1
00:00:08,642 --> 00:00:10,559
[에너지 넘치는 음악 재생]
2
00:00:10,627 --> 00:00:12,894
d 스파이더맨, 스파이더맨 d
3
00:00:12,963 --> 00:00:15,113
무엇이든 할 수 있습니다 거미줄
4
00:00:15,182 --> 00:00:17,483
d 모든 크기의 웹을 회전시킵니다 d
5
00:00:17,551 --> 00:00:19,468
d 도둑을 잡는다 파리처럼 d
6
00:00:19,536 --> 00:00:20,869
d 조심해 d
7
00:00:20,938 --> 00:00:24,422
d 여기가 온다
스파이더맨 d
8
00:00:24,491 --> 00:00:26,308
d 그는 강한가요?
들어보세요, Bud d
9
00:00:26,376 --> 00:00:28,543
d 그는 방사성 혈액을 갖고 있습니다 d
10
00:00:28,612 --> 00:00:30,712
d 그는 스윙을 할 수 있습니까 스레드에서? 디
11
00:00:30,781 --> 00:00:32,797
d 머리 위를 살펴보세요 d
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,315
d 안녕, 거기 d
13
00:00:34,384 --> 00:00:37,151
d 거기 간다
스파이더맨 d
14
00:00:37,220 --> 00:00:39,120
d 차가운 밤에 d
15
00:00:39,189 --> 00:00:42,107
d 범죄 현장에서 d
16
00:00:42,176 --> 00:00:43,825
d 한 줄기 빛처럼 d
17
00:00:43,894 --> 00:00:46,611
d 그가 도착했다
적시 d
18
00:00:46,680 --> 00:00:48,847
d 스파이더맨, 스파이더맨 d
19
00:00:48,916 --> 00:00:51,116
d 친근한 이웃 스파이더맨 d
20
00:00:51,184 --> 00:00:53,452
d 부와 명예 그는 무시당한다 d
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,370
d 행동은 그의 보상이다 d
22
00:00:55,439 --> 00:00:59,024
d 그에게 인생은 엄청난 빅뱅업 d
23
00:00:59,093 --> 00:01:01,376
d 어디에든 끊김 d
24
00:01:01,444 --> 00:01:04,379
d 스파이더맨 d를 찾을 수 있습니다.
25
00:01:17,795 --> 00:01:20,729
제임슨의 또 다른 기러기 추격전?
26
00:01:20,798 --> 00:01:22,898
미스터리 조명, 아직.
27
00:01:25,419 --> 00:01:27,869
지금까지 내가 본 유일한 빛은 반딧불이에요.
28
00:01:27,938 --> 00:01:29,103
[우르릉거림]
29
00:01:31,758 --> 00:01:33,742
안전벨트를 매세요!
30
00:01:42,819 --> 00:01:44,185
[휘파람]
31
00:01:44,254 --> 00:01:47,589
내가 변경할 때까지 큰 파도를 일으키지 마세요.
32
00:01:49,960 --> 00:01:51,092
스파이더맨: 연락.
33
00:01:52,496 --> 00:01:54,346
2개 아래로, 1개는 앞으로!
34
00:01:58,451 --> 00:02:00,902
이제 3점 착륙을 위해...
35
00:02:04,457 --> 00:02:05,857
그 빛...
36
00:02:05,926 --> 00:02:07,542
미스터리 조명, 어쩌면. 흠...
37
00:02:07,611 --> 00:02:09,394
확인해 볼 가치가 있습니다.
38
00:02:14,484 --> 00:02:15,817
여기요!
39
00:02:15,886 --> 00:02:19,087
그럼...스파이더맨!
40
00:02:19,156 --> 00:02:20,755
당신은 유일한 사람이 아니다
41
00:02:20,824 --> 00:02:23,659
누가 알겠는가
웹을 사용하는 방법!
42
00:02:29,282 --> 00:02:31,550
오늘은 나의 좋은 날입니다.
43
00:02:31,602 --> 00:02:35,236
스파이더맨이 내 손아귀에 빠졌을 뿐만 아니라,
44
00:02:35,305 --> 00:02:38,006
하지만 나의 가장 위대한 발명품은 준비되었습니다.
