1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
MUME

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
WATOTO WALIPIGIWA CHINI YA USIMAMIZI.
BAADHI YA TUKIO ZIMEZALISHWA AI.

4
00:00:40,207 --> 00:00:42,042
EPISODE 4

5
00:01:00,602 --> 00:01:01,770
Uko nyumbani.

6
00:01:04,314 --> 00:01:06,108
Ulikuwa wapi usiku kucha?

7
00:01:07,109 --> 00:01:10,320
Unafanya nini hapa nje?
Unapaswa kuwa kitandani.

8
00:01:12,030 --> 00:01:13,574
Umekuwa wa ajabu hivi majuzi.

9
00:01:14,074 --> 00:01:16,118
Unachelewa kila wakati.
Sitawahi kukufikia.

10
00:01:20,581 --> 00:01:21,623
Dharura.

11
00:01:23,500 --> 00:01:24,793
Je, hukuweza kupiga simu?

12
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
Hayun yuko wapi?

13
00:01:36,305 --> 00:01:39,683
Aliendelea kuuliza kuhusu wewe
na kulala muda mfupi uliopita.

14
00:01:40,851 --> 00:01:41,852
Elewa.

15
00:01:46,773 --> 00:01:48,567
Mbona unakuja tu sasa hivi?

16
00:01:51,737 --> 00:01:54,364
Nilisema hivyo.
Dharura katika hospitali.

17
00:01:58,869 --> 00:01:59,995
Hazina.

18
00:02:01,538 --> 00:02:03,040
Je, unanificha kitu?

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,252
Hapana.

20
00:02:10,505 --> 00:02:12,215
Je, una uhakika si lolote?

21
00:02:15,427 --> 00:02:16,428
Salama.

22
00:02:18,847 --> 00:02:20,182
Nzuri.

23
00:02:23,310 --> 00:02:24,561
Sikiliza.

24
00:02:25,562 --> 00:02:26,730
Mimi ni mke wako.

25
00:02:28,315 --> 00:02:32,110
Lazima uniambie ikiwa kitu kitatokea.

26
00:02:32,778 --> 00:02:36,531
Naona jinsi ulivyochoka,
lakini husemi chochote.

27
00:02:44,122 --> 00:02:45,123
Sawa.

28
00:02:46,291 --> 00:02:49,086
Natumaini tu ni kweli si kitu.

29
00:02:54,091 --> 00:02:55,592
Naweza kukuambia kitu?

30
00:02:56,176 --> 00:02:57,886
Umebadilika.

31
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
Mimi kukutambua kwa shida.

32
00:03:13,610 --> 00:03:15,070
Pete yako ya harusi iko wapi?

33
00:03:17,322 --> 00:03:20,409
Niliiondoa kabla ya operesheni.
Yuko salama ofisini.

34
00:03:27,082 --> 00:03:29,209
CLINIC WOORI PAMOJA

35
00:03:41,888 --> 00:03:43,932
UPATIKANAJI AMBAO ULIVYOBIRISHWA UMEPIGWA MARUFUKU

36
00:03:44,015 --> 00:03:45,308
UPATIKANAJI UMEPEWA

37
00:03:45,392 --> 00:03:49,980
KUINGIA NI MARUFUKU
UPATIKANAJI KWA WATUMISHI WALIOIDHUSIWA TU

38
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
Umenitisha.

39
00:04:23,472 --> 00:04:24,890
Unafanya nini hapa kwa kuchelewa sana?

40
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
Nilisahau kitu ofisini.

41
00:04:28,059 --> 00:04:30,103
Lazima iwe muhimu sana.

42
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Kisha ushikilie. Tuonane basi.

43
00:04:31,980 --> 00:04:32,981
Sawa.

44
00:04:34,566 --> 00:04:35,567
Chiung.

45
00:04:36,651 --> 00:04:37,652
Ndiyo?

46
00:04:37,736 --> 00:04:39,613
Je! Je, unataka kuniambia kitu?

47
00:04:40,405 --> 00:04:41,573
Jambo ni...

48
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
Samahani, sina budi kujibu hilo.

49
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
Choi kwenye mstari.

50
00:04:46,369 --> 00:04:48,997
Daktari Choi, ni mimi.
Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika.

51
00:04:49,080 --> 00:04:52,626
Je, umesikia chochote kutoka kwa Taeju?
- Ndio, ni bahati mbaya gani.

52
00:04:52,709 --> 00:04:54,085
Uko naye sasa hivi?

53
00:04:54,169 --> 00:04:55,295
Ndiyo.

54
00:04:55,378 --> 00:04:57,881
Polisi wapo njiani.

55
00:04:57,964 --> 00:05:00,467
Inabidi kwake
shikilia hapo kwa gharama yoyote.

56
00:05:00,550 --> 00:05:02,010
Ndiyo, kueleweka.

57
00:05:06,681 --> 00:05:10,352
Chiung, samahani sana.
Nitakueleza baadaye!

58
00:05:18,235 --> 00:05:20,278
KAMERA YA USALAMA NYEKUNDU NA LAwn

59
00:05:22,239 --> 00:05:24,199
Boss, tuna sasisho
kwa eneo la Kang.

60
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
Wapi?

61
00:05:25,367 --> 00:05:28,411
Ilikuwa saa 9:46 alasiri
kwenye makutano ya Deoksam.

62
00:05:28,495 --> 00:05:29,496
Aliendesha hivyo.

63
00:05:40,131 --> 00:05:43,260
Leseni nambari 1228, tafadhali vuta upande wa kulia.

64
00:05:43,343 --> 00:05:44,678
Vuta upande wa kulia, 1228.

65
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
Gari la kutiliwa shaka
huenda Shinyu-dong.

66
00:05:52,102 --> 00:05:54,312
Sehemu mbili na tatu,
fuata harakati.

67
00:06:01,403 --> 00:06:02,737
Kang Taeju!

68
00:06:03,238 --> 00:06:05,073
Vuta kulia mara moja!

69
00:06:05,782 --> 00:06:07,284
Kuwa na busara!

70
00:06:07,367 --> 00:06:09,035
Mkate!

71
00:06:10,161 --> 00:06:11,788
Walaaniwe.

72
00:06:30,348 --> 00:06:31,641
Geuka! Nenda!

73
00:06:31,725 --> 00:06:35,812
Makao makuu, tunaye mtuhumiwa
Gari limepotea. Nambari ya leseni 1228.

74
00:07:51,096 --> 00:07:52,889
Kila mtu nyuma!

75
00:07:52,972 --> 00:07:54,182
Weka watu mbali!

76
00:08:03,024 --> 00:08:05,318
Boss, lazima alitembea hadi barabara kuu.

77
00:08:05,402 --> 00:08:07,320
Baada yake. Hawezi kuwa mbali.

78
00:08:24,003 --> 00:08:25,755
KITUO CHA POLISI SEONGJIN

79
00:08:39,269 --> 00:08:45,692
DAIMA KWA UPANDE WA WATU
KITUO CHA POLISI SEONGJIN

80
00:09:00,248 --> 00:09:01,708
Haya, acha!

