1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
الزوج

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
هذه السلسلة خيالية.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
تم تصوير الأطفال تحت الإشراف.
يتم إنشاء بعض المشاهد بواسطة الذكاء الاصطناعي.

4
00:00:40,207 --> 00:00:42,042
الحلقة 4

5
00:01:00,602 --> 00:01:01,770
أنت في المنزل.

6
00:01:04,314 --> 00:01:06,108
أين كنت طوال الليل؟

7
00:01:07,109 --> 00:01:10,320
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن تكون في السرير.

8
00:01:12,030 --> 00:01:13,574
لقد كنت غريبا في الآونة الأخيرة.

9
00:01:14,074 --> 00:01:16,118
أنت دائما متأخرا.
لن أتمكن من الوصول إليك أبدًا.

10
00:01:20,581 --> 00:01:21,623
حالة طوارئ.

11
00:01:23,500 --> 00:01:24,793
لا يمكنك الاتصال؟

12
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
أين هيون؟

13
00:01:36,305 --> 00:01:39,683
ظلت تسأل عنك
ونام منذ فترة.

14
00:01:40,851 --> 00:01:41,852
يفهم.

15
00:01:46,773 --> 00:01:48,567
لماذا أتيت الآن فقط؟

16
00:01:51,737 --> 00:01:54,364
قلت ذلك.
حالة طارئة في المستشفى.

17
00:01:58,869 --> 00:01:59,995
كنز.

18
00:02:01,538 --> 00:02:03,040
هل تخفي شيئا عني؟

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,252
لا.

20
00:02:10,505 --> 00:02:12,215
هل أنت متأكد من أنه لا شيء؟

21
00:02:15,427 --> 00:02:16,428
يؤمن.

22
00:02:18,847 --> 00:02:20,182
جيد.

23
00:02:23,310 --> 00:02:24,561
يستمع.

24
00:02:25,562 --> 00:02:26,730
أنا زوجتك.

25
00:02:28,315 --> 00:02:32,110
عليك أن تخبرني إذا حدث شيء ما.

26
00:02:32,778 --> 00:02:36,531
أرى كم أنت منهك،
لكنك لا تقول أي شيء.

27
00:02:44,122 --> 00:02:45,123
نعم.

28
00:02:46,291 --> 00:02:49,086
آمل فقط أن يكون لا شيء حقًا.

29
00:02:54,091 --> 00:02:55,592
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

30
00:02:56,176 --> 00:02:57,886
لقد تغيرت.

31
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
أنا بالكاد أتعرف عليك.

32
00:03:13,610 --> 00:03:15,070
أين خاتم زواجك؟

33
00:03:17,322 --> 00:03:20,409
لقد خلعته قبل العملية.
إنه بأمان في المكتب

34
00:03:27,082 --> 00:03:29,209
عيادة ووري معًا

35
00:03:41,888 --> 00:03:43,932
الوصول غير المصرح به محظور

36
00:03:44,015 --> 00:03:45,308
تم منح الوصول

37
00:03:45,392 --> 00:03:49,980
الدخول محظور
الدخول مخصص للموظفين المصرح لهم فقط

38
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
لقد أخافتني.

39
00:04:23,472 --> 00:04:24,890
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

40
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
لقد نسيت شيئا في المكتب.

41
00:04:28,059 --> 00:04:30,103
يجب أن يكون مهم لعنة.

42
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
ثم انتظر. نراكم بعد ذلك.

43
00:04:31,980 --> 00:04:32,981
نعم.

44
00:04:34,566 --> 00:04:35,567
تشيونغ.

45
00:04:36,651 --> 00:04:37,652
نعم؟

46
00:04:37,736 --> 00:04:39,613
ماذا؟ هل تريد أن تقول لي شيئا؟

47
00:04:40,405 --> 00:04:41,573
الأمر هو...

48
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
آسف، لا بد لي من الإجابة على ذلك.

49
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
تشوي على الخط.

50
00:04:46,369 --> 00:04:48,997
دكتور تشوي، هذا أنا.
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

51
00:04:49,080 --> 00:04:52,626
-هل سمعت أي شيء من تايجو؟
- نعم يا لها من صدفة .

52
00:04:52,709 --> 00:04:54,085
هل أنت معه الآن؟

53
00:04:54,169 --> 00:04:55,295
نعم.

54
00:04:55,378 --> 00:04:57,881
الشرطة في الطريق.

55
00:04:57,964 --> 00:05:00,467
عليك به
التمسك هناك بأي ثمن.

56
00:05:00,550 --> 00:05:02,010
نعم فهمت.

57
00:05:06,681 --> 00:05:10,352
تشيونغ، أنا آسف جدا.
سأشرح لك ذلك لاحقا!

58
00:05:18,235 --> 00:05:20,278
الضوء الأحمر وكاميرا مراقبة الحديقة

59
00:05:22,239 --> 00:05:24,199
يا زعيم، لدينا تحديث
إلى موقع كانغ.

60
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
أين؟

61
00:05:25,367 --> 00:05:28,411
كانت الساعة 9:46 مساءً
عند تقاطع ديوكسام.

62
00:05:28,495 --> 00:05:29,496
لقد قاد بهذه الطريقة.

63
00:05:40,131 --> 00:05:43,260
لوحة الترخيص 1228، من فضلك اسحب إلى اليمين.

64
00:05:43,343 --> 00:05:44,678
اسحب إلى اليمين، 1228.

65
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
مركبة مشبوهة
يذهب إلى شينيو دونغ.

66
00:05:52,102 --> 00:05:54,312
الوحدتين الثانية والثالثة
اتخاذ المطاردة.

67
00:06:01,403 --> 00:06:02,737
كانغ تايجو!

68
00:06:03,238 --> 00:06:05,073
انسحب إلى اليمين على الفور!

69
00:06:05,782 --> 00:06:07,284
كن عاقلاً!

70
00:06:07,367 --> 00:06:09,035
اقطعوه!

71
00:06:10,161 --> 00:06:11,788
ملعون.

72
00:06:30,348 --> 00:06:31,641
التف حوله! يذهب!

73
00:06:31,725 --> 00:06:35,812
المقر الرئيسي، لدينا المشتبه به
فقدت المركبة. لوحة الترخيص 1228.

74
00:07:51,096 --> 00:07:52,889
عاد الجميع!

75
00:07:52,972 --> 00:07:54,182
إبقاء الناس بعيدا!

76
00:08:03,024 --> 00:08:05,318
أيها الرئيس، لا بد أنه مشى إلى الشارع الرئيسي.

77
00:08:05,402 --> 00:08:07,320
من بعده. لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

78
00:08:24,003 --> 00:08:25,755
مركز شرطة سيونججين

79
00:08:39,269 --> 00:08:45,692
دائما بجانب الناس
مركز شرطة سيونججين

80
00:09:00,248 --> 00:09:01,708
مهلا، توقف!

81
00:09:04,169 --> 00:09:06,463
- كانغ تايجو هناك!
-خلف!

82
00:09:06,546 --> 00:09:08,631
لدينا كانغ. انه هناك!

