1
00:00:08,642 --> 00:00:10,559
[Energetische muziek]

2
00:00:10,627 --> 00:00:12,894
<I> van Spider-Man, Spider-Man van</I>

3
00:00:12,963 --> 00:00:15,113
<I> d doet wat dan ook</I> <I> Een spin kan d</I>

4
00:00:15,182 --> 00:00:17,483
<I> d Draait een web van elke grootte d</I>

5
00:00:17,551 --> 00:00:19,468
<I> d Vangt dieven</I> <I> Net als vliegen d</I>

6
00:00:19,536 --> 00:00:20,869
<I> d Kijk uit d</I>

7
00:00:20,938 --> 00:00:24,422
<I> d Hier komt</I>
<I>De Spider-Man</I>

8
00:00:24,491 --> 00:00:26,308
<I> d Is hij sterk?</I>
<I> Luister, Bud d</I>

9
00:00:26,376 --> 00:00:28,543
<I> d Hij heeft radioactief bloed d</I>

10
00:00:28,612 --> 00:00:30,712
<I> d Kan hij zwaaien</I> <I> aan een draad? d</I>

11
00:00:30,781 --> 00:00:32,797
<I> d Kijk eens boven je hoofd d</I>

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,315
<I> d Hé, daar d</I>

13
00:00:34,384 --> 00:00:37,151
<I> d Daar gaat het</I>
<I>De Spider-Man</I>

14
00:00:37,220 --> 00:00:39,120
<I> d In de kilte van de nacht d</I>

15
00:00:39,189 --> 00:00:42,107
<I> d Op de plaats van een misdrijf d</I>

16
00:00:42,176 --> 00:00:43,825
<I> d Als een lichtstraal d</I>

17
00:00:43,894 --> 00:00:46,611
<I> d Hij arriveert</I>
<I> Net op tijd d</I>

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,847
<I> van Spider-Man, Spider-Man van</I>

19
00:00:48,916 --> 00:00:51,116
<I> d vriendelijke buurt</I> <I> Spider-Man d</I>

20
00:00:51,184 --> 00:00:53,452
<I> d Rijkdom en roem</I> <I> Hij wordt genegeerd d</I>

21
00:00:53,521 --> 00:00:55,370
<I> d Actie is zijn beloning d</I>

22
00:00:55,439 --> 00:00:59,024
<I> d Voor hem is het leven</I> <I> Een grote klap d</I>

23
00:00:59,093 --> 00:01:01,376
<I> d Waar dan ook</I> <I> Een ophanging d</I>

24
00:01:01,444 --> 00:01:04,379
<I> d Je zult</I> <I> de Spider-Man d</I> vinden

25
00:01:17,795 --> 00:01:20,729
Nog een van Jamesons wilde ganzenachtervolgingen?

26
00:01:20,798 --> 00:01:22,898
Mysterielichten, nog.

27
00:01:25,419 --> 00:01:27,869
De enige lichten die ik tot nu toe heb gezien zijn vuurvliegjes.

28
00:01:27,938 --> 00:01:29,103
[Gerommel]

29
00:01:31,758 --> 00:01:33,742
Maak uw veiligheidsgordels vast!

30
00:01:42,819 --> 00:01:44,185
[Fluitjes]

31
00:01:44,254 --> 00:01:47,589
Maak geen golven totdat ik deze verandering heb doorgevoerd.

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,092
<I>Spider-Man: Contact.</I>

33
00:01:52,496 --> 00:01:54,346
2 omlaag, 1 te gaan!

34
00:01:58,451 --> 00:02:00,902
Nu, voor een driepuntslanding...

35
00:02:04,457 --> 00:02:05,857
Die gloed...

36
00:02:05,926 --> 00:02:07,542
Mysterielichten, misschien. Hm...

37
00:02:07,611 --> 00:02:09,394
Het is de moeite waard om te controleren.

38
00:02:14,484 --> 00:02:15,817
Hoi!

39
00:02:15,886 --> 00:02:19,087
Dus...Spider-Man!

40
00:02:19,156 --> 00:02:20,755
Je bent niet de enige

41
00:02:20,824 --> 00:02:23,659
Wie weet
Hoe een web te gebruiken!

42
00:02:29,282 --> 00:02:31,550
Dit is mijn geweldige dag.

43
00:02:31,602 --> 00:02:35,236
Niet alleen valt Spider-Man in mijn klauwen,

44
00:02:35,305 --> 00:02:38,006
Maar mijn grootste uitvinding is klaar.

45
00:02:38,074 --> 00:02:41,860
Het zal mij de macht geven om het universum te regeren!

46
00:02:41,928 --> 00:02:43,578
Verwacht geen applaus.

47
00:02:43,647 --> 00:02:45,580
Je zult niet spotten
Als ik wegvaag

48
00:02:45,649 --> 00:02:48,382
Deze hele sectie
Van De Stad!

49
00:02:48,451 --> 00:02:50,018
[Zacht] Dat is waar ik woon!

50
00:02:50,087 --> 00:02:52,237
[Grinnikt]

51
00:02:52,305 --> 00:02:54,239
Om verlies van mensenlevens te voorkomen,

52
00:02:54,307 --> 00:02:57,525
Ik heb Jameson een waarschuwing gestuurd voor mijn plan.

53
00:02:57,594 --> 00:02:59,411
Feitelijk is het zo dat

54
00:02:59,480 --> 00:03:02,296
Hij zou de brief inmiddels moeten hebben.

55
00:03:03,566 --> 00:03:06,267
"Ik zal het in kaart gebrachte gebied slopen.

56
00:03:06,336 --> 00:03:08,670
"Advies verwijdering van alle bewoners

57
00:03:08,739 --> 00:03:11,072
"Vóór de demonstratie.

58
00:03:11,141 --> 00:03:13,942
Ondertekend...
Dr. Octopus"!

59
00:03:14,011 --> 00:03:15,443
Wat als hij echt
Betekent het?

60
00:03:15,512 --> 00:03:18,346
Ha ha ha. Als je net als ik een onverschrokken uitgever bent geweest

61
00:03:18,415 --> 00:03:19,948
Al zoveel jaren,

62
00:03:20,017 --> 00:03:22,634
<I> Jameson: Je zult beseffen dat</I> <I> de bossen vol krankzinnigen zitten.</I>

63
00:03:22,702 --> 00:03:24,385
Ik vraag het me af
Wat houdt Peter.

64
00:03:24,454 --> 00:03:25,970
Het wordt zo laat.

65
00:03:26,039 --> 00:03:29,357
Haha! Je kunt een tiener niet vertrouwen om een ​​klus te klaren.

66
00:03:29,426 --> 00:03:31,693
Hij is aan het rommelen, geen twijfel mogelijk.

67
00:03:31,762 --> 00:03:33,478
Terwijl Ocky's
Uit het laboratorium,

68
00:03:33,547 --> 00:03:36,181
Ik zal een deel van deze koppeling losmaken.

69
00:03:36,250 --> 00:03:38,967
Daar! Mijn handen zijn vrij.

70
00:03:40,621 --> 00:03:41,820
Spider-Man!

71
00:03:41,889 --> 00:03:43,972
Wat had je verwacht,
Peter Pan?

72
00:03:44,041 --> 00:03:45,641
Durf jij mij te bespotten?</I>

73
00:03:45,709 --> 00:03:48,977
[Klang, Klang]

74
00:03:49,046 --> 00:03:50,145
[Klang, klang, klang]

75
00:03:50,214 --> 00:03:52,163
Die flappers kunnen niet snel genoeg bewegen

76
00:03:52,232 --> 00:03:55,050
Om Spider-Man te vangen,
Ocky.

77
00:03:57,120 --> 00:04:00,054
Ah! Meest ingenieus van jou.

78
00:04:00,123 --> 00:04:01,222
[Snap]

79
00:04:01,291 --> 00:04:03,642
Hij brak mijn web alsof het een draad was!

80
00:04:11,535 --> 00:04:13,768
<I> Dr. Octopus: Wees mijn gast.</I>

81
00:04:17,358 --> 00:04:19,924
Meneer Jameson waarschuwde me om hierheen te komen.

82
00:04:19,993 --> 00:04:22,093
Maar Peter is zo laat, ik...

83
00:04:23,497 --> 00:04:24,863
[Remmen gieren]

84
00:04:24,931 --> 00:04:26,698
Peter's auto!

85
00:04:28,284 --> 00:04:29,584
<I> Petrus!</I>

86
00:04:30,938 --> 00:04:31,937
Petrus?

87
00:04:33,307 --> 00:04:35,473
Peter...Waar ben je?

88
00:04:36,776 --> 00:04:37,708
Aa!

89
00:04:37,777 --> 00:04:38,693
Wie ben je?

90
00:04:38,762 --> 00:04:40,812
Ik ben Betty Bugle van de Daily Brant.

91
00:04:40,881 --> 00:04:43,364
Ik bedoel, Betty Brant van de <I> Daily Bugle.</I>

92
00:04:43,433 --> 00:04:45,467
Oké, mevrouw Brant,
Maar wees voorzichtig.

93
00:04:45,535 --> 00:04:48,219
We hebben vreemde berichten gehad over deze plek.

94
00:04:48,271 --> 00:04:51,205
Wat doet zo'n aardig meisje hier ver weg?

95
00:04:54,177 --> 00:04:57,379
Ah! Een bezoeker!

96
00:04:57,447 --> 00:04:59,647
Laten we haar op de juiste manier verwelkomen.

97
00:04:59,716 --> 00:05:01,048
[Zacht]
Het is Betty!

98
00:05:04,454 --> 00:05:07,673
Petrus? Bent u hier?

99
00:05:07,741 --> 00:05:12,577
Onze schone dame kan elk moment binnenkomen.

100
00:05:14,080 --> 00:05:15,730
<I>Spider-Man:</I>
<I> Rennen, Betty, rennen!</I>

101
00:05:15,799 --> 00:05:17,565
Te laat, Spider-Man.

102
00:05:19,569 --> 00:05:21,936
Je betaalt ervoor als je haar pijn doet, oké!

103
00:05:22,005 --> 00:05:24,539
Spider-Man, hoe ben<I> jij</I> in de val gelopen?

104
00:05:24,608 --> 00:05:26,841
Dat is wat ik mezelf blijf vragen.

105
00:05:26,910 --> 00:05:29,377
Nu, jongedame,

106
00:05:29,446 --> 00:05:33,180
Jij en Spider-Man kunnen als getuigen dienen

107
00:05:33,249 --> 00:05:36,434
Aan mijn grote krachten!

108
00:05:36,503 --> 00:05:40,588
Mijn plan is
Bedrieglijk eenvoudig.

109
00:05:40,657 --> 00:05:42,090
Net zoals jij!

110
00:05:42,159 --> 00:05:44,592
Elektronische impulsen zullen doordringen

111
00:05:44,661 --> 00:05:46,862
Elke water-, gas- en elektriciteitsleiding

112
00:05:46,930 --> 00:05:48,863
In het gebied.

113
00:05:48,932 --> 00:05:51,549
Dit zal zich opbouwen
Schokgolven

114
00:05:51,618 --> 00:05:54,118
Dat zal slopen
Alles.

115
00:05:54,187 --> 00:05:57,756
Ik zal de impulsen in beweging zetten!

116
00:05:57,824 --> 00:05:59,740
Dat Gizmo
Maakt de atoombom

117
00:05:59,810 --> 00:06:01,376
Zie eruit als
Een voetzoeker.

118
00:06:01,445 --> 00:06:04,930
Hij maakt geen grapje! Hij gaat het echt doen!

119
00:06:04,998 --> 00:06:08,567
Hoo Hoo Hah Hah Hah Hah!

120
00:06:17,227 --> 00:06:20,162
Deze... gesmeed...
Stalen staven...

121
00:06:20,230 --> 00:06:23,331
Ik...Ik kan ze niet buigen!

122
00:06:23,417 --> 00:06:24,999
Dit zou mijn kans kunnen zijn.

123
00:06:25,068 --> 00:06:27,051
Doc Ock's
Draaide zich om.

124
00:06:31,892 --> 00:06:33,158
<I> Dr. Octopus: Spider-Man...</I>

125
00:06:33,226 --> 00:06:36,478
Niemand kan zich met mijn plannen bemoeien!

126
00:06:36,547 --> 00:06:38,746
Het lijkt erop dat ik je heb betrapt met je plannen in de war.

127
00:06:38,815 --> 00:06:42,000
Ik zal je tegenhouden met mijn almachtige armen.

128
00:06:45,839 --> 00:06:47,221
Boterarmen!

129
00:06:49,926 --> 00:06:51,259
Mijn spinnenzintuigen
Zijn tintelingen.

130
00:06:51,328 --> 00:06:52,544
<I> Spider-Man:</I> <I> Er gaat iets...</I>

131
00:06:52,612 --> 00:06:54,329
Spider-Man, kijk uit!

132
00:06:56,850 --> 00:07:00,184
Oké, je berichten hebben zeker gewicht!

133
00:07:07,844 --> 00:07:09,795
Ik zou daar een behoorlijke last van hebben gekregen

134
00:07:09,863 --> 00:07:11,812
Als het was geland!

135
00:07:15,035 --> 00:07:16,918
Doe iets,
Spider-Man!

136
00:07:26,546 --> 00:07:29,047
<I> Dr. Octopus: de reus</I> <I> Ventilator!</I>

137
00:07:30,984 --> 00:07:31,967
Kijk uit!

138
00:07:36,589 --> 00:07:38,256
Nee! Nee!

139
00:07:38,325 --> 00:07:40,491
Ja! Ja!

140
00:07:40,560 --> 00:07:43,861
<I>Hahahahahaha!</I>

141
00:07:43,930 --> 00:07:45,130
[Buzz-zoem-zoem]

142
00:07:45,198 --> 00:07:47,382
Goedemorgen mij niet! Waar is Betty Brant?

143
00:07:47,451 --> 00:07:49,000
<I>Receptionist: Ik weet het niet</I> <I>Weet het, meneer Jameson.</I>

144
00:07:49,068 --> 00:07:50,868
Het maakt niemand uit hoe ik me zorgen maak.

145
00:07:50,937 --> 00:07:53,004
Eerste Parker verdwijnt...

146
00:07:53,072 --> 00:07:54,305
<I> Ik bel de politie.</I>

147
00:07:55,942 --> 00:07:57,208
Reken op ons, meneer Jameson.

148
00:07:57,277 --> 00:07:59,560
We zullen al het mogelijke doen om uw mensen te vinden.

149
00:07:59,629 --> 00:08:02,463
Typische tieners: zodra er werk te doen is,

150
00:08:02,532 --> 00:08:04,332
Ze gaan er vandoor!

151
00:08:04,400 --> 00:08:05,817
[Bel]

152
00:08:05,886 --> 00:08:06,852
<I> Hè?</I>

153
00:08:06,920 --> 00:08:08,353
<I> Wie?</I>

154
00:08:08,421 --> 00:08:10,388
[Beltoon]
Waterlijnen?

155
00:08:10,457 --> 00:08:12,023
<I> Waar?</I>

156
00:08:12,091 --> 00:08:14,091
De elektrische leidingen?

157
00:08:14,160 --> 00:08:16,227
Jameson aan het woord.

158
00:08:16,296 --> 00:08:17,829
Nee, nee, niet voor jou!

159
00:08:17,897 --> 00:08:21,999
Hè?! Maar het hele gebied zal worden vernietigd!

160
00:08:22,068 --> 00:08:23,968
Dr. Octopus!

161
00:08:24,037 --> 00:08:27,171
Alles gebeurt precies zoals hij zei dat het zou gebeuren!

162
00:08:28,742 --> 00:08:30,675
Spider-Man,
Kunt u mij horen?

163
00:08:30,743 --> 00:08:32,460
Ben je in orde?

164
00:08:32,528 --> 00:08:35,380
<I> Dr. Octopus: Uw bezorgdheid</I> <I> is hartverwarmend, jongedame.</I>

165
00:08:35,449 --> 00:08:38,299
Maar bewaar het voor de meer waardige zielen

166
00:08:38,368 --> 00:08:42,303
Zoals degenen die geen acht slaan op mijn waarschuwing.

167
00:08:42,372 --> 00:08:45,891
Houd rekening met de gewelddadige uitbarstingen in de stad.

168
00:08:45,959 --> 00:08:48,626
Stop ermee – stop ermee voordat het te laat is!

169
00:08:48,695 --> 00:08:52,413
Hoe Hoe Hoe Ha
Ha ha ha ha ha!

170
00:08:53,583 --> 00:08:55,316
Betty,
Luister goed.

171
00:08:55,385 --> 00:08:59,704
<I> Ik draai mijn web in</I> <I> Onze handboeien sluiten.</I>

172
00:08:59,773 --> 00:09:02,090
<I> En als het web verhardt,</I> <I> zal het als sleutel dienen.</I>

173
00:09:02,159 --> 00:09:05,510
Zodra je vrij bent, haast je en zoek hulp!

174
00:09:07,047 --> 00:09:10,748
De impulsen zullen toenemen tot een nog grotere snelheid!

175
00:09:13,136 --> 00:09:14,986
Spider-Man!

176
00:09:15,055 --> 00:09:16,972
<I> Hoe ben je uit die handboeien gekomen</I> <I>?</I>

177
00:09:17,040 --> 00:09:18,740
Gewoon getalenteerd, denk ik.

178
00:09:18,809 --> 00:09:22,043
Je talent staat op het punt te eindigen, Spider-Man!

179
00:09:25,031 --> 00:09:26,814
Je hoopt <I> mij</I> te verslaan

180
00:09:26,883 --> 00:09:29,884
Met een kwetsbaar ding als dit web?

181
00:09:31,721 --> 00:09:35,256
Nu zal ik voorgoed van je afkomen!

182
00:09:35,324 --> 00:09:38,126
Dit kan uw kijk op de dingen veranderen.

183
00:09:41,231 --> 00:09:44,182
Oh, dit vernielde web! Ik kan het niet zien!

184
00:09:44,251 --> 00:09:47,234
En om onze vriendschap verder te verstevigen...

185
00:09:52,575 --> 00:09:54,542
En toen maakte Spider-Man sleutels uit zijn web

186
00:09:54,611 --> 00:09:56,644
En opende mijn handboeien!

187
00:09:56,713 --> 00:09:58,446
<I>Peter Parker!</I>

188
00:09:58,515 --> 00:10:00,848
Stel je voor
Ontmoet je hier!

189
00:10:00,917 --> 00:10:03,184
Dank de hemel
Je bent veilig!

190
00:10:03,253 --> 00:10:04,852
Waar ben je geweest?

191
00:10:04,921 --> 00:10:06,904
Ik probeer mijn auto te bemachtigen
Vast.

192
00:10:06,973 --> 00:10:08,989
Je had er in deze tijd één kunnen bouwen.

193
00:10:09,059 --> 00:10:11,392
Spider-Man heeft Dr. Octopus gevangengenomen!

194
00:10:11,461 --> 00:10:13,394
Terwijl jullie jullie reünie vieren,

195
00:10:13,463 --> 00:10:15,696
Ik ga even kijken bij onze gevangene.

196
00:10:19,152 --> 00:10:22,903
[Lezen]

197
00:10:24,274 --> 00:10:26,257
Vertel me nu precies wat er is gebeurd.

198
00:10:26,326 --> 00:10:28,175
Nou, Spider-Man...

199
00:10:28,244 --> 00:10:30,411
Genoeg. Genoeg! Ik wil geen woord meer horen!

200
00:10:30,479 --> 00:10:31,763
Maar--maar--maar--

201
00:10:31,832 --> 00:10:33,080
Parker, waar was je

202
00:10:33,149 --> 00:10:35,900
Wanneer alle activiteiten aan de gang waren?

203
00:10:35,969 --> 00:10:37,568
En om de zaken nog erger te maken,

204
00:10:37,637 --> 00:10:39,921
Je hebt niet eens foto's gemaakt van de mysterieuze lichten!

205
00:10:39,989 --> 00:10:43,224
Ik had Doc Ock moeten vragen om mij een handje te helpen.

206
00:10:46,224 --> 00:10:50,224
Afkomstig van www.titlovi.com