45
00:02:38,074 --> 00:02:41,860
그것은 나에게 우주를 지배할 힘을 줄 것이다!
46
00:02:41,928 --> 00:02:43,578
박수를 기대하지 마세요.
47
00:02:43,647 --> 00:02:45,580
당신은 비웃지 않을 것입니다
내가 지울 때
48
00:02:45,649 --> 00:02:48,382
이 전체 섹션
도시의!
49
00:02:48,451 --> 00:02:50,018
[부드럽게] 거기가 내가 사는 곳이야!
50
00:02:50,087 --> 00:02:52,237
[웃음]
51
00:02:52,305 --> 00:02:54,239
인명 손실을 방지하기 위해,
52
00:02:54,307 --> 00:02:57,525
나는 제임슨에게 내 계획에 대한 경고를 보냈습니다.
53
00:02:57,594 --> 00:02:59,411
사실,
54
00:02:59,480 --> 00:03:02,296
지금쯤이면 그 사람이 편지를 갖고 있을 거예요.
55
00:03:03,566 --> 00:03:06,267
"지도에 표시된 지역을 철거하겠습니다.
56
00:03:06,336 --> 00:03:08,670
"모든 주민 퇴거 권고"
57
00:03:08,739 --> 00:03:11,072
"시위 전.
58
00:03:11,141 --> 00:03:13,942
서명됨...
닥터 옥토퍼스!"
59
00:03:14,011 --> 00:03:15,443
만약 그가 정말로
그게 무슨 뜻이야?
60
00:03:15,512 --> 00:03:18,346
하하하. 당신도 나처럼 두려움 없는 출판인이었을 때
61
00:03:18,415 --> 00:03:19,948
수년 동안,
62
00:03:20,017 --> 00:03:22,634
Jameson: 당신은 숲이 장난으로 가득 차 있다는 사실을 깨닫게 될 것입니다.
63
00:03:22,702 --> 00:03:24,385
궁금하다
피터를 지키는 것은 무엇입니까?
64
00:03:24,454 --> 00:03:25,970
너무 늦어지고 있어요.
65
00:03:26,039 --> 00:03:29,357
하! 십대 청소년이 일을 하는 것을 믿을 수는 없습니다.
66
00:03:29,426 --> 00:03:31,693
그는 바보짓을 하고 있어요, 의심의 여지가 없습니다.
67
00:03:31,762 --> 00:03:33,478
반면 오키는
실험실 밖,
68
00:03:33,547 --> 00:03:36,181
이 연결고리 중 일부를 풀어보겠습니다.
69
00:03:36,250 --> 00:03:38,967
거기! 내 손은 자유로워요.
70
00:03:40,621 --> 00:03:41,820
스파이더맨!
71
00:03:41,889 --> 00:03:43,972
무엇을 기대했나요?
피터팬?
72
00:03:44,041 --> 00:03:45,641
감히나를 조롱하다니?!
73
00:03:45,709 --> 00:03:48,977
[꽝, 꽝]
74
00:03:49,046 --> 00:03:50,145
[꽝, 꽝, 꽝]
75
00:03:50,214 --> 00:03:52,163
그 플래퍼는 충분히 빠르게 움직일 수 없습니다
76
00:03:52,232 --> 00:03:55,050
스파이더맨을 잡으려면,
오키.
77
00:03:57,120 --> 00:04:00,054
아! 당신 중 가장 독창적입니다.
78
00:04:00,123 --> 00:04:01,222
[스냅]
79
00:04:01,291 --> 00:04:03,642
그 사람이 내 웹사이트를 실처럼 낚아채더군요!
80
00:04:11,535 --> 00:04:13,768
닥터 옥토퍼스: 나의 손님이 되어주세요.
81
00:04:17,358 --> 00:04:19,924
제임슨 씨가 나에게 여기 나오는 것에 대해 주의를 줬어요.
82
00:04:19,993 --> 00:04:22,093
그런데 피터가 너무 늦어서, 난--
83
00:04:23,497 --> 00:04:24,863
[브레이크가 삐걱거리는 소리]
84
00:04:24,931 --> 00:04:26,698
피터의 차!
