Original subtitles

THE HUSBAND

DIESE SERIE IST FIKTIV.

KINDER WURDEN UNTER AUFSICHT GEFILMT. EINIGE SZENEN SIND KI-GENERIERT.

FOLGE 4

Du bist zu Hause.

Wo warst du die ganze Nacht?

Was machst du hier draußen? Du solltest im Bett sein.

Du bist in letzter Zeit seltsam.

Immer kommst du spät. Nie erreiche ich dich.

Ein Notfall.

Konntest du nicht anrufen?

Wo ist Hayun?

Sie fragte ständig nach dir und ist vor einer Weile eingeschlafen.

Verstehe.

Wieso kommst du erst jetzt?

Sagte ich doch. Ein Notfall im Krankenhaus.

Schatz.

Verheimlichst du mir etwas?

Nein.

Sicher, dass nichts ist?

Sicher.

Gut.

Hör zu.

Ich bin deine Frau.

Du musst mir sagen, wenn was ist.

Ich sehe, wie abgekämpft du bist, aber du sagst nichts.

Ok.

Ich hoffe nur, dass wirklich nichts ist.

Kann ich dir was sagen?

Du hast dich verändert.

Ich erkenne dich kaum wieder.

Wo ist dein Ehering?

Ich nahm ihn vor der OP ab. Er liegt sicher im Büro.

KLINIKUM WOORI TOGETHER

ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE VERBOTEN

ZUTRITT GEWÄHRT

BETRETEN VERBOTEN ZUTRITT NUR FÜR BEFUGTES PERSONAL

Du hast mich erschreckt.

Was machst du so spät noch hier?

Ich habe etwas im Büro vergessen.

Muss ja verdammt wichtig sein.

Dann halte durch. Bis dann.

Ok.

Chiung.

Ja?

Was? Willst du mir was sagen?

Die Sache ist …

Tut mir leid, da muss ich rangehen.

Choi am Apparat.

Doktor Choi, ich bin's. Ich komme gleich zur Sache.

-Haben Sie etwas von Taeju gehört? -Ja, was für ein Zufall.

Sind Sie gerade bei ihm?

Ja.

Die Polizei ist auf dem Weg.

Sie müssen ihn um jeden Preis dort festhalten.

Ja, verstanden.

Chiung, es tut mir so leid. Ich erkläre es dir später!

ROTE AMPEL UND RASEN ÜBERWACHUNGSKAMERA

Chef, wir haben ein Update zu Kangs Standort.

Wo?

Er war um 21:46 Uhr an der Deoksam-Kreuzung.

Er fuhr da entlang.

Kennzeichen 1228, bitte rechts ranfahren.

Fahren Sie rechts ran, 1228.

Verdächtiges Fahrzeug fährt nach Shinyu-dong.

Einheiten zwei und drei, Verfolgung aufnehmen.

Kang Taeju!

Fahren Sie sofort rechts ran!

Seien Sie vernünftig!

Schneiden Sie ihm den Weg ab!

Verdammt.

Drehen Sie um! Los!

Zentrale, wir haben das verdächtige Fahrzeug verloren. Kennzeichen 1228.

Alle zurück!

Halten Sie die Leute fern!

Chef, er lief wohl zur Hauptstraße.

Ihm nach. Er kann nicht weit sein.

POLIZEIREVIER SEONGJIN

IMMER AN DER SEITE DER MENSCHEN POLIZEIREVIER SEONGJIN

Hey, stopp!

-Kang Taeju ist da drüben! -Zurück!

Wir haben Kang. Er ist da drüben!

Los!

-Da lang! -Ja, Chef!

-Sofort in den zweiten Stock! -Jawohl.

Wo ist er hin?

Andere Richtung! Schneidet ihm den Weg ab!

Was zum Teufel, Mann? Halt!

Was zum Teufel machen Sie?

Schnappen Sie ihn sich!

Hey! Warten Sie, Kang Taeju!

-Er bewegt sich! -Dieser Irre.

Kang Taeju, stopp!

Kang Taeju!

Ihm nach!

-Hey, Kim. -Ja?

-Verstärkung anfordern! -Ja, Chef.

Polizei Seongjin fordert Verstärkung an. Zwei Streifen. Sofort.

Ein Polizeifahrzeug folgt.

Seyun.

Beenden wir das.

Was?

Ich will die Scheidung.

Dieser Mistkerl.

Meine Güte! Was war das?

Bewegung!

Da drüben!

Da entlang.

