1
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
Hei, Jan.

2
00:00:14,320 --> 00:00:17,020
Kali ini, saya akan melakukan kerja yang baik
dengan lagu ini.

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,160
betul tu.

4
00:00:19,420 --> 00:00:21,280
Orang kata 75 hari.

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
betul tu.

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,640
Sudah setahun sejak itu.

7
00:00:28,660 --> 00:00:32,759
Nah, ia tidak begitu jarang berlaku di
dunia hiburan masa kini.

8
00:00:33,940 --> 00:00:37,120
Betul ke? Media massa terlalu bising.

9
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
betul tu.

10
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
jom pergi.

11
00:00:43,620 --> 00:00:45,220
Oh, betul, Tetsuya-san.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,120
Bagaimana kalau makan malam dengan saya di rumah saya
tempat hari ini?

13
00:00:49,120 --> 00:00:54,220
Hah? Adakah anda pasti? ya. Isteri saya sekali
kata dia nak jumpa awak,

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,000
juga. Saya ingin berjumpa dengan awak.

15
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
saya nampak.

16
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
Saya menantikannya.

17
00:01:00,500 --> 00:01:01,680
Saya ingin berjumpa dengan isteri awak.

18
00:01:04,920 --> 00:01:05,920
Tolonglah.

19
00:01:24,110 --> 00:01:29,010
Ini adalah Ogojo Enkakashi yang terkenal,
Saijo Teteyata, yang sebenar!

20
00:01:29,570 --> 00:01:31,550
Hello, senang berkenalan.

21
00:01:31,750 --> 00:01:33,510
Saya Saijo Monohon.

22
00:01:35,150 --> 00:01:36,490
Selamat berkenalan.

23
00:01:36,830 --> 00:01:37,990
Selamat berkenalan juga.

24
00:01:38,250 --> 00:01:39,330
Saya Saori, isteri Yano.

25
00:01:40,550 --> 00:01:41,550
Selamat berkenalan.

26
00:01:42,570 --> 00:01:43,810
Sila masuk.

27
00:01:46,910 --> 00:01:48,490
Yano-chan, awak baik.

28
00:01:49,510 --> 00:01:50,890
Awak ada isteri yang cantik.

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,620
Tidak, tidak, bukan itu. Oh, sila naik.

30
00:01:57,440 --> 00:01:58,460
Tolong, dengan cara ini.

31
00:02:09,020 --> 00:02:10,780
Anda lebih muda daripada yang anda lihat di TV.

32
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Betul ke?

33
00:02:14,100 --> 00:02:16,120
Anda banyak berkata begitu, bukan?

34
00:02:22,170 --> 00:02:23,170
terima kasih.

35
00:02:23,470 --> 00:02:25,130
Saya gembira dapat berjumpa dengan isteri awak.

36
00:02:27,550 --> 00:02:28,550
terima kasih.

37
00:02:51,310 --> 00:02:52,770
Nah, ia adalah masa yang sukar.

38
00:03:10,570 --> 00:03:13,050
terima kasih.

39
00:03:14,170 --> 00:03:15,390
Anda tiba-tiba lemah hari ini.

40
00:03:15,590 --> 00:03:16,590
saya sihat.

41
00:03:19,240 --> 00:03:20,340
Tetapi bagaimana perasaan anda tentang pemulihan anda?

42
00:03:22,400 --> 00:03:24,320
Nah, saya lebih tertekan.

43
00:03:24,700 --> 00:03:29,220
Saya akhirnya dapat menjadi seorang yang baik
pengurus, dan sekarang adalah masa untuk melakukan saya

44
00:03:29,220 --> 00:03:30,220
terbaik.

45
00:03:30,920 --> 00:03:31,920
betul tu.

46
00:03:33,060 --> 00:03:36,760
Tetapi anda tidak akan membuangnya,
adakah awak

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
tak boleh.

48
00:03:38,440 --> 00:03:39,600
Anda sudah marah, bukan?

49
00:03:40,280 --> 00:03:42,380
Nampaknya saya mempunyai hubungan yang mendalam
dengan isteri pengurus saya sebelum ini,

50
00:03:45,240 --> 00:03:47,720
tetapi nampaknya saya tidak bercakap dengannya
untuk masa yang lama.