85
00:04:28,284 --> 00:04:29,584
피터!
86
00:04:30,938 --> 00:04:31,937
피터?
87
00:04:33,307 --> 00:04:35,473
피터...당신은 어디에 있나요?
88
00:04:36,776 --> 00:04:37,708
아아!
89
00:04:37,777 --> 00:04:38,693
누구세요?
90
00:04:38,762 --> 00:04:40,812
저는 Daily Brant의 Betty Bugle입니다.
91
00:04:40,881 --> 00:04:43,364
제 말은 Daily Bugle의 베티 브랜트입니다.
92
00:04:43,433 --> 00:04:45,467
알았어, 브랜트 양,
하지만 조심하세요.
93
00:04:45,535 --> 00:04:48,219
이 장소에 대해 이상한 보고가 있었습니다.
94
00:04:48,271 --> 00:04:51,205
저처럼 착한 여자가 여기서 나가는 게 뭐죠?
95
00:04:54,177 --> 00:04:57,379
아! 방문자!
96
00:04:57,447 --> 00:04:59,647
그녀를 제대로 환영합시다.
97
00:04:59,716 --> 00:05:01,048
[부드럽게]
베티예요!
98
00:05:04,454 --> 00:05:07,673
베드로? 당신은 여기에 있습니까?
99
00:05:07,741 --> 00:05:12,577
우리의 아름다운 여인은 언제든지 나타나야 합니다.
100
00:05:14,080 --> 00:05:15,730
스파이더맨:
달려라, 베티, 달려라!
101
00:05:15,799 --> 00:05:17,565
너무 늦었어, 스파이더맨.
102
00:05:19,569 --> 00:05:21,936
그녀를 다치게 하면 대가를 치르게 될 거예요, 알겠습니다!
103
00:05:22,005 --> 00:05:24,539
스파이더맨, 당신은 어떻게 갇혔나요?
104
00:05:24,608 --> 00:05:26,841
그것이 내가 계속해서 스스로에게 묻는 것입니다.
105
00:05:26,910 --> 00:05:29,377
자, 아가씨,
106
00:05:29,446 --> 00:05:33,180
당신과 스파이더맨이 증인이 될 수 있어요
107
00:05:33,249 --> 00:05:36,434
나의 위대한 힘을 위하여!
108
00:05:36,503 --> 00:05:40,588
내 계획은
믿을 수 없을 만큼 간단합니다.
109
00:05:40,657 --> 00:05:42,090
당신처럼!
110
00:05:42,159 --> 00:05:44,592
전자 충격이 침투합니다
111
00:05:44,661 --> 00:05:46,862
모든 물, 가스 및 전기 라인
112
00:05:46,930 --> 00:05:48,863
지역에서.
113
00:05:48,932 --> 00:05:51,549
이것이 쌓일 것이다
충격파
114
00:05:51,618 --> 00:05:54,118
그것이 철거될 것이다
모든 것.
115
00:05:54,187 --> 00:05:57,756
나는 충동을 움직이게 할 것이다!
116
00:05:57,824 --> 00:05:59,740
그 기즈모
원자폭탄을 만든다
117
00:05:59,810 --> 00:06:01,376
처럼 보인다
폭죽.
118
00:06:01,445 --> 00:06:04,930
그는 농담하지 않습니다! 그는 정말로 그것을 할 것입니다!
119
00:06:04,998 --> 00:06:08,567
후후하하하하하하!
120
00:06:17,227 --> 00:06:20,162
이것들은...위조된...
강철 막대...
121
00:06:20,230 --> 00:06:23,331
난...구부릴 수 없어!
122
00:06:23,417 --> 00:06:24,999
이것이 나에게 기회가 될 수도 있습니다.
123
00:06:25,068 --> 00:06:27,051
닥 옥스
등을 돌렸다.
124
00:06:31,892 --> 00:06:33,158
닥터 옥토퍼스: 스파이더맨...
125
00:06:33,226 --> 00:06:36,478
누구도 내 계획을 방해할 수 없어!
126
00:06:36,547 --> 00:06:38,746
당신의 계획이 무너진 걸 내가 붙잡은 것 같군요.
127
00:06:38,815 --> 00:06:42,000
나의 전능한 팔로 당신을 막겠습니다.
128
00:06:45,839 --> 00:06:47,221
버터암스!
129
00:06:49,926 --> 00:06:51,259
내 스파이더 센스
따끔 거립니다.
130
00:06:51,328 --> 00:06:52,544
스파이더맨: 뭔가가 일어날 것 같습니다--
131
00:06:52,612 --> 00:06:54,329
스파이더맨, 조심해!
132
00:06:56,850 --> 00:07:00,184
좋아, 당신의 메시지는 확실히 무게를 지닙니다!
133
00:07:07,844 --> 00:07:09,795
나는 그것으로 인해 상당한 비용을 받았을 것입니다
134
00:07:09,863 --> 00:07:11,812
착륙했다면!
135
00:07:15,035 --> 00:07:16,918
뭔가를 해보세요,
스파이더맨!
136
00:07:26,546 --> 00:07:29,047
닥터 옥토퍼스: 더 자이언트 환풍기 팬!
137
00:07:30,984 --> 00:07:31,967
조심해!
138
00:07:36,589 --> 00:07:38,256
아니요! 아니요!
139
00:07:38,325 --> 00:07:40,491
예! 예!
140
00:07:40,560 --> 00:07:43,861
하하하하하하!
141
00:07:43,930 --> 00:07:45,130
[버즈버즈버즈]
142
00:07:45,198 --> 00:07:47,382
좋은 아침이 아니야! 베티 브랜트는 어디 있지?
143
00:07:47,451 --> 00:07:49,000
접수원: 저는 모릅니다 알고 있습니다, Mr. Jameson.
144
00:07:49,068 --> 00:07:50,868
아무도 내가 어떻게 걱정하는지 신경 쓰지 않습니다.
145
00:07:50,937 --> 00:07:53,004
퍼스트 파커가 사라지다...
146
00:07:53,072 --> 00:07:54,305
경찰에 신고하겠습니다.
147
00:07:55,942 --> 00:07:57,208
우리를 믿어주세요, 제임슨 씨.
148
00:07:57,277 --> 00:07:59,560
귀하의 사람을 찾기 위해 가능한 모든 조치를 취하겠습니다.
149
00:07:59,629 --> 00:08:02,463
전형적인 10대들--할 일이 있는 순간,
150
00:08:02,532 --> 00:08:04,332
그들은 화끈하게 출발합니다!
151
00:08:04,400 --> 00:08:05,817
[반지]
152
00:08:05,886 --> 00:08:06,852
응?
153
00:08:06,920 --> 00:08:08,353
누구?
154
00:08:08,421 --> 00:08:10,388
[벨소리]
워터라인?
155
00:08:10,457 --> 00:08:12,023
어디?
156
00:08:12,091 --> 00:08:14,091
전기선?
157
00:08:14,160 --> 00:08:16,227
제임슨 연설.
158
00:08:16,296 --> 00:08:17,829
아냐, 아냐, 너한테는 아니야!
159
00:08:17,897 --> 00:08:21,999
뭐?! 하지만 지역 전체가 파괴될 것입니다!
160
00:08:22,068 --> 00:08:23,968
닥터 옥토퍼스!
161
00:08:24,037 --> 00:08:27,171
그가 말한 대로 모든 일이 일어나고 있습니다!
162
00:08:28,742 --> 00:08:30,675
스파이더맨,
내 말 들려요?
163
00:08:30,743 --> 00:08:32,460
괜찮으세요?
164
00:08:32,528 --> 00:08:35,380
옥토퍼스 박사: 당신의 걱정 정말 따뜻하네요, 아가씨.
165
00:08:35,449 --> 00:08:38,299
하지만 더 가치 있는 영혼을 위해 아껴두세요
166
00:08:38,368 --> 00:08:42,303
내 경고에 귀를 기울이지 않는 자들과 같은 것입니다.
167
00:08:42,372 --> 00:08:45,891
도시의 폭력적인 폭발에 주의하시기 바랍니다.
168
00:08:45,959 --> 00:08:48,626
그만둬라 - 너무 늦기 전에 그만둬라!
169
00:08:48,695 --> 00:08:52,413
후후하하
하하하하하하!
170
00:08:53,583 --> 00:08:55,316
베티,
잘 들어보세요.
171
00:08:55,385 --> 00:08:59,704
내 웹을 수갑 잠금 장치에 넣겠습니다.
172
00:08:59,773 --> 00:09:02,090
그리고 웹이 강화되면 이것이 열쇠 역할을 하게 될 것입니다.
173
00:09:02,159 --> 00:09:05,510
자유로워지자마자 서둘러 도움을 찾아보세요!
174
00:09:07,047 --> 00:09:10,748
충동은 훨씬 더 빠른 속도로 만들어질 것입니다!
175
00:09:13,136 --> 00:09:14,986
스파이더맨!
176
00:09:15,055 --> 00:09:16,972
당신은 어떻게 수갑에서 빠져나왔나요?
177
00:09:17,040 --> 00:09:18,740
그냥 재능이 있는 것 같아요.
178
00:09:18,809 --> 00:09:22,043
당신의 재능은 곧 끝나갑니다, 스파이더맨!
179
00:09:25,031 --> 00:09:26,814
당신은 나를 패배시키길 바라요
180
00:09:26,883 --> 00:09:29,884
이 웹과 같은 깨지기 쉬운 것이 있습니까?
181
00:09:31,721 --> 00:09:35,256
이제 당신을 영원히 없애버릴게요!
182
00:09:35,324 --> 00:09:38,126
이것은 사물에 대한 당신의 견해를 바꿀 수 있습니다.
183
00:09:41,231 --> 00:09:44,182
아, 이 망할 웹! 나는 볼 수 없다!
184
00:09:44,251 --> 00:09:47,234
그리고 우리의 우정을 더욱 굳건히 하기 위해...
185
00:09:52,575 --> 00:09:54,542
그리고 스파이더맨은 자신의 거미줄에서 열쇠를 만들었습니다
186
00:09:54,611 --> 00:09:56,644
그리고 내 수갑을 열었어요!
187
00:09:56,713 --> 00:09:58,446
피터 파커!
188
00:09:58,515 --> 00:10:00,848
상상해 보세요
여기서 만나요!
189
00:10:00,917 --> 00:10:03,184
천국에 감사드립니다
당신은 안전해요!
190
00:10:03,253 --> 00:10:04,852
당신은 어디에 있었습니까?
191
00:10:04,921 --> 00:10:06,904
내 차를 얻으려고
고정.
192
00:10:06,973 --> 00:10:08,989
이번에는 하나를 만들 수도 있었습니다.
193
00:10:09,059 --> 00:10:11,392
스파이더맨이 닥터 옥토퍼스를 붙잡았습니다!
194
00:10:11,461 --> 00:10:13,394
두 사람이 재회를 축하하는 동안,
195
00:10:13,463 --> 00:10:15,696
우리 포로를 확인하러 갈게요.
196
00:10:19,152 --> 00:10:22,903
[읽기]
197
00:10:24,274 --> 00:10:26,257
이제 정확히 무슨 일이 일어났는지 말해주세요.
198
00:10:26,326 --> 00:10:28,175
음, 스파이더맨--
199
00:10:28,244 --> 00:10:30,411
충분합니다. 충분한! 다른 말은 듣고 싶지 않아요!
200
00:10:30,479 --> 00:10:31,763
하지만--하지만--하지만--
201
00:10:31,832 --> 00:10:33,080
파커, 당신은 어디에 있었나요?
202
00:10:33,149 --> 00:10:35,900
모든 활동이 언제 진행되었습니까?
203
00:10:35,969 --> 00:10:37,568
그리고 상황을 더욱 악화시키기 위해,
204
00:10:37,637 --> 00:10:39,921
당신은 신비한 빛의 사진을 찍지도 못했습니다!
205
00:10:39,989 --> 00:10:43,224
Doc Ock에게 도움을 요청했어야 했는데.
206
00:10:46,224 --> 00:10:50,224
www.titlovi.com에서 가져옴