:43,972 Ne bekliyordun ki, Peter Pan'ı mı? 72 00:03:44,041 --> 00:03:45,641 Benimle Alay Etmeye Cesaret mi Ediyorsun?! 73 00:03:45,709 --> 00:03:48,977 [Çang, Çang] 74 00:03:49,046 --> 00:03:50,145 [Çang, Çın, Çıngı] 75 00:03:50,214 --> 00:03:52,163 Bu Flapper'lar Yeterince Hızlı Hareket Edemiyor 76 00:03:52,232 --> 00:03:55,050 Örümcek Adamı Yakalamak için, Ocky. 77 00:03:57,120 --> 00:04:00,054 Ah! En Zekiniz. 78 00:04:00,123 --> 00:04:01,222 [Enstantane] 79 00:04:01,291 --> 00:04:03,642 Ağımı İplik Gibi Kopardı! 80 00:04:11,535 --> 00:04:13,768 Dr. Ahtapot: Misafirim Olun. 81 00:04:17,358 --> 00:04:19,924 Bay Jameson beni buraya gelmem konusunda uyardı. 82 00:04:19,993 --> 00:04:22,093 Ama Peter çok geç kaldı, ben-- 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,863 [Fren çığlıkları] 84 00:04:24,931 --> 00:04:26,698 Peter'ın Arabası! 85 00:04:28,284 --> 00:04:29,584 Peter! 86 00:04:30,938 --> 00:04:31,937 Peter mı? 87 00:04:33,307 --> 00:04:35,473 Peter...Neredesin? 88 00:04:36,776 --> 00:04:37,708 Ah! 89 00:04:37,777 --> 00:04:38,693 Sen kimsin? 90 00:04:38,762 --> 00:04:40,812 Ben Daily Brant'tan Betty Bugle. 91 00:04:40,881 --> 00:04:43,364 Ben--Demek istediğim, Daily Bugle'dan Betty Brant. 92 00:04:43,433 --> 00:04:45,467 Tamam Bayan Brant. Ama Dikkatli Olun. 93 00:04:45,535 --> 00:04:48,219 Bu Yer Hakkında Bazı Tuhaf Raporlar Aldık. 94 00:04:48,271 --> 00:04:51,205 Böyle Güzel Bir Kızın Burada Ne İşi Var? 95 00:04:54,177 --> 00:04:57,379 Ah! Bir Ziyaretçi! 96 00:04:57,447 --> 00:04:59,647 Onu Doğru Şekilde Karşılayalım. 97 00:04:59,716 --> 00:05:01,048 [Yumuşak bir sesle] Bu Betty! 98 00:05:04,454 --> 00:05:07,673 Peter? Burada mısın? 99 00:05:07,741 --> 00:05:12,577 Güzel Leydimiz Her An Girebilir. 100 00:05:14,080 --> 00:05:15,730 Örümcek Adam: Koş, Betty, koş! 101 00:05:15,799 --> 00:05:17,565 Çok Geç Örümcek Adam. 102 00:05:19,569 --> 00:05:21,936 Eğer ona zarar verirsen bunun bedelini ödeyeceksin, Ock! 103 00:05:22,005 --> 00:05:24,539 Örümcek Adam, Nasıl Tuzağa Düştün? 104 00:05:24,608 --> 00:05:26,841 Kendime Sorup Durduğum Şey Bu. 105 00:05:26,910 --> 00:05:29,377 Şimdi, Genç Hanım, 106 00:05:29,446 --> 00:05:33,180 Sen ve Örümcek Adam Tanık Olarak Hizmet Verebilirsiniz 107 00:05:33,249 --> 00:05:36,434 Büyük Güçlerime! 108 00:05:36,503 --> 00:05:40,588 Benim Planım Aldatıcı derecede basit. 109 00:05:40,657 --> 00:05:42,090 Tıpkı Senin Gibi! 110 00:05:42,159 --> 00:05:44,592 Elektronik Darbeler Nüfuz Edecek 111 00:05:44,661 --> 00:05:46,862 Her Su, Gaz ve Elektrik Hattı 112 00:05:46,930 --> 00:05:48,863 Bölgede. 113 00:05:48,932 --> 00:05:51,549 Bu Artacak Şok Dalgaları 114 00:05:51,618 --> 00:05:54,118 Bu Yıkılacak Her şey. 115 00:05:54,187 --> 00:05:57,756 Dürtüleri Harekete Geçireceğim! 116 00:05:57,824 --> 00:05:59,740 O Gizmo Atom Bombasını Yapıyor 117 00:05:59,810 --> 00:06:01,376 benziyor Bir Havai Fişek. 