1
00:00:08,642 --> 00:00:10,559
[پخش موسیقی پر انرژی]
2
00:00:10,627 --> 00:00:12,894
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:12,963 --> 00:00:15,113
d هر کاری را انجام می دهد یک عنکبوت می تواند
4
00:00:15,182 --> 00:00:17,483
d یک وب را در هر اندازه ای می چرخاند d
5
00:00:17,551 --> 00:00:19,468
دزدها را می گیرد درست مثل مگس ها
6
00:00:19,536 --> 00:00:20,869
d مراقب باشید d
7
00:00:20,938 --> 00:00:24,422
اینجا می آید
مرد عنکبوتی d
8
00:00:24,491 --> 00:00:26,308
آیا او قوی است؟
گوش کن، باد د
9
00:00:26,376 --> 00:00:28,543
d او خون رادیواکتیو دارد d
10
00:00:28,612 --> 00:00:30,712
آیا او می تواند از یک نخ تاب بخورد؟ d
11
00:00:30,781 --> 00:00:32,797
نگاهی به بالا بیاندازید
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,315
d هی، آنجا d
13
00:00:34,384 --> 00:00:37,151
d There Goes
مرد عنکبوتی d
14
00:00:37,220 --> 00:00:39,120
d In The Chill Of Night d
15
00:00:39,189 --> 00:00:42,107
d در صحنه جنایت d
16
00:00:42,176 --> 00:00:43,825
d Like a Streak Of Light d
17
00:00:43,894 --> 00:00:46,611
او می رسد
فقط در زمان d
18
00:00:46,680 --> 00:00:48,847
d Spider-Man, Spider-Man d
19
00:00:48,916 --> 00:00:51,116
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
20
00:00:51,184 --> 00:00:53,452
ثروت و شهرت او نادیده گرفته شده است d
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,370
d عمل پاداش اوست d
22
00:00:55,439 --> 00:00:59,024
d برای او، زندگی است یک انفجار بزرگ بزرگ d
23
00:00:59,093 --> 00:01:01,376
d هر جا که هست قطع تماس
24
00:01:01,444 --> 00:01:04,379
d شما پیدا خواهید کرد مرد عنکبوتی d
25
00:01:17,795 --> 00:01:20,729
یکی دیگر از غازهای وحشی جیمسون؟
26
00:01:20,798 --> 00:01:22,898
چراغ های رمز و راز، با این حال.
27
00:01:25,419 --> 00:01:27,869
تنها نورهایی که تا الان دیده ام کرم شب تاب هستند.
28
00:01:27,938 --> 00:01:29,103
[غرش]
29
00:01:31,758 --> 00:01:33,742
کمربندهای ایمنی خود را ببندید!
30
00:01:42,819 --> 00:01:44,185
[سوت ها]
31
00:01:44,254 --> 00:01:47,589
تا زمانی که این تغییر را ایجاد نکنم، موج ایجاد نکنید.
32
00:01:49,960 --> 00:01:51,092
مرد عنکبوتی: تماس.
33
00:01:52,496 --> 00:01:54,346
2 پایین، 1 برای رفتن!
34
00:01:58,451 --> 00:02:00,902
اکنون برای فرود 3 نقطه ای ...
35
00:02:04,457 --> 00:02:05,857
آن درخشش...
36
00:02:05,926 --> 00:02:07,542
چراغ های رمز و راز، شاید. هوم...
37
00:02:07,611 --> 00:02:09,394
ارزش بررسی را دارد
38
00:02:14,484 --> 00:02:15,817
سلام!
39
00:02:15,886 --> 00:02:19,087
پس ... مرد عنکبوتی!
40
00:02:19,156 --> 00:02:20,755
تو تنها نیستی
41
00:02:20,824 --> 00:02:23,659
چه کسی می داند
نحوه استفاده از وب!
42
00:02:29,282 --> 00:02:31,550
این روز بزرگ من است.
43
00:02:31,602 --> 00:02:35,236
نه تنها مرد عنکبوتی در چنگ من می افتد،
44
00:02:35,305 --> 00:02:38,006
اما بزرگترین اختراع من آماده است.
45
00:02:38,074 --> 00:02:41,860
این به من قدرت می دهد تا بر جهان حکومت کنم!
