Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
«Острая диарея».
2
00:00:53,765 --> 00:00:57,385
Подруга, если чешется, то это вши.
3
00:00:58,986 --> 00:01:00,452
{\an8}Ты где вообще?
4
00:01:00,477 --> 00:01:04,252
{\an8}Неловко говорить,
но я не могу найти ресторан.
5
00:01:04,277 --> 00:01:08,830
{\an8}Ричи, ты заставил эту мокрую
киску ждать! Я сваливаю!
6
00:01:10,780 --> 00:01:12,977
Привет, подруга? Бурбона не хочешь?
7
00:01:13,002 --> 00:01:15,012
Бурбон эту киску не заведёт.
8
00:01:15,059 --> 00:01:16,726
Тогда текила.
9
00:01:17,133 --> 00:01:18,281
Держи.
10
00:01:22,163 --> 00:01:23,927
¡Viva la revolución!
11
00:01:23,952 --> 00:01:26,988
Вот это дерьмо заведёт
мою киску с пол-оборота.
12
00:01:27,540 --> 00:01:29,070
Так что ты тут делаешь?
13
00:01:29,095 --> 00:01:30,692
А ты как думаешь?
14
00:01:31,232 --> 00:01:32,833
Снимаюсь в открывающей сцене.
15
00:01:33,059 --> 00:01:34,704
Плавали — знаем.
16
00:01:35,280 --> 00:01:37,472
Возьми трубку!
Возьми тру...
17
00:01:37,813 --> 00:01:39,988
- Ричи?
- Тияна. Привет.
18
00:01:40,013 --> 00:01:43,535
Подумал, зрителям будет проще,
если не придётся читать больше текста.
19
00:01:43,560 --> 00:01:46,071
Ну да, логично.
Эти уёбки же читать не умеют.
20
00:01:46,671 --> 00:01:49,566
Я знаю, кто ходит
на фильмы братьев Уайанс.
21
00:01:49,591 --> 00:01:53,445
Что ж, приятно встретиться
с тобой по телефону так крайне неловко.
22
00:01:53,470 --> 00:01:55,456
Взаимно. Но признаюсь,
23
00:01:55,481 --> 00:01:58,297
когда я увидела твою фотку,
то чуть влево не смахнула.
24
00:01:58,322 --> 00:01:59,633
потому что ты
выглядел очень тупо.
25
00:02:00,166 --> 00:02:04,226
Но на удивление у тупых ниггеров
большие члены, так что передумала.
26
00:02:04,251 --> 00:02:05,855
Я подумал, ты девчонка из Джерси.
27
00:02:05,880 --> 00:02:07,192
Из Джерси?
28
00:02:07,217 --> 00:02:09,306
Слушай, я люблю Джерси.
29
00:02:09,331 --> 00:02:11,890
Но я девчонка из Гарлема.
Родилась и выросла там , нахрен.
30
00:02:11,915 --> 00:02:13,557
Только реальные ниггеры, да.
31
00:02:13,582 --> 00:02:15,671
А, так ты чёрная.
32
00:02:17,492 --> 00:02:18,726
Нет, уёбок!
33
00:02:18,751 --> 00:02:19,906
Я ЧЁРНАЯ!
34
00:02:20,583 --> 00:02:22,018
Большими буквами.
35
00:02:22,043 --> 00:02:24,373
Не небольшими, а большими!
36
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
Пошли вы все нахуй!
37
00:02:27,803 --> 00:02:29,549
Сука, выплюнь ты свои жемчуга.
38
00:02:30,528 --> 00:02:32,251
Не нужно мне твоё говно.
39
00:02:33,599 --> 00:02:35,371
- Да?
- Тогда скажи,
40
00:02:35,396 --> 00:02:36,966
какой твой любимый ужастик?
41
00:02:38,617 --> 00:02:39,445
Я их не очень-то люблю.
42
00:02:39,470 --> 00:02:41,015
Все эти тупорылые
тропы и прочее говно.
43
00:02:41,040 --> 00:02:43,008
Почему в конце всегда
остаётся белая сука?
44
00:02:43,033 --> 00:02:45,058
Потому что знают,
что слишком трудно убить сестрёнку.
45
00:02:45,083 --> 00:02:49,611
Понимаешь? Ведь если сестра пережила
нищету, мы переживём что угодно.
46
00:02:50,627 --> 00:02:53,347
Знаешь, мне будет проще,
если ты встретишь меня на улице.
47
00:02:53,372 --> 00:02:55,580
Встретить тебя на улице?
Какой ты наглый!
48
00:02:56,231 --> 00:02:58,310
Ты кто по зодиаку?
Походу, скорпион.
49
00:02:58,335 --> 00:02:59,383
Как ты узнала?
50
00:02:59,408 --> 00:03:01,672
У них член ничего.
Но токсичные пиздец.
51
00:03:01,697 --> 00:03:03,423
Эй, ресторан рядом с переулком?
52
00:03:03,448 --> 00:03:05,953
Да, иди быстрее,
пока тебя не грабанули.
53
00:03:06,204 --> 00:03:08,112
- Розы?
- Не сегодня.
54
00:03:08,137 --> 00:03:09,838
- Нищая сука.
- Я слышала, шлюха!
55
00:03:09,863 --> 00:03:12,225
Ладно, я... Я иду по переулку.
56
00:03:12,536 --> 00:03:14,772
Я здесь. Видишь меня? Я махаю.
57
00:03:15,238 --> 00:03:16,413
Нет.
58
00:03:16,979 --> 00:03:18,999
Тот, кого я вижу, не машет.
59
00:03:19,777 --> 00:03:21,263
Он на меня просто смотрит.
60
00:03:21,288 --> 00:03:23,004
Ну ты тоже на него потаращься!
61
00:03:23,388 --> 00:03:25,096
Но не моргай. Никогда не моргай.
62
00:03:25,121 --> 00:03:27,081
Сожми губы и скажи: «Чего?»
63
00:03:27,106 --> 00:03:28,926
Нет, он сейчас идёт на меня.
64
00:03:29,570 --> 00:03:31,234
Постой. О нет, у него нож!
65
00:03:31,259 --> 00:03:32,967
Ну так не веди его ко мне.
66
00:03:33,268 --> 00:03:35,010
Но это не самое худшее.
67
00:03:35,353 --> 00:03:40,029
Самое худшее —
то, что ты столько знаешь об ужастиках,
68
00:03:40,054 --> 00:03:44,142
и всё равно пошла в переулок одна.
69
00:03:44,675 --> 00:03:46,195
Не, самое худшее — то,
70
00:03:46,550 --> 00:03:48,541
что ты связался с
нью-йоркской сучкой!
71
00:03:48,566 --> 00:03:50,732
Ку-ку! Да!
72
00:03:55,746 --> 00:03:57,036
Ку-ку!