83
00:09:18,349 --> 00:09:19,350
يذهب!

84
00:09:23,021 --> 00:09:24,355
-بهذه الطريقة!
-نعم يا زعيم!

85
00:09:37,827 --> 00:09:39,871
- اذهب فوراً إلى الطابق الثاني!
-نعم فعلا.

86
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
أين ذهب؟

87
00:09:47,879 --> 00:09:50,131
اتجاه مختلف! اقطعوه!

88
00:09:55,428 --> 00:09:57,722
ما هي اللعنة يا رجل؟ قف!

89
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

90
00:10:00,183 --> 00:10:01,309
الاستيلاء عليها!

91
00:10:02,268 --> 00:10:04,104
يا! انتظر، كانغ تايجو!

92
00:10:11,486 --> 00:10:12,862
-إنه يتحرك!
-ذاك المجنون.

93
00:10:12,946 --> 00:10:14,572
كانغ تايجو، توقف!

94
00:10:14,656 --> 00:10:15,740
كانغ تايجو!

95
00:10:16,282 --> 00:10:17,826
من بعده!

96
00:10:17,909 --> 00:10:18,910
-مرحبا كيم.
-نعم؟

97
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
-طلب تعزيزات!
-نعم يا زعيم.

98
00:10:24,624 --> 00:10:28,920
شرطة Seongjin تستدعي الدعم.
خطين. في الحال.

99
00:10:29,003 --> 00:10:31,005
تتبعها سيارة شرطة.

100
00:11:26,144 --> 00:11:27,145
سيئون.

101
00:11:34,360 --> 00:11:35,486
دعونا ننهي هذا.

102
00:11:36,362 --> 00:11:37,363
ماذا؟

103
00:11:39,532 --> 00:11:40,658
أريد الطلاق.

104
00:11:43,786 --> 00:11:45,371
هذا اللقيط.

105
00:11:49,209 --> 00:11:51,878
يا إلهي! ماذا كان هذا؟

106
00:12:17,654 --> 00:12:18,988
حركة!

107
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
هناك!

108
00:12:23,243 --> 00:12:24,410
من هنا.

109
00:12:48,226 --> 00:12:49,394
ها أنت ذا.

110
00:12:56,359 --> 00:12:59,654
هل تريد اللعب مع الشرطة؟
لديك الحق في الاستعانة بمحامي..

111
00:13:01,698 --> 00:13:02,949
لا!

112
00:13:26,681 --> 00:13:28,016
لا...

113
00:13:37,567 --> 00:13:38,818
كانج تايجو ...

114
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
لا يوجد شعور في ذراعيك وساقيك؟

115
00:13:45,616 --> 00:13:47,201
أصيب الحبل الشوكي الخاص بك.

116
00:13:49,120 --> 00:13:51,998
إنهم يدمرون أعصابك،
عندما تتحرك.

117
00:14:13,644 --> 00:14:15,021
لا تتحرك، حسنا؟

118
00:14:25,865 --> 00:14:26,949
انتظر...

119
00:14:33,289 --> 00:14:34,373
هذا كل شيء.

120
00:14:43,758 --> 00:14:45,384
مرحبا، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

121
00:14:46,385 --> 00:14:49,388
نعم، أنا في مركز رعاية إلسيو.

122
00:14:49,472 --> 00:14:53,101
في الدرج إلى الطابق السفلي
هو مريض يعاني من إصابة في النخاع الشوكي.

123
00:14:54,185 --> 00:14:57,396
نعم، يجب أن يذهب إلى المستشفى على الفور.
أرجوك أسرع.

124
00:15:31,514 --> 00:15:36,435
الزوج

125
00:15:40,898 --> 00:15:43,484
خدمة الطوارئ، سيارة الإسعاف

126
00:15:43,568 --> 00:15:46,279
-مرحبا كيم. هل أنت بخير؟
-انتظر، انتظر لحظة.

127
00:15:46,779 --> 00:15:49,282
المفوض، كانغ تايجو...

128
00:15:49,949 --> 00:15:51,367
لديه بندقيتي.

129
00:15:51,450 --> 00:15:52,702
سلاحك؟

130
00:15:53,327 --> 00:15:54,453
أنا آسف.

131
00:15:59,834 --> 00:16:02,503
نعم. اصنع نفسك
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

132
00:16:02,587 --> 00:16:04,255
خذه إلى المستشفى.

133
00:16:09,552 --> 00:16:11,929
مهلا، هل سيكون بخير؟

134
00:16:12,013 --> 00:16:14,682
لن نعرف حتى نصل إلى المستشفى.

135
00:16:14,765 --> 00:16:19,103
ولكن بفضل الإسعافات الأولية السريعة سوف يحدث ذلك
ربما يستطيع تجنب الأسوأ.

136
00:16:22,398 --> 00:16:23,482
الإسعافات الأولية؟

137
00:16:27,528 --> 00:16:29,030
ابحث عن كانغ تايجو.

138
00:16:29,113 --> 00:16:30,114
-بالفعل هناك.
-نعم فعلا.

139
00:17:17,286 --> 00:17:22,959
يومجوك، جونسونغ

140
00:17:30,424 --> 00:17:33,261
أغلق الأبواب.

141
00:17:34,011 --> 00:17:38,766
هذا القطار يذهب إلى JUNSEONG

142
00:17:42,645 --> 00:17:44,272
خريطة حي شينيو دونغ

143
00:18:17,263 --> 00:18:19,348
أنا معجب، كانغ تايجو.

144
00:18:26,939 --> 00:18:28,733
لقد فعلت ذلك.

145
00:18:30,693 --> 00:18:32,111
أين زوجتي الآن؟

146
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
تعال معي.

147
00:18:54,550 --> 00:18:58,721
نامجانج لتوزيع الماشية

148
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
أين نحن؟

149
00:19:52,024 --> 00:19:53,776
اعتقدت أننا كنا نبحث عن زوجتي.

150
00:19:54,985 --> 00:19:58,114
عليك أن
اكتشف ذلك بنفسك من الآن فصاعدا.

151
00:19:58,197 --> 00:19:59,240
أنا آسف، ماذا؟

152
00:20:03,911 --> 00:20:05,538
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

153
00:20:06,997 --> 00:20:09,709
اعتقدت أنك تعرف
أنني لم اختطفها.

154
00:20:10,793 --> 00:20:13,587
أردت مساعدتي في العثور عليك.
أين هي الآن؟

155
00:20:19,760 --> 00:20:21,929
جراح الأعصاب المثالي كانغ تايجو

156
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
سيئون

157
00:20:33,691 --> 00:20:34,692
من أنت؟

158
00:20:35,484 --> 00:20:37,027
هل تعمل مع اللقيط؟

159
00:20:37,653 --> 00:20:38,821
أين زوجتي؟

160
00:20:40,906 --> 00:20:42,408
رد!

161
00:20:43,451 --> 00:20:47,288
كما قلت.
الآن عليك أن تعرف ذلك.