118 00:06:01,445 --> 00:06:04,930 Şaka Yapmıyor! Gerçekten Bunu Yapacak! 119 00:06:04,998 --> 00:06:08,567 Hoo Hoo Hah Hah Hah Hah! 120 00:06:17,227 --> 00:06:20,162 Bunlar...Dövülmüş... Çelik Çubuklar... 121 00:06:20,230 --> 00:06:23,331 Ben...Onları Bükemem! 122 00:06:23,417 --> 00:06:24,999 Bu Benim Şansım Olabilir. 123 00:06:25,068 --> 00:06:27,051 Doktor Ock'un Sırtını Döndü. 124 00:06:31,892 --> 00:06:33,158 Dr. Ahtapot: Örümcek Adam... 125 00:06:33,226 --> 00:06:36,478 Kimse Planlarıma Karışamaz! 126 00:06:36,547 --> 00:06:38,746 Görünüşe göre seni planların bozulurken yakaladım. 127 00:06:38,815 --> 00:06:42,000 Seni Çok Güçlü Kollarımla Durduracağım. 128 00:06:45,839 --> 00:06:47,221 Tereyağlı silahlar! 129 00:06:49,926 --> 00:06:51,259 Örümcek Duyularım Karıncalanıyorlar. 130 00:06:51,328 --> 00:06:52,544 Örümcek Adam: Bir Şeyler Oluyor-- 131 00:06:52,612 --> 00:06:54,329 Örümcek Adam, Dikkat Edin! 132 00:06:56,850 --> 00:07:00,184 Ock, Mesajların Kesinlikle Ağırlık Taşıyor! 133 00:07:07,844 --> 00:07:09,795 Bundan Oldukça Büyük Bir Ücret Alırdım 134 00:07:09,863 --> 00:07:11,812 İnmiş Olsaydı! 135 00:07:15,035 --> 00:07:16,918 Bir şeyler yap, Örümcek Adam! 136 00:07:26,546 --> 00:07:29,047 Dr. Ahtapot: Dev Vantilatör Fanı! 137 00:07:30,984 --> 00:07:31,967 Dikkat edin! 138 00:07:36,589 --> 00:07:38,256 HAYIR! HAYIR! 139 00:07:38,325 --> 00:07:40,491 Evet! Evet! 140 00:07:40,560 --> 00:07:43,861 Ha Ha Ha Ha Ha Ha! 141 00:07:43,930 --> 00:07:45,130 [Vızıltı Vızıltı Vızıltı] 142 00:07:45,198 --> 00:07:47,382 Bana Günaydın deme! Betty Brant nerede? 143 00:07:47,451 --> 00:07:49,000 Resepsiyonist: Bilmiyorum Biliyorum Bay Jameson. 144 00:07:49,068 --> 00:07:50,868 Kimse Nasıl Endişelendiğimi Umursamıyor. 145 00:07:50,937 --> 00:07:53,004 İlk Parker Ortadan Kayboluyor... 146 00:07:53,072 --> 00:07:54,305 Polisi arayacağım. 147 00:07:55,942 --> 00:07:57,208 Bize güvenin Bay Jameson. 148 00:07:57,277 --> 00:07:59,560 Çalışanlarınızı Bulmak İçin Mümkün Olan Her Şeyi Yapacağız. 149 00:07:59,629 --> 00:08:02,463 Tipik Gençler - Yapılacak İş Olduğu Dakikada, 150 00:08:02,532 --> 00:08:04,332 Gallivanting'e Gidiyorlar! 151 00:08:04,400 --> 00:08:05,817 [Zil] 152 00:08:05,886 --> 00:08:06,852 Ha? 153 00:08:06,920 --> 00:08:08,353 Kim? 154 00:08:08,421 --> 00:08:10,388 [Zil sesi] Su Hatları? 155 00:08:10,457 --> 00:08:12,023 Nerede? 156 00:08:12,091 --> 00:08:14,091 Elektrik Hatları mı? 157 00:08:14,160 --> 00:08:16,227 Jameson Konuşuyor. 158 00:08:16,296 --> 00:08:17,829 Hayır, Hayır, Sana Değil! 159 00:08:17,897 --> 00:08:21,999 Ha?! Ama Bütün Alan Yok Olacak! 160 00:08:22,068 --> 00:08:23,968 Doktor Ahtapot! 161 00:08:24,037 --> 00:08:27,171 Her şey Dediği Gibi Oluyor! 162 00:08:28,742 --> 00:08:30,675 Örümcek Adam, Beni duyabiliyor musun? 163 00:08:30,743 --> 00:08:32,460 İyi misin? 164 00:08:32,528 --> 00:08:35,380 Dr. Ahtapot: Endişeniz İçinizi Isıtıyor, Genç Hanım. 