Da sind Sie ja.

Sie wollen mit der Polizei spielen? Sie haben das Recht auf einen Anwalt …

Nein!

Nein …

Kang Taeju …

Kein Gefühl in Armen und Beinen?

Ihr Rückenmark ist verletzt.

Sie schaden Ihren Nerven, wenn Sie sich bewegen.

Nicht bewegen, ok?

Moment …

So ist es gut.

Hallo, wir brauchen einen Krankenwagen.

Ja, ich bin im Ilseo-Versorgungszentrum.

Im Treppenhaus zum Keller ist ein Patient mit Rückenmarksverletzung.

Ja, er muss sofort ins Krankenhaus. Bitte beeilen Sie sich.

THE HUSBAND

RETTUNGSDIENST, KRANKENWAGEN

-Hey, Kim. Geht es Ihnen gut? -Warten Sie, Moment.

Herr Kommissar, Kang Taeju …

Er hat meine Waffe.

Ihre Waffe?

Es tut mir leid.

Ok. Machen Sie sich darüber jetzt keine Sorgen.

Bringt ihn ins Krankenhaus.

Hey, wird er wieder gesund?

Das wissen wir erst im Krankenhaus.

Aber dank der schnellen Ersten Hilfe wird er wohl das Schlimmste vermeiden können.

Erste Hilfe?

Fahnden Sie nach Kang Taeju.

-Schon dabei. -Jawohl.

EUMGOK, JUNSEONG

Türen schließen.

DIESER ZUG FÄHRT NACH JUNSEONG

NACHBARSCHAFTSKARTE SHINYU-DONG

Ich bin beeindruckt, Kang Taeju.

Sie haben es geschafft.

Wo ist meine Frau jetzt?

Kommen Sie mit.

NAMGANG-VIEHVERTRIEB

Wo sind wir?

Ich dachte, wir suchen meine Frau.

Das müssen Sie ab jetzt selbst herausfinden.

Wie bitte?

Soll das ein Witz sein?

Sie meinten, Sie wüssten, dass ich sie nicht entführte.

Sie wollten mir helfen, Sie zu finden. Wo ist sie jetzt?

PERFEKTIONIST NEUROCHIRURG KANG TAEJU

SEYUN

Wer sind Sie?

Arbeiten Sie mit dem Mistkerl?

Wo ist meine Frau?

Antworten Sie!

Wie gesagt. Das müssen Sie jetzt rausfinden.

Was?

Machen Sie Witze?

Wollen Sie hier sterben?

Wo ist Seyun?

Wo ist Seyun? Wo ist sie?

Haben Sie schon mal jemanden umgebracht?

Was?

Als Arzt hatten Sie sicher die Gelegenheit dazu.

Es ist ein schmaler Grat zwischen Leben retten und nehmen.

Was zum Teufel reden Sie da?

Wie weit wird Kang Taeju für seine geliebte Frau gehen?

Könnte er für sie töten?

Sagen Sie Hallo.

Das ist meine Frau.

Finden Sie den Mistkerl nicht bald,

endet Ihre Frau wie sie.

Deshalb werden Sie mein Köder sein.

Sie bekommen Ihre Frau zurück,

und ich töte den Mistkerl.

Was, das ist Ihre Frau?

Was hat das überhaupt …

PARK GYEONGMIN (WEIBLICH/30)

BERUF FOTOGRAFIE-DOZENT

Sie haben recht.

Es ist ein schmaler Grat zwischen Leben retten und nehmen.

Das ist mein Beruf.

Er erfordert absolute Präzision.

Ein Zehntelmillimeter kann den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.

Ein Kratzer am Hirnstamm, und sie sind tot.

Erwischt man die Nervenwurzel,

haben die Patienten ein Leben lang hartnäckige, brennende Schmerzen.

Hören Sie zu, Mann.

Es ist mir egal, wer auf dem Bild ist. Ob es Ihre Frau ist oder nicht.

Mich interessiert nur eines.

Wo ist meine Frau?

Was war das?

Was in aller Welt ist hier los?

Hallo?

Hallo? Bist du hier?

Wie bist du rausgekommen?

Dafür ist keine Zeit. Wir müssen hier raus.

Warum geht die nicht auf?

-Was? Sie geht nicht auf? -Nein, sie …

Ich brauche die Schlüssel für die Tür.

Rette dich, solange du kannst.

Ich kann dich nicht zurücklassen. Halte durch.

Ich habe den Schlüssel. Moment.