46
00:02:41,928 --> 00:02:43,578
انتظار تشویق نداشته باشید
47
00:02:43,647 --> 00:02:45,580
شما مسخره نمی کنید
وقتی من پاک می کنم
48
00:02:45,649 --> 00:02:48,382
کل این بخش
از شهر!
49
00:02:48,451 --> 00:02:50,018
[به آرامی] اینجا جایی است که من زندگی می کنم!
50
00:02:50,087 --> 00:02:52,237
[خنده]
51
00:02:52,305 --> 00:02:54,239
برای جلوگیری از از دست دادن زندگی،
52
00:02:54,307 --> 00:02:57,525
من به جیمسون هشداری در مورد برنامه ام فرستادم.
53
00:02:57,594 --> 00:02:59,411
به عنوان یک واقعیت،
54
00:02:59,480 --> 00:03:02,296
او باید نامه را در حال حاضر داشته باشد.
55
00:03:03,566 --> 00:03:06,267
"من باید منطقه نمودار شده را تخریب کنم.
56
00:03:06,336 --> 00:03:08,670
"توصیه به حذف همه ساکنان
57
00:03:08,739 --> 00:03:11,072
«قبل از تظاهرات
58
00:03:11,141 --> 00:03:13,942
امضا شد...
دکتر اختاپوس»!
59
00:03:14,011 --> 00:03:15,443
چه می شود اگر او واقعا
یعنی؟
60
00:03:15,512 --> 00:03:18,346
ها ها ها ها. وقتی مثل من ناشر بی باکی بودی
61
00:03:18,415 --> 00:03:19,948
برای چندین سال،
62
00:03:20,017 --> 00:03:22,634
جیمسون: متوجه خواهید شد که جنگل ها پر از لنگ هستند.
63
00:03:22,702 --> 00:03:24,385
من تعجب می کنم
چه چیزی پیتر را نگه می دارد.
64
00:03:24,454 --> 00:03:25,970
خیلی دیر میشه
65
00:03:26,039 --> 00:03:29,357
هه! برای انجام یک کار نمی توانید به یک نوجوان اعتماد کنید.
66
00:03:29,426 --> 00:03:31,693
او در حال مسخره کردن است، بدون شک.
67
00:03:31,762 --> 00:03:33,478
در حالی که اوکی است
خارج از آزمایشگاه،
68
00:03:33,547 --> 00:03:36,181
من بخشی از این پیوند را سست خواهم کرد.
69
00:03:36,250 --> 00:03:38,967
آنجا! دستان من آزاد هستند.
70
00:03:40,621 --> 00:03:41,820
مرد عنکبوتی!
71
00:03:41,889 --> 00:03:43,972
چه انتظاری داشتی،
پیتر پن؟
72
00:03:44,041 --> 00:03:45,641
جرات دارید مرا مسخره کنید؟!
73
00:03:45,709 --> 00:03:48,977
[کلنگ، صدای جیغ]
74
00:03:49,046 --> 00:03:50,145
[کلنگ، صدای جرنگ، صدای جرنگ]
75
00:03:50,214 --> 00:03:52,163
آن فلپرها نمی توانند به اندازه کافی سریع حرکت کنند
76
00:03:52,232 --> 00:03:55,050
برای گرفتن مرد عنکبوتی،
اوکی
77
00:03:57,120 --> 00:04:00,054
آه! باهوش ترین شما.
78
00:04:00,123 --> 00:04:01,222
[اسنپ]
79
00:04:01,291 --> 00:04:03,642
او وب من را مثل این که یک موضوع است جدا کرد!
80
00:04:11,535 --> 00:04:13,768
دکتر اختاپوس: مهمان من باش.
81
00:04:17,358 --> 00:04:19,924
آقای جیمسون درباره بیرون آمدن از اینجا به من هشدار داد،
82
00:04:19,993 --> 00:04:22,093
اما پیتر خیلی دیر، من...
83
00:04:23,497 --> 00:04:24,863
[صدای ترمز]
84
00:04:24,931 --> 00:04:26,698
ماشین پیتر!
85
00:04:28,284 --> 00:04:29,584
پیتر!