73
00:04:06,343 --> 00:04:08,476
Чёрт! Чё у неё за Мстители?
74
00:04:22,018 --> 00:04:23,227
Серьёзно, Ларри?
75
00:04:23,252 --> 00:04:24,726
Я не узнал твой птичий сигнал.
76
00:04:24,751 --> 00:04:25,996
Я думал, будет что-то типа:
77
00:04:26,762 --> 00:04:29,747
Это голубь, ниггер!
А должно быть «Ку-ку!»
78
00:04:29,772 --> 00:04:32,267
Ку-ку!
Ястреб, пикирующий на добычу!
79
00:04:33,349 --> 00:04:34,350
Виноват.
80
00:04:34,375 --> 00:04:35,480
Ты закончила?
81
00:04:37,628 --> 00:04:38,782
Какого хрена?
82
00:04:40,871 --> 00:04:43,655
Я — Тияна Тейлор, сука.
У моего пресса пресс.
83
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
Взять его!
84
00:04:46,043 --> 00:04:47,221
Рука! Рука!
85
00:04:47,246 --> 00:04:48,515
Получай!
86
00:04:49,267 --> 00:04:50,934
Да ладно вам, парни,
давайте просто поговорим.
87
00:04:55,008 --> 00:04:56,850
Кто-нибудь, помогите!
88
00:04:56,875 --> 00:04:57,799
Давай, Ларри!
89
00:04:58,020 --> 00:04:59,258
Нет-нет-нет...
90
00:05:03,074 --> 00:05:04,454
О боже!
91
00:05:04,479 --> 00:05:06,114
Ну всё, ну всё, ну всё!
92
00:05:06,139 --> 00:05:08,241
Уходим.
Тащите свои упрямые задницы.
93
00:05:08,707 --> 00:05:10,793
Добро пожаловать в Нью-Йорк, чмошник.
94
00:05:10,818 --> 00:05:12,282
Эй, Тияна.
95
00:05:12,307 --> 00:05:13,975
Может, ты и надрала мне зад,
96
00:05:14,000 --> 00:05:16,316
но Оскар ты всё равно не выиграла.
97
00:05:16,712 --> 00:05:18,620
Что ты про мой Оскар вякнул?
98
00:05:18,645 --> 00:05:21,313
Я неясно сказал? Ты соснула!
99
00:05:21,622 --> 00:05:22,632
Ты прав.
100
00:05:23,023 --> 00:05:24,747
Но я выиграла Золотой Глобус, сука.
101
00:05:25,242 --> 00:05:25,906
{\an8}ОЧЕНЬ ПУГАЮЩЕЕ КИНО
102
00:05:25,931 --> 00:05:27,506
Боже мой, серьёзно?
103
00:05:27,531 --> 00:05:29,232
Поэтому я никогда и не смотрю
«Очень пугающее кино».
104
00:05:29,257 --> 00:05:30,616
Это тупорылое говно.
105
00:05:30,641 --> 00:05:33,403
Просто куча камео
знаменитостей и шуток про пердёж.
106
00:05:34,378 --> 00:05:36,112
Так ты не любишь пародии?
107
00:05:36,137 --> 00:05:38,001
Я больше люблю
фильмы Джадда Апатоу.
108
00:05:38,026 --> 00:05:40,308
Ну знаешь, комедии высокого уровня.
109
00:05:40,532 --> 00:05:43,090
И какие комедии — высокого уровня?
110
00:05:44,111 --> 00:05:47,607
Такие, от которых несмешно,
но белые чувствуют себя умнее.
111
00:05:49,578 --> 00:05:51,104
Тьюздей, не открывай!
112
00:05:51,129 --> 00:05:52,556
Это может быть Гоустфейс.
113
00:05:52,689 --> 00:05:54,420
Брось, Элль.
114
00:05:54,445 --> 00:05:56,497
Такое только в фильмах бывает.
115
00:05:59,135 --> 00:06:00,511
О, привет.
116
00:06:00,536 --> 00:06:03,077
Не думал, что ты откроешь дверь.
117
00:06:03,102 --> 00:06:06,190
- Чё за хуйня?
- Так, где мой нож?
118
00:06:06,215 --> 00:06:07,460
А, вот же он.
119
00:06:08,002 --> 00:06:10,925
Привет, Тьюздей.
120
00:06:13,059 --> 00:06:21,236
ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО 6
121
00:06:21,261 --> 00:06:24,171
Перевод: Goodman Subs
122
00:06:25,874 --> 00:06:29,185
ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ, ГДЕ ВСЕ УМИРАЮТ
«ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ»
123
00:06:36,206 --> 00:06:37,361
Привет, мисс.
124
00:06:38,705 --> 00:06:39,840
Что приняла?
125
00:06:39,865 --> 00:06:41,767
Всего лишь риталин от моего СДВГ.
126
00:06:41,792 --> 00:06:43,618
Аддералл от ПТСР.
127
00:06:43,643 --> 00:06:45,560
Пару ксанаксов от тревожности.
128
00:06:45,585 --> 00:06:47,074
И твои таблетки для потенции.
129
00:06:47,635 --> 00:06:49,458
Так что удачи тебе свой поднять.
130
00:06:51,212 --> 00:06:53,698
Господи, Сара,
сколько ты приняла?
131
00:06:53,723 --> 00:06:55,826
- Хочешь потрогать?
- Да, но нет.
132
00:06:55,851 --> 00:06:57,424
- Конечно же хочешь. Почувствуй!
- Может, чуть-чуть.
133
00:06:57,448 --> 00:07:00,198
- Почувствуй, как хороший мальчик!
- Интересное ощущение.
134
00:07:00,223 --> 00:07:02,148
Я сейчас кончу!
135
00:07:02,908 --> 00:07:03,889
Привет, Джесс.
136
00:07:03,914 --> 00:07:06,189
Сара, Тьюздей в больнице.
137
00:07:06,214 --> 00:07:09,340
Её зарезали. Убийца.
Ну знаешь, Гоустфейс.
138
00:07:09,365 --> 00:07:10,908
Погоди, из Wu-Tang?
139
00:07:10,933 --> 00:07:13,460
Зачем Гоустфейс Кила,
он же Pretty Toney,
140
00:07:13,485 --> 00:07:15,549
он же Starky Love,
напал на мою сестру?
141
00:07:15,574 --> 00:07:17,874
Боже, Сара, не Гоустфейс Кила!
142
00:07:17,899 --> 00:07:19,584
Это был кто-то в маске Гоустфейса.
143
00:07:20,847 --> 00:07:22,332
Да, это более логично.
144
00:07:28,298 --> 00:07:29,903
Меня не возьмёшь!
145
00:07:32,392 --> 00:07:33,753
Боже, Джек!
146
00:07:33,778 --> 00:07:34,767
Что?
147
00:07:34,792 --> 00:07:36,794
Я думал надеть это на Хэллоуин.