Was? Wirklich?

Nicht der.

Komm schon.

-Bitte. -Oh nein. Ich schaffe das nicht.

Verschwinde. Du musst dich selbst retten.

Gib nicht auf. Du musst sehen, was dein Mann wirklich fühlt.

Ich hab's.

Frau Ko.

Wohin des Weges?

Was Sie wegen Ihres Mannes durchmachen …

Habe ich recht?

LEE SUHYEONG NATIONALE POLIZEIBEHÖRDE

Reden Sie.

Wer sind Sie wirklich?

Warum haben Sie mich gesucht?

Vor sechs Jahren

wurde meine Frau entführt.

Genau wie Ihre.

VERHÖRBERICHT DES VERDÄCHTIGEN

Yuseok, ich frage dich ein letztes Mal. Wo hast du den Rest der Ware versteckt?

Keine Ahnung. Woher soll ich das wissen?

EINGEHENDER ANRUF GYEONGMIN

Wenn ich zurückkomme und du dich weiter dumm stellst,

bist du heute Abend tot.

Mach keine Dummheiten. Gott.

Schatz. Warte nicht auf mich.

Ich schaffe es heute nicht nach Hause.

Kommissar Lee Suhyeong?

Ja, wer ist da?

Warum haben Sie das Handy meiner Frau?

GYEONGMIN

Was zum Teufel?

Nicht so laut.

Wenn die Polizei was mitbekommt, muss ich sie töten.

Was wollen Sie von mir?

Dreißig Millionen in bar.

Treffen Sie mich in einer Stunde allein am Yeongjin-Industriekomplex.

Ja.

Sehen Sie die Tür vor sich?

Lassen Sie das Geld da und gehen Sie.

-Und meine Frau? -Sie erfahren in 10 Minuten, wo sie ist.

Wo ist sie?

Wo ist meine Frau?

Sagen Sie es mir!

Schatz.

Gyeongmin.

Es geht dir gut, oder? Alles ok?

-Ich weiß nicht. -Du bist nicht verletzt, oder?

Mir ist schwindelig.

Schatz, was wird mit mir passieren?

Alles wird gut.

Gib mir eine Minute.

Ich komme sofort.

Herr Kommissar.

Ich glaube, ich habe einen großen Fehler gemacht.

Was meinen Sie?

So sehr, wie Sie Ihre Frau lieben, werden 30 Millionen nicht reichen.

Ich hätte 100 verlangen sollen.

Wovon zum Teufel reden Sie?

Wir hatten eine Abmachung.

Besorgen Sie mir die zusätzlichen 70 Millionen bis 13 Uhr, in zwei Tagen.

Hören Sie, Sie Mistkerl.

Besorgen Sie mir das Geld. Dann können Sie mich beleidigen.

31. JANUAR

Was hat so lange gedauert?

Wo ist meine Frau?

Tut mir leid, Herr Kommissar. Mir ist was Dringendes dazwischengekommen.

Lassen Sie das Geld beim Pavillon,

und ich sage Ihnen in zehn Minuten, wo sie ist.

20:15 UHR, 31. JANUAR

20:16 UHR, 31. JANUAR

Hallo? Was ist hier los?

Ich habe Ihr Geld, wie versprochen.

Lassen Sie meine Frau jetzt gehen.

Ich weiß.

Ich sollte sie gehen lassen.

Aber ich glaube nicht, dass ich das kann.

Wovon reden Sie da?

Sie wollten mehr Geld, und ich brachte es Ihnen.

Wem sagen Sie das?

Warum tun Sie das?

Was wollen Sie?

Wissen Sie wirklich nicht, warum ich das tue?

Sie werden für Ihr Fehlverhalten bestraft.

Es tut mir so leid.

Ich entschuldige mich auf Knien.

Es tut mir wirklich leid.

Was ich getan habe, ist inakzeptabel. Es tut mir leid!

Aber könnten Sie bitte …

Könnten Sie bitte meine Frau gehen lassen?

Ich flehe Sie an.

Lassen Sie mal hören. Was haben Sie falsch gemacht?

Sie wissen nicht, wofür Sie sich entschuldigen?

Herr Kommissar.

Sie müssen nur eines wissen.

Was mit Ihrer Frau passiert ist,

ist alles Ihre Schuld.

Bitte.

Hallo?

Hallo?

Bitte!

Und ich bekam meine Frau als leblosen Körper zurück.

Sie sagen also …

Ja, das ist er.