86
00:04:30,938 --> 00:04:31,937
پیتر؟
87
00:04:33,307 --> 00:04:35,473
پیتر... کجایی؟
88
00:04:36,776 --> 00:04:37,708
آه!
89
00:04:37,777 --> 00:04:38,693
تو کی هستی؟
90
00:04:38,762 --> 00:04:40,812
من بتی باگل از برانت روزانه هستم.
91
00:04:40,881 --> 00:04:43,364
من--منظورم بتی برانت از دیلی بوگل است.
92
00:04:43,433 --> 00:04:45,467
باشه، خانم برانت،
اما مراقب باشید.
93
00:04:45,535 --> 00:04:48,219
ما گزارش های عجیبی در مورد این مکان داشته ایم.
94
00:04:48,271 --> 00:04:51,205
یک دختر خوب از اینجا چه کاری انجام می دهد؟
95
00:04:54,177 --> 00:04:57,379
آه! یک بازدید کننده!
96
00:04:57,447 --> 00:04:59,647
اجازه دهید از او به درستی استقبال کنیم.
97
00:04:59,716 --> 00:05:01,048
[به آرامی]
این بتی است!
98
00:05:04,454 --> 00:05:07,673
پیتر؟ آیا شما در اینجا هستید؟
99
00:05:07,741 --> 00:05:12,577
بانوی زیبای ما هر لحظه باید وارد شود.
100
00:05:14,080 --> 00:05:15,730
مرد عنکبوتی:
بدو، بتی، بدو!
101
00:05:15,799 --> 00:05:17,565
خیلی دیر، مرد عنکبوتی.
102
00:05:19,569 --> 00:05:21,936
اگر به او صدمه بزنی هزینه اش را می پردازی، اوک!
103
00:05:22,005 --> 00:05:24,539
مرد عنکبوتی، چگونه به دام افتادی؟
104
00:05:24,608 --> 00:05:26,841
این چیزی است که من مدام از خودم می پرسم.
105
00:05:26,910 --> 00:05:29,377
اکنون، بانوی جوان،
106
00:05:29,446 --> 00:05:33,180
شما و مرد عنکبوتی می توانید به عنوان شاهد خدمت کنید
107
00:05:33,249 --> 00:05:36,434
به قدرت های بزرگ من!
108
00:05:36,503 --> 00:05:40,588
برنامه من است
فریبنده ساده.
109
00:05:40,657 --> 00:05:42,090
درست مثل تو!
110
00:05:42,159 --> 00:05:44,592
ایمپالس های الکترونیکی نفوذ خواهند کرد
111
00:05:44,661 --> 00:05:46,862
هر خط آب، گاز و برق
112
00:05:46,930 --> 00:05:48,863
در منطقه.
113
00:05:48,932 --> 00:05:51,549
این ایجاد خواهد شد
امواج شوک
114
00:05:51,618 --> 00:05:54,118
که تخریب خواهد شد
همه چیز
115
00:05:54,187 --> 00:05:57,756
من تکانه ها را در حرکت خواهم گذاشت!
116
00:05:57,824 --> 00:05:59,740
اون گیزمو
بمب اتم را می سازد
117
00:05:59,810 --> 00:06:01,376
شبیه
یک فشفشه
118
00:06:01,445 --> 00:06:04,930
او شوخی نمی کند! او واقعاً این کار را انجام می دهد!
119
00:06:04,998 --> 00:06:08,567
هو هوهههههههههههههههههههههههههههههههه!
120
00:06:17,227 --> 00:06:20,162
اینها... جعلی...
میله های فولادی ...
121
00:06:20,230 --> 00:06:23,331
من ... من نمی توانم آنها را خم کنم!
122
00:06:23,417 --> 00:06:24,999
این ممکن است شانس من باشد.
123
00:06:25,068 --> 00:06:27,051
Doc Ock's
پشتش را برگرداند.
124
00:06:31,892 --> 00:06:33,158
دکتر اختاپوس: مرد عنکبوتی...
125
00:06:33,226 --> 00:06:36,478
هیچ کس نمی تواند در برنامه های من دخالت کند!
126
00:06:36,547 --> 00:06:38,746
به نظر می رسد که من شما را با برنامه های خود دستگیر کردم.
