1 00:00:08,642 --> 00:00:10,559 [Reproducción de música energética] 2 00:00:10,627 --> 00:00:12,894 d Spider-Man, Spider-Man d 3 00:00:12,963 --> 00:00:15,113 d hace lo que sea una araña puede d 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,483 d hace girar una red de cualquier tamaño d 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,468 d Atrapa Ladrones Como Moscas d 6 00:00:19,536 --> 00:00:20,869 d Cuidado d 7 00:00:20,938 --> 00:00:24,422 d Aquí Viene El Hombre Araña d 8 00:00:24,491 --> 00:00:26,308 d ¿Es fuerte? Escucha, Bud d 9 00:00:26,376 --> 00:00:28,543 d Tiene sangre radioactiva d 10 00:00:28,612 --> 00:00:30,712 d ¿Puede balancearse de un hilo? d 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,797 d Eche un vistazo al cielo d 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,315 d Oye, ahí d 13 00:00:34,384 --> 00:00:37,151 d Ahí va El Hombre Araña d 14 00:00:37,220 --> 00:00:39,120 d En el frío de la noche d 15 00:00:39,189 --> 00:00:42,107 d En la escena de un crimen d 16 00:00:42,176 --> 00:00:43,825 d como un rayo de luz d 17 00:00:43,894 --> 00:00:46,611 d Él Llega Justo a tiempo d 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,847 d Spider-Man, Spider-Man d 19 00:00:48,916 --> 00:00:51,116 d Barrio Amigable Spider-Man d 20 00:00:51,184 --> 00:00:53,452 d Riqueza y fama Es ignorado d 21 00:00:53,521 --> 00:00:55,370 d La acción es su recompensa d 22 00:00:55,439 --> 00:00:59,024 d Para él, la vida es Un gran golpe d 23 00:00:59,093 --> 00:01:01,376 d Dondequiera que haya Un problema d 24 00:01:01,444 --> 00:01:04,379 d Encontrarás El Hombre Araña d 25 00:01:17,795 --> 00:01:20,729 ¿Otra de las persecuciones inútiles de Jameson? 26 00:01:20,798 --> 00:01:22,898 Luces misteriosas, todavía. 27 00:01:25,419 --> 00:01:27,869 Las únicas luces que he visto hasta ahora son las luciérnagas. 28 00:01:27,938 --> 00:01:29,103 [Retumbar] 29 00:01:31,758 --> 00:01:33,742 ¡Abróchense los cinturones de seguridad! 30 00:01:42,819 --> 00:01:44,185 [Silbatos] 31 00:01:44,254 --> 00:01:47,589 No hagas olas hasta que haga este cambio. 32 00:01:49,960 --> 00:01:51,092 Spider-Man: Contacto. 33 00:01:52,496 --> 00:01:54,346 ¡2 abajo, 1 para ir! 34 00:01:58,451 --> 00:02:00,902 Ahora, para un aterrizaje de 3 puntos... 35 00:02:04,457 --> 00:02:05,857 Ese resplandor... 36 00:02:05,926 --> 00:02:07,542 Luces misteriosas, tal vez. Mmm... 37 00:02:07,611 --> 00:02:09,394 Vale la pena comprobarlo. 38 00:02:14,484 --> 00:02:15,817 ¡Ey! 39 00:02:15,886 --> 00:02:19,087 Entonces... ¡Spider-Man! 40 00:02:19,156 --> 00:02:20,755 No eres el único 41 00:02:20,824 --> 00:02:23,659 quien sabe ¡Cómo utilizar una web! 42 00:02:29,282 --> 00:02:31,550 Este es mi gran día. 43 00:02:31,602 --> 00:02:35,236 Spider-Man no sólo cae en mis garras, 44 00:02:35,305 --> 00:02:38,006 Pero mi mayor invento está listo. 