Derselbe Mann, den Sie gerade jagen.

Ich denke seit jenem Tag nur noch daran, ihn zu schnappen.

Das ist der einzige Grund, warum ich noch atme.

Und eines Tages hörte ich seine Stimme wieder.

Hallo?

Wo sind Sie, Herr Kang?

Oh, ich bin bei meinen Schwiegereltern.

Schwiegereltern?

Sie haben das Geld organisiert.

Hören Sie mir zu.

Sie werden für all die Enttäuschungen bezahlen.

Sie haben Ihren Teil der Abmachung nicht eingehalten.

Und jetzt wird Ihre Frau sterben.

Sie haben Ihren Teil der Abmachung nicht eingehalten.

Und jetzt wird Ihre Frau sterben.

Hey, Kang Taeju.

Das ist Ihre Schuld.

Herr Kommissar.

Sie müssen nur eines wissen.

Was mit Ihrer Frau passiert ist,

ist alles Ihre Schuld.

Es war dieselbe Stimme …

Derselbe Tonfall …

… von vor sechs Jahren.

Das sind die internen Akten

zu den beiden Fällen, die der Mistkerl zuvor beging.

Einer ist der Mord an meiner Frau.

Wir vermuten dass er hinter dem anderen steckt.

Die Entführung und der Mord am Seokdong-See vor fünf Jahren.

FORENSIK

TODESZEITPUNKT 37-38 STD. NACH LÖSEGELDFORDERUNG

Genau dieselbe Vorgehensweise.

Sein Zeitfenster für den Mord liegt bei 36 bis 38 Stunden nach dem Lösegeldanruf.

Es sind schon 15 Stunden vergangen, seit er Ihre Frau entführt hat.

Warum hat er sie wohl entführt?

Keine Ahnung.

Wer weiß, was der Typ denkt?

Aber eines ist sicher.

Ihre Frau lebt noch.

Aber ihr bleibt nicht mehr viel Zeit.

Was muss ich jetzt tun,

um meine Frau zu retten?

Zuerst locken Sie ihn raus.

Ich weiß nicht mal, wo er ist.

Sie bieten ihm einen Deal an.

Um 22:20 Uhr kam es im Ilsseo-Industriekomplex

zu einer Konfrontation zwischen der Polizei und einem Neurochirurgen,

der die Entführung und den Mord an seiner Frau angezettelt haben soll.

Der Verdächtige entwaffnete einen Polizisten …

Herr Kang?

Er ist gut.

Er könnte in nahegelegenen Wohn- oder Geschäftsvierteln sein.

Die Bürger werden zur Vorsicht aufgerufen.

DIENSTAG, 10. FEBRUAR WECKER

GERÄT OFFLINE

Hey, bereit?

Bestrafe mich, großer Geist, denn ich habe gesündigt.

Ich schwor, dir zu dienen und nur dir zu folgen.

Aber ich war dumm genug, einen anderen Gott zu suchen.

Bitte bestrafe mich, denn der Tod ist der einzige Weg …

Nein.

Nein.

Nein!

Hören Sie auf!

Nein! Tun Sie das nicht!

Bitte tun Sie das nicht!

Bitte tun Sie das nicht, bitte!

Seonja?

Bitte sag etwas.

Bitte sag etwas, Seonja.

Seonja …

Fick dich, du kranker Irrer!

Töte mich einfach!

Töte mich auch!

Chef. Auf den Überwachungsvideos wirkt es,

als ob Kang nach der Flucht aus dem Industriekomplex

eine U-Bahn-Station betrat, an der Shinyu-Station ausstieg

und dann zum offenen Gelände bei der Unterführung ging.

Aber es gibt keine Kameras von der Unterführung zum Gelände.

Wir verloren ihn da.

Wir überprüfen die Umgebung,

aber mit all den toten Winkeln und veralteten Kameras in der Gegend

können wir seine Route nicht genau bestimmen.

-Gehen Sie noch mal zur U-Bahn. -Ja, Chef.

Er wollte jemanden treffen.

Wenn Täter auf der Flucht sind, rennen sie.

Sie sehen sich keine Karten an.

Vielleicht hat er noch einen Komplizen, der weiß, wo die toten Winkel sind.

Noch einen Komplizen?

Überprüfen Sie die Anwohner um diese Adresse auf Vorstrafen.

Sie fuhren wohl zusammen weg.

Überprüfen Sie alle Kennzeichen im Umkreis von fünf Kilometern

um diese Zeit und machen Sie Hintergrundchecks.

-Ja, Chef. -Wir sind dran.

Die Polizei veröffentlichte Passantenvideos,

auf denen Kang Passanten mit einer Waffe bedroht.

Hauen wir ab!

Ich glaube, er ist verrückt.

Laut den Behörden ist Kang bewaffnet und extrem labil …

Gott, dieser verdammte Psycho.

Er wird in der Hölle schmoren.

Gott, ist doch nicht zu fassen.

Was machst du …

Gehen wir rein, Vater.

Schatz, was ist los?

Alles ok?

Bist du verrückt? Wie kannst du eine Waffe auf mich richten?

Geh rein.

Taeju.

Was …

Wo ist Seyun?

Wo ist sie jetzt?

Keine plötzlichen Bewegungen.

Ich kann euch gerade nichts sagen.

Was willst du dann?

Warum bist du mit einer Waffe hier?

Um das Geld abzuholen.

Was? Geld?

Die drei Milliarden, die ihr hier habt.

Gebt sie mir.

Sie bieten ihm einen Deal an.

Was?

Aber vorher müssen Sie ihm sagen, dass Sie das Geld haben.

"Berühmter Arzt, der seine Frau entführt und ermordet haben soll,

flieht vor Verhör und bestiehlt seine Schwiegereltern …"

Das wird definitiv Schlagzeilen machen. Man muss es gut verkaufen.

Es soll wirken, als hätten Sie Ihre Frau entführt.

Sie müssen vielleicht mehr tun, als nur das Geld zu nehmen.

Die drei Milliarden?

Es ging also um Geld.

Jetzt verstehe ich.

Du kamst Seyun nur wegen des Geldes näher?

Siehst du, Schatz? Was sagte ich?

Ich sagte doch, der mache noch Ärger.

Endlich zeigst du dein wahres Gesicht. Eine tolle Show hast du da abgezogen.

Was für eine Vorstellung!

Taeju.

Wenn du das Geld willst, lass Seyun zuerst gehen.

Dann gebe ich dir das Geld. Alles!

Nein, Mutter.

Gib mir erst das Geld. Nur so wird sie leben.

Was?

Du gieriger Mistkerl. Fahr zur Hölle!

Taeju. Was ist nur aus dir geworden?

Ist das dein wahres Ich?

Ich meine, das ist einfach … Ich kann nicht glauben, dass das passiert.

Es hat keinen Sinn, mit diesem untermenschlichen Abschaum zu reden.

Ich rufe die Polizei.

Das würde ich lassen, Vater!

"Vater"?

Wage es nicht, mich so zu nennen!

Schämst du dich gar nicht?

Ich sagte, tu es nicht!

Was? Willst du mich erschießen?

Dann los. Erschieß mich!

Erschieß mich, du Mistkerl!

Oh, Schatz, nicht. Bitte …

-Du traust dich nicht, oder? -Bitte.

Stopp! Taeju!

Bitte hör auf.

Bleib, wo du bist.

Nimm es einfach!

Bitte, nimm das Geld einfach!

Los, nimm es.

Sieh dich an. Was würde deine Mutter sagen, wenn sie dich sähe?

Ist das der Dank dafür,

dass sie sich allein abrackerte, um dich richtig großzuziehen?

Sag mir nur eines.

Lebt Seyun noch?

Wenigstens das könntest du uns sagen.

Lebt sie noch?

Ich glaube schon.

Was?

Was meinst du?

Was?

STRAFVERFOLGUNG

Hat er Ihnen etwas gesagt, als er das Geld nahm?

Er kam nur wegen des Geldes.

Er schoss sogar in diesem Haus.

Es kam nichts Vernünftiges aus seinem Mund.

Und wo waren Sie?

Versuchen Sie überhaupt, den Mistkerl zu fassen?

Wir tun, was wir können.

Was, wenn sie stirbt?

Was, wenn meine Tochter stirbt?

Was machen Sie dann?

Er sagte, er "glaube schon".

Wie bitte?

Mein Mann fragte ihn, ob Seyun noch lebe,

und er sagte: "Ich glaube schon."

Das waren seine Worte.

Er

"glaube schon"?

Wie geht es Ihnen?

Der gesuchte flüchtige Kang Taeju, der während seiner Vernehmung

wegen Entführung und Ermordung seiner Frau floh,

brach heute Morgen bei seinen Schwiegereltern ein

und stahl Milliarden Won in bar.

Laut der Behörden feuerte Kang im Zuge dessen

eine gestohlene Polizeiwaffe ab, bedrohte seine Schwiegereltern

und schockierte die Öffentlichkeit.

Kang Taeju, ein gesuchter Flüchtiger und bekannter Neurochirurg …

Doktor Ha, haben Sie das gesehen?

Ich wusste, dass so was passieren würde.

Ich wusste, der würde irgendwann durchdrehen.

Das klingt nicht nach ihm.

Sie haben eine schlechte Menschenkenntnis.

Wen haben wir denn da?

Ich hörte, sie verstehen sich gut im Bereitschaftsdienst.

Die Gerüchte stimmen wohl.

Dieser Doktor Kang.

Aber echt.

Doktor Im.

Die Lage ist schon angespannt genug. Verbreiten Sie nicht noch Gerüchte.

Ja, ok.

Die Polizei verlor den Verdächtigen nicht nur aus den Augen,

die Behörden waren auch hilflos, als er sich im Zentrum eine Waffe beschaffte

und anschließend eine weitere Straftat beging.

Ich wurde von den lauten Explosionen geweckt.

Ich dachte, es wäre ein Feuerwerk.

Es beunruhigt die Bürger, dass ein gewalttätiger Krimineller

bewaffnet mit einer Schusswaffe durch die Straßen streift.

Sie sind in den Nachrichten.

Unser Mann sah es definitiv auch.

CHOI HYEONSU NATIONALE POLIZEIBEHÖRDE

MIT DER KRAFT DER WISSENSCHAFT DER WAHRHEIT AUF DER SPUR

NATIONALE FORENSIK

Zur Forensik?

Sie wollen, dass ich dorthin gehe? Warum?

Um den Köder zu finden, um ihn rauszulocken.

ANTRAG AUF KOOPERATION

1. FALLNUMMER 2026-9825 2. BEWEISANFRAGE

POLIZEI SEONGJIN

Hallo, ich bin von der Polizei Seongjin. Ich soll Beweise abholen.

Ok, einen Moment.

Seltsam.

Ich sehe nichts im System.

Wie bitte?

Es müsste einen Antrag auf Freigabe der Beweise geben.

Nein, unmöglich. Wir haben das Formular eingereicht.

Polizei Seongjin, oder?

Ja, Polizei Seongjin.

Choi Hyeonsu.

Hi, Chef. Haben Sie zu tun?

Ja, ich wollte nur etwas überprüfen.

Ja, die Fallnummer ist 2026-9825.

Wo wollen Sie hin?

Oh, sie haben den Mistkerl geschnappt.

-Alles erledigt. -Was?

Ihre Anfrage.

Es gab wohl ein Problem auf Ihrer Seite des Systems.

Ich verstehe.

Wir müssen sie bearbeiten, aber da Sie meinen, es wäre dringend,

hole ich die Beweise für Sie.

-Wie kann ich helfen? -Oh, hey.

Es geht um Fall Nummer 2026-5214. Ein Raubüberfall.

SUHYEONG ALLES ERLEDIGT

Alles erledigt.

Sie haben Hunger, oder?

Kein Wunder.

Ich dachte mir, dass Sie Hunger hätten, und habe Ihnen was besorgt.

Hier.

Kommen Sie schon.

Oh, stimmt. Wie dumm. Ich habe ja Ihre Hände gefesselt.

Was mache ich jetzt?

Warum mussten Sie so etwas Dummes tun? Jetzt will ich Sie töten.

Hören Sie zu, Frau Ko.

Ich weiß genau, was Sie denken und tun, ganz egal, wo Sie sind.

Ja.

Und essen Sie das Cremebrötchen.

Besser bald.

Hören Sie zu.

Ich weiß genau, was Sie denken und tun, ganz egal, wo Sie sind.

RENOMMIERTER NEUROCHIRURG DRINGT IN FORENSIK EIN

Was in aller Welt tut dieser Typ? Gott …

Was?

THE HUSBAND

Drei Milliarden Won, wie versprochen. Sie wollen das Geld nicht?

Kang Taeju, Sie Idiot.

Es wird langsam und schmerzhaft.

Es ist nicht viel Zeit.

Nicht reagieren. Warten Sie einfach.

Nur so können Sie Ihre Frau retten.

Nein!

Raus hier!

Das war's mit unserem Deal.

Kang Taeju, stopp!

Keinen Schritt näher!

Herr Kang, es ist vorbei.

Es ist zu spät.

Untertitel von: Maja Chalhoub