162
00:20:47,371 --> 00:20:48,414
ماذا؟

163
00:20:49,290 --> 00:20:50,458
هل أنت تمزح؟

164
00:20:50,541 --> 00:20:52,626
هل تريد أن تموت هنا؟

165
00:20:52,710 --> 00:20:54,128
أين تقع سيئون؟

166
00:20:57,423 --> 00:20:59,967
أين تقع سيئون؟ أين هي؟

167
00:21:01,093 --> 00:21:02,970
هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟

168
00:21:04,305 --> 00:21:05,306
ماذا؟

169
00:21:06,223 --> 00:21:08,934
كطبيب
لقد أتيحت لك بالتأكيد الفرصة للقيام بذلك.

170
00:21:09,018 --> 00:21:12,271
إنه خط رفيع
بين إنقاذ الأرواح وإزهاقها.

171
00:21:14,023 --> 00:21:15,399
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

172
00:21:16,192 --> 00:21:20,196
إلى أي مدى سيصل كانغ تايجو؟
يذهب لزوجته الحبيبة؟

173
00:21:22,990 --> 00:21:25,201
هل يستطيع أن يقتل من أجلها؟

174
00:22:00,653 --> 00:22:01,654
قل مرحبا.

175
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
هذه زوجتي.

176
00:22:07,827 --> 00:22:09,578
لن تجد اللقيط قريبًا ،

177
00:22:10,913 --> 00:22:12,873
زوجتك تنتهي مثلها.

178
00:22:16,669 --> 00:22:19,338
لهذا السبب سوف تكون طُعمي.

179
00:22:20,923 --> 00:22:22,550
ترجع زوجتك ,,

180
00:22:24,385 --> 00:22:25,803
وسأقتل اللقيط.

181
00:22:34,603 --> 00:22:36,272
ماذا، هل هذه زوجتك؟

182
00:22:40,317 --> 00:22:41,569
ماذا يعني ذلك حتى...

183
00:22:47,575 --> 00:22:49,118
بارك جيونج مين (أنثى/30)

184
00:22:49,201 --> 00:22:50,744
محاضر التصوير الفوتوغرافي المهني

185
00:23:11,098 --> 00:23:12,391
أنت على حق.

186
00:23:13,767 --> 00:23:16,270
إنه خط رفيع
بين إنقاذ الأرواح وإزهاقها.

187
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
هذه هي وظيفتي.

188
00:23:20,441 --> 00:23:22,192
يتطلب الدقة المطلقة.

189
00:23:23,277 --> 00:23:26,947
عُشر المليمتر يمكن أن يحدث الفارق
بين الحياة والموت.

190
00:23:27,489 --> 00:23:29,950
خدش في جذع الدماغ،
وهم ماتوا.

191
00:23:33,245 --> 00:23:34,580
إذا ضربت جذر العصب،

192
00:23:34,663 --> 00:23:39,376
لدى المرضى مدى الحياة
ألم مستمر وحارق.

193
00:23:42,504 --> 00:23:43,714
استمع يا رجل.

194
00:23:46,717 --> 00:23:50,679
لا يهمني من في الصورة.
سواء كانت زوجتك أم لا.

195
00:23:50,763 --> 00:23:52,389
أنا مهتم بشيء واحد فقط.

196
00:23:55,351 --> 00:23:56,894
أين زوجتي؟

197
00:24:18,290 --> 00:24:20,417
ماذا كان هذا؟

198
00:24:21,335 --> 00:24:23,337
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

199
00:25:22,438 --> 00:25:23,439
مرحبًا؟

200
00:25:24,440 --> 00:25:25,691
مرحبًا؟ هل أنت هنا؟

201
00:25:26,859 --> 00:25:28,527
كيف خرجت؟

202
00:25:28,610 --> 00:25:30,738
ليس هناك وقت لذلك.
علينا أن نخرج من هنا.

203
00:25:37,494 --> 00:25:39,079
لماذا لا يفتح؟

204
00:25:39,163 --> 00:25:41,457
-ماذا؟ لا يفتح؟
-لا هي...

205
00:25:43,333 --> 00:25:45,294
أحتاج إلى مفاتيح الباب.

206
00:25:45,377 --> 00:25:47,129
تنقذ نفسك بينما تستطيع.

207
00:25:47,212 --> 00:25:49,423
لا أستطيع أن أتركك خلفي.
يتمسك.

208
00:26:09,777 --> 00:26:11,236
لدي المفتاح. لحظة.

209
00:26:11,862 --> 00:26:13,781
ماذا؟ حقًا؟

210
00:26:14,865 --> 00:26:15,991
ليس هذا واحد.

211
00:26:17,785 --> 00:26:19,161
تعال.

212
00:26:19,995 --> 00:26:23,415
-لو سمحت.
-أوه لا. لا أستطيع أن أفعل هذا.

213
00:26:24,541 --> 00:26:27,294
يبتعد. عليك أن تنقذ نفسك.

214
00:26:28,337 --> 00:26:31,507
لا تستسلم. عليك أن ترى
ما يشعر به زوجك حقًا.

215
00:26:42,935 --> 00:26:44,103
حصلت عليه.

216
00:26:55,489 --> 00:26:56,490
السيدة كو.

217
00:26:58,784 --> 00:26:59,993
إلى أين أنت ذاهب؟

218
00:27:16,635 --> 00:27:20,055
ما تعانيه بسبب زوجك..

219
00:27:21,682 --> 00:27:22,891
هل أنا على حق؟

220
00:27:29,398 --> 00:27:31,692
لي سوهيونج سلطة الشرطة الوطنية

221
00:28:01,680 --> 00:28:02,681
تحدث.

222
00:28:04,391 --> 00:28:05,559
من أنت حقا؟

223
00:28:07,811 --> 00:28:09,229
لماذا كنت تبحث عني؟

224
00:28:11,356 --> 00:28:12,441
منذ ست سنوات

225
00:28:14,318 --> 00:28:15,736
تم اختطاف زوجتي.

226
00:28:21,033 --> 00:28:22,451
تماما مثل لك.

227
00:28:23,869 --> 00:28:25,120
تقرير استجواب المشتبه فيه

228
00:28:25,203 --> 00:28:30,334
يوسوك، أنا أطلب منك مرة أخيرة.
أين أخفيت بقية البضائع؟

229
00:28:30,417 --> 00:28:32,169
لا فكرة. كيف يجب أن أعرف ذلك؟

230
00:28:32,252 --> 00:28:34,713
مكالمة واردة جيونج مين

231
00:28:35,297 --> 00:28:38,425
عندما أعود وأنت
أنت تستمر في التصرف بغباء،

232
00:28:38,508 --> 00:28:40,302
هل أنت ميت الليلة؟

233
00:28:40,385 --> 00:28:42,220
لا تفعل أي شيء غبي. إله.

234
00:28:45,849 --> 00:28:47,267
كنز. لا تنتظرني.

235
00:28:47,351 --> 00:28:49,478
لا أستطيع العودة إلى المنزل اليوم.

236
00:28:49,561 --> 00:28:51,396
المفوض لي سوهيونغ؟

237
00:28:56,485 --> 00:28:57,527
نعم من هناك؟

238
00:28:57,611 --> 00:29:00,155
لماذا لديك الهاتف الخليوي لزوجتي؟

239
00:29:04,618 --> 00:29:06,828
جيونجمين

240
00:29:12,250 --> 00:29:13,543
ماذا بحق الجحيم؟

241
00:29:13,627 --> 00:29:14,962
ليس بصوت عال جدا.

242
00:29:15,963 --> 00:29:19,925
إذا اكتشفت الشرطة شيئًا،
لا بد لي من قتلها.

243
00:29:24,388 --> 00:29:26,431
ماذا تريد مني

244
00:29:26,515 --> 00:29:28,100
ثلاثون مليون نقدا.

245
00:29:28,684 --> 00:29:32,062
قابلني بعد ساعة
وحده في مجمع Yeongjin الصناعي.

246
00:29:51,748 --> 00:29:52,749
نعم.

247
00:29:52,833 --> 00:29:54,292
هل ترى الباب الذي أمامك؟

248
00:29:54,960 --> 00:29:56,712
اترك المال واذهب.

249
00:29:57,963 --> 00:30:01,675
-وزوجتي؟
- ستكتشف مكانها خلال 10 دقائق.

250
00:30:17,899 --> 00:30:19,067
أين هي؟

251
00:30:20,777 --> 00:30:22,029
أين زوجتي؟

252
00:30:25,365 --> 00:30:26,491
أخبرني!

253
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
كنز.

254
00:30:29,828 --> 00:30:30,954
جيونجمين.

255
00:30:33,457 --> 00:30:35,542
أنت بخير، أليس كذلك؟ كل شيء على ما يرام؟

256
00:30:35,625 --> 00:30:38,170
-لا أعرف.
-أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟

257
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
أشعر بالدوار.

258
00:30:42,591 --> 00:30:46,344
حبيبتي ماذا سيحدث لي؟

259
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
كل شيء سيكون على ما يرام.

260
00:30:52,517 --> 00:30:54,102
أعطني دقيقة.

261
00:30:56,521 --> 00:30:57,939
سآتي على الفور.

262
00:30:58,440 --> 00:30:59,441
مفوض.

263
00:31:00,108 --> 00:31:03,528
أعتقد
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

264
00:31:04,821 --> 00:31:05,822
ماذا تقصد؟

265
00:31:05,906 --> 00:31:11,453
بقدر ما تحب زوجتك،
30 مليون لن تكون كافية

266
00:31:11,536 --> 00:31:13,789
كان يجب أن أطلب 100.

267
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

268
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
كان لدينا اتفاق.

269
00:31:18,543 --> 00:31:22,964
أحضر لي تلك الإضافية
70 مليون بحلول الساعة الواحدة بعد الظهر، في يومين.

270
00:31:23,840 --> 00:31:25,759
اسمع أيها الوغد.

271
00:31:25,842 --> 00:31:28,678
أحضر لي المال.
ثم يمكنك إهانة لي.

272
00:31:45,237 --> 00:31:51,451
31 يناير

273
00:31:57,457 --> 00:31:58,875
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

274
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
أين زوجتي؟

275
00:32:00,085 --> 00:32:04,214
أنا آسف، المفوض.
لقد حدث شيء عاجل.

276
00:32:04,297 --> 00:32:06,174
اترك المال في الجناح ،

277
00:32:06,258 --> 00:32:08,885
وسأخبرك خلال عشر دقائق،
أين هي.

278
00:32:36,329 --> 00:32:37,956
8:15 مساءً، 31 يناير

279
00:32:38,039 --> 00:32:40,167
8:16 مساءً، 31 يناير

280
00:33:05,400 --> 00:33:08,028
مرحبا؟ ماذا يحدث هنا؟

281
00:33:08,862 --> 00:33:10,739
لدي أموالك، كما وعدت.

282
00:33:12,407 --> 00:33:15,744
دع زوجتي تذهب الآن.

283
00:33:15,827 --> 00:33:16,953
أنا أعرف.

284
00:33:17,037 --> 00:33:19,289
يجب أن أتركها تذهب.

285
00:33:19,372 --> 00:33:23,210
لكن لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

286
00:33:24,794 --> 00:33:26,379
ما الذي تتحدث عنه؟

287
00:33:27,631 --> 00:33:31,676
لقد أرادوا المزيد من المال،
وأحضرته لك.

288
00:33:31,760 --> 00:33:33,261
لمن تقول هذا؟

289
00:33:33,929 --> 00:33:35,430
لماذا تفعل هذا؟

290
00:33:36,765 --> 00:33:39,184
ماذا تريد؟

291
00:33:39,267 --> 00:33:43,605
هل حقا لا تعرف
لماذا أفعل هذا؟

292
00:33:45,482 --> 00:33:48,276
سوف تتم معاقبتك على أخطائك.

293
00:33:48,360 --> 00:33:50,153
أنا آسف جدًا.

294
00:33:52,572 --> 00:33:54,824
أعتذر على ركبتي.

295
00:33:54,908 --> 00:33:56,409
أنا آسف حقا.

296
00:33:56,493 --> 00:34:00,288
ما فعلته غير مقبول.
أنا آسف!

297
00:34:00,372 --> 00:34:02,040
ولكن هل يمكنك من فضلك...

298
00:34:02,123 --> 00:34:05,877
هل يمكنك من فضلك أن تترك زوجتي تذهب؟

299
00:34:05,961 --> 00:34:07,337
أنا أتوسل إليك.

300
00:34:07,420 --> 00:34:10,674
دعونا نسمع ذلك.
ماذا فعلت خطأ؟

301
00:34:13,635 --> 00:34:15,553
أنت لا تعرف
ما الذي تعتذر عنه؟

302
00:34:15,637 --> 00:34:16,638
مفوض.

303
00:34:18,139 --> 00:34:19,307
أنت فقط بحاجة إلى معرفة شيء واحد.

304
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
ماذا حدث لزوجتك

305
00:34:24,104 --> 00:34:25,689
كل هذا خطأك.

306
00:34:28,191 --> 00:34:29,526
لو سمحت.

307
00:34:29,609 --> 00:34:30,652
مرحبًا؟

308
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
مرحبًا؟

309
00:34:32,862 --> 00:34:34,197
لو سمحت!

310
00:34:47,460 --> 00:34:50,839
وحصلت على زوجتي
كجسد لا حياة فيه.

311
00:34:56,553 --> 00:34:57,762
إذن أنت تقول...

312
00:34:58,722 --> 00:34:59,973
نعم، هذا هو.

313
00:35:01,099 --> 00:35:03,602
نفس الرجل الذي تطارده حاليًا.

314
00:35:04,394 --> 00:35:07,147
لقد كنت أفكر منذ ذلك اليوم
مجرد محاولة للقبض عليه.

315
00:35:07,897 --> 00:35:10,191
هذا هو السبب الوحيد
لماذا ما زلت أتنفس.

316
00:35:11,735 --> 00:35:16,114
وذات يوم
سمعت صوته مرة أخرى.

317
00:35:37,927 --> 00:35:39,012
مرحبًا؟

318
00:35:39,512 --> 00:35:41,473
أين أنت يا سيد كانغ؟

319
00:35:41,556 --> 00:35:44,809
أوه، أنا مع أهل زوجي.

320
00:35:44,893 --> 00:35:45,894
الأصهار؟

321
00:35:45,977 --> 00:35:49,606
لقد نظموا المال.

322
00:35:51,024 --> 00:35:52,025
استمع لي.

323
00:35:52,567 --> 00:35:55,737
سوف تفعل
دفع ثمن كل خيبات الأمل.

324
00:35:56,279 --> 00:35:58,948
لديك الجزء الخاص بك من الصفقة
لم يتم الالتزام بها.

325
00:35:59,491 --> 00:36:01,242
والآن سوف تموت زوجتك.

326
00:36:04,996 --> 00:36:08,083
لديك الجزء الخاص بك من الصفقة
لم يتم الالتزام بها.

327
00:36:08,166 --> 00:36:09,709
والآن سوف تموت زوجتك.

328
00:36:09,793 --> 00:36:12,170
مهلا، كانغ تايجو.

329
00:36:13,546 --> 00:36:14,714
هذا هو خطأك.

330
00:36:17,676 --> 00:36:18,677
مفوض.

331
00:36:20,136 --> 00:36:21,596
أنت فقط بحاجة إلى معرفة شيء واحد.

332
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
ماذا حدث لزوجتك

333
00:36:26,184 --> 00:36:27,811
كل هذا خطأك.

334
00:36:32,899 --> 00:36:34,984
وكان نفس الصوت..

335
00:36:41,616 --> 00:36:43,618
نفس النغمة...

336
00:36:45,829 --> 00:36:47,580
...منذ ست سنوات.

337
00:37:01,845 --> 00:37:03,096
هذه هي الملفات الداخلية

338
00:37:03,179 --> 00:37:05,932
إلى الحالتين
الذي ارتكبه اللقيط من قبل.

339
00:37:11,771 --> 00:37:14,190
الأول هو قتل زوجتي.

340
00:37:15,233 --> 00:37:17,736
نحن نشك
أنه وراء الآخر.

341
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
الاختطاف والقتل
في بحيرة سيوكدونغ قبل خمس سنوات.

342
00:37:34,002 --> 00:37:35,295
الطب الشرعي

343
00:37:35,378 --> 00:37:37,172
وقت الوفاة
37-38 ساعة بعد طلب الفدية

344
00:37:37,255 --> 00:37:38,631
بالضبط نفس النهج.

345
00:37:41,760 --> 00:37:48,725
الإطار الزمني الخاص به لجريمة القتل هو
بعد 36 إلى 38 ساعة من طلب الفدية.

346
00:37:49,559 --> 00:37:53,855
لقد مرت بالفعل 15 ساعة
منذ أن اختطف زوجتك.

347
00:37:53,938 --> 00:37:57,817
لماذا تعتقد أنه اختطفها؟

348
00:37:59,152 --> 00:38:00,153
لا فكرة.

349
00:38:00,987 --> 00:38:02,781
من يعرف ماذا يفكر الرجل؟

350
00:38:04,574 --> 00:38:06,576
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

351
00:38:08,077 --> 00:38:10,371
زوجتك لا تزال على قيد الحياة.

352
00:38:11,164 --> 00:38:12,874
لكن لم يتبق لها الكثير من الوقت.

353
00:38:19,672 --> 00:38:21,758
ماذا علي أن أفعل الآن

354
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
لإنقاذ زوجتي؟

355
00:38:25,845 --> 00:38:27,263
أولاً، قم بإغرائه.

356
00:38:27,931 --> 00:38:29,933
أنا لا أعرف حتى أين هو.

357
00:38:31,684 --> 00:38:33,520
يعرضون عليه صفقة.

358
00:38:34,687 --> 00:38:37,482
الساعة 10:20 مساءً
لقد حدث ذلك في مجمع Ilsseo الصناعي

359
00:38:37,565 --> 00:38:40,360
إلى المواجهة بين
الشرطة وجراح الأعصاب،

360
00:38:40,443 --> 00:38:44,656
من قام بعملية الخطف والقتل
ويقال أنه حرض على زوجته.

361
00:38:44,739 --> 00:38:46,908
المشتبه به
نزع سلاح ضابط شرطة..

362
00:38:46,991 --> 00:38:47,992
السيد كانغ؟

363
00:38:49,369 --> 00:38:50,370
انه جيد.

364
00:38:50,453 --> 00:38:53,623
يمكن أن يكون في مكان قريب
أن تكون مناطق سكنية أو تجارية.

365
00:38:53,706 --> 00:38:55,917
وندعو المواطنين إلى أخذ الحيطة والحذر.

366
00:39:57,770 --> 00:39:59,188
الثلاثاء، 10 فبراير، المنبه

367
00:40:12,619 --> 00:40:14,454
الجهاز غير متصل

368
00:41:27,610 --> 00:41:29,654
مهلا، على استعداد؟

369
00:41:29,737 --> 00:41:33,533
عاقبني أيها الروح العظيمة
لأنني أخطأت.

370
00:41:33,616 --> 00:41:36,369
أقسمت
لخدمتك ومتابعتك فقط.

371
00:41:36,452 --> 00:41:39,706
لكنني كنت غبيا بما فيه الكفاية
للبحث عن إله آخر.

372
00:41:39,789 --> 00:41:42,709
أرجوك عاقبني
لأن الموت هو الطريق الوحيد..

373
00:41:47,714 --> 00:41:48,756
لا.

374
00:41:49,507 --> 00:41:51,759
لا.

375
00:41:51,843 --> 00:41:53,094
لا!

376
00:41:53,177 --> 00:41:54,178
توقف!

377
00:41:54,262 --> 00:41:56,848
لا! لا تفعل ذلك!

378
00:41:56,931 --> 00:41:58,683
من فضلك، لا تفعل ذلك!

379
00:41:58,766 --> 00:42:03,938
من فضلك لا تفعل هذا، من فضلك!

380
00:42:08,317 --> 00:42:09,318
سيونيا؟

381
00:42:10,653 --> 00:42:11,988
من فضلك قل شيئا.

382
00:42:13,781 --> 00:42:15,783
من فضلك قل شيئا، سيونيا.

383
00:42:20,538 --> 00:42:21,622
سونيا…

384
00:42:24,667 --> 00:42:26,669
اللعنة عليك أيها المجنون المريض!

385
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
فقط اقتلني!

386
00:42:28,004 --> 00:42:29,505
اقتلني أيضًا!

387
00:42:49,317 --> 00:42:51,861
رئيس. ويظهر في فيديوهات المراقبة

388
00:42:51,944 --> 00:42:54,280
كما لو كانغ بعد الهروب
من المجمع الصناعي

389
00:42:54,363 --> 00:42:58,159
دخلت محطة مترو الانفاق
نزلت في محطة شينيو

390
00:42:58,242 --> 00:43:00,870
ومن ثم إلى المنطقة المفتوحة
ذهب إلى النفق.