165 00:08:35,449 --> 00:08:38,299 Ama Onu Daha Değerli Ruhlara Saklayın 166 00:08:38,368 --> 00:08:42,303 Uyarılarımı dikkate almayanlar gibi. 167 00:08:42,372 --> 00:08:45,891 Şehirdeki Şiddetli Patlamalara Lütfen Dikkat Edin. 168 00:08:45,959 --> 00:08:48,626 Durdurun - Çok Geç Olmadan Durdurun! 169 00:08:48,695 --> 00:08:52,413 Hoo Hoo Hah Hah Hah Hah Hah! 170 00:08:53,583 --> 00:08:55,316 Betty, Yakından Dinleyin. 171 00:08:55,385 --> 00:08:59,704 Ağımı Kelepçe Kilitlerimize Çevireceğim. 172 00:08:59,773 --> 00:09:02,090 Ve Web Sertleştiğinde, Anahtar Olarak Hizmet Görecek. 173 00:09:02,159 --> 00:09:05,510 Özgür Olduğunuzda Acele Edin ve Yardım Arayın! 174 00:09:07,047 --> 00:09:10,748 İtkiler Daha da Yüksek Hızlara Ulaşacak! 175 00:09:13,136 --> 00:09:14,986 Örümcek Adam! 176 00:09:15,055 --> 00:09:16,972 Kelepçelerden Nasıl Kurtuldun? 177 00:09:17,040 --> 00:09:18,740 Sadece Yetenekli, sanırım. 178 00:09:18,809 --> 00:09:22,043 Yeteneğin Bitmek Üzere Örümcek Adam! 179 00:09:25,031 --> 00:09:26,814 Beni Yenmeyi Umarsın 180 00:09:26,883 --> 00:09:29,884 Bu Web Gibi Kırılgan Bir Şeyle mi? 181 00:09:31,721 --> 00:09:35,256 Artık Senden Tamamen Kurtulacağım! 182 00:09:35,324 --> 00:09:38,126 Bu Olaylara Bakış Açınızı Değiştirebilir. 183 00:09:41,231 --> 00:09:44,182 Ah, Bu Patlamış Ağ! Göremiyorum! 184 00:09:44,251 --> 00:09:47,234 Ve Dostluğumuzu Daha da Sağlamlaştırmak İçin... 185 00:09:52,575 --> 00:09:54,542 Ve Sonra Örümcek Adam Ağından Anahtarlar Yaptı 186 00:09:54,611 --> 00:09:56,644 Ve Kelepçelerimi Açtım! 187 00:09:56,713 --> 00:09:58,446 Peter Parker! 188 00:09:58,515 --> 00:10:00,848 Hayal et Burada Buluşuyoruz! 189 00:10:00,917 --> 00:10:03,184 Tanrıya şükür Güvendesin! 190 00:10:03,253 --> 00:10:04,852 Nerelerdeydin? 191 00:10:04,921 --> 00:10:06,904 Arabamı Almaya Çalışıyorum Sabit. 192 00:10:06,973 --> 00:10:08,989 Bu Zamanda Bir tane Yapabilirdin. 193 00:10:09,059 --> 00:10:11,392 Örümcek Adam Dr. Ahtapot'u Yakaladı! 194 00:10:11,461 --> 00:10:13,394 Siz ikiniz yeniden bir araya gelmenizi kutlarken, 195 00:10:13,463 --> 00:10:15,696 Ben gidip tutsağımıza göz atacağım. 196 00:10:19,152 --> 00:10:22,903 [Okuma] 197 00:10:24,274 --> 00:10:26,257 Şimdi bana tam olarak ne olduğunu anlat. 198 00:10:26,326 --> 00:10:28,175 Örümcek Adam... 199 00:10:28,244 --> 00:10:30,411 Yeter. Yeterli! Başka Bir Kelime Duymak İstemiyorum! 200 00:10:30,479 --> 00:10:31,763 Ama...Ama...Ama... 201 00:10:31,832 --> 00:10:33,080 Parker, Neredeydin 202 00:10:33,149 --> 00:10:35,900 Tüm Faaliyetler Ne Zaman Devam Ediyordu? 203 00:10:35,969 --> 00:10:37,568 Ve İşleri Daha da Kötü Hale Getirmek İçin, 204 00:10:37,637 --> 00:10:39,921 Gizemli Işıkların Fotoğrafını Bile Çekmedin! 205 00:10:39,989 --> 00:10:43,224 Doktor Ock'tan Bana Yardım Etmesini İstemeliydim. 206 00:10:46,224 --> 00:10:50,224 www.titlovi.com'dan alınmıştır.