45 00:02:38,074 --> 00:02:41,860 ¡Me dará poder para gobernar el universo! 46 00:02:41,928 --> 00:02:43,578 No esperes aplausos. 47 00:02:43,647 --> 00:02:45,580 No te burlarás Cuando borro 48 00:02:45,649 --> 00:02:48,382 Toda esta sección De La Ciudad! 49 00:02:48,451 --> 00:02:50,018 (En voz baja) ¡Ahí es donde vivo! 50 00:02:50,087 --> 00:02:52,237 [Risas] 51 00:02:52,305 --> 00:02:54,239 Para evitar la pérdida de vidas, 52 00:02:54,307 --> 00:02:57,525 Le he enviado a Jameson una advertencia sobre mi plan. 53 00:02:57,594 --> 00:02:59,411 De hecho, 54 00:02:59,480 --> 00:03:02,296 Ya debería tener la carta. 55 00:03:03,566 --> 00:03:06,267 "Demoleré el área trazada. 56 00:03:06,336 --> 00:03:08,670 "Aconsejar la expulsión de todos los residentes 57 00:03:08,739 --> 00:03:11,072 "Antes de la manifestación. 58 00:03:11,141 --> 00:03:13,942 Firmado... ¡Dr. Pulpo"! 59 00:03:14,011 --> 00:03:15,443 ¿Y si él realmente ¿Lo dice en serio? 60 00:03:15,512 --> 00:03:18,346 Ja, ja, ja. Cuando has sido un editor intrépido como yo 61 00:03:18,415 --> 00:03:19,948 Durante tantos años, 62 00:03:20,017 --> 00:03:22,634 Jameson: Te darás cuenta de que los bosques están llenos de chiflados. 63 00:03:22,702 --> 00:03:24,385 me pregunto ¿Qué retiene a Peter? 64 00:03:24,454 --> 00:03:25,970 Se está haciendo muy tarde. 65 00:03:26,039 --> 00:03:29,357 ¡Ja! No se puede confiar en que un adolescente haga un trabajo. 66 00:03:29,426 --> 00:03:31,693 Está bromeando, sin duda. 67 00:03:31,762 --> 00:03:33,478 Mientras que Ocky Fuera del laboratorio, 68 00:03:33,547 --> 00:03:36,181 Aflojaré algo de este vínculo. 69 00:03:36,250 --> 00:03:38,967 ¡Allá! Mis manos están libres. 70 00:03:40,621 --> 00:03:41,820 ¡Hombre Araña! 71 00:03:41,889 --> 00:03:43,972 ¿Qué esperabas? ¿Peter Pan? 72 00:03:44,041 --> 00:03:45,641 ¡¿Te atreves a burlarte de mí?! 73 00:03:45,709 --> 00:03:48,977 [Clang, sonido metálico] 74 00:03:49,046 --> 00:03:50,145 [Clang, sonido metálico, sonido metálico] 75 00:03:50,214 --> 00:03:52,163 Esas flappers no pueden moverse lo suficientemente rápido 76 00:03:52,232 --> 00:03:55,050 Para atrapar a Spider-Man, Ocky. 77 00:03:57,120 --> 00:04:00,054 ¡Ah! El más ingenioso de ti. 78 00:04:00,123 --> 00:04:01,222 [Chasquido] 79 00:04:01,291 --> 00:04:03,642 ¡Rompió mi red como si fuera un hilo! 80 00:04:11,535 --> 00:04:13,768 Dr. Octopus: Sea mi invitado. 81 00:04:17,358 --> 00:04:19,924 El Sr. Jameson me advirtió que no viniera aquí. 82 00:04:19,993 --> 00:04:22,093 Pero Peter llega tan tarde que yo... 