148
00:07:36,819 --> 00:07:41,428
Мою плоскую сводную сестру-изгоя
чуть не убил псих в маске Гоустфейса!
149
00:07:41,801 --> 00:07:44,856
Надо навестить её
и наверстать упущенное.
150
00:07:45,291 --> 00:07:46,636
Эй, эй, эй.
151
00:07:46,970 --> 00:07:48,234
Я поеду с тобой.
152
00:07:48,259 --> 00:07:49,913
Не потому что я очевидный убийца,
153
00:07:49,938 --> 00:07:51,491
пытающийся заманить
тебя в твой родной город.
154
00:07:51,516 --> 00:07:53,255
Я просто заботливый парень.
155
00:07:53,280 --> 00:07:54,681
- Да.
- И всё.
156
00:07:56,080 --> 00:07:57,826
Ладно, пошли. Садись в машину.
157
00:07:58,447 --> 00:08:01,009
Только надо будет
остановиться кое-где.
158
00:08:01,556 --> 00:08:02,867
Я выжил.
159
00:08:03,555 --> 00:08:05,691
Всё благодаря моему счастливому пенни.
160
00:08:31,039 --> 00:08:34,429
Ненавижу, когда вы уходите!
Давайте обнимемся.
161
00:08:35,029 --> 00:08:38,146
Ма, хватит, выруби уже
эту помойную музыку.
162
00:08:38,171 --> 00:08:40,491
Это позорище, особенно для чёрных женщин.
163
00:08:40,516 --> 00:08:44,688
Это не позор. Я крутая ма,
о которой все мечтают. Я в ударе.
164
00:08:44,713 --> 00:08:46,855
Не забудь, у меня потом тренировка,
поэтому буду поздно.
165
00:08:46,880 --> 00:08:48,881
Ты в команде только потому,
что ты чёрный,
166
00:08:48,906 --> 00:08:51,114
а те уёбки-расисты решили,
что ты умеешь играть.
167
00:08:51,558 --> 00:08:53,099
На дворе 2026 год.
168
00:08:53,124 --> 00:08:55,051
Расизм — больше не проблема.
169
00:08:55,076 --> 00:08:56,648
Ты читал чёрный Twitter?
170
00:08:56,673 --> 00:08:57,841
Нет.
171
00:08:58,727 --> 00:09:01,099
Брэд, ты всё ещё
встречаешься с этой шлюхой?
172
00:09:01,146 --> 00:09:04,087
Так. Хватит её осуждать, старуха.
173
00:09:04,112 --> 00:09:07,311
Только то, что Дэррел и другие делали
с ней паровозик, не значит, что она шлюха.
174
00:09:07,336 --> 00:09:10,208
Она не «шлюха»,
а «сексуально позитивна».
175
00:09:10,233 --> 00:09:12,369
Ну, а я позитивно считаю её шлюхой.
176
00:09:13,167 --> 00:09:15,333
Приветик! Только глянь на себя.
177
00:09:15,358 --> 00:09:16,739
Уже готова к Хэллоуину?
178
00:09:16,764 --> 00:09:18,824
Что в этом году?
Шлюшка-школьница?
179
00:09:18,849 --> 00:09:19,683
Шлюшечка?
180
00:09:19,708 --> 00:09:21,296
Здрасьте, мисс Микс.
181
00:09:21,671 --> 00:09:24,022
Классная причёска. Вы прям...
182
00:09:24,047 --> 00:09:25,293
Октавия Спенсер.
183
00:09:25,318 --> 00:09:26,597
Ну, спасибо большое.
184
00:09:26,622 --> 00:09:29,458
Надо бы пригласить тебя и
накормить пирогом из говна.
185
00:09:30,725 --> 00:09:33,565
Знаете что? Мне надо на урок
афро-американской истории.
186
00:09:33,590 --> 00:09:35,143
Мы изучаем рабство.
187
00:09:35,168 --> 00:09:37,247
Как оказалось, это был наш выбор.
188
00:09:37,308 --> 00:09:38,180
Видела это?
189
00:09:38,205 --> 00:09:39,261
{\an8}КАНЬЕ УЭСТ
НАСТОЯЩАЯ ЧЁРНАЯ ИСТОРИЯ
190
00:09:39,286 --> 00:09:40,692
- Это Канье?
- Ага.
191
00:09:40,717 --> 00:09:43,125
Всё это время нас учили не тому.
192
00:09:43,150 --> 00:09:44,513
Угу. Оставайтесь чёрными.
193
00:09:45,170 --> 00:09:47,820
- Пока, ма.
- Ага. Пока, малыш!
194
00:09:47,845 --> 00:09:49,175
- Пока, мисс Микс.
- Пока.
195
00:09:49,200 --> 00:09:51,422
Сынок, я положила
тебе гондоны в портфель!
196
00:09:51,447 --> 00:09:53,188
Ты знаешь, как они
пытаются вас захомутать!
197
00:09:53,213 --> 00:09:54,248
Ма!
198
00:09:56,226 --> 00:09:58,456
Ладно, я серьёзно,
«шериф Грег»,
199
00:09:58,481 --> 00:10:00,122
не нужно провожать меня
до школы. Всё нормально.
200
00:10:00,147 --> 00:10:02,955
Джесс, на свободе
разгуливает серийный убийца.
201
00:10:02,980 --> 00:10:05,710
Я не позволю, чтобы что-то
случилось с моей малышкой.
202
00:10:06,088 --> 00:10:07,897
Я мальчик! Ясно? Я твой малыш!
203
00:10:07,922 --> 00:10:09,208
Ну прости!
204
00:10:09,233 --> 00:10:11,312
Мне сложно свыкнуться с этим переходом.
205
00:10:11,337 --> 00:10:14,747
Ладно, это очень просто.
Относись ко мне как к парням.
206
00:10:14,772 --> 00:10:16,133
Хорошо?
207
00:10:16,158 --> 00:10:18,699
- Ладно. Я-Я так могу.
- Хорошо.
208
00:10:18,724 --> 00:10:19,974
Пощёчина.
209
00:10:21,149 --> 00:10:22,150
По-твоему, это пощёчина?
210
00:10:24,876 --> 00:10:26,717
Нахрена ты это сделал?
211
00:10:26,742 --> 00:10:28,321
Не будь такой сучкой.
212
00:10:30,334 --> 00:10:31,736
Сучка.
213
00:10:35,028 --> 00:10:36,388
Да, неплохо.
214
00:10:38,967 --> 00:10:40,907
Кто вообще так живёт?
215
00:10:52,738 --> 00:10:55,890
О, милая, я так рада тебя видеть!
216
00:10:55,915 --> 00:10:57,756
Проходите! Хотите чаю?
217
00:10:57,781 --> 00:11:00,824
Боже мой, мать.
Выглядишь дерьмово.
218
00:11:01,269 --> 00:11:03,858
Малыш, не надо. У женщины
явно закончился кондиционер.