81
00:09:04,169 --> 00:09:06,463
-Kang Taeju yuko hapo!
-Nyuma!

82
00:09:06,546 --> 00:09:08,631
Tuna Kang. Yuko pale!

83
00:09:18,349 --> 00:09:19,350
Nenda!

84
00:09:23,021 --> 00:09:24,355
- Kwa njia hiyo!
- Ndio, bosi!

85
00:09:37,827 --> 00:09:39,871
- Mara moja nenda kwenye ghorofa ya pili!
- Ndiyo kweli.

86
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
Alienda wapi?

87
00:09:47,879 --> 00:09:50,131
Mwelekeo tofauti! Mkate!

88
00:09:55,428 --> 00:09:57,722
Nini jamani? Acha!

89
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
Unafanya nini jamani?

90
00:10:00,183 --> 00:10:01,309
Inyakue!

91
00:10:02,268 --> 00:10:04,104
Habari! Subiri, Kang Taeju!

92
00:10:11,486 --> 00:10:12,862
- Anasonga!
-Kichaa huyo.

93
00:10:12,946 --> 00:10:14,572
Kang Taeju, acha!

94
00:10:14,656 --> 00:10:15,740
Kang Taeju!

95
00:10:16,282 --> 00:10:17,826
Baada yake!

96
00:10:17,909 --> 00:10:18,910
- Halo, Kim.
-Ndiyo?

97
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
- Omba uimarishaji!
- Ndio, bosi.

98
00:10:24,624 --> 00:10:28,920
Polisi wa Seongjin wito kwa chelezo.
Michirizi miwili. Mara moja.

99
00:10:29,003 --> 00:10:31,005
Gari la polisi linafuata.

100
00:11:26,144 --> 00:11:27,145
Seyun.

101
00:11:34,360 --> 00:11:35,486
Tumalizie hili.

102
00:11:36,362 --> 00:11:37,363
Je!

103
00:11:39,532 --> 00:11:40,658
Nataka talaka.

104
00:11:43,786 --> 00:11:45,371
Mwanaharamu huyo.

105
00:11:49,209 --> 00:11:51,878
Wema wangu! Hiyo ilikuwa nini?

106
00:12:17,654 --> 00:12:18,988
Mwendo!

107
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
Hapo!

108
00:12:23,243 --> 00:12:24,410
Njia hii.

109
00:12:48,226 --> 00:12:49,394
Hapo ulipo.

110
00:12:56,359 --> 00:12:59,654
Unataka kucheza na polisi?
Una haki ya kuwa wakili...

111
00:13:01,698 --> 00:13:02,949
Hapana!

112
00:13:26,681 --> 00:13:28,016
Hapana...

113
00:13:37,567 --> 00:13:38,818
Kang Taeju...

114
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
Hakuna hisia katika mikono na miguu yako?

115
00:13:45,616 --> 00:13:47,201
Uti wa mgongo wako umejeruhiwa.

116
00:13:49,120 --> 00:13:51,998
Wanaharibu mishipa yako,
unapohama.

117
00:14:13,644 --> 00:14:15,021
Usisogee, sawa?

118
00:14:25,865 --> 00:14:26,949
Subiri...

119
00:14:33,289 --> 00:14:34,373
Ni hayo tu.

120
00:14:43,758 --> 00:14:45,384
Hello, tunahitaji gari la wagonjwa.

121
00:14:46,385 --> 00:14:49,388
Ndiyo, niko katika kituo cha utunzaji cha Ilseo.

122
00:14:49,472 --> 00:14:53,101
Katika ngazi kwa basement
ni mgonjwa aliye na jeraha la uti wa mgongo.

123
00:14:54,185 --> 00:14:57,396
Ndiyo, anahitaji kwenda hospitali mara moja.
Tafadhali fanya haraka.

124
00:15:31,514 --> 00:15:36,435
MUME

125
00:15:40,898 --> 00:15:43,484
HUDUMA YA DHARURA, Ambulansi

126
00:15:43,568 --> 00:15:46,279
- Halo, Kim. Uko sawa?
- Subiri, subiri kidogo.

127
00:15:46,779 --> 00:15:49,282
Kamishna Kang Taeju...

128
00:15:49,949 --> 00:15:51,367
Ana bunduki yangu.

129
00:15:51,450 --> 00:15:52,702
Silaha yako?

130
00:15:53,327 --> 00:15:54,453
samahani.

131
00:15:59,834 --> 00:16:02,503
Sawa. Jifanye mwenyewe
hakuna wasiwasi kuhusu hilo sasa.

132
00:16:02,587 --> 00:16:04,255
Mpeleke hospitali.

133
00:16:09,552 --> 00:16:11,929
Hey, atakuwa sawa?

134
00:16:12,013 --> 00:16:14,682
Hatutajua hadi tufike hospitali.

135
00:16:14,765 --> 00:16:19,103
Lakini shukrani kwa huduma ya kwanza ya haraka itakuwa
pengine anaweza kuepuka mabaya zaidi.

136
00:16:22,398 --> 00:16:23,482
Första hjälpen?

137
00:16:27,528 --> 00:16:29,030
Tafuta Kang Taeju.

138
00:16:29,113 --> 00:16:30,114
- Tayari hapo.
- Ndiyo kweli.

139
00:17:17,286 --> 00:17:22,959
EUMGOK, JUNSEONG

140
00:17:30,424 --> 00:17:33,261
Funga milango.

141
00:17:34,011 --> 00:17:38,766
TRENI HII INAKWENDA JUNSEONG

142
00:17:42,645 --> 00:17:44,272
RAMANI YA KIJIRANI CHA SHINYU-DONG

143
00:18:17,263 --> 00:18:19,348
Nimevutiwa, Kang Taeju.

144
00:18:26,939 --> 00:18:28,733
Ulifanya hivyo.

145
00:18:30,693 --> 00:18:32,111
Mke wangu yuko wapi sasa?

146
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
Njoo nami.

147
00:18:54,550 --> 00:18:58,721
UGAWAJI WA MIFUGO NAMGANG

148
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
tuko wapi?

149
00:19:52,024 --> 00:19:53,776
Nilidhani tunamtafuta mke wangu.

150
00:19:54,985 --> 00:19:58,114
Huna budi kufanya hivyo
Jifunze mwenyewe kuanzia sasa.

151
00:19:58,197 --> 00:19:59,240
Samahani, je!

152
00:20:03,911 --> 00:20:05,538
Je, hii inapaswa kuwa mzaha?

153
00:20:06,997 --> 00:20:09,709
Ulidhani unajua
kwamba sikumteka nyara.

154
00:20:10,793 --> 00:20:13,587
Ulitaka kunisaidia kukutafuta.
Yuko wapi sasa?

155
00:20:19,760 --> 00:20:21,929
PERFECTIONIST NEUROSURGER KANG TAEJU

156
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
SEYUN

157
00:20:33,691 --> 00:20:34,692
Wewe ni nani?

158
00:20:35,484 --> 00:20:37,027
Unafanya kazi na mwanaharamu?

159
00:20:37,653 --> 00:20:38,821
Mke wangu yuko wapi?

160
00:20:40,906 --> 00:20:42,408
Jibu!

161
00:20:43,451 --> 00:20:47,288
Kama nilivyosema.
Sasa unapaswa kujua.

162
00:20:47,371 --> 00:20:48,414
Je!

163
00:20:49,290 --> 00:20:50,458
Je, unatania?

164
00:20:50,541 --> 00:20:52,626
Unataka kufa hapa?

165
00:20:52,710 --> 00:20:54,128
Seyun yuko wapi?

166
00:20:57,423 --> 00:20:59,967
Seyun yuko wapi? Yuko wapi?

167
00:21:01,093 --> 00:21:02,970
Umewahi kumuua mtu?

168
00:21:04,305 --> 00:21:05,306
Je!

169
00:21:06,223 --> 00:21:08,934
Kama daktari
hakika ulipata fursa ya kufanya hivyo.

170
00:21:09,018 --> 00:21:12,271
Ni mstari mzuri
kati ya kuokoa na kuchukua maisha.

171
00:21:14,023 --> 00:21:15,399
Unazungumzia nini jamani?

172
00:21:16,192 --> 00:21:20,196
Je, Kang Taeju atafika wapi?
kwenda kwa mke wake mpendwa?

173
00:21:22,990 --> 00:21:25,201
Je, anaweza kuua kwa ajili yake?

174
00:22:00,653 --> 00:22:01,654
Sema hello.

175
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
Huyu ni mke wangu.

176
00:22:07,827 --> 00:22:09,578
Je, si kupata bastard hivi karibuni,

177
00:22:10,913 --> 00:22:12,873
Mkeo anaishia kama yeye.

178
00:22:16,669 --> 00:22:19,338
Ndio maana utakuwa chambo changu.

179
00:22:20,923 --> 00:22:22,550
Unamrudisha mkeo,

180
00:22:24,385 --> 00:22:25,803
na nitamuua mwanaharamu.

181
00:22:34,603 --> 00:22:36,272
Je, huyu ni mke wako?

182
00:22:40,317 --> 00:22:41,569
Hiyo ina maana gani hata...

183
00:22:47,575 --> 00:22:49,118
PARK GYEONGMIN (KIKE/30)

184
00:22:49,201 --> 00:22:50,744
TAALUMA MHADHIRI WA KUPIGA PICHA

185
00:23:11,098 --> 00:23:12,391
Uko sahihi.

186
00:23:13,767 --> 00:23:16,270
Ni mstari mzuri
kati ya kuokoa na kuchukua maisha.

187
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
Hii ni kazi yangu.

188
00:23:20,441 --> 00:23:22,192
Inahitaji usahihi kabisa.

189
00:23:23,277 --> 00:23:26,947
Sehemu ya kumi ya millimeter inaweza kuleta tofauti
kati ya maisha na kifo.

190
00:23:27,489 --> 00:23:29,950
Mkwaruzo kwenye shina la ubongo,
na wamekufa.

191
00:23:33,245 --> 00:23:34,580
Ukigonga mzizi wa neva,

192
00:23:34,663 --> 00:23:39,376
wagonjwa wana maisha
maumivu yanayoendelea, yanayowaka.

193
00:23:42,504 --> 00:23:43,714
Sikiliza, jamani.

194
00:23:46,717 --> 00:23:50,679
Sijali ni nani kwenye picha.
Iwe ni mkeo au la.

195
00:23:50,763 --> 00:23:52,389
Ninavutiwa na jambo moja tu.

196
00:23:55,351 --> 00:23:56,894
Mke wangu yuko wapi?

197
00:24:18,290 --> 00:24:20,417
Hiyo ilikuwa nini?

198
00:24:21,335 --> 00:24:23,337
Nini kinaendelea hapa duniani?

199
00:25:22,438 --> 00:25:23,439
Hujambo?

200
00:25:24,440 --> 00:25:25,691
Hujambo? Je, uko hapa?

201
00:25:26,859 --> 00:25:28,527
Ulitokaje?

202
00:25:28,610 --> 00:25:30,738
Hakuna wakati wa hilo.
Inabidi tutoke hapa.

203
00:25:37,494 --> 00:25:39,079
Kwa nini haifunguki?

204
00:25:39,163 --> 00:25:41,457
-Je! Je, si wazi?
- Hapana, yeye ...

205
00:25:43,333 --> 00:25:45,294
Nahitaji funguo za mlango.

206
00:25:45,377 --> 00:25:47,129
Jiokoe unapoweza.

207
00:25:47,212 --> 00:25:49,423
Siwezi kukuacha nyuma.
Shikilia.

208
00:26:09,777 --> 00:26:11,236
Nina ufunguo. Muda mfupi.

209
00:26:11,862 --> 00:26:13,781
Je! Kweli?

210
00:26:14,865 --> 00:26:15,991
Siyo huyo.

211
00:26:17,785 --> 00:26:19,161
Njoo.

212
00:26:19,995 --> 00:26:23,415
-Tafadhali.
-Oh hapana. Siwezi kufanya hivi.

213
00:26:24,541 --> 00:26:27,294
Nenda mbali. Unapaswa kujiokoa.

214
00:26:28,337 --> 00:26:31,507
Usikate tamaa. Lazima uone
mumeo anahisi nini haswa.

215
00:26:42,935 --> 00:26:44,103
Nimeipata.

216
00:26:55,489 --> 00:26:56,490
Bi. Ko.

217
00:26:58,784 --> 00:26:59,993
Unaenda wapi?

218
00:27:16,635 --> 00:27:20,055
Unapitia nini kwa sababu ya mumeo...

219
00:27:21,682 --> 00:27:22,891
Je! niko sawa?

220
00:27:29,398 --> 00:27:31,692
MAMLAKA YA POLISI TAIFA LEE SUHYEONG

221
00:28:01,680 --> 00:28:02,681
Zungumza.

222
00:28:04,391 --> 00:28:05,559
Wewe ni nani kweli?

223
00:28:07,811 --> 00:28:09,229
Kwa nini ulikuwa unanitafuta?

224
00:28:11,356 --> 00:28:12,441
Miaka sita iliyopita

225
00:28:14,318 --> 00:28:15,736
mke wangu alitekwa nyara.

226
00:28:21,033 --> 00:28:22,451
Kama yako tu.

227
00:28:23,869 --> 00:28:25,120
RIPOTI YA KUHOJIWA YA MTUHUMIWA

228
00:28:25,203 --> 00:28:30,334
Yuseok, nakuuliza mara ya mwisho.
Ulificha wapi bidhaa zingine?

229
00:28:30,417 --> 00:28:32,169
Hakuna wazo. Ningejuaje hilo?

230
00:28:32,252 --> 00:28:34,713
PIGA SIMU GYEONGMIN

231
00:28:35,297 --> 00:28:38,425
Nikirudi na wewe
unaendelea kufanya ujinga,

232
00:28:38,508 --> 00:28:40,302
umekufa usiku wa leo?

233
00:28:40,385 --> 00:28:42,220
Usifanye jambo lolote la kijinga. Mungu.

234
00:28:45,849 --> 00:28:47,267
Hazina. Usinisubiri.

235
00:28:47,351 --> 00:28:49,478
Siwezi kufika nyumbani leo.

236
00:28:49,561 --> 00:28:51,396
Kamishna Lee Suhyeong?

237
00:28:56,485 --> 00:28:57,527
Ndiyo, ni nani huko?

238
00:28:57,611 --> 00:29:00,155
Mbona una simu ya mke wangu?

239
00:29:04,618 --> 00:29:06,828
GYEONGMIN

240
00:29:12,250 --> 00:29:13,543
Kuzimu nini?

241
00:29:13,627 --> 00:29:14,962
Sio kubwa sana.

242
00:29:15,963 --> 00:29:19,925
Polisi wakigundua jambo,
Lazima nimuue.

243
00:29:24,388 --> 00:29:26,431
Unataka nini kutoka kwangu?

244
00:29:26,515 --> 00:29:28,100
Milioni thelathini taslimu.

245
00:29:28,684 --> 00:29:32,062
Tukutane baada ya saa moja
peke yake katika eneo la viwanda la Yeongjin.

246
00:29:51,748 --> 00:29:52,749
Ndiyo.

247
00:29:52,833 --> 00:29:54,292
Je, unaona mlango mbele yako?

248
00:29:54,960 --> 00:29:56,712
Acha pesa uende.

249
00:29:57,963 --> 00:30:01,675
- Na mke wangu?
-Utajua yuko wapi baada ya dakika 10.

250
00:30:17,899 --> 00:30:19,067
Yuko wapi?

251
00:30:20,777 --> 00:30:22,029
Mke wangu yuko wapi?

252
00:30:25,365 --> 00:30:26,491
Niambie!

253
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
Hazina.

254
00:30:29,828 --> 00:30:30,954
Gyeongmin.

255
00:30:33,457 --> 00:30:35,542
Uko sawa, sawa? Kila kitu sawa?

256
00:30:35,625 --> 00:30:38,170
-Sijui.
-Hujaumia, sivyo?

257
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
Ninahisi kizunguzungu.

258
00:30:42,591 --> 00:30:46,344
Mpenzi, nini kitatokea kwangu?

259
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Kila kitu kitakuwa sawa.

260
00:30:52,517 --> 00:30:54,102
Nipe dakika.

261
00:30:56,521 --> 00:30:57,939
Nitakuja mara moja.

262
00:30:58,440 --> 00:30:59,441
Kamishna.

263
00:31:00,108 --> 00:31:03,528
Ninaamini
Nilifanya kosa kubwa.

264
00:31:04,821 --> 00:31:05,822
Unamaanisha nini?

265
00:31:05,906 --> 00:31:11,453
Kwa jinsi unavyompenda mkeo,
milioni 30 hazitatosha.

266
00:31:11,536 --> 00:31:13,789
Ningeomba 100.

267
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
Unazungumzia nini jamani?

268
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
Tulikuwa na makubaliano.

269
00:31:18,543 --> 00:31:22,964
Nipatie za ziada
milioni 70 ifikapo saa 1 usiku, ndani ya siku mbili.

270
00:31:23,840 --> 00:31:25,759
Sikiliza wewe mwanaharamu.

271
00:31:25,842 --> 00:31:28,678
Nipatie pesa.
Basi unaweza kunitukana.

272
00:31:45,237 --> 00:31:51,451
JANUARI 31

273
00:31:57,457 --> 00:31:58,875
Ni nini kilichukua muda mrefu hivyo?

274
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
Mke wangu yuko wapi?

275
00:32:00,085 --> 00:32:04,214
Samahani, Kamishna.
Kitu cha dharura kilikuja.

276
00:32:04,297 --> 00:32:06,174
Acha pesa kwenye banda,

277
00:32:06,258 --> 00:32:08,885
na nitakuambia baada ya dakika kumi,
yuko wapi.

278
00:32:36,329 --> 00:32:37,956
8:15 PM, JANUARI 31

279
00:32:38,039 --> 00:32:40,167
8:16 PM, JANUARI 31

280
00:33:05,400 --> 00:33:08,028
Hujambo? Nini kinaendelea hapa?

281
00:33:08,862 --> 00:33:10,739
Nina pesa zako, kama ulivyoahidi.

282
00:33:12,407 --> 00:33:15,744
Acha mke wangu aende sasa.

283
00:33:15,827 --> 00:33:16,953
Najua.

284
00:33:17,037 --> 00:33:19,289
Ni lazima nimuache aende zake.

285
00:33:19,372 --> 00:33:23,210
Lakini sidhani kama naweza kufanya hivyo.

286
00:33:24,794 --> 00:33:26,379
Unazungumzia nini?

287
00:33:27,631 --> 00:33:31,676
Walitaka pesa zaidi,
na nimekuletea.

288
00:33:31,760 --> 00:33:33,261
Unamwambia nani haya?

289
00:33:33,929 --> 00:33:35,430
Kwa nini unafanya hivi?

290
00:33:36,765 --> 00:33:39,184
Unataka nini?

291
00:33:39,267 --> 00:33:43,605
Kweli hujui
kwa nini ninafanya hivi?

292
00:33:45,482 --> 00:33:48,276
Utaadhibiwa kwa makosa yako.

293
00:33:48,360 --> 00:33:50,153
Samahani sana.

294
00:33:52,572 --> 00:33:54,824
Ninaomba msamaha kwa magoti yangu.

295
00:33:54,908 --> 00:33:56,409
samahani sana.

296
00:33:56,493 --> 00:34:00,288
Nilichofanya hakikubaliki.
Samahani!

297
00:34:00,372 --> 00:34:02,040
Lakini unaweza tafadhali...

298
00:34:02,123 --> 00:34:05,877
Unaweza kumruhusu mke wangu aende tafadhali?

299
00:34:05,961 --> 00:34:07,337
nakuomba.

300
00:34:07,420 --> 00:34:10,674
Hebu tusikie.
Ulifanya kosa gani?

301
00:34:13,635 --> 00:34:15,553
Hujui
unaomba msamaha wa nini?

302
00:34:15,637 --> 00:34:16,638
Kamishna.

303
00:34:18,139 --> 00:34:19,307
Unahitaji tu kujua jambo moja.

304
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
Nini kilimpata mkeo

305
00:34:24,104 --> 00:34:25,689
yote ni makosa yako.

306
00:34:28,191 --> 00:34:29,526
Tafadhali.

307
00:34:29,609 --> 00:34:30,652
Hujambo?

308
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
Hujambo?

309
00:34:32,862 --> 00:34:34,197
Tafadhali!

310
00:34:47,460 --> 00:34:50,839
Na nikampata mke wangu
kama mwili usio na uhai.

311
00:34:56,553 --> 00:34:57,762
Kwa hivyo unasema ...

312
00:34:58,722 --> 00:34:59,973
Ndiyo, ni yeye.

313
00:35:01,099 --> 00:35:03,602
Mwanaume yule yule unayewinda sasa hivi.

314
00:35:04,394 --> 00:35:07,147
Nimekuwa nikifikiria tangu siku hiyo
kujaribu tu kumshika.

315
00:35:07,897 --> 00:35:10,191
Hiyo ndiyo sababu pekee
mbona bado napumua.

316
00:35:11,735 --> 00:35:16,114
Na siku moja
Nilisikia sauti yake tena.

317
00:35:37,927 --> 00:35:39,012
Hujambo?

318
00:35:39,512 --> 00:35:41,473
Uko wapi bwana Kang?

319
00:35:41,556 --> 00:35:44,809
Lo, niko na wakwe zangu.

320
00:35:44,893 --> 00:35:45,894
Wakwe?

321
00:35:45,977 --> 00:35:49,606
Walipanga pesa.

322
00:35:51,024 --> 00:35:52,025
Nisikilize.

323
00:35:52,567 --> 00:35:55,737
Wewe
kulipa kwa ajili ya tamaa zote.

324
00:35:56,279 --> 00:35:58,948
Una sehemu yako ya biashara
hazizingatiwi.

325
00:35:59,491 --> 00:36:01,242
Na sasa mkeo atakufa.

326
00:36:04,996 --> 00:36:08,083
Una sehemu yako ya biashara
hazizingatiwi.

327
00:36:08,166 --> 00:36:09,709
Na sasa mkeo atakufa.

328
00:36:09,793 --> 00:36:12,170
Habari, Kang Taeju.

329
00:36:13,546 --> 00:36:14,714
Hili ni kosa lako.

330
00:36:17,676 --> 00:36:18,677
Kamishna.

331
00:36:20,136 --> 00:36:21,596
Unahitaji tu kujua jambo moja.

332
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
Nini kilimpata mkeo

333
00:36:26,184 --> 00:36:27,811
yote ni makosa yako.

334
00:36:32,899 --> 00:36:34,984
Ilikuwa ni sauti ile ile...

335
00:36:41,616 --> 00:36:43,618
Toni sawa...

336
00:36:45,829 --> 00:36:47,580
... kutoka miaka sita iliyopita.

337
00:37:01,845 --> 00:37:03,096
Hizi ni faili za ndani

338
00:37:03,179 --> 00:37:05,932
kwa kesi hizo mbili,
ambayo mwanaharamu alifanya hapo awali.

339
00:37:11,771 --> 00:37:14,190
Moja ni mauaji ya mke wangu.

340
00:37:15,233 --> 00:37:17,736
Tunashuku
kwamba yuko nyuma ya mwingine.

341
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
Utekaji nyara na mauaji
katika Ziwa la Seokdong miaka mitano iliyopita.

342
00:37:34,002 --> 00:37:35,295
WAFANISI

343
00:37:35,378 --> 00:37:37,172
WAKATI WA KUFA
SAA 37-38 BAADA YA KUHITAJI FIDIA

344
00:37:37,255 --> 00:37:38,631
Njia sawa kabisa.

345
00:37:41,760 --> 00:37:48,725
Muda wake wa mauaji umefika
Saa 36 hadi 38 baada ya simu ya ukombozi.

346
00:37:49,559 --> 00:37:53,855
Tayari ni saa 15
tangu alipomteka mkeo.

347
00:37:53,938 --> 00:37:57,817
Unadhani kwanini alimteka nyara?

348
00:37:59,152 --> 00:38:00,153
Hakuna wazo.

349
00:38:00,987 --> 00:38:02,781
Nani anajua kijana anafikiria nini?

350
00:38:04,574 --> 00:38:06,576
Lakini jambo moja ni hakika.

351
00:38:08,077 --> 00:38:10,371
Mkeo bado yu hai.

352
00:38:11,164 --> 00:38:12,874
Lakini hana muda mwingi wa kushoto.

353
00:38:19,672 --> 00:38:21,758
Nifanye nini sasa

354
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
kuokoa mke wangu?

355
00:38:25,845 --> 00:38:27,263
Kwanza, mvutie.

356
00:38:27,931 --> 00:38:29,933
Hata sijui yuko wapi.

357
00:38:31,684 --> 00:38:33,520
Wanampa dili.

358
00:38:34,687 --> 00:38:37,482
Saa 10:20 jioni
ilitokea katika tata ya viwanda ya Ilsseo

359
00:38:37,565 --> 00:38:40,360
kwa mgongano kati ya
polisi na daktari wa upasuaji wa neva,

360
00:38:40,443 --> 00:38:44,656
waliotekeleza utekaji nyara na mauaji
inasemekana alimchochea mkewe.

361
00:38:44,739 --> 00:38:46,908
Mtuhumiwa
kumpokonya silaha askari polisi...

362
00:38:46,991 --> 00:38:47,992
Bw. Kang?

363
00:38:49,369 --> 00:38:50,370
Yeye ni mzuri.

364
00:38:50,453 --> 00:38:53,623
Anaweza kuwa karibu
kuwa wilaya za makazi au biashara.

365
00:38:53,706 --> 00:38:55,917
Wananchi wametakiwa kuchukua tahadhari.

366
00:39:57,770 --> 00:39:59,188
JUMANNE, FEBRUARI 10 SAA YA KEngele

367
00:40:12,619 --> 00:40:14,454
KIFAA NJE YA MTANDAO

368
00:41:27,610 --> 00:41:29,654
Hey, tayari?

369
00:41:29,737 --> 00:41:33,533
Niadhibu, roho kubwa,
kwa sababu nimefanya dhambi.

370
00:41:33,616 --> 00:41:36,369
niliapa
kukutumikia na kukufuata wewe tu.

371
00:41:36,452 --> 00:41:39,706
Lakini nilikuwa mjinga vya kutosha
kutafuta mungu mwingine.

372
00:41:39,789 --> 00:41:42,709
Tafadhali niadhibu,
maana kifo ndio njia pekee...

373
00:41:47,714 --> 00:41:48,756
Hapana.

374
00:41:49,507 --> 00:41:51,759
Hapana.

375
00:41:51,843 --> 00:41:53,094
Hapana!

376
00:41:53,177 --> 00:41:54,178
Acha!

377
00:41:54,262 --> 00:41:56,848
Hapana! Usifanye hivyo!

378
00:41:56,931 --> 00:41:58,683
Tafadhali usifanye hivyo!

379
00:41:58,766 --> 00:42:03,938
Tafadhali usifanye hivi, tafadhali!

380
00:42:08,317 --> 00:42:09,318
Seonia?

381
00:42:10,653 --> 00:42:11,988
Tafadhali sema kitu.

382
00:42:13,781 --> 00:42:15,783
Tafadhali sema kitu, Seonja.

383
00:42:20,538 --> 00:42:21,622
Seonja...

384
00:42:24,667 --> 00:42:26,669
Fuck wewe, kichaa mgonjwa!

385
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
Niue tu!

386
00:42:28,004 --> 00:42:29,505
Niue mimi pia!

387
00:42:49,317 --> 00:42:51,861
Bosi. Kwenye video za ufuatiliaji inaonekana

388
00:42:51,944 --> 00:42:54,280
kana kwamba Kang baada ya kutoroka
kutoka kwa tata ya viwanda

389
00:42:54,363 --> 00:42:58,159
aliingia kwenye kituo cha treni,
alishuka katika kituo cha Shinyu

390
00:42:58,242 --> 00:43:00,870
na kisha kwa eneo wazi
akaenda kwa njia ya chini.

391
00:43:00,953 --> 00:43:04,290
Lakini hakuna kamera
kutoka chini hadi eneo hilo.

392
00:43:04,373 --> 00:43:05,875
Tumempoteza huko.

393
00:43:06,417 --> 00:43:08,211
Tunaangalia mazingira,

394
00:43:08,294 --> 00:43:11,380
lakini kwa vipofu vyote
na kamera za kizamani katika eneo hilo

395
00:43:11,464 --> 00:43:13,800
tunaweza kupata njia yake
haiwezi kuamuliwa haswa.

396
00:43:14,717 --> 00:43:17,637
-Nenda kwa Subway tena.
- Ndio, bosi.

397
00:43:21,140 --> 00:43:22,934
Alitaka kukutana na mtu.

398
00:43:23,017 --> 00:43:25,853
Wakati wahalifu wanakimbia,
wanakimbia.

399
00:43:26,395 --> 00:43:28,397
Hawaangalii kadi.

400
00:43:29,899 --> 00:43:34,070
Labda bado ana mshirika,
anajua mahali palipopofuka.

401
00:43:34,737 --> 00:43:35,738
Mshirika mwingine?

402
00:43:37,031 --> 00:43:39,909
Angalia wakazi
kwa anwani hii kwa rekodi za uhalifu.

403
00:43:39,992 --> 00:43:41,702
Pengine waliondoka pamoja.

404
00:43:42,453 --> 00:43:45,248
Angalia nambari zote za leseni
ndani ya eneo la kilomita tano

405
00:43:45,331 --> 00:43:47,500
kwa wakati huu
na fanya ukaguzi wa mandharinyuma.

406
00:43:47,583 --> 00:43:49,085
- Ndio, bosi.
-Ni zamu yetu.

407
00:43:49,168 --> 00:43:51,379
Polisi
video zilizochapishwa za wapita njia,

408
00:43:51,462 --> 00:43:54,090
ambayo Kang wapita njia
kutishiwa kwa silaha.

409
00:43:54,173 --> 00:43:56,551
Tutoke huko!

410
00:43:56,634 --> 00:43:58,219
Nadhani ana kichaa.

411
00:43:58,302 --> 00:44:01,055
Kulingana na mamlaka
Kang ana silaha na hana msimamo sana ...

412
00:44:01,139 --> 00:44:03,641
Mungu, hiyo psycho damn.

413
00:44:03,724 --> 00:44:06,227
Ataungua kuzimu.

414
00:44:27,248 --> 00:44:30,877
Mungu, haiaminiki.

415
00:44:47,351 --> 00:44:49,437
Unafanya nini...

416
00:44:50,146 --> 00:44:51,814
Twende ndani baba.

417
00:44:55,193 --> 00:44:56,611
Mpenzi, kuna nini?

418
00:44:57,195 --> 00:44:58,196
Kila kitu sawa?

419
00:45:01,324 --> 00:45:04,535
Una wazimu?
Unawezaje kunielekezea bunduki?

420
00:45:04,619 --> 00:45:05,620
Ingia ndani.

421
00:45:06,370 --> 00:45:07,788
Taeju.

422
00:45:08,789 --> 00:45:09,790
Nini…

423
00:45:12,168 --> 00:45:13,169
Seyun yuko wapi?

424
00:45:14,670 --> 00:45:16,505
Yuko wapi sasa?

425
00:45:17,506 --> 00:45:18,883
Hakuna harakati za ghafla.

426
00:45:20,134 --> 00:45:21,761
Siwezi kukuambia chochote kwa sasa.

427
00:45:22,929 --> 00:45:24,388
Unataka nini basi?

428
00:45:25,097 --> 00:45:27,475
Mbona upo hapa na bunduki?

429
00:45:28,976 --> 00:45:29,977
Ili kukusanya pesa.

430
00:45:30,645 --> 00:45:32,438
Je! Pesa?

431
00:45:32,521 --> 00:45:35,066
Bilioni tatu ulizonazo hapa.

432
00:45:35,983 --> 00:45:37,985
Nipe.

433
00:45:38,069 --> 00:45:39,445
Wanampa dili.

434
00:45:40,071 --> 00:45:41,113
Je!

435
00:45:41,197 --> 00:45:44,659
Lakini kwanza unapaswa kumwambia
kwamba una pesa.

436
00:45:45,618 --> 00:45:49,997
"Daktari maarufu, mke wake
inasemekana kuwa aliteka nyara na kuua

437
00:45:50,081 --> 00:45:53,417
anakimbia kuhojiwa
na kuwaibia wakwe zake…”

438
00:45:54,168 --> 00:45:57,672
Hii hakika itatengeneza vichwa vya habari.
Lazima uiuze vizuri.

439
00:45:57,755 --> 00:46:01,092
Inapaswa kufanya kazi,
kana kwamba umemteka nyara mkeo.

440
00:46:02,051 --> 00:46:05,471
Huenda ukahitaji kufanya zaidi,
kuliko kuchukua pesa tu.

441
00:46:06,973 --> 00:46:08,266
bilioni tatu?

442
00:46:09,600 --> 00:46:11,435
Kwa hivyo ilikuwa juu ya pesa.

443
00:46:12,687 --> 00:46:14,397
Sasa nimeelewa.

444
00:46:15,231 --> 00:46:18,442
Ulimkaribia Seyun tu kwa sababu ya pesa?

445
00:46:19,735 --> 00:46:21,612
Unaona, mpenzi? Nilisema nini?

446
00:46:21,696 --> 00:46:24,365
Nilikuambia bado analeta shida.

447
00:46:25,366 --> 00:46:30,204
Hatimaye unaonyesha rangi zako halisi.
Umeweka show nzuri huko.

448
00:46:30,288 --> 00:46:31,789
Ni wazo gani!

449
00:46:32,707 --> 00:46:33,916
Taeju.

450
00:46:34,000 --> 00:46:37,169
Ikiwa unataka pesa,
mwache Seyun aende kwanza.

451
00:46:37,253 --> 00:46:39,171
Kisha nitakupa pesa. Kila kitu!

452
00:46:39,255 --> 00:46:40,298
Hapana, mama.

453
00:46:40,840 --> 00:46:43,426
Nipe pesa kwanza.
Hii ndiyo njia pekee atakayoishi.

454
00:46:43,509 --> 00:46:44,677
Je!

455
00:46:45,303 --> 00:46:49,098
Mwanaharamu mwenye tamaa wewe. Nenda kuzimu!

456
00:46:49,181 --> 00:46:53,352
Taeju. Ni nini kilikupata?

457
00:46:53,436 --> 00:46:55,146
Je, huyu ndiye wewe kweli?

458
00:46:55,229 --> 00:47:00,026
Namaanisha, ni rahisi ...
Siwezi kuamini kuwa haya yanafanyika.

459
00:47:00,109 --> 00:47:03,863
Hakuna maana na hii
kuzungumza juu ya uchafu wa kibinadamu.

460
00:47:03,946 --> 00:47:05,031
Ninapiga simu polisi.

461
00:47:06,073 --> 00:47:07,283
Nisingefanya hivyo baba!

462
00:47:08,951 --> 00:47:10,077
"Baba"?

463
00:47:10,161 --> 00:47:13,039
Usithubutu kuniita hivyo!

464
00:47:13,122 --> 00:47:15,291
Huoni aibu hata kidogo?

465
00:47:16,208 --> 00:47:17,626
Nikasema usifanye!

466
00:47:18,127 --> 00:47:20,546
Je! Unataka kunipiga risasi?

467
00:47:21,088 --> 00:47:23,424
Kisha kwenda. Nipige risasi!

468
00:47:24,383 --> 00:47:25,885
Nipige risasi wewe mwanaharamu!

469
00:47:25,968 --> 00:47:28,387
Oh, mpenzi, usifanye. Tafadhali...

470
00:47:28,471 --> 00:47:30,639
-Huthubutu, sivyo?
-Tafadhali.

471
00:47:42,026 --> 00:47:44,445
Acha! Taeju!

472
00:47:45,196 --> 00:47:47,281
Tafadhali acha.

473
00:47:48,991 --> 00:47:50,576
Baki hapo ulipo.

474
00:47:51,077 --> 00:47:52,078
Ichukue tu!

475
00:47:52,787 --> 00:47:54,622
Tafadhali, chukua pesa tu!

476
00:48:06,634 --> 00:48:07,843
Nenda mbele, ichukue.

477
00:48:08,803 --> 00:48:12,556
Angalia wewe. Je!
mama yako akikuona atasemaje?

478
00:48:14,058 --> 00:48:15,309
Hiyo ni shukrani kwa hilo,

479
00:48:15,393 --> 00:48:19,313
kwamba alijitahidi peke yake,
kukulea ipasavyo?

480
00:48:22,650 --> 00:48:23,651
Niambie tu jambo moja.

481
00:48:26,153 --> 00:48:27,655
Je Seyun bado yuko hai?

482
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
Angalau unaweza kutuambia hivyo.

483
00:48:32,785 --> 00:48:34,286
Je, bado yuko hai?

484
00:48:37,540 --> 00:48:39,375
Nafikiri hivyo.

485
00:48:40,167 --> 00:48:41,168
Je!

486
00:48:43,629 --> 00:48:44,839
Unafikiri nini?

487
00:48:46,841 --> 00:48:47,842
Je!

488
00:49:33,262 --> 00:49:36,432
MASHITAKA

489
00:49:58,871 --> 00:50:01,874
Je, alikuambia kitu?
alipochukua pesa?

490
00:50:03,209 --> 00:50:04,960
Alikuja kwa pesa tu.

491
00:50:05,044 --> 00:50:06,962
Hata alipiga risasi katika nyumba hii.

492
00:50:07,463 --> 00:50:09,465
Hakuna kitu cha busara kilichokuja
kutoka kinywani mwake.

493
00:50:09,548 --> 00:50:11,717
Na ulikuwa wapi?

494
00:50:12,927 --> 00:50:15,554
Je, hata kujaribu
kumkamata mwanaharamu?

495
00:50:15,638 --> 00:50:17,223
Tunafanya tuwezavyo.

496
00:50:20,142 --> 00:50:21,894
Je, akifa?

497
00:50:21,977 --> 00:50:24,313
Je, ikiwa binti yangu atakufa?

498
00:50:25,648 --> 00:50:27,566
Unafanya nini basi?

499
00:50:29,735 --> 00:50:31,946
Alisema "anafikiria hivyo."

500
00:50:33,697 --> 00:50:34,865
Samahani, je!

501
00:50:34,949 --> 00:50:37,785
Mume wangu alimuuliza ikiwa Seyun bado yuko hai,

502
00:50:38,619 --> 00:50:40,788
akasema, "Nadhani hivyo."

503
00:50:41,664 --> 00:50:43,749
Hayo yalikuwa maneno yake.

504
00:50:45,376 --> 00:50:46,377
Yeye

505
00:50:47,795 --> 00:50:49,046
"Nadhani hivyo"?

506
00:51:01,308 --> 00:51:02,726
Unaendeleaje?

507
00:51:05,938 --> 00:51:09,191
Mkimbizi anayetafutwa Kang Taeju,
ambaye wakati wa mahojiano yake

508
00:51:09,275 --> 00:51:11,986
kwa utekaji nyara
akamwua mkewe, akakimbia

509
00:51:12,069 --> 00:51:15,072
imevunjika asubuhi ya leo
na wakwe zake

510
00:51:15,155 --> 00:51:16,949
na kuiba mabilioni ya pesa taslimu.

511
00:51:17,032 --> 00:51:19,743
Kwa mujibu wa mamlaka
Kang alifukuzwa kazi katika mchakato huo

512
00:51:19,827 --> 00:51:22,162
silaha ya polisi iliyoibiwa,
alitishia wakwe zake

513
00:51:22,246 --> 00:51:24,248
na kuushangaza umma.

514
00:51:24,331 --> 00:51:27,835
Kang Taeju, mkimbizi anayetafutwa
na daktari bingwa wa upasuaji wa neva...

515
00:51:27,918 --> 00:51:30,879
Daktari Ha, umeona hilo?

516
00:51:31,589 --> 00:51:33,507
Nilijua kitu kama hiki kingetokea.

517
00:51:33,591 --> 00:51:35,926
nilijua,
angekuwa kichaa wakati fulani.

518
00:51:36,510 --> 00:51:37,928
Hiyo haisikiki kama yeye.

519
00:51:39,013 --> 00:51:40,889
Una ujuzi wa watu maskini.

520
00:51:43,225 --> 00:51:44,560
Tuna nani hapa?

521
00:51:45,185 --> 00:51:47,896
Nilisikia wanaelewana vizuri
kwenye zamu ya kusubiri.

522
00:51:47,980 --> 00:51:49,648
Uvumi huo labda ni kweli.

523
00:51:50,858 --> 00:51:52,109
Daktari Kang huyu.

524
00:51:52,192 --> 00:51:53,193
Lakini kweli.

525
00:51:54,570 --> 00:51:55,571
Daktari Im.

526
00:51:56,822 --> 00:52:00,534
Tayari hali ni tete vya kutosha.
Usieneze uvumi tena.

527
00:52:02,411 --> 00:52:03,621
Ndiyo Sawa.

528
00:52:03,704 --> 00:52:06,498
Polisi walimpoteza mshukiwa
sio nje ya macho tu,

529
00:52:06,582 --> 00:52:11,462
mamlaka pia walikuwa hoi wakati yeye
alipata silaha katikati

530
00:52:11,545 --> 00:52:13,797
na kisha
alifanya uhalifu mwingine.

531
00:52:14,965 --> 00:52:17,259
Nikawa
kuamshwa na milipuko mikubwa.

532
00:52:17,343 --> 00:52:19,470
Nilidhani ni fataki.

533
00:52:19,553 --> 00:52:23,599
Inatia wasiwasi wananchi
kwamba mhalifu mkali

534
00:52:23,682 --> 00:52:26,393
akiwa na silaha ya moto
huzurura mitaani.

535
00:52:41,283 --> 00:52:43,077
Uko kwenye habari.

536
00:52:46,080 --> 00:52:47,748
Mume wetu hakika aliiona pia.

537
00:52:50,334 --> 00:52:52,169
MAMLAKA YA POLISI TAIFA YA CHOI HYEONSU

538
00:53:01,387 --> 00:53:04,890
KWA NGUVU YA SAYANSI
KWENYE NJIA YA UKWELI

539
00:53:04,973 --> 00:53:07,893
WAHUNI WA TAIFA

540
00:53:10,145 --> 00:53:11,146
Uchunguzi wa uchunguzi?

541
00:53:11,605 --> 00:53:13,982
Unataka niende huko? Kwa nini?

542
00:53:14,566 --> 00:53:16,694
Ili kupata bait,
ili kumtoa nje.

543
00:53:25,869 --> 00:53:27,871
OMBI LA USHIRIKIANO

544
00:53:27,955 --> 00:53:30,040
1. NAMBA YA KESI 2026-9825 2. OMBI LA USHAHIDI

545
00:53:47,808 --> 00:53:49,143
POLISI SEONGJIN

546
00:53:50,436 --> 00:53:54,356
Hujambo, ninatoka kwa polisi wa Seongjin.
Natakiwa kukusanya ushahidi.

547
00:53:54,440 --> 00:53:56,442
Sawa, kidogo tu.

548
00:54:01,864 --> 00:54:02,865
Ajabu.

549
00:54:03,949 --> 00:54:06,034
Sioni chochote kwenye mfumo.

550
00:54:06,702 --> 00:54:07,703
Samahani, je!

551
00:54:07,786 --> 00:54:10,414
Kungekuwa na maombi
kutoa ushahidi.

552
00:54:13,167 --> 00:54:16,295
Hapana, haiwezekani.
Tumewasilisha fomu.

553
00:54:17,171 --> 00:54:18,839
Polisi wa Seongjin, sawa?

554
00:54:19,631 --> 00:54:22,426
Ndiyo, Polisi wa Seongjin.

555
00:54:22,509 --> 00:54:23,635
Choi Hyeonsu.

556
00:54:39,818 --> 00:54:41,445
Habari, bosi. Je, uko busy?

557
00:54:42,362 --> 00:54:44,448
Ndiyo, nilitaka tu kuangalia kitu.

558
00:54:46,450 --> 00:54:49,328
Ndio, nambari ya kesi ni 2026-9825.

559
00:55:01,673 --> 00:55:04,051
Unataka kwenda wapi?

560
00:55:04,134 --> 00:55:06,386
Lo, walimshika mwanaharamu.

561
00:55:08,764 --> 00:55:11,141
-Yote yamefanyika.
-Je!

562
00:55:12,017 --> 00:55:13,101
Ombi lako.

563
00:55:15,687 --> 00:55:18,565
Pengine kulikuwa na tatizo
kwa upande wako wa mfumo.

564
00:55:19,650 --> 00:55:20,776
Ninaelewa.

565
00:55:20,859 --> 00:55:24,029
Inabidi tuzifanyie kazi
lakini kwa kuwa unadhani ni haraka,

566
00:55:24,112 --> 00:55:25,739
Nitapata ushahidi kwako.

567
00:55:27,407 --> 00:55:29,076
- Ninawezaje kusaidia?
- Ah, hujambo.

568
00:55:29,159 --> 00:55:31,578
Hii ni nambari ya kesi 2026-5214.
Wizi.

569
00:55:31,662 --> 00:55:33,497
SUHYEONG KILA KITU KIMEFANYIKA

570
00:55:33,580 --> 00:55:34,748
Kila kitu kimefanywa.

571
00:56:16,623 --> 00:56:17,624
Una njaa, sivyo?

572
00:56:22,838 --> 00:56:24,756
Si ajabu.

573
00:56:27,217 --> 00:56:30,429
Nilidhani una njaa
na kukuletea kitu.

574
00:56:38,645 --> 00:56:39,646
Hapa.

575
00:56:41,440 --> 00:56:42,941
Njoo.

576
00:56:43,650 --> 00:56:47,696
Loo, hiyo ni kweli. Ni mjinga kiasi gani.
Nilifunga mikono yako.

577
00:56:48,697 --> 00:56:49,865
Nifanye nini sasa?

578
00:56:51,992 --> 00:56:55,787
Kwa nini ulilazimika kufanya kitu cha kijinga sana?
Sasa nataka kukuua.

579
00:57:03,795 --> 00:57:06,423
Sikiliza, Bi.

580
00:57:07,257 --> 00:57:11,637
Ninajua kabisa unachofikiria na kufanya,
haijalishi uko wapi.

581
00:57:32,366 --> 00:57:33,367
Ndiyo.

582
00:57:34,785 --> 00:57:36,453
Na kula cream roll.

583
00:57:39,623 --> 00:57:40,832
Afadhali hivi karibuni.

584
00:58:14,783 --> 00:58:15,784
Sikiliza.

585
00:58:17,160 --> 00:58:21,623
Ninajua kabisa unachofikiria na kufanya,
haijalishi uko wapi.

586
00:58:36,012 --> 00:58:38,432
NEUROSURGER INAYOJULIKANA
AWEKEZA KWENYE FENSIK

587
00:58:39,015 --> 00:58:41,977
Huyu jamaa anafanya nini hapa duniani? Mungu...

588
00:58:47,023 --> 00:58:49,735
Je!

589
00:59:11,631 --> 00:59:16,553
MUME

590
00:59:56,676 --> 01:00:01,139
Bilioni tatu zilishinda, kama ilivyoahidiwa.
Hutaki pesa?

591
01:00:01,223 --> 01:00:02,224
Kang Taeju, mjinga wewe.

592
01:00:02,307 --> 01:00:04,518
Itakuwa polepole na yenye uchungu.

593
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
Hakuna muda mwingi.

594
01:00:07,771 --> 01:00:10,315
Usijibu. Subiri tu.

595
01:00:10,398 --> 01:00:12,567
Hii ndiyo njia pekee unayoweza kumwokoa mke wako.

596
01:00:13,902 --> 01:00:14,903
Hapana!

597
01:00:15,487 --> 01:00:16,571
Ondoka hapa!

598
01:00:17,405 --> 01:00:18,865
Hiyo ni kwa mpango wetu.

599
01:00:19,616 --> 01:00:21,493
Kang Taeju, acha!

600
01:00:24,037 --> 01:00:25,038
Sio hatua karibu!

601
01:00:25,121 --> 01:00:27,457
Bwana Kang, imekwisha.

602
01:00:27,541 --> 01:00:28,625
Umechelewa.

603
01:00:29,167 --> 01:00:31,169
Manukuu ya: Maja Chalhoub