391
00:43:00,953 --> 00:43:04,290
لكن لا توجد كاميرات
من النفق إلى المنطقة.

392
00:43:04,373 --> 00:43:05,875
لقد فقدناه هناك.

393
00:43:06,417 --> 00:43:08,211
نحن نتحقق من المناطق المحيطة

394
00:43:08,294 --> 00:43:11,380
ولكن مع كل النقاط العمياء
والكاميرات القديمة في المنطقة

395
00:43:11,464 --> 00:43:13,800
يمكننا الحصول على طريقه
لا يمكن تحديدها بالضبط.

396
00:43:14,717 --> 00:43:17,637
-اذهب إلى مترو الأنفاق مرة أخرى.
-نعم يا زعيم.

397
00:43:21,140 --> 00:43:22,934
أراد مقابلة شخص ما.

398
00:43:23,017 --> 00:43:25,853
عندما يكون الجناة في حالة فرار،
يركضون.

399
00:43:26,395 --> 00:43:28,397
إنهم لا ينظرون إلى البطاقات.

400
00:43:29,899 --> 00:43:34,070
ربما لا يزال لديه شريك،
فهو يعرف أين النقاط العمياء.

401
00:43:34,737 --> 00:43:35,738
شريك آخر؟

402
00:43:37,031 --> 00:43:39,909
تحقق من السكان
على هذا العنوان للسجلات الجنائية.

403
00:43:39,992 --> 00:43:41,702
ربما غادروا معًا.

404
00:43:42,453 --> 00:43:45,248
التحقق من جميع لوحات الترخيص
في دائرة نصف قطرها خمسة كيلومترات

405
00:43:45,331 --> 00:43:47,500
في هذا الوقت
وإجراء فحوصات الخلفية.

406
00:43:47,583 --> 00:43:49,085
-نعم يا زعيم.
-حان دورنا.

407
00:43:49,168 --> 00:43:51,379
الشرطة
نشر فيديوهات المارة,

408
00:43:51,462 --> 00:43:54,090
الذي كانغ المارة
مهدد بالسلاح.

409
00:43:54,173 --> 00:43:56,551
دعونا نخرج من هناك!

410
00:43:56,634 --> 00:43:58,219
أعتقد أنه مجنون.

411
00:43:58,302 --> 00:44:01,055
وفقا للسلطات
كانغ مسلح وغير مستقر للغاية ...

412
00:44:01,139 --> 00:44:03,641
يا إلهي، ذلك النفسي اللعين.

413
00:44:03,724 --> 00:44:06,227
سوف يحترق في الجحيم.

414
00:44:27,248 --> 00:44:30,877
يا إلهي، إنه أمر لا يصدق.

415
00:44:47,351 --> 00:44:49,437
ماذا تفعل...

416
00:44:50,146 --> 00:44:51,814
دعنا ندخل يا أبي.

417
00:44:55,193 --> 00:44:56,611
العسل، ما هو الخطأ؟

418
00:44:57,195 --> 00:44:58,196
كل شيء على ما يرام؟

419
00:45:01,324 --> 00:45:04,535
هل أنت مجنون؟
كيف يمكنك توجيه مسدس نحوي؟

420
00:45:04,619 --> 00:45:05,620
ادخل.

421
00:45:06,370 --> 00:45:07,788
تايجو.

422
00:45:08,789 --> 00:45:09,790
ماذا…

423
00:45:12,168 --> 00:45:13,169
أين تقع سيئون؟

424
00:45:14,670 --> 00:45:16,505
أين هي الآن؟

425
00:45:17,506 --> 00:45:18,883
عدم وجود حركات مفاجئة.

426
00:45:20,134 --> 00:45:21,761
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء الآن.

427
00:45:22,929 --> 00:45:24,388
ماذا تريد إذن؟

428
00:45:25,097 --> 00:45:27,475
لماذا أنت هنا مع مسدس؟

429
00:45:28,976 --> 00:45:29,977
لجمع المال.

430
00:45:30,645 --> 00:45:32,438
ماذا؟ مال؟

431
00:45:32,521 --> 00:45:35,066
الثلاثة مليارات التي لديك هنا.

432
00:45:35,983 --> 00:45:37,985
أعطها لي.

433
00:45:38,069 --> 00:45:39,445
يعرضون عليه صفقة.

434
00:45:40,071 --> 00:45:41,113
ماذا؟

435
00:45:41,197 --> 00:45:44,659
لكن عليك أولاً أن تخبره
أن لديك المال.

436
00:45:45,618 --> 00:45:49,997
"الطبيب الشهير زوجته
ويقال أنه قد اختطف وقتل

437
00:45:50,081 --> 00:45:53,417
يهرب من الاستجواب
ويسرق من أهله… "

438
00:45:54,168 --> 00:45:57,672
وهذا بالتأكيد سيتصدر عناوين الأخبار.
عليك أن تبيعه جيدًا.

439
00:45:57,755 --> 00:46:01,092
ينبغي أن تعمل،
كما لو كنت قد خطفت زوجتك.

440
00:46:02,051 --> 00:46:05,471
قد تحتاج إلى القيام بالمزيد،
من مجرد أخذ المال.

441
00:46:06,973 --> 00:46:08,266
الثلاثة مليارات؟

442
00:46:09,600 --> 00:46:11,435
لذلك كان الأمر يتعلق بالمال.

443
00:46:12,687 --> 00:46:14,397
الآن أفهم.

444
00:46:15,231 --> 00:46:18,442
هل اقتربت من سيئون فقط بسبب المال؟

445
00:46:19,735 --> 00:46:21,612
هل ترى يا عزيزي؟ ماذا قلت؟

446
00:46:21,696 --> 00:46:24,365
قلت لك أنه لا يزال يسبب المشاكل.

447
00:46:25,366 --> 00:46:30,204
وأخيراً تظهر ألوانك الحقيقية.
لقد قدمت عرضًا رائعًا هناك.

448
00:46:30,288 --> 00:46:31,789
يا لها من فكرة!

449
00:46:32,707 --> 00:46:33,916
تايجو.

450
00:46:34,000 --> 00:46:37,169
إذا كنت تريد المال،
دع سيون يذهب أولاً.

451
00:46:37,253 --> 00:46:39,171
ثم سأعطيك المال. كل شئ!

452
00:46:39,255 --> 00:46:40,298
لا يا أمي.

453
00:46:40,840 --> 00:46:43,426
أعطني المال أولا.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها.

454
00:46:43,509 --> 00:46:44,677
ماذا؟

455
00:46:45,303 --> 00:46:49,098
أيها الوغد الجشع. اذهب إلى الجحيم!

456
00:46:49,181 --> 00:46:53,352
تايجو. ما حدث لك؟

457
00:46:53,436 --> 00:46:55,146
هل هذا هو أنت الحقيقي؟

458
00:46:55,229 --> 00:47:00,026
يعني الأمر سهل...
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

459
00:47:00,109 --> 00:47:03,863
لا جدوى من هذا
الحديث عن حثالة دون البشر.

460
00:47:03,946 --> 00:47:05,031
أنا أتصل بالشرطة.

461
00:47:06,073 --> 00:47:07,283
لن أفعل ذلك يا أبي!

462
00:47:08,951 --> 00:47:10,077
"أب"؟

463
00:47:10,161 --> 00:47:13,039
لا تجرؤ على الاتصال بي ذلك!

464
00:47:13,122 --> 00:47:15,291
ألا تخجل على الإطلاق؟

465
00:47:16,208 --> 00:47:17,626
قلت لا تفعل ذلك!

466
00:47:18,127 --> 00:47:20,546
ماذا؟ هل تريد أن تطلق النار علي؟

467
00:47:21,088 --> 00:47:23,424
ثم اذهب. أطلق النار علي!

468
00:47:24,383 --> 00:47:25,885
أطلق عليّ أيها الوغد!

469
00:47:25,968 --> 00:47:28,387
أوه، حبيبي، لا تفعل ذلك. من فضلك...

470
00:47:28,471 --> 00:47:30,639
-أنت لا تجرؤ، أليس كذلك؟
-لو سمحت.

471
00:47:42,026 --> 00:47:44,445
قف! تايجو!

472
00:47:45,196 --> 00:47:47,281
من فضلك توقف.

473
00:47:48,991 --> 00:47:50,576
ابق حيث أنت.

474
00:47:51,077 --> 00:47:52,078
فقط خذها!

475
00:47:52,787 --> 00:47:54,622
من فضلك، فقط خذ المال!

476
00:48:06,634 --> 00:48:07,843
تفضل، خذها.

477
00:48:08,803 --> 00:48:12,556
أنظر إليك. ماذا
ماذا ستقول والدتك إذا رأتك؟

478
00:48:14,058 --> 00:48:15,309
هل هذا هو الشكر على ذلك،

479
00:48:15,393 --> 00:48:19,313
التي كافحت وحدها،
لتربيتك بشكل صحيح؟

480
00:48:22,650 --> 00:48:23,651
فقط قل لي شيئا واحدا.

481
00:48:26,153 --> 00:48:27,655
هل سيهون ما زال على قيد الحياة؟

482
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
على الأقل يمكنك أن تخبرنا بذلك.

483
00:48:32,785 --> 00:48:34,286
هل ما زالت على قيد الحياة؟

484
00:48:37,540 --> 00:48:39,375
أعتقد ذلك.

485
00:48:40,167 --> 00:48:41,168
ماذا؟

486
00:48:43,629 --> 00:48:44,839
ماذا تعتقد؟

487
00:48:46,841 --> 00:48:47,842
ماذا؟

488
00:49:33,262 --> 00:49:36,432
النيابة

489
00:49:58,871 --> 00:50:01,874
هل قال لك شيئاً؟
عندما أخذ المال؟

490
00:50:03,209 --> 00:50:04,960
لقد جاء فقط من أجل المال.

491
00:50:05,044 --> 00:50:06,962
حتى أنه أطلق النار في هذا المنزل.

492
00:50:07,463 --> 00:50:09,465
ولم يأت منه شيء معقول
من فمه.

493
00:50:09,548 --> 00:50:11,717
وأين كنت؟

494
00:50:12,927 --> 00:50:15,554
هل تحاول حتى
للقبض على اللقيط؟

495
00:50:15,638 --> 00:50:17,223
نحن نفعل ما في وسعنا.

496
00:50:20,142 --> 00:50:21,894
ماذا لو ماتت؟

497
00:50:21,977 --> 00:50:24,313
ماذا لو ماتت ابنتي؟

498
00:50:25,648 --> 00:50:27,566
ماذا تفعل بعد ذلك؟

499
00:50:29,735 --> 00:50:31,946
قال إنه "يعتقد ذلك".

500
00:50:33,697 --> 00:50:34,865
أنا آسف، ماذا؟

501
00:50:34,949 --> 00:50:37,785
سأله زوجي إذا كان سيون لا يزال على قيد الحياة،

502
00:50:38,619 --> 00:50:40,788
فقال: "أعتقد ذلك".

503
00:50:41,664 --> 00:50:43,749
تلك كانت كلماته.

504
00:50:45,376 --> 00:50:46,377
هو

505
00:50:47,795 --> 00:50:49,046
"أعتقد ذلك"؟

506
00:51:01,308 --> 00:51:02,726
كيف حالك؟

507
00:51:05,938 --> 00:51:09,191
الهارب المطلوب كانغ تايجو،
الذي أثناء استجوابه

508
00:51:09,275 --> 00:51:11,986
للاختطاف
وقتل زوجته ولاذ بالفرار

509
00:51:12,069 --> 00:51:15,072
كسر هذا الصباح
مع أهله

510
00:51:15,155 --> 00:51:16,949
وسرقوا مليارات الوون نقدًا.

511
00:51:17,032 --> 00:51:19,743
بحسب السلطات
أطلق كانغ النار في هذه العملية

512
00:51:19,827 --> 00:51:22,162
سلاح الشرطة المسروق,
هدد أهله

513
00:51:22,246 --> 00:51:24,248
وصدمت الجمهور.

514
00:51:24,331 --> 00:51:27,835
كانغ تايجو، هارب مطلوب
وجراح أعصاب معروف..

515
00:51:27,918 --> 00:51:30,879
دكتور ها، هل رأيت ذلك؟

516
00:51:31,589 --> 00:51:33,507
كنت أعرف أن شيئا من هذا القبيل سيحدث.

517
00:51:33,591 --> 00:51:35,926
كنت أعرف،
سوف يصاب بالجنون في مرحلة ما.

518
00:51:36,510 --> 00:51:37,928
هذا لا يبدو مثله.

519
00:51:39,013 --> 00:51:40,889
لديك مهارات الناس الفقراء.

520
00:51:43,225 --> 00:51:44,560
من لدينا هنا؟

521
00:51:45,185 --> 00:51:47,896
سمعت أنهم يتفقون بشكل جيد
في الخدمة الاحتياطية.

522
00:51:47,980 --> 00:51:49,648
ربما تكون الشائعات صحيحة.

523
00:51:50,858 --> 00:51:52,109
هذا الطبيب كانغ.

524
00:51:52,192 --> 00:51:53,193
ولكن حقا.

525
00:51:54,570 --> 00:51:55,571
دكتور ايم.

526
00:51:56,822 --> 00:52:00,534
الوضع متوتر بالفعل بما فيه الكفاية.
لا تنشر المزيد من الشائعات.

527
00:52:02,411 --> 00:52:03,621
نعم موافق.

528
00:52:03,704 --> 00:52:06,498
وفقدت الشرطة المشتبه به
ليس فقط بعيدا عن الأنظار،

529
00:52:06,582 --> 00:52:11,462
وكانت السلطات أيضا عاجزة عندما
حصلت على سلاح في المركز

530
00:52:11,545 --> 00:52:13,797
وبعد ذلك
ارتكب جريمة أخرى.

531
00:52:14,965 --> 00:52:17,259
أصبحت
استيقظت على دوي الانفجارات.

532
00:52:17,343 --> 00:52:19,470
اعتقدت أنها كانت الألعاب النارية.

533
00:52:19,553 --> 00:52:23,599
ويقلق المواطنين
أن مجرم عنيف

534
00:52:23,682 --> 00:52:26,393
مسلح بسلاح ناري
يجوب الشوارع.

535
00:52:41,283 --> 00:52:43,077
أنت في الأخبار.

536
00:52:46,080 --> 00:52:47,748
بالتأكيد رأى زوجنا ذلك أيضًا.

537
00:52:50,334 --> 00:52:52,169
هيئة الشرطة الوطنية تشوي هيونسو

538
00:53:01,387 --> 00:53:04,890
مع قوة العلم
على طريق الحقيقة

539
00:53:04,973 --> 00:53:07,893
الطب الشرعي الوطني

540
00:53:10,145 --> 00:53:11,146
الطب الشرعي؟

541
00:53:11,605 --> 00:53:13,982
تريد مني أن أذهب إلى هناك؟ لماذا؟

542
00:53:14,566 --> 00:53:16,694
للعثور على الطعم،
لإغرائه.

543
00:53:25,869 --> 00:53:27,871
طلب التعاون

544
00:53:27,955 --> 00:53:30,040
1. رقم القضية 2026-9825 2. طلب الأدلة

545
00:53:47,808 --> 00:53:49,143
الشرطة سيونغجين

546
00:53:50,436 --> 00:53:54,356
مرحبًا، أنا من شرطة سيونغجين.
من المفترض أن أقوم بجمع الأدلة

547
00:53:54,440 --> 00:53:56,442
حسنًا، لحظة واحدة فقط.

548
00:54:01,864 --> 00:54:02,865
غريب.

549
00:54:03,949 --> 00:54:06,034
لا أرى أي شيء في النظام.

550
00:54:06,702 --> 00:54:07,703
أنا آسف، ماذا؟

551
00:54:07,786 --> 00:54:10,414
يجب أن يكون هناك تطبيق
للإفراج عن الأدلة.

552
00:54:13,167 --> 00:54:16,295
لا، مستحيل.
لقد قدمنا ​​النموذج.

553
00:54:17,171 --> 00:54:18,839
شرطة سيونغجين، أليس كذلك؟

554
00:54:19,631 --> 00:54:22,426
نعم، شرطة سيونغجين.

555
00:54:22,509 --> 00:54:23,635
تشوي هيونسو.

556
00:54:39,818 --> 00:54:41,445
مرحبا يا رئيس. هل أنت مشغول؟

557
00:54:42,362 --> 00:54:44,448
نعم، أردت فقط التحقق من شيء ما.

558
00:54:46,450 --> 00:54:49,328
نعم رقم الحالة هو 2026-9825.

559
00:55:01,673 --> 00:55:04,051
أين تريد أن تذهب؟

560
00:55:04,134 --> 00:55:06,386
أوه، لقد قبضوا على اللقيط.

561
00:55:08,764 --> 00:55:11,141
-تم كل شيء.
-ماذا؟

562
00:55:12,017 --> 00:55:13,101
طلبك.

563
00:55:15,687 --> 00:55:18,565
ربما كانت هناك مشكلة
على الجانب الخاص بك من النظام.

564
00:55:19,650 --> 00:55:20,776
أفهم.

565
00:55:20,859 --> 00:55:24,029
علينا معالجتها
ولكن بما أنك تعتقد أن الأمر عاجل،

566
00:55:24,112 --> 00:55:25,739
سأحصل على الأدلة لك.

567
00:55:27,407 --> 00:55:29,076
-كيف يمكنني المساعدة؟
-أوه، مهلا.

568
00:55:29,159 --> 00:55:31,578
هذه هي القضية رقم 2026-5214.
سرقة.

569
00:55:31,662 --> 00:55:33,497
سوهيونغ تم كل شيء

570
00:55:33,580 --> 00:55:34,748
تم كل شيء.

571
00:56:16,623 --> 00:56:17,624
أنت جائع، أليس كذلك؟

572
00:56:22,838 --> 00:56:24,756
لا عجب.

573
00:56:27,217 --> 00:56:30,429
اعتقدت أنك جائع
وحصلت لك شيئا.

574
00:56:38,645 --> 00:56:39,646
هنا.

575
00:56:41,440 --> 00:56:42,941
تعال.

576
00:56:43,650 --> 00:56:47,696
أوه، هذا صحيح. كيف غبي.
لقد قيدت يديك.

577
00:56:48,697 --> 00:56:49,865
ماذا أفعل الآن؟

578
00:56:51,992 --> 00:56:55,787
لماذا كان عليك أن تفعل شيئًا غبيًا جدًا؟
الآن أريد أن أقتلك.

579
00:57:03,795 --> 00:57:06,423
استمعي يا سيدة كو.

580
00:57:07,257 --> 00:57:11,637
أعرف بالضبط ما تفكر به وما تفعله،
لا يهم أين أنت.

581
00:57:32,366 --> 00:57:33,367
نعم.

582
00:57:34,785 --> 00:57:36,453
وأكل رول الكريمة .

583
00:57:39,623 --> 00:57:40,832
أفضل قريبا.

584
00:58:14,783 --> 00:58:15,784
إستمع إلى.

585
00:58:17,160 --> 00:58:21,623
أعرف بالضبط ما تفكر به وما تفعله،
لا يهم أين أنت.

586
00:58:36,012 --> 00:58:38,432
جراح أعصاب مشهور
يستثمر في الطب الشرعي

587
00:58:39,015 --> 00:58:41,977
ماذا يفعل هذا الرجل بحق السماء؟ الله...

588
00:58:47,023 --> 00:58:49,735
ماذا؟

589
00:59:11,631 --> 00:59:16,553
الزوج

590
00:59:56,676 --> 01:00:01,139
ثلاثة مليارات وون، كما وعدت.
لا تريد المال؟

591
01:00:01,223 --> 01:00:02,224
كانغ تايجو، أيها الأحمق.

592
01:00:02,307 --> 01:00:04,518
وسوف تكون بطيئة ومؤلمة.

593
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
ليس هناك الكثير من الوقت.

594
01:00:07,771 --> 01:00:10,315
لا تستجيب. فقط انتظر.

595
01:00:10,398 --> 01:00:12,567
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ زوجتك.

596
01:00:13,902 --> 01:00:14,903
لا!

597
01:00:15,487 --> 01:00:16,571
اخرج من هنا!

598
01:00:17,405 --> 01:00:18,865
هذا كل شيء بالنسبة لصفقتنا.

599
01:00:19,616 --> 01:00:21,493
كانغ تايجو، توقف!

600
01:00:24,037 --> 01:00:25,038
لا خطوة أقرب!

601
01:00:25,121 --> 01:00:27,457
السيد كانغ، لقد انتهى الأمر.

602
01:00:27,541 --> 01:00:28,625
لقد فات الأوان.

603
01:00:29,167 --> 01:00:31,169
ترجمة: ماجا شلهوب