219
00:11:03,883 --> 00:11:07,582
Входите осторожно.
Весь дом в ловушках.
220
00:11:07,607 --> 00:11:09,708
Никогда не знаешь,
когда этот псих вернётся.
221
00:11:09,995 --> 00:11:11,151
Входите.
222
00:11:11,722 --> 00:11:12,817
Ладно.
223
00:11:22,032 --> 00:11:24,668
Ненавижу... свою работу.
224
00:11:26,716 --> 00:11:28,121
Миссис Кэмпбелл,
225
00:11:29,276 --> 00:11:31,061
я — Джек, парень Сары.
226
00:11:31,798 --> 00:11:33,738
Я столько про вас слышал...
227
00:11:33,763 --> 00:11:34,669
Ничего хорошего.
228
00:11:35,504 --> 00:11:37,788
Я ничего про тебя не слышала, Джек.
229
00:11:37,813 --> 00:11:39,770
Полагаю, ты кусок говна.
230
00:11:39,795 --> 00:11:43,761
Но откуда мне знать, я же не
общалась со своей дочкой сколько?
231
00:11:43,786 --> 00:11:44,882
Шесть месяцев?
232
00:11:44,907 --> 00:11:46,697
Шесть лет, мать.
233
00:11:46,722 --> 00:11:48,208
И кто в этом виноват?
234
00:11:48,233 --> 00:11:51,219
«И кто в этом виноват?»
Не знаю, может, ты!?
235
00:11:51,958 --> 00:11:52,992
Справедливо.
236
00:11:53,017 --> 00:11:56,225
Мы хотим извлечь опыт
из ужаса, что вы пережили.
237
00:11:56,250 --> 00:11:57,269
Послушай...
238
00:11:57,294 --> 00:12:01,008
«Очень страшное кино 3 и 4» заплатили
мне много денег для девочки,
239
00:12:01,033 --> 00:12:02,919
извлекать там нечего.
240
00:12:02,944 --> 00:12:05,753
Но если хочешь поговорить про
«Мальчикам это нравится», то вперёд.
241
00:12:05,778 --> 00:12:07,231
Это происходит вновь!
242
00:12:07,256 --> 00:12:11,372
Какой-то мудак напялил
маску. Надо его остановить.
243
00:12:11,397 --> 00:12:13,210
Ты не готова, зайка.
244
00:12:13,721 --> 00:12:16,430
Я готовилась к этому годами.
245
00:12:16,455 --> 00:12:18,236
Пожертвовала всем.
246
00:12:18,261 --> 00:12:19,814
Ты была ужасной матерью.
247
00:12:19,839 --> 00:12:23,231
Брось, милая, были же
и хорошие моменты.
248
00:12:23,609 --> 00:12:27,267
Как на Рождество, когда я повела
тебя к Санте в торговом центре.
249
00:12:34,591 --> 00:12:36,385
Твоя очередь, Сара.
250
00:12:36,828 --> 00:12:37,729
Двигай!
251
00:12:38,051 --> 00:12:39,804
Привет, Санта.
252
00:12:39,829 --> 00:12:43,234
Прости, я не хочу
садиться к тебе на колени.
253
00:12:43,259 --> 00:12:45,014
Ты меня пугаешь.
254
00:12:52,215 --> 00:12:53,717
Мама?
255
00:12:53,742 --> 00:12:56,103
Санта подарил мне оторванную руку!
256
00:12:56,128 --> 00:12:57,928
Не забудь сказать «спасибо».
257
00:13:04,576 --> 00:13:06,290
Это нога?
258
00:13:06,736 --> 00:13:08,404
Фу, какая мерзость.
259
00:13:09,461 --> 00:13:10,855
Что за хуйня?
260
00:13:13,925 --> 00:13:17,962
Ну прости, если ты так узнала,
что Санты не существует.
261
00:13:18,496 --> 00:13:20,382
Мать, мне нужна твоя помощь!
262
00:13:20,407 --> 00:13:23,574
Чтобы залечить эмоциональные травмы
и оставить прошлое позади?
263
00:13:24,133 --> 00:13:25,444
Боже, нет.
264
00:13:25,888 --> 00:13:27,757
Нет, убить Гоустфейса!
265
00:13:28,203 --> 00:13:29,636
У вас есть оружие?
266
00:13:30,820 --> 00:13:33,563
Я — Синди, блядь, Кэмпбелл.
267
00:13:33,588 --> 00:13:35,630
У меня миллион оружия!
268
00:13:35,655 --> 00:13:40,396
Но... ни одно не зарегистрировано
из-за моих проблем с головой.
269
00:13:40,421 --> 00:13:43,052
Так что, если сможете помалкивать...
270
00:13:44,355 --> 00:13:45,511
Ладно.
271
00:13:45,887 --> 00:13:47,541
Да, я в порядке.
272
00:13:47,566 --> 00:13:50,382
Меня не задел ни один из шипов!
273
00:13:57,858 --> 00:13:59,755
Кстати, я недавно говорил с Сарой.
274
00:13:59,780 --> 00:14:00,755
О, она закончила?
275
00:14:00,780 --> 00:14:03,056
Знаешь, я слышал вибрирующий звук.
276
00:14:03,081 --> 00:14:04,034
Так что возможно.
277
00:14:04,059 --> 00:14:06,398
Нет, в смысле, закончила работу,
чтобы приехать в Вудсвилл?
278
00:14:06,423 --> 00:14:07,598
А, я забыл спросить.
279
00:14:07,623 --> 00:14:09,311
Эй, Джимбо! Кидаю на длинную!
280
00:14:09,336 --> 00:14:10,623
Да, да! Ловлю, ловлю!
281
00:14:12,081 --> 00:14:13,414
Класс!
282
00:14:14,025 --> 00:14:15,767
А мне кинешь свою длинную...?
283
00:14:15,792 --> 00:14:17,842
Не думаю, что сейчас время.
284
00:14:17,867 --> 00:14:19,376
Каждый знает, что бывает с подростками,
285
00:14:19,401 --> 00:14:21,315
которые занимаются любовью,
пока убийца на свободе.
286
00:14:21,340 --> 00:14:22,848
Брэд прав, ребята.
287
00:14:22,873 --> 00:14:25,673
Гоустфейс вернулся.
Нужно быть готовыми.
288
00:14:25,698 --> 00:14:27,462
Перцовый баллончик — есть.
289
00:14:28,032 --> 00:14:29,883
Шокер — есть.
290
00:14:30,505 --> 00:14:32,594
Анальная пробка — дважды есть.
291
00:14:33,056 --> 00:14:34,456
Чёрт возьми!
292
00:14:34,481 --> 00:14:36,324
Ты носишь эту штуку с собой?
293
00:14:36,349 --> 00:14:37,950
Её легко спрятать.
