Original subtitles

Hey, Jan.

This time, I'm going to do a good job with this song.

That's right.

People say it's 75 days.

That's right.

It's been a year since then.

Well, it's not so rare in the entertainment world these days.

Right? The mass media is too noisy.

That's right.

Let's go.

Oh, right, Tetsuya-san.

How about having dinner with me at my place today?

Huh? Are you sure? Yes. My wife once said she wanted to meet you,

too. I'd love to meet you.

I see.

I'm looking forward to it.

I wanted to meet your wife.

Please.

This is the famous Ogojo Enkakashi, Saijo Teteyata, the real one!

Hello, nice to meet you.

I'm Saijo Monohon.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

I'm Saori, Yano's wife.

Nice to meet you.

Please come in.

Yano-chan, you're good.

You got such a beautiful wife.

No, no, that's not it. Oh, please go up.

Please, this way.

You're younger than you look on TV.

Really?

You say that a lot, don't you?

Thank you.

I'm happy to have met your wife.

Thank you.

Well, it's a tough time.

Thank you.

You're suddenly weak today.

I'm fine.

But how do you feel about your recovery?

Well, I'm a little more distressed.

I was finally able to become a good manager, and now is the time to do my

best.

That's right.

But you're not going to throw it away, are you?

No way.

You're already angry, aren't you?

It seems that I have a deep relationship with my previous manager's wife,

but it seems that I didn't talk to her for a long time.

Tetsuya-san.

I have an appointment for the next interview,

but I have a lot of schedules for stylists.

Can I come to my house tomorrow?

Sure,

but can you bring me Yano-chan?

Yes. It's a magazine interview, so can I do it in private?

Yes, I'll leave it to you.

Hello, madam.

I've been waiting for you. Please come in.

I just got a call from my husband.

He seems to be a little late.

Is that so?

What's the matter, Sergeant?

It's the first time I've seen you since then.

Thank you.

I see.

Do your best.

Well, as long as you don't cause any weird problems, I'm fine.

But...

Damn. Damn.

Damn. Damn. Damn.

What are you saying?

Oh, my God.

. .

.

.

That's not true.

Itadakimasu!

And Jesus did that.

right in this room.

I'm jealous of Yano-chan.

What are you talking about?

I'm jealous of Tetsuya-san, too.

Really?

Tetsuya-san, there was a passionate fan girl at the fan meeting yesterday.

That person will never leave Tetsuya-san.

After that, I was doing it behind the scenes,

but I didn't ask for her contact information.

Well, that's fine.

. .

.

.

I haven't heard of it.

Really? I haven't heard of it. Please be careful.

Don't smoke in a place like that.

It's an important time now.

Who said that?

I don't step on the same iron twice.