51
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
Tetsuya-san.

52
00:04:21,550 --> 00:04:22,690
Saya ada temu janji untuk seterusnya
temuduga,

53
00:04:23,890 --> 00:04:25,230
tetapi saya mempunyai banyak jadual untuk
jurugaya.

54
00:04:26,390 --> 00:04:28,310
Bolehkah saya datang ke rumah saya esok?

55
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
pasti,

56
00:04:30,750 --> 00:04:32,250
tapi boleh awak bawa saya Yano-chan?

57
00:04:33,510 --> 00:04:37,330
ya. Ini wawancara majalah, saya juga boleh
buat secara peribadi?

58
00:04:39,430 --> 00:04:41,390
Ya, saya serahkan pada awak.

59
00:05:11,530 --> 00:05:12,530
Hello, puan.

60
00:05:12,770 --> 00:05:15,190
Saya telah menunggu awak. Sila datang
dalam.

61
00:05:24,570 --> 00:05:28,930
Saya baru mendapat panggilan daripada suami saya.

62
00:05:29,330 --> 00:05:31,250
Nampaknya dia lambat sikit.

63
00:05:32,290 --> 00:05:33,470
Adakah begitu?

64
00:06:20,240 --> 00:06:22,040
Apa masalahnya, Sarjan?

65
00:06:23,840 --> 00:06:27,520
Ini kali pertama saya melihat awak sejak itu
kemudian.

66
00:19:47,530 --> 00:19:48,530
terima kasih.

67
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
saya nampak.

68
00:37:54,720 --> 00:37:55,720
Buat yang terbaik.

69
00:37:56,380 --> 00:37:59,420
Baiklah, selagi anda tidak menyebabkan apa-apa
masalah pelik, saya sihat.

70
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
Tetapi...

71
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
sial. sial.

72
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
sial. sial. sial.

73
00:42:19,170 --> 00:42:23,350
apa yang awak cakap ni?

74
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
Oh, Tuhanku.

75
01:04:21,939 --> 01:04:24,740
. .

76
01:04:24,740 --> 01:04:33,180
.

77
01:04:33,180 --> 01:04:34,180
.

78
01:04:49,390 --> 01:04:50,390
Itu tidak benar.

79
01:10:09,410 --> 01:10:10,810
Itadakimasu!

80
01:10:50,990 --> 01:10:51,990
Dan Yesus melakukan itu.

81
01:28:56,430 --> 01:28:57,430
betul-betul di dalam bilik ini.

82
01:43:56,810 --> 01:43:57,890
Saya cemburu dengan Yano-chan.

83
01:43:58,370 --> 01:43:59,670
apa yang awak cakap ni?

84
01:44:00,590 --> 01:44:01,790
Saya cemburu dengan Tetsuya-san juga.

85
01:44:02,830 --> 01:44:03,830
Betul ke?

86
01:44:05,430 --> 01:44:09,630
Tetsuya-san, ada peminat yang bersemangat
gadis di mesyuarat peminat semalam.

87
01:44:10,130 --> 01:44:11,650
Orang itu tidak akan pergi
Tetsuya-san.

88
01:44:15,250 --> 01:44:20,170
Selepas itu, saya melakukannya di belakang
adegan,

89
01:44:20,910 --> 01:44:22,830
tapi saya tak minta contact dia
maklumat.

90
01:44:24,950 --> 01:44:25,950
Baiklah.

91
01:44:27,760 --> 01:44:31,680
. .

92
01:44:31,680 --> 01:44:44,080
.

93
01:44:44,080 --> 01:44:45,100
.

94
01:45:16,010 --> 01:45:16,969
Saya tidak pernah mendengarnya.

95
01:45:16,970 --> 01:45:19,810
Betul ke? Saya tidak pernah mendengarnya. Tolonglah
berhati-hati.

96
01:45:20,450 --> 01:45:22,810
Jangan merokok di tempat seperti itu.

97
01:45:24,250 --> 01:45:25,870
Ia adalah masa yang penting sekarang.

98
01:45:26,170 --> 01:45:27,170
Siapa cakap macam tu?

99
01:45:27,810 --> 01:45:29,670
Saya tidak memijak besi yang sama dua kali.