294
00:14:40,796 --> 00:14:42,312
В жопе.
295
00:14:43,745 --> 00:14:44,921
Впечатляет.
296
00:14:54,674 --> 00:14:58,319
Чё как, народ? Я вернулся!
297
00:14:59,892 --> 00:15:00,908
Ваще улёт.
298
00:15:00,933 --> 00:15:02,675
- Чё как, дядя?
- «Дядя»?
299
00:15:03,053 --> 00:15:05,858
Меня задрал сленг ваших
альфа-зумерских ниггеров
300
00:15:05,883 --> 00:15:08,218
с этими «дядя» и «тётя».
301
00:15:08,243 --> 00:15:10,443
Газлайтинг, глэйзинг и глэмпинг.
302
00:15:10,468 --> 00:15:12,494
Специально чтоб моё
поколение состарить.
303
00:15:12,519 --> 00:15:14,082
Я тебе нихера не «дядя», ниггер!
304
00:15:14,107 --> 00:15:18,241
Мелкий, ты брат нашей матери,
так что технически ты наш дядя.
305
00:15:19,396 --> 00:15:20,152
Виноват.
306
00:15:21,189 --> 00:15:23,675
Как тебя вообще взяли учителем?
307
00:15:23,700 --> 00:15:25,855
Учителем? Не, нигга.
308
00:15:26,215 --> 00:15:27,397
Я ученик.
309
00:15:27,422 --> 00:15:30,319
Перед тобой гордый
старшеклассник уже 25 лет.
310
00:15:32,089 --> 00:15:34,899
Кстати, нигга, ты была со мной
на сексуальном просвещении.
311
00:15:35,082 --> 00:15:39,430
Блин, ты капец умная.
Ты дофига знаешь о пенисах.
312
00:15:39,455 --> 00:15:42,672
Ты должна быть этой... ветеринаром.
313
00:15:42,832 --> 00:15:43,899
Но для членов.
314
00:15:44,997 --> 00:15:46,605
Когда ты наконец выпустишься?
315
00:15:46,690 --> 00:15:49,249
Когда сделаем сиквел и мне
придётся идти с вами, ниггерятами,
316
00:15:49,274 --> 00:15:50,589
в колледж ради зарплаты.
317
00:15:50,614 --> 00:15:52,308
Народ, Тьюздей очнулась.
318
00:15:52,333 --> 00:15:54,743
Класс, Тьюздей!
Какая, нахуй, Тьюздей?
319
00:15:54,768 --> 00:15:57,093
Ладно, нам надо в больницу.
Поедешь домой на автобусе?
320
00:15:57,118 --> 00:15:58,715
Не, на ЛС.
321
00:15:58,740 --> 00:16:00,328
Личном самолёте?
322
00:16:00,353 --> 00:16:01,505
Да. Завидно?
323
00:16:01,530 --> 00:16:05,484
Чел, ты целыми днями шмаль куришь,
играешь в игры и стримы ведёшь.
324
00:16:05,509 --> 00:16:07,239
Ты получаешь бабки,
буквально ничего не делая.
325
00:16:07,264 --> 00:16:10,398
Вот именно. Весь тяжкий
труд оставляю старикам.
326
00:16:11,361 --> 00:16:12,287
Ваще улёт!
327
00:16:13,179 --> 00:16:14,801
Всё тот же Мелкий.
328
00:16:15,941 --> 00:16:17,411
Так, чекнуть криптокошелёк...
329
00:16:17,436 --> 00:16:19,438
Вот чёрт, у меня плюс
три миллиона долларов!
330
00:16:21,067 --> 00:16:23,031
Чёрт, теперь у меня
минус пять миллионов.
331
00:16:23,275 --> 00:16:25,321
Просто безумие.
332
00:16:41,575 --> 00:16:43,900
{\an8}ВОУКВАТТ
333
00:16:50,168 --> 00:16:53,004
♪ Пусть сияет он ♪
334
00:16:53,567 --> 00:16:56,464
♪ Маленький мой огонёк ♪
335
00:16:57,059 --> 00:17:00,055
♪ Пусть сияет он ♪
336
00:17:00,408 --> 00:17:01,310
Рэй!
337
00:17:01,335 --> 00:17:03,278
Сестра Бренда, всё хорошо.
338
00:17:03,567 --> 00:17:05,797
Да, ты слышал зов греха.
339
00:17:05,822 --> 00:17:09,552
Но Господь призвал нас указать
таким, как ты, путь праведный.
340
00:17:09,919 --> 00:17:12,647
Покончи с этим грехом, сынок!
Кончим же с этим.
341
00:17:13,092 --> 00:17:14,511
Кончи с нами.
342
00:17:14,536 --> 00:17:17,358
Господь видит, как ты кончаешь.
Поэтому кончай честно.
343
00:17:17,383 --> 00:17:21,506
Ты должен кончить,
как никогда раньше.
344
00:17:21,531 --> 00:17:23,670
Кончи ради Отца, кончи ради Сына.
345
00:17:23,695 --> 00:17:26,083
Я возьму тебя за руку и мы кончим вместе.
346
00:17:26,108 --> 00:17:27,471
- Бог благ!
- Да, брат.
347
00:17:28,513 --> 00:17:29,380
Спасибо, Иисус.
348
00:17:29,405 --> 00:17:30,713
Аминь.
349
00:17:30,738 --> 00:17:31,474
Аллилуйя.
350
00:17:31,583 --> 00:17:32,675
Вот так.
351
00:17:33,517 --> 00:17:37,691
Во имя Господа,
отпусти, Рэй! Отпусти!
352
00:17:38,420 --> 00:17:39,329
Ниггер!
353
00:17:40,046 --> 00:17:41,043
Виноват.
354
00:17:41,687 --> 00:17:42,822
В последний раз.
355
00:17:45,221 --> 00:17:49,577
Поприветствуем нового члена
нашей конгейгации.
356
00:17:50,088 --> 00:17:52,888
Расскажи нам о своих
чувствах, брат. Держи.
357
00:17:57,500 --> 00:17:59,669
Я больше не гей.
358
00:18:03,069 --> 00:18:04,045
Да, брат!
359
00:18:04,070 --> 00:18:05,831
Я больше не гей!
360
00:18:06,789 --> 00:18:08,612
Я больше не гей!
361
00:18:08,637 --> 00:18:10,144
Он больше не гей.
362
00:18:10,169 --> 00:18:11,784
Я освобождён!
363
00:18:12,598 --> 00:18:14,546
Я больше не буду
встречаться с мужичинами!
364
00:18:14,571 --> 00:18:18,585
Даже если они чертовски сексуальны
с большой грудью и торчащими сосками!
365
00:18:18,610 --> 00:18:20,051
О, да, у тебя ещё
остался секретик.
366
00:18:20,076 --> 00:18:23,610
Я больше не буду носить
сумочки, наносить макияж
367
00:18:23,635 --> 00:18:25,098
и ходить на шпильках.
368
00:18:25,123 --> 00:18:25,921
Что?
369
00:18:25,946 --> 00:18:29,230
С красной подошвой.
С миленьким ремешком на боку.
370
00:18:29,255 --> 00:18:30,586
Это мои туфли.
371
00:18:30,611 --> 00:18:34,669
Я больше не буду заходить в Grindr
и свайпать вправо чёрных мужичин,
372
00:18:34,694 --> 00:18:38,426
белых мужичин, азиатов-мужичин.
373
00:18:38,451 --> 00:18:42,062
- Ты сидел в Grindr?
- Больше не буду летать на Филиппины
374
00:18:42,087 --> 00:18:43,707
ради трансвеститов.
375
00:18:43,732 --> 00:18:46,952
В Пхукет. На Самуи.
Снова в Пхукет.
376
00:18:46,977 --> 00:18:49,338
Потом в Вьетнам, чтобы глянуть,
нет ли там подешевле.
377
00:18:49,363 --> 00:18:51,716
Я думала, это ради
нашей годовщины, Рэй!
378
00:18:51,741 --> 00:18:53,581
У этого ниггера, походу, куча миль.
379
00:18:53,606 --> 00:18:56,226
Я больше не буду стоять у зеркала голым,
380
00:18:56,251 --> 00:18:58,096
зажав пенис между ног...
381
00:18:58,673 --> 00:19:00,936
и танцуя как мужик
из «Молчания ягнят».
382
00:19:00,961 --> 00:19:03,314
«Оно кладёт лосьон в корзину, дорогая».
383
00:19:03,339 --> 00:19:05,946
Я другой человек!
Я освободился!
384
00:19:05,971 --> 00:19:07,791
- Чёрт.
- Я буду!
385
00:19:07,816 --> 00:19:09,326
Я сказал, я буду!
386
00:19:09,351 --> 00:19:12,186
Я буду любить женщину!
387
00:19:13,542 --> 00:19:15,251
Женищины, женищины, женищины!
388
00:19:15,276 --> 00:19:16,730
Можешь смело менять «жен» на «муж».
389
00:19:16,755 --> 00:19:18,210
Женищины, женищины, женищины!
390
00:19:18,235 --> 00:19:20,416
Мужищины, мужищины, мужищины.
391
00:19:20,441 --> 00:19:21,086
Женищины...
392
00:19:25,812 --> 00:19:27,847
Нет-нет. Нет-нет, Рэй. Нет-нет.
393
00:19:35,855 --> 00:19:38,444
Ух ты ж, ниггер.
394
00:19:40,567 --> 00:19:42,169
Ты плюёшь на него!?
395
00:19:42,993 --> 00:19:44,390
Я освобождён!
396
00:19:57,409 --> 00:19:58,596
Я освобождён!
397
00:20:13,357 --> 00:20:15,939
Тьюздей, Тьюздей.
398
00:20:17,223 --> 00:20:18,718
О боже мой.
399
00:20:18,743 --> 00:20:20,498
У неё всё лицо скручено.
400
00:20:20,523 --> 00:20:22,224
Божечки, ещё и стоны.
401
00:20:26,078 --> 00:20:27,843
{\an8}ПИ-ПИ
402
00:20:28,468 --> 00:20:30,182
Я весь час пыталась это сделать.
403
00:20:30,605 --> 00:20:32,397
Как ты себя чувствуешь, Тьюз?
404
00:20:32,842 --> 00:20:35,282
Эй, а что они дают тебе от боли? Это...
405
00:20:35,307 --> 00:20:37,219
Это морфин или...
406
00:20:37,244 --> 00:20:39,685
- Сука.
- Посмотрим.
407
00:20:41,364 --> 00:20:43,433
О да!
408
00:20:43,458 --> 00:20:46,461
О, это клёво, клёво.
409
00:20:46,486 --> 00:20:49,698
От этого дерьма Бритни Спирс
мне хочется раздеться до трусов,
410
00:20:49,723 --> 00:20:52,260
начать танцевать и жонглировать ножами.
411
00:20:52,285 --> 00:20:55,723
Сара, что это за Джеффри Дамер?
412
00:20:55,748 --> 00:20:57,914
Это мой парень, Джек.
413
00:20:57,939 --> 00:20:59,825
Очень рад познакомиться.
414
00:21:00,108 --> 00:21:01,785
По мне так больше Тед Банди.
415
00:21:02,387 --> 00:21:04,381
Но это не моё дело.
416
00:21:06,642 --> 00:21:08,751
Этой мелкой заколотой сучке нужен покой.
417
00:21:08,776 --> 00:21:10,651
Так что выметайтесь отсюда нахуй!
418
00:21:10,676 --> 00:21:11,878
Хорошо, мэм.
419
00:21:13,583 --> 00:21:14,935
Не надо, Сара.
420
00:21:14,960 --> 00:21:16,892
За что? Что я сделала!?
421
00:21:17,755 --> 00:21:19,125
Мне очень страшно.
422
00:21:20,126 --> 00:21:23,331
О, Тьюз, и правильно.
423
00:21:23,676 --> 00:21:26,476
Тебя ударили ножом девять раз.
424
00:21:26,501 --> 00:21:28,654
И убийца знает, где ты живёшь.
425
00:21:28,679 --> 00:21:31,508
Я бы пригласила тебя
побыть у меня, но...
426
00:21:31,533 --> 00:21:34,096
я не хочу, чтобы он и ко мне припёрся.
427
00:21:34,121 --> 00:21:37,645
Кто знает, может,
он стоит прямо за этой дверью?
428
00:21:43,425 --> 00:21:45,003
Это успокаивает, Сара.
429
00:21:45,687 --> 00:21:46,855
Я думала, что умру.
430
00:21:46,880 --> 00:21:48,622
Знаю, я тоже!
431
00:21:49,064 --> 00:21:50,698
Я спланировала похороны.
432
00:21:51,520 --> 00:21:54,381
- Какого хера?
- Написала твой некролог.
433
00:21:54,406 --> 00:21:55,941
Скорее ChatGPT написал.
434
00:21:55,966 --> 00:21:57,562
Но ты ещё жива.
435
00:21:57,587 --> 00:22:00,112
И я не дам никому тебе навредить.
436
00:22:01,512 --> 00:22:04,190
Ой, вкусняшка! Ледяные чипсы!
437
00:22:04,215 --> 00:22:05,240
Боже!
438
00:22:06,482 --> 00:22:07,387
Слезь с меня!
439
00:22:09,352 --> 00:22:10,320
На помощь!
440
00:22:10,345 --> 00:22:12,567
Эта белая девка не сдохнет в мою смену!
441
00:22:12,592 --> 00:22:14,123
Меня наняли для инклюзивности!
442
00:22:14,148 --> 00:22:16,663
Боже мой, боже мой!
Секунду назад с ней всё было нормально!
443
00:22:16,688 --> 00:22:18,285
Нет! Нет! Нет, я в норме! Я в норме!
444
00:22:18,310 --> 00:22:18,999
Разряд!
445
00:22:20,044 --> 00:22:21,154
Ещё раз!
446
00:22:21,179 --> 00:22:23,444
Давай, белая сучка, мне
нужна эта работа! Разряд!
447
00:22:23,772 --> 00:22:25,733
- Не работает!
- Разряд!
448
00:22:25,758 --> 00:22:27,358
Мы теряем её!
449
00:22:28,007 --> 00:22:29,158
Сильнее!
450
00:22:33,566 --> 00:22:34,669
О боже.
451
00:22:34,961 --> 00:22:38,933
Похоже, осталось только соболезновать,
молиться и есть свиные шкварки.
452
00:22:39,521 --> 00:22:40,519
Господи Боже.
453
00:22:40,544 --> 00:22:42,860
Сестра Рэтчетт,
послушай-ка, гляньте!
454
00:22:42,885 --> 00:22:45,430
«Прослушка» — это пик, детка.
Мой любимый серик.
455
00:22:45,455 --> 00:22:49,536
От наркоты и Идриса Эльбы
моя матильда сразу подрывается!
456
00:22:49,561 --> 00:22:53,459
Господи Боже, прошу,
прими эту белую сучку...
457
00:22:55,289 --> 00:22:57,558
Пути Господни неисповедимы.
458
00:22:58,407 --> 00:22:59,675
Пойду на перерыв.
459
00:22:59,700 --> 00:23:01,279
О, Тьюз.
460
00:23:01,304 --> 00:23:05,194
Я никому не дам тебе навредить... снова.
461
00:23:09,945 --> 00:23:11,209
Извиняй!
462
00:23:13,455 --> 00:23:15,055
{\an8}ПРОБЛЕМЫ С МАМАШЕЙ
463
00:23:22,426 --> 00:23:23,560
Алло?
464
00:23:23,585 --> 00:23:25,461
Привет, Сара.
465
00:23:26,262 --> 00:23:27,430
Кто это?
466
00:23:27,455 --> 00:23:31,169
Тот, кто знает твой секретик.
467
00:23:31,480 --> 00:23:34,029
Нет-нет! Клянусь, это
была не нацистская зига!
468
00:23:34,054 --> 00:23:37,793
Ясно? Я стала Королевой выпускного
и... я отдавала своё сердце толпе!
469
00:23:37,818 --> 00:23:42,608
Нет, я про твой семейный секретик.
470
00:23:43,392 --> 00:23:46,742
А, ты уебан, ранивший мою сестру.
471
00:23:46,767 --> 00:23:49,441
Ну, мне пришлось,
чтобы ты вернулась сюда.
472
00:23:49,466 --> 00:23:53,645
Послушай, если тебе нужна я,
так приходи и возьми!
473
00:23:53,670 --> 00:23:55,119
С удовольствием!
474
00:23:59,809 --> 00:24:00,956
На помощь!
475
00:24:01,409 --> 00:24:03,459
Кто-нибудь, помогите!
476
00:24:03,484 --> 00:24:06,054
Пожалуйста, кто-нибудь!
477
00:24:06,869 --> 00:24:07,965
Сука!
478
00:24:08,729 --> 00:24:10,543
Это комната отдыха.
479
00:24:11,032 --> 00:24:12,330
Мы отдыхаем.
480
00:24:12,355 --> 00:24:13,923
- Реально.
- О боже.
481
00:24:20,208 --> 00:24:21,396
Получай!
482
00:24:25,554 --> 00:24:27,107
Прошу, спасите меня!
483
00:24:27,132 --> 00:24:29,867
Я весь день тут людей спасала!
484
00:24:29,892 --> 00:24:31,469
Так что сама там разбирайся.
485
00:24:31,494 --> 00:24:36,765
Я буду здесь, есть свой
фалафель и свиные шкварки.
486
00:24:36,790 --> 00:24:38,535
Я тебе мама, что ли?
487
00:24:40,271 --> 00:24:42,944
- Ну давай!
- Отдых окончен.
488
00:24:49,604 --> 00:24:50,893
Всегда пожалуйста.
489
00:24:53,893 --> 00:24:57,294
Тебя правда будто чем-то
ударили. Металлическим.
490
00:24:57,319 --> 00:24:59,214
Я же сказал, что упал.
491
00:24:59,239 --> 00:25:03,137
- А куда мы конкретно едем?
- К эксперту.
492
00:25:15,565 --> 00:25:16,533
Уходите!
493
00:25:16,558 --> 00:25:18,465
Простите, что беспокоим. Мы просто...
494
00:25:18,490 --> 00:25:20,090
Мы хотим задать пару вопросов.
495
00:25:20,801 --> 00:25:23,570
Дайте мне хоть одну
причину говорить с вами.
496
00:25:23,595 --> 00:25:24,591
Я белая.
497
00:25:24,616 --> 00:25:28,186
- Насколько?
- Белая, как Кэндис Оуэнс.
498
00:25:29,601 --> 00:25:30,709
Два метра!
499
00:25:30,734 --> 00:25:33,657
Когда ты сказала «эксперт»,
я подумал, типа Нил Деграсс Тайсон или...
500
00:25:33,682 --> 00:25:34,635
Заткнись.
501
00:25:34,660 --> 00:25:36,142
Я — Сара Кэмпбелл.
502
00:25:36,167 --> 00:25:38,542
- На меня напали вчера.
- Вам стоит уйти.
503
00:25:38,567 --> 00:25:41,583
Не хочу, чтобы меня зарезали.
И не хочу подхватить COVID, ясно?
504
00:25:41,608 --> 00:25:43,949
- Прошу вас, всего две минуты и всё.
- Пойдём.
505
00:25:43,974 --> 00:25:45,356
Нет. Нет.
506
00:25:45,381 --> 00:25:46,882
Я дам вам восемь минут.
507
00:25:48,040 --> 00:25:49,183
И ещё кое-что.
508
00:25:50,708 --> 00:25:52,428
Сделаю вам тест на COVID.
509
00:25:56,713 --> 00:25:58,081
Вы, вроде, нормальные.
510
00:25:58,352 --> 00:26:00,269
Когда «повестка дня»
стала «днём повестки»?
511
00:26:00,294 --> 00:26:03,437
У нас уже есть Чёрная пятница,
а дальше что? Мулатский понедельник?
512
00:26:03,462 --> 00:26:05,205
Жёлтый четверг?
513
00:26:05,230 --> 00:26:07,472
Латинский вторник? Бросьте.
514
00:26:09,751 --> 00:26:11,804
Это я, пожалуй, уберу.
515
00:26:12,185 --> 00:26:13,115
Прости.
516
00:26:15,228 --> 00:26:17,228
О, у вас есть кот.
517
00:26:17,829 --> 00:26:19,207
У меня нет кота.
518
00:26:22,438 --> 00:26:24,082
У Гейл есть кошки.
519
00:26:24,107 --> 00:26:25,993
- У неё хорошие кошки.
- О нет.
520
00:26:26,018 --> 00:26:27,579
Хорошая киска такая.
521
00:26:27,604 --> 00:26:29,629
Но иногда немного воняет.
522
00:26:30,255 --> 00:26:31,649
Тесты на COVID готовы.
523
00:26:32,780 --> 00:26:34,248
Ага. Вы здоровы.
524
00:26:36,054 --> 00:26:37,896
Ты дочь Синди, да?
525
00:26:37,921 --> 00:26:39,251
- Да.
- Ага.
526
00:26:39,276 --> 00:26:42,769
- Его я не знаю!
- Это Джек, мой возлюбленный.
527
00:26:42,794 --> 00:26:44,787
Нет! Нет, нет, нет.
528
00:26:44,812 --> 00:26:47,851
Правильно номер один
выживания в ужастике —
529
00:26:47,876 --> 00:26:50,281
«Никогда не доверяй возлюбленному».
530
00:26:50,306 --> 00:26:51,310
Глянь на него!
531
00:26:52,137 --> 00:26:55,858
У него глаз косит в другую сторону,
532
00:26:55,883 --> 00:26:58,617
и слюна течёт как у психопата.
533
00:26:58,642 --> 00:27:00,618
У него культя вместо ноги.
534
00:27:00,643 --> 00:27:03,048
И походка от этого странная и жуткая.
535
00:27:03,073 --> 00:27:06,150
- У меня нет культи.
- А вон у того точно есть.
536
00:27:06,175 --> 00:27:08,707
А, я смотрю на себя.
537
00:27:09,551 --> 00:27:11,630
Оперуполномоченный Дуфи.
538
00:27:11,655 --> 00:27:12,852
В отставке.
539
00:27:12,877 --> 00:27:15,749
Послушайте, Дуфи,
вы могли бы сильно нам помочь.
540
00:27:15,774 --> 00:27:18,342
Нет. Я не могу вернуться к этой жизни.
541
00:27:18,367 --> 00:27:20,944
К тому же, мы посреди
глобальной пандемии!
542
00:27:20,969 --> 00:27:24,976
Ладно, не хочу вас огорчать,
но COVID закончился четыре года назад.
543
00:27:25,598 --> 00:27:26,810
Правда?
544
00:27:26,835 --> 00:27:28,203
- Да.
- Да.
545
00:27:30,426 --> 00:27:31,993
Чёрт!
546
00:27:32,373 --> 00:27:34,944
И что мне делать
с этим консервированным мясом?
547
00:27:36,866 --> 00:27:39,510
Проваливайте! Не хочу,
чтобы Гоустфейс меня нашёл.
548
00:27:39,535 --> 00:27:40,970
И не возвращайтесь!
549
00:27:44,751 --> 00:27:47,506
ВУДСВИЛЛ
МЕСТО РОЖДЕНИЯ ГОУСТФЕЙСА
УМЕРЛО ТУПЫХ ПОДРОСТКОВ:
550
00:27:53,739 --> 00:27:55,274
Это звук полиции.
551
00:28:00,296 --> 00:28:03,239
Оперуполномоченный Дуфи
готов к службе.
552
00:28:03,616 --> 00:28:06,746
Ладно, но то, что он
помылся, не значит...
553
00:28:06,771 --> 00:28:09,956
Нет, я не мылся,
а просто взял воду изо рта и...
554
00:28:10,357 --> 00:28:12,191
- Хочешь тоже?
- Нет, спасибо!
555
00:28:12,216 --> 00:28:14,264
- Ладно. Да, вперёд.
- Пойдёмте, Дуфи.
556
00:28:14,289 --> 00:28:16,949
- Осторожнее на лестнице.
- Ладно, осторожно.
557
00:28:35,828 --> 00:28:37,583
Мозг замёрз!
558
00:28:51,689 --> 00:28:55,392
Сара, твоя геттовская мамаша придёт
или можем начать говорить о сюжете?
559
00:28:58,875 --> 00:29:00,044
Привет.
560
00:29:00,509 --> 00:29:01,643
Ты дошла?
561
00:29:01,668 --> 00:29:03,584
До оргазма уже как 15 лет
не доходила, милая.
562
00:29:03,609 --> 00:29:08,250
Но я купила эту новую розу,
так что надежда ещё есть.
563
00:29:11,560 --> 00:29:13,048
МЕЛКИЙ МИКС
ПАМЯТНЫЙ ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР
564
00:29:14,708 --> 00:29:16,816
О, мой старый друг!
565
00:29:16,841 --> 00:29:19,098
Ты научил меня танцевать.
566
00:29:19,123 --> 00:29:22,086
Накуриваться до Н-слово кайфа.
567
00:29:22,111 --> 00:29:24,386
Нигга, я за тобой стою.
568
00:29:24,411 --> 00:29:25,211
Мелкий!
569
00:29:25,236 --> 00:29:26,644
Чё как, Синди?
570
00:29:26,669 --> 00:29:28,812
Как ты? Моя нигга.
571
00:29:29,659 --> 00:29:31,326
- Ваще улёт!
- Ваще улёт!
572
00:29:32,374 --> 00:29:34,898
Классная причёска. Ты прям...
573
00:29:34,923 --> 00:29:36,520
Микки Рурк из «Рестлера».
574
00:29:36,545 --> 00:29:37,359
Ага.
575
00:29:37,741 --> 00:29:39,820
Поверить не могу,
что ты думала, что я сдох.
576
00:29:39,845 --> 00:29:44,934
Ну, учитывая рак от травы,
любовь к Макдаку и копов-расистов,
577
00:29:44,959 --> 00:29:46,759
я не думала, что у тебя есть шанс.
578
00:29:46,784 --> 00:29:48,536
Да, ужасная комбинация.
579
00:29:49,079 --> 00:29:52,151
- Привет, Синди.
- Не лыбься мне!
580
00:29:54,393 --> 00:29:56,131
Чёрт! WorldStar!
581
00:29:56,156 --> 00:29:58,384
WorldStar! WorldStar!
582
00:29:58,409 --> 00:30:00,794
Эй, он умственно отсталый!
583
00:30:00,819 --> 00:30:02,839
Это с первого взгляда
понятно, бухая бледнолицая.
584
00:30:02,864 --> 00:30:03,828
Эй, эй, эй!
585
00:30:03,853 --> 00:30:05,625
Не называй эту белую суку бледнолицей.
586
00:30:05,650 --> 00:30:06,848
Прояви уважение.
587
00:30:06,873 --> 00:30:09,846
Я постоянно вