1 00:00:08,642 --> 00:00:10,559 [Tocando música energética] 2 00:00:10,627 --> 00:00:12,894 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 3 00:00:12,963 --> 00:00:15,113 d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,483 d gira uma teia de qualquer tamanho d 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,468 d pega ladrões assim como moscas d 6 00:00:19,536 --> 00:00:20,869 d Cuidado d 7 00:00:20,938 --> 00:00:24,422 Aí vem O Homem-Aranha d 8 00:00:24,491 --> 00:00:26,308 d Ele é forte? Escute, amigo 9 00:00:26,376 --> 00:00:28,543 d Ele tem sangue radioativo d 10 00:00:28,612 --> 00:00:30,712 d Ele consegue se balançar em um fio? d 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,797 d Dê uma olhada no alto d 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,315 d Ei, aí d 13 00:00:34,384 --> 00:00:37,151 lá vai O Homem-Aranha d 14 00:00:37,220 --> 00:00:39,120 no frio da noite d 15 00:00:39,189 --> 00:00:42,107 d na cena de um crime d 16 00:00:42,176 --> 00:00:43,825 gostaria de um raio de luz d 17 00:00:43,894 --> 00:00:46,611 d Ele chega Just In Time d 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,847 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 19 00:00:48,916 --> 00:00:51,116 d Bairro Amigável Homem-Aranha d 20 00:00:51,184 --> 00:00:53,452 d Riqueza e fama Ele é ignorado d 21 00:00:53,521 --> 00:00:55,370 d A ação é sua recompensa d 22 00:00:55,439 --> 00:00:59,024 d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d 23 00:00:59,093 --> 00:01:01,376 d onde quer que haja Um desligamento d 24 00:01:01,444 --> 00:01:04,379 d Você encontrará O Homem-Aranha d 25 00:01:17,795 --> 00:01:20,729 Outra das perseguições ao ganso selvagem de Jameson? 26 00:01:20,798 --> 00:01:22,898 Luzes misteriosas, ainda. 27 00:01:25,419 --> 00:01:27,869 As únicas luzes que vi até agora são vaga-lumes. 28 00:01:27,938 --> 00:01:29,103 [Estrondo] 29 00:01:31,758 --> 00:01:33,742 Apertem os cintos de segurança! 30 00:01:42,819 --> 00:01:44,185 [Assobios] 31 00:01:44,254 --> 00:01:47,589 Não faça barulho até que eu faça essa mudança. 32 00:01:49,960 --> 00:01:51,092 Homem-Aranha: Contato. 33 00:01:52,496 --> 00:01:54,346 2 para baixo, 1 para ir! 34 00:01:58,451 --> 00:02:00,902 Agora, para uma aterrissagem de 3 pontos... 35 00:02:04,457 --> 00:02:05,857 Esse brilho... 36 00:02:05,926 --> 00:02:07,542 Luzes misteriosas, talvez. Hum... 37 00:02:07,611 --> 00:02:09,394 Vale a pena conferir. 38 00:02:14,484 --> 00:02:15,817 Ei! 39 00:02:15,886 --> 00:02:19,087 Então...Homem-Aranha! 40 00:02:19,156 --> 00:02:20,755 Você não é o único 41 00:02:20,824 --> 00:02:23,659 Quem sabe Como usar uma web! 42 00:02:29,282 --> 00:02:31,550 Este é o meu grande dia. 43 00:02:31,602 --> 00:02:35,236 Não só o Homem-Aranha cai em minhas garras, 44 00:02:35,305 --> 00:02:38,006 Mas minha maior invenção está pronta. 45 00:02:38,074 --> 00:02:41,860 Isso me dará poder para governar o universo! 46 00:02:41,928 --> 00:02:43,578 Não espere aplausos. 47 00:02:43,647 --> 00:02:45,580 Você não vai zombar Quando eu apago 48 00:02:45,649 --> 00:02:48,382 Esta seção inteira Da cidade! 49 00:02:48,451 --> 00:02:50,018 [Suavemente] É onde eu moro! 50 00:02:50,087 --> 00:02:52,237 [Risos] 51 00:02:52,305 --> 00:02:54,239 Para evitar a perda de vidas, 52 00:02:54,307 --> 00:02:57,525 Enviei a Jameson um aviso sobre meu plano. 53 00:02:57,594 --> 00:02:59,411 Na verdade, 54 00:02:59,480 --> 00:03:02,296 Ele já deveria ter recebido a carta. 55 00:03:03,566 --> 00:03:06,267 "Demolirei a área mapeada. 56 00:03:06,336 --> 00:03:08,670 "Aconselhar a remoção de todos os residentes 57 00:03:08,739 --> 00:03:11,072 "Antes da manifestação. 58 00:03:11,141 --> 00:03:13,942 Assinado... Dr. Polvo"! 59 00:03:14,011 --> 00:03:15,443 E se ele realmente Significa isso? 60 00:03:15,512 --> 00:03:18,346 Ha Ha Ha. Quando você foi um editor destemido como eu 61 00:03:18,415 --> 00:03:19,948 Por tantos anos, 62 00:03:20,017 --> 00:03:22,634 Jameson: Você perceberá que a floresta está cheia de manivelas. 63 00:03:22,702 --> 00:03:24,385 Eu me pergunto O que está prendendo Peter. 64 00:03:24,454 --> 00:03:25,970 Está ficando tão tarde. 65 00:03:26,039 --> 00:03:29,357 Hah! Você não pode confiar em um adolescente para fazer um trabalho. 66 00:03:29,426 --> 00:03:31,693 Ele está brincando, sem dúvida. 67 00:03:31,762 --> 00:03:33,478 Enquanto Ocky está Fora do laboratório, 68 00:03:33,547 --> 00:03:36,181 Vou afrouxar um pouco dessa ligação. 69 00:03:36,250 --> 00:03:38,967 Lá! Minhas mãos estão livres. 70 00:03:40,621 --> 00:03:41,820 Homem-Aranha! 71 00:03:41,889 --> 00:03:43,972 O que você esperava, Pedro Pan? 72 00:03:44,041 --> 00:03:45,641 Você se atreve a zombar de mim?! 73 00:03:45,709 --> 00:03:48,977 [Clang, Clang] 74 00:03:49,046 --> 00:03:50,145 [Clang, Clang, Clang] 75 00:03:50,214 --> 00:03:52,163 Essas melindrosas não conseguem se mover rápido o suficiente 76 00:03:52,232 --> 00:03:55,050 Para pegar o Homem-Aranha, Ok. 77 00:03:57,120 --> 00:04:00,054 Ah! O mais engenhoso de você. 78 00:04:00,123 --> 00:04:01,222 [Estalo] 79 00:04:01,291 --> 00:04:03,642 Ele quebrou minha web como se fosse um fio! 80 00:04:11,535 --> 00:04:13,768 Dr. Octopus: Seja meu convidado. 81 00:04:17,358 --> 00:04:19,924 Sr. Jameson me alertou sobre vir aqui, 82 00:04:19,993 --> 00:04:22,093 Mas Peter está tão atrasado, eu... 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,863 [Grito dos freios] 84 00:04:24,931 --> 00:04:26,698 Carro de Pedro! 85 00:04:28,284 --> 00:04:29,584 Pedro! 86 00:04:30,938 --> 00:04:31,937 Pedro? 87 00:04:33,307 --> 00:04:35,473 Pedro... Onde você está? 88 00:04:36,776 --> 00:04:37,708 Ah! 89 00:04:37,777 --> 00:04:38,693 Quem é você? 90 00:04:38,762 --> 00:04:40,812 Sou Betty Bugle, do Daily Brant. 91 00:04:40,881 --> 00:04:43,364 Quero dizer, Betty Brant do Clarim Diário. 92 00:04:43,433 --> 00:04:45,467 Ok, senhorita Brant, Mas tenha cuidado. 93 00:04:45,535 --> 00:04:48,219 Recebemos alguns relatos estranhos sobre este lugar. 94 00:04:48,271 --> 00:04:51,205 O que uma garota legal como essa está fazendo aqui? 95 00:04:54,177 --> 00:04:57,379 Ah! Um visitante! 96 00:04:57,447 --> 00:04:59,647 Vamos recebê-la adequadamente. 97 00:04:59,716 --> 00:05:01,048 [Suavemente] É Betty! 98 00:05:04,454 --> 00:05:07,673 Peter? Você está aqui? 99 00:05:07,741 --> 00:05:12,577 Nossa Bela Dama deve entrar a qualquer momento. 100 00:05:14,080 --> 00:05:15,730 Homem-Aranha: Corra, Betty, corra! 101 00:05:15,799 --> 00:05:17,565 Tarde demais, Homem-Aranha. 102 00:05:19,569 --> 00:05:21,936 Você pagará por isso se machucá-la, Ock! 103 00:05:22,005 --> 00:05:24,539 Homem-Aranha, como você foi preso? 104 00:05:24,608 --> 00:05:26,841 Isso é o que eu fico me perguntando. 105 00:05:26,910 --> 00:05:29,377 Agora, jovem senhora, 106 00:05:29,446 --> 00:05:33,180 Você e o Homem-Aranha podem servir como testemunhas 107 00:05:33,249 --> 00:05:36,434 Aos Meus Grandes Poderes! 108 00:05:36,503 --> 00:05:40,588 Meu plano é Enganosamente Simples. 109 00:05:40,657 --> 00:05:42,090 Assim como você! 110 00:05:42,159 --> 00:05:44,592 Impulsos eletrônicos irão penetrar 111 00:05:44,661 --> 00:05:46,862 Todas as linhas de água, gás e eletricidade 112 00:05:46,930 --> 00:05:48,863 Na área. 113 00:05:48,932 --> 00:05:51,549 Isso vai aumentar Ondas de choque 114 00:05:51,618 --> 00:05:54,118 Isso vai demolir Tudo. 115 00:05:54,187 --> 00:05:57,756 Vou colocar os impulsos em movimento! 116 00:05:57,824 --> 00:05:59,740 Esse aparelho Faz a bomba atômica 117 00:05:59,810 --> 00:06:01,376 Parece Um foguete. 118 00:06:01,445 --> 00:06:04,930 Ele não está brincando! Ele realmente vai fazer isso! 119 00:06:04,998 --> 00:06:08,567 Hoo Hoo Hah Hah Hah Hah! 120 00:06:17,227 --> 00:06:20,162 Estes... Forjados... Barras de aço... 121 00:06:20,230 --> 00:06:23,331 Eu...eu não posso dobrá-los! 122 00:06:23,417 --> 00:06:24,999 Esta pode ser minha chance. 123 00:06:25,068 --> 00:06:27,051 Doc Ock Virou as costas. 124 00:06:31,892 --> 00:06:33,158 Dr. Octopus: Homem-Aranha... 125 00:06:33,226 --> 00:06:36,478 Ninguém pode interferir nos meus planos! 126 00:06:36,547 --> 00:06:38,746 Parece que peguei você com seus planos cancelados. 127 00:06:38,815 --> 00:06:42,000 Vou detê-lo com meus braços todo-poderosos. 128 00:06:45,839 --> 00:06:47,221 Braços de manteiga! 129 00:06:49,926 --> 00:06:51,259 Meus sentidos de aranha Estão formigando. 130 00:06:51,328 --> 00:06:52,544 Homem-Aranha: Algo está acontecendo-- 131 00:06:52,612 --> 00:06:54,329 Homem-Aranha, cuidado! 132 00:06:56,850 --> 00:07:00,184 Ock, suas mensagens certamente têm peso! 133 00:07:07,844 --> 00:07:09,795 Eu teria ganhado bastante com isso 134 00:07:09,863 --> 00:07:11,812 Se tivesse pousado! 135 00:07:15,035 --> 00:07:16,918 Faça algo, Homem-Aranha! 136 00:07:26,546 --> 00:07:29,047 Dr. Octopus: O Gigante Ventilador! 137 00:07:30,984 --> 00:07:31,967 Cuidado! 138 00:07:36,589 --> 00:07:38,256 Não! Não! 139 00:07:38,325 --> 00:07:40,491 Sim! Sim! 140 00:07:40,560 --> 00:07:43,861 Ha Ha Ha Ha Ha Ha! 141 00:07:43,930 --> 00:07:45,130 [Buzz Buzz Buzz] 142 00:07:45,198 --> 00:07:47,382 Não me dê bom dia! Onde está Betty Brant? 143 00:07:47,451 --> 00:07:49,000 Recepcionista: Não Sei, Sr. Jameson. 144 00:07:49,068 --> 00:07:50,868 Ninguém se importa como eu me preocupo. 145 00:07:50,937 --> 00:07:53,004 O primeiro Parker desaparece... 146 00:07:53,072 --> 00:07:54,305 Vou chamar a polícia. 147 00:07:55,942 --> 00:07:57,208 Conte conosco, Sr. Jameson. 148 00:07:57,277 --> 00:07:59,560 Faremos todo o possível para encontrar seu pessoal. 149 00:07:59,629 --> 00:08:02,463 Adolescentes típicos - no minuto em que há algum trabalho a fazer, 150 00:08:02,532 --> 00:08:04,332 Eles vão vagar! 151 00:08:04,400 --> 00:08:05,817 [Anel] 152 00:08:05,886 --> 00:08:06,852 Hein? 153 00:08:06,920 --> 00:08:08,353 Quem? 154 00:08:08,421 --> 00:08:10,388 [Tocando] Linhas de água? 155 00:08:10,457 --> 00:08:12,023 Onde? 156 00:08:12,091 --> 00:08:14,091 As linhas elétricas? 157 00:08:14,160 --> 00:08:16,227 Falando Jameson. 158 00:08:16,296 --> 00:08:17,829 Não, não, não para você! 159 00:08:17,897 --> 00:08:21,999 Huh?! Mas toda a área será destruída! 160 00:08:22,068 --> 00:08:23,968 Dr. Polvo! 161 00:08:24,037 --> 00:08:27,171 Tudo está acontecendo exatamente como ele disse que aconteceria! 162 00:08:28,742 --> 00:08:30,675 Homem-Aranha, Você pode me ouvir? 163 00:08:30,743 --> 00:08:32,460 Você está bem? 164 00:08:32,528 --> 00:08:35,380 Dr. Octopus: Sua preocupação é comovente, jovem. 165 00:08:35,449 --> 00:08:38,299 Mas guarde para as almas mais dignas 166 00:08:38,368 --> 00:08:42,303 Como aqueles que não atendem ao meu aviso. 167 00:08:42,372 --> 00:08:45,891 Observe as erupções violentas na cidade. 168 00:08:45,959 --> 00:08:48,626 Pare com isso - pare antes que seja tarde demais! 169 00:08:48,695 --> 00:08:52,413 Hoo Hoo Hah Hah Hah Hah Hah! 170 00:08:53,583 --> 00:08:55,316 Betty, Ouça com atenção. 171 00:08:55,385 --> 00:08:59,704 Vou transformar minha teia em Nossas algemas. 172 00:08:59,773 --> 00:09:02,090 E quando a Web endurecer, ela servirá como uma chave. 173 00:09:02,159 --> 00:09:05,510 Assim que estiver livre, corra e procure ajuda! 174 00:09:07,047 --> 00:09:10,748 Os impulsos atingirão uma velocidade ainda maior! 175 00:09:13,136 --> 00:09:14,986 Homem-Aranha! 176 00:09:15,055 --> 00:09:16,972 Como você saiu daquelas algemas? 177 00:09:17,040 --> 00:09:18,740 Apenas talentoso, eu acho. 178 00:09:18,809 --> 00:09:22,043 Seu talento está prestes a acabar, Homem-Aranha! 179 00:09:25,031 --> 00:09:26,814 Você espera me derrotar 180 00:09:26,883 --> 00:09:29,884 Com uma coisa frágil como esta teia? 181 00:09:31,721 --> 00:09:35,256 Agora vou me livrar de você para sempre! 182 00:09:35,324 --> 00:09:38,126 Isso pode mudar sua visão das coisas. 183 00:09:41,231 --> 00:09:44,182 Oh, esta maldita teia! Não consigo ver! 184 00:09:44,251 --> 00:09:47,234 E para cimentar ainda mais nossa amizade... 185 00:09:52,575 --> 00:09:54,542 E então o Homem-Aranha fez chaves com sua teia 186 00:09:54,611 --> 00:09:56,644 E abri minhas algemas! 187 00:09:56,713 --> 00:09:58,446 Peter Parker! 188 00:09:58,515 --> 00:10:00,848 Imagine Encontro você aqui! 189 00:10:00,917 --> 00:10:03,184 Graças a Deus Você está seguro! 190 00:10:03,253 --> 00:10:04,852 Onde você esteve? 191 00:10:04,921 --> 00:10:06,904 Tentando pegar meu carro Corrigido. 192 00:10:06,973 --> 00:10:08,989 Você poderia ter construído um neste período. 193 00:10:09,059 --> 00:10:11,392 O Homem-Aranha capturou o Dr. Octopus! 194 00:10:11,461 --> 00:10:13,394 Enquanto vocês dois comemoram sua reunião, 195 00:10:13,463 --> 00:10:15,696 Vou verificar nosso prisioneiro. 196 00:10:19,152 --> 00:10:22,903 [Leitura] 197 00:10:24,274 --> 00:10:26,257 Agora, diga-me exatamente o que aconteceu. 198 00:10:26,326 --> 00:10:28,175 Bem, Homem-Aranha-- 199 00:10:28,244 --> 00:10:30,411 Chega. Suficiente! Eu não quero ouvir outra palavra! 200 00:10:30,479 --> 00:10:31,763 Mas--Mas--Mas-- 201 00:10:31,832 --> 00:10:33,080 Parker, onde você estava 202 00:10:33,149 --> 00:10:35,900 Quando toda a atividade estava acontecendo? 203 00:10:35,969 --> 00:10:37,568 E para piorar as coisas, 204 00:10:37,637 --> 00:10:39,921 Você nem tirou fotos das luzes misteriosas! 205 00:10:39,989 --> 00:10:43,224 Devia ter pedido ao Doc Ock para me ajudar. 206 00:10:46,224 --> 00:10:50,224 Retirado de www.titlovi.com