1
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
Hej Jan.

2
00:00:14,320 --> 00:00:17,020
Den här gången ska jag göra ett bra jobb
med den här låten.

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,160
Det stämmer.

4
00:00:19,420 --> 00:00:21,280
Folk säger att det är 75 dagar.

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
Det stämmer.

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,640
Det har gått ett år sedan dess.

7
00:00:28,660 --> 00:00:32,759
Tja, det är inte så ovanligt i
nöjesvärlden nuförtiden.

8
00:00:33,940 --> 00:00:37,120
Rätt? Massmedia är för bullriga.

9
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Det stämmer.

10
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
Låt oss gå.

11
00:00:43,620 --> 00:00:45,220
Åh, rätt, Tetsuya-san.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,120
Vad sägs om att äta middag med mig på min
plats idag?

13
00:00:49,120 --> 00:00:54,220
Va? Är du säker? Ja. Min fru en gång
sa att hon ville träffa dig,

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,000
också. Jag vill gärna träffa dig.

15
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
Jag förstår.

16
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
Jag ser fram emot det.

17
00:01:00,500 --> 00:01:01,680
Jag ville träffa din fru.

18
00:01:04,920 --> 00:01:05,920
Behaga.

19
00:01:24,110 --> 00:01:29,010
Detta är den berömda Ogojo Enkakashi,
Saijo Teteyata, den riktiga!

20
00:01:29,570 --> 00:01:31,550
Hej, trevligt att träffa dig.

21
00:01:31,750 --> 00:01:33,510
Jag är Saijo Monohon.

22
00:01:35,150 --> 00:01:36,490
trevligt att träffas.

23
00:01:36,830 --> 00:01:37,990
Trevligt att träffa dig också.

24
00:01:38,250 --> 00:01:39,330
Jag är Saori, Yanos fru.

25
00:01:40,550 --> 00:01:41,550
trevligt att träffas.

26
00:01:42,570 --> 00:01:43,810
Snälla kom in.

27
00:01:46,910 --> 00:01:48,490
Yano-chan, du är bra.

28
00:01:49,510 --> 00:01:50,890
Du har en så vacker fru.

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,620
Nej, nej, det är det inte. Åh, snälla gå upp.

30
00:01:57,440 --> 00:01:58,460
Snälla, den här vägen.

31
00:02:09,020 --> 00:02:10,780
Du är yngre än du ser ut på TV.

32
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Verkligen?

33
00:02:14,100 --> 00:02:16,120
Du säger det mycket, eller hur?

34
00:02:22,170 --> 00:02:23,170
Tack.

35
00:02:23,470 --> 00:02:25,130
Jag är glad över att ha träffat din fru.

36
00:02:27,550 --> 00:02:28,550
Tack.

37
00:02:51,310 --> 00:02:52,770
Tja, det är en tuff tid.

38
00:03:10,570 --> 00:03:13,050
Tack.

39
00:03:14,170 --> 00:03:15,390
Du är plötsligt svag idag.

40
00:03:15,590 --> 00:03:16,590
Jag mår bra.

41
00:03:19,240 --> 00:03:20,340
Men hur känner du om din återhämtning?

42
00:03:22,400 --> 00:03:24,320
Nåväl, jag är lite mer bekymrad.

43
00:03:24,700 --> 00:03:29,220
Jag kunde äntligen bli en bra
chef, och nu är det dags att göra min

44
00:03:29,220 --> 00:03:30,220
bäst.

45
00:03:30,920 --> 00:03:31,920
Det stämmer.

46
00:03:33,060 --> 00:03:36,760
Men du kommer inte att slänga den,
är du?

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
Inget sätt.

48
00:03:38,440 --> 00:03:39,600
Du är redan arg, eller hur?

49
00:03:40,280 --> 00:03:42,380
Det verkar som att jag har en djup relation
med min tidigare chefs fru,

50
00:03:45,240 --> 00:03:47,720
men det verkar som att jag inte pratade med henne
under lång tid.

51
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
Tetsuya-san.

52
00:04:21,550 --> 00:04:22,690
Jag har en tid för nästa
intervju,

53
00:04:23,890 --> 00:04:25,230
men jag har många scheman för
stylister.

54
00:04:26,390 --> 00:04:28,310
Kan jag komma hem till mig imorgon?

55
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Visst,

56
00:04:30,750 --> 00:04:32,250
men kan du ge mig Yano-chan?

57
00:04:33,510 --> 00:04:37,330
Ja. Det är en tidningsintervju, det kan jag också
göra det privat?

58
00:04:39,430 --> 00:04:41,390
Ja, jag lämnar det till dig.

59
00:05:11,530 --> 00:05:12,530
Hej, frun.

60
00:05:12,770 --> 00:05:15,190
Jag har väntat på dig. Snälla kom
in.

61
00:05:24,570 --> 00:05:28,930
Jag fick precis ett samtal från min man.

62
00:05:29,330 --> 00:05:31,250
Han verkar vara lite sen.

63
00:05:32,290 --> 00:05:33,470
Är det så?

64
00:06:20,240 --> 00:06:22,040
Vad är det, sergeant?

65
00:06:23,840 --> 00:06:27,520
Det är första gången jag har sett dig sedan dess
sedan.

66
00:19:47,530 --> 00:19:48,530
Tack.

67
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
Jag förstår.

68
00:37:54,720 --> 00:37:55,720
Gör ditt bästa.

69
00:37:56,380 --> 00:37:59,420
Tja, så länge du inte orsakar något
konstiga problem, jag mår bra.

70
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
Men...

71
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
Helvete. Jäkla.

72
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
Jäkla. Jäkla. Jäkla.

73
00:42:19,170 --> 00:42:23,350
Vad säger du?

74
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
Åh, herregud.

75
01:04:21,939 --> 01:04:24,740
. .

76
01:04:24,740 --> 01:04:33,180
.

77
01:04:33,180 --> 01:04:34,180
.

78
01:04:49,390 --> 01:04:50,390
Det är inte sant.

79
01:10:09,410 --> 01:10:10,810
Itadakimasu!

80
01:10:50,990 --> 01:10:51,990
Och det gjorde Jesus.

81
01:28:56,430 --> 01:28:57,430
precis i det här rummet.

82
01:43:56,810 --> 01:43:57,890
Jag är avundsjuk på Yano-chan.

83
01:43:58,370 --> 01:43:59,670
Vad pratar du om?

84
01:44:00,590 --> 01:44:01,790
Jag är också avundsjuk på Tetsuya-san.

85
01:44:02,830 --> 01:44:03,830
Verkligen?

86
01:44:05,430 --> 01:44:09,630
Tetsuya-san, det fanns ett passionerat fan
tjej på fanmötet igår.

87
01:44:10,130 --> 01:44:11,650
Den personen kommer aldrig att lämna
Tetsuya-san.

88
01:44:15,250 --> 01:44:20,170
Efter det gjorde jag det bakom
scener,

89
01:44:20,910 --> 01:44:22,830
men jag bad inte om hennes kontakt
information.

90
01:44:24,950 --> 01:44:25,950
Det är bra.

91
01:44:27,760 --> 01:44:31,680
. .

92
01:44:31,680 --> 01:44:44,080
.

93
01:44:44,080 --> 01:44:45,100
.

94
01:45:16,010 --> 01:45:16,969
Jag har inte hört talas om det.

95
01:45:16,970 --> 01:45:19,810
Verkligen? Jag har inte hört talas om det. Var snäll
försiktig.

96
01:45:20,450 --> 01:45:22,810
Rök inte på ett sådant ställe.

97
01:45:24,250 --> 01:45:25,870
Det är en viktig tid nu.

98
01:45:26,170 --> 01:45:27,170
Vem sa det?

99
01:45:27,810 --> 01:45:29,670
Jag trampar inte på samma strykjärn två gånger.