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,863 [Chirrido de frenos] 84 00:04:24,931 --> 00:04:26,698 ¡El coche de Pedro! 85 00:04:28,284 --> 00:04:29,584 ¡Pedro! 86 00:04:30,938 --> 00:04:31,937 ¿Pedro? 87 00:04:33,307 --> 00:04:35,473 Pedro...¿Dónde estás? 88 00:04:36,776 --> 00:04:37,708 ¡Ah! 89 00:04:37,777 --> 00:04:38,693 ¿Quién eres? 90 00:04:38,762 --> 00:04:40,812 Soy Betty Bugle del Daily Brant. 91 00:04:40,881 --> 00:04:43,364 Yo... quiero decir, Betty Brant del Daily Bugle. 92 00:04:43,433 --> 00:04:45,467 Bueno, señorita Brant. Pero ten cuidado. 93 00:04:45,535 --> 00:04:48,219 Hemos recibido algunos informes extraños sobre este lugar. 94 00:04:48,271 --> 00:04:51,205 ¿Qué hace una buena chica así aquí? 95 00:04:54,177 --> 00:04:57,379 ¡Ah! ¡Un visitante! 96 00:04:57,447 --> 00:04:59,647 Démosle la bienvenida como es debido. 97 00:04:59,716 --> 00:05:01,048 [Suavemente] ¡Es Betty! 98 00:05:04,454 --> 00:05:07,673 ¿Pedro? ¿Estás aquí? 99 00:05:07,741 --> 00:05:12,577 Nuestra Bella Señora debería entrar en cualquier momento. 100 00:05:14,080 --> 00:05:15,730 Hombre Araña: ¡Corre, Betty, corre! 101 00:05:15,799 --> 00:05:17,565 Demasiado tarde, Spider-Man. 102 00:05:19,569 --> 00:05:21,936 ¡Pagarás por ello si la lastimas, Ock! 103 00:05:22,005 --> 00:05:24,539 Spider-Man, ¿cómo quedaste atrapado? 104 00:05:24,608 --> 00:05:26,841 Eso es lo que sigo preguntándome. 105 00:05:26,910 --> 00:05:29,377 Ahora, señorita, 106 00:05:29,446 --> 00:05:33,180 Tú y Spider-Man podéis servir como testigos 107 00:05:33,249 --> 00:05:36,434 ¡A Mis Grandes Poderes! 108 00:05:36,503 --> 00:05:40,588 Mi plan es Engañosamente simple. 109 00:05:40,657 --> 00:05:42,090 ¡Como tú! 110 00:05:42,159 --> 00:05:44,592 Los impulsos electrónicos penetrarán 111 00:05:44,661 --> 00:05:46,862 Todas las líneas de agua, gas y electricidad. 112 00:05:46,930 --> 00:05:48,863 En La Zona. 113 00:05:48,932 --> 00:05:51,549 Esto se acumulará Ondas de choque 114 00:05:51,618 --> 00:05:54,118 que demolerá Todo. 115 00:05:54,187 --> 00:05:57,756 ¡Pondré los impulsos en movimiento! 116 00:05:57,824 --> 00:05:59,740 ese artilugio Hace la bomba atómica 117 00:05:59,810 --> 00:06:01,376 parece Un petardo. 118 00:06:01,445 --> 00:06:04,930 ¡No está bromeando! ¡Realmente lo va a hacer! 119 00:06:04,998 --> 00:06:08,567 ¡Hoo Hoo Hah Hah Hah Hah! 120 00:06:17,227 --> 00:06:20,162 Estos...Forjados... Barras de acero... 121 00:06:20,230 --> 00:06:23,331 ¡Yo... no puedo doblarlos! 122 00:06:23,417 --> 00:06:24,999 Esta podría ser mi oportunidad. 123 00:06:25,068 --> 00:06:27,051 Doctor Ock Le dio la espalda. 124 00:06:31,892 --> 00:06:33,158 Dr. Octopus: Spider-Man... 125 00:06:33,226 --> 00:06:36,478 ¡Nadie puede interferir con mis planes! 126 00:06:36,547 --> 00:06:38,746 Parece que te pillé con tus planes fracasados. 127 00:06:38,815 --> 00:06:42,000 Te detendré con mis brazos todopoderosos. 128 00:06:45,839 --> 00:06:47,221 ¡Brazos de mantequilla! 129 00:06:49,926 --> 00:06:51,259 Mis sentidos de araña Están hormigueando. 130 00:06:51,328 --> 00:06:52,544 Spider-Man: Algo va a-- 131 00:06:52,612 --> 00:06:54,329 Hombre Araña, ¡Cuidado! 132 00:06:56,850 --> 00:07:00,184 ¡Ock, tus mensajes seguramente tienen peso! 133 00:07:07,844 --> 00:07:09,795 Me habrían cobrado bastante por eso 134 00:07:09,863 --> 00:07:11,812 ¡Si hubiera aterrizado! 135 00:07:15,035 --> 00:07:16,918 hacer algo, ¡Hombre Araña! 136 00:07:26,546 --> 00:07:29,047 Dr. Octopus: ¡El gigante! ¡Ventilador! 137 00:07:30,984 --> 00:07:31,967 ¡Cuidado! 138 00:07:36,589 --> 00:07:38,256 ¡No! ¡No! 139 00:07:38,325 --> 00:07:40,491 ¡Sí! ¡Sí! 140 00:07:40,560 --> 00:07:43,861 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 141 00:07:43,930 --> 00:07:45,130 [Zumbido, zumbido, zumbido] 142 00:07:45,198 --> 00:07:47,382 ¡No me des los buenos días! ¿Dónde está Betty Brant? 143 00:07:47,451 --> 00:07:49,000 Recepcionista: No Lo sé, Sr. Jameson. 144 00:07:49,068 --> 00:07:50,868 A nadie le importa cómo me preocupo. 145 00:07:50,937 --> 00:07:53,004 Primer Parker desaparece... 146 00:07:53,072 --> 00:07:54,305 Llamaré a la policía. 147 00:07:55,942 --> 00:07:57,208 Cuente con nosotros, Sr. Jameson. 148 00:07:57,277 --> 00:07:59,560 Haremos todo lo posible para encontrar a su gente. 149 00:07:59,629 --> 00:08:02,463 Adolescentes típicos: en el momento en que hay trabajo que hacer, 150 00:08:02,532 --> 00:08:04,332 ¡Se van galopando! 151 00:08:04,400 --> 00:08:05,817 [Anillo] 152 00:08:05,886 --> 00:08:06,852 ¿Eh? 153 00:08:06,920 --> 00:08:08,353 ¿Quién? 154 00:08:08,421 --> 00:08:10,388 [Sonando] ¿Líneas de agua? 155 00:08:10,457 --> 00:08:12,023 ¿Dónde? 156 00:08:12,091 --> 00:08:14,091 ¿Las líneas eléctricas? 157 00:08:14,160 --> 00:08:16,227 Jameson hablando. 158 00:08:16,296 --> 00:08:17,829 ¡No, no, no para ti! 159 00:08:17,897 --> 00:08:21,999 ¡¿Eh?! ¡Pero toda la zona será destruida! 160 00:08:22,068 --> 00:08:23,968 ¡Doctor Pulpo! 161 00:08:24,037 --> 00:08:27,171 ¡Todo está sucediendo tal como él dijo que sucedería! 162 00:08:28,742 --> 00:08:30,675 hombre araña, ¿Puedes oírme? 163 00:08:30,743 --> 00:08:32,460 ¿Estás bien? 164 00:08:32,528 --> 00:08:35,380 Dr. Octopus: Su preocupación Es reconfortante, jovencita. 165 00:08:35,449 --> 00:08:38,299 Pero guárdelo para las almas más dignas 166 00:08:38,368 --> 00:08:42,303 Como aquellos que no prestan atención a mi advertencia. 167 00:08:42,372 --> 00:08:45,891 Tenga en cuenta las violentas erupciones en la ciudad. 168 00:08:45,959 --> 00:08:48,626 ¡Detenlo, detenlo antes de que sea demasiado tarde! 169 00:08:48,695 --> 00:08:52,413 Hoo Hoo Hah ¡Ja, ja, ja, ja! 170 00:08:53,583 --> 00:08:55,316 betty, Escuche atentamente. 171 00:08:55,385 --> 00:08:59,704 Tejeré mi telaraña en Nuestros candados para esposas. 172 00:08:59,773 --> 00:09:02,090 Y cuando la red se endurezca, servirá como clave. 173 00:09:02,159 --> 00:09:05,510 ¡Tan pronto como esté libre, apúrate y busca ayuda! 174 00:09:07,047 --> 00:09:10,748 ¡Los impulsos alcanzarán una velocidad aún mayor! 175 00:09:13,136 --> 00:09:14,986 ¡Hombre Araña! 176 00:09:15,055 --> 00:09:16,972 ¿Cómo saliste de esas esposas? 177 00:09:17,040 --> 00:09:18,740 Simplemente talentoso, supongo. 178 00:09:18,809 --> 00:09:22,043 ¡Tu talento está a punto de terminar, Spider-Man! 179 00:09:25,031 --> 00:09:26,814 Esperas derrotarmeyo 180 00:09:26,883 --> 00:09:29,884 ¿Con algo tan frágil como esta red? 181 00:09:31,721 --> 00:09:35,256 ¡Ahora me deshaceré de ti para siempre! 182 00:09:35,324 --> 00:09:38,126 Esto podría cambiar tu visión de las cosas. 183 00:09:41,231 --> 00:09:44,182 ¡Oh, esta maldita red! ¡No puedo ver! 184 00:09:44,251 --> 00:09:47,234 Y para cimentar aún más nuestra amistad... 185 00:09:52,575 --> 00:09:54,542 Y luego Spider-Man hizo llaves con su red 186 00:09:54,611 --> 00:09:56,644 ¡Y abrí mis esposas! 187 00:09:56,713 --> 00:09:58,446 ¡Peter Parker! 188 00:09:58,515 --> 00:10:00,848 imagina ¡Encontrarnos aquí! 189 00:10:00,917 --> 00:10:03,184 Gracias al cielo ¡Estás a salvo! 190 00:10:03,253 --> 00:10:04,852 ¿Dónde has estado? 191 00:10:04,921 --> 00:10:06,904 Tratando de conseguir mi coche Fijo. 192 00:10:06,973 --> 00:10:08,989 Podrías haber construido uno en este tiempo. 193 00:10:09,059 --> 00:10:11,392 ¡Spider-Man ha capturado al Dr. Octopus! 194 00:10:11,461 --> 00:10:13,394 Mientras ustedes dos celebran su reunión, 195 00:10:13,463 --> 00:10:15,696 Iré a ver a nuestro cautivo. 196 00:10:19,152 --> 00:10:22,903 [Lectura] 197 00:10:24,274 --> 00:10:26,257 Ahora, cuéntame exactamente qué pasó. 198 00:10:26,326 --> 00:10:28,175 Bueno, Spider-Man-- 199 00:10:28,244 --> 00:10:30,411 Suficiente. ¡Suficiente! ¡No quiero oír otra palabra! 200 00:10:30,479 --> 00:10:31,763 Pero--Pero--Pero-- 201 00:10:31,832 --> 00:10:33,080 Parker, ¿dónde estabas? 202 00:10:33,149 --> 00:10:35,900 ¿Cuándo continuaba toda la actividad? 203 00:10:35,969 --> 00:10:37,568 Y para empeorar las cosas, 204 00:10:37,637 --> 00:10:39,921 ¡Ni siquiera obtuviste fotos de las luces misteriosas! 205 00:10:39,989 --> 00:10:43,224 Debería haberle pedido al Doc Ock que me echara una mano. 206 00:10:46,224 --> 00:10:50,224 Tomado de www.titlovi.com