127
00:06:38,815 --> 00:06:42,000
من تو را با بازوهای قدرتمندم متوقف خواهم کرد.
128
00:06:45,839 --> 00:06:47,221
اسلحه ها!
129
00:06:49,926 --> 00:06:51,259
حس عنکبوتی من
سوزن سوزن شدن
130
00:06:51,328 --> 00:06:52,544
مرد عنکبوتی: چیزی در راه است--
131
00:06:52,612 --> 00:06:54,329
مرد عنکبوتی، مراقب باش!
132
00:06:56,850 --> 00:07:00,184
اوک، پیام های شما مطمئناً وزن دارند!
133
00:07:07,844 --> 00:07:09,795
من می خواهم کاملا هزینه از آن
134
00:07:09,863 --> 00:07:11,812
اگر فرود آمده بود!
135
00:07:15,035 --> 00:07:16,918
کاری بکن،
مرد عنکبوتی!
136
00:07:26,546 --> 00:07:29,047
دکتر اختاپوس: غول فن تهویه!
137
00:07:30,984 --> 00:07:31,967
نگاه کن!
138
00:07:36,589 --> 00:07:38,256
نه! نه!
139
00:07:38,325 --> 00:07:40,491
بله! بله!
140
00:07:40,560 --> 00:07:43,861
ها ها ها ها ها ها ها ها!
141
00:07:43,930 --> 00:07:45,130
[Buzz Buzz Buzz]
142
00:07:45,198 --> 00:07:47,382
صبح بخیر من! بتی برانت کجاست؟
143
00:07:47,451 --> 00:07:49,000
مسئول پذیرش: نمی دانم می دانم، آقای جیمسون.
144
00:07:49,068 --> 00:07:50,868
هیچ کس اهمیت نمی دهد که من چگونه نگران هستم.
145
00:07:50,937 --> 00:07:53,004
اولین پارکر ناپدید شد...
146
00:07:53,072 --> 00:07:54,305
با پلیس تماس خواهم گرفت.
147
00:07:55,942 --> 00:07:57,208
روی ما حساب کن، آقای جیمسون.
148
00:07:57,277 --> 00:07:59,560
ما هر کاری که ممکن است برای یافتن افراد شما انجام خواهیم داد.
149
00:07:59,629 --> 00:08:02,463
نوجوانان معمولی--دقیقه هر کاری برای انجام دادن وجود دارد،
150
00:08:02,532 --> 00:08:04,332
آنها به گالیوانت می روند!
151
00:08:04,400 --> 00:08:05,817
[حلقه]
152
00:08:05,886 --> 00:08:06,852
ها؟
153
00:08:06,920 --> 00:08:08,353
چه کسی؟
154
00:08:08,421 --> 00:08:10,388
[زنگ]
خطوط آب؟
155
00:08:10,457 --> 00:08:12,023
کجا؟
156
00:08:12,091 --> 00:08:14,091
خطوط برق؟
157
00:08:14,160 --> 00:08:16,227
جیمسون در حال صحبت کردن
158
00:08:16,296 --> 00:08:17,829
نه، نه، نه به تو!
159
00:08:17,897 --> 00:08:21,999
ها؟! اما کل منطقه نابود خواهد شد!
160
00:08:22,068 --> 00:08:23,968
دکتر اختاپوس!
161
00:08:24,037 --> 00:08:27,171
همه چیز درست همانطور که او گفته است اتفاق می افتد!
162
00:08:28,742 --> 00:08:30,675
مرد عنکبوتی،
صدای من را می شنوی؟
163
00:08:30,743 --> 00:08:32,460
حالتان خوب است؟
164
00:08:32,528 --> 00:08:35,380
دکتر اختاپوس: نگرانی شما دلگرم کننده است، بانوی جوان.
165
00:08:35,449 --> 00:08:38,299
اما آن را برای ارواح ارزشمندتر ذخیره کنید
166
00:08:38,368 --> 00:08:42,303
مانند کسانی که به هشدار من توجه نمی کنند.
167
00:08:42,372 --> 00:08:45,891
لطفا به فوران های خشونت آمیز در شهر توجه کنید.
168
00:08:45,959 --> 00:08:48,626
متوقفش کن - قبل از اینکه خیلی دیر بشه متوقفش کن!
169
00:08:48,695 --> 00:08:52,413
هو هو هه
ههههههههه!
170
00:08:53,583 --> 00:08:55,316
بتی،
از نزدیک گوش کن
171
00:08:55,385 --> 00:08:59,704
من وب خود را به داخل می چرخانم قفل های دستبند ما.
172
00:08:59,773 --> 00:09:02,090
و هنگامی که وب سخت شود، به عنوان یک کلید عمل خواهد کرد.
173
00:09:02,159 --> 00:09:05,510
به محض اینکه آزاد شدید، عجله کنید و به دنبال کمک باشید!
174
00:09:07,047 --> 00:09:10,748
تکانه ها به سرعت حتی بیشتر می شوند!
175
00:09:13,136 --> 00:09:14,986
مرد عنکبوتی!
176
00:09:15,055 --> 00:09:16,972
چگونه از آن دستبندها بیرون آمدی؟
177
00:09:17,040 --> 00:09:18,740
فقط با استعداد، من حدس می زنم.
178
00:09:18,809 --> 00:09:22,043
استعداد شما رو به پایان است، مرد عنکبوتی!
179
00:09:25,031 --> 00:09:26,814
شما امیدوارید که من را شکست دهید
180
00:09:26,883 --> 00:09:29,884
با یک چیز شکننده مانند این وب؟
181
00:09:31,721 --> 00:09:35,256
حالا من برای همیشه از شر تو خلاص خواهم شد!
182
00:09:35,324 --> 00:09:38,126
این ممکن است دیدگاه شما را نسبت به چیزها تغییر دهد.
183
00:09:41,231 --> 00:09:44,182
اوه، این وب منفجر شده! من نمی توانم ببینم!
184
00:09:44,251 --> 00:09:47,234
و برای تقویت دوستی ما...
185
00:09:52,575 --> 00:09:54,542
و سپس مرد عنکبوتی کلیدهایی را از وب خود ساخت
186
00:09:54,611 --> 00:09:56,644
و دستبندهایم را باز کردم!
187
00:09:56,713 --> 00:09:58,446
پیتر پارکر!
188
00:09:58,515 --> 00:10:00,848
تصور کنید
ملاقات با شما در اینجا!
189
00:10:00,917 --> 00:10:03,184
از بهشت تشکر کن
شما در امان هستید!
190
00:10:03,253 --> 00:10:04,852
کجا بودی؟
191
00:10:04,921 --> 00:10:06,904
تلاش برای گرفتن ماشین من
ثابت شد.
192
00:10:06,973 --> 00:10:08,989
شما می توانستید در این زمان یکی بسازید.
193
00:10:09,059 --> 00:10:11,392
مرد عنکبوتی دکتر اختاپوس را اسیر کرده است!
194
00:10:11,461 --> 00:10:13,394
در حالی که شما دو نفر اتحاد مجدد خود را جشن می گیرید،
195
00:10:13,463 --> 00:10:15,696
من بروم اسیر ما را بررسی کنم.
196
00:10:19,152 --> 00:10:22,903
[خواندن]
197
00:10:24,274 --> 00:10:26,257
حالا به من بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده است.
198
00:10:26,326 --> 00:10:28,175
خب مرد عنکبوتی--
199
00:10:28,244 --> 00:10:30,411
بسه بس است! من نمی خواهم کلمه دیگری بشنوم!
200
00:10:30,479 --> 00:10:31,763
اما--اما--اما--
201
00:10:31,832 --> 00:10:33,080
پارکر، کجا بودی
202
00:10:33,149 --> 00:10:35,900
وقتی همه فعالیت ها در حال انجام بود؟
203
00:10:35,969 --> 00:10:37,568
و برای بدتر کردن اوضاع،
204
00:10:37,637 --> 00:10:39,921
شما حتی عکسی از نورهای رمز و راز نگرفتید!
205
00:10:39,989 --> 00:10:43,224
من باید از داک اوک می خواستم که به من دست بدهد.
206
00:10:46,224 --> 00:10:50,224
برگرفته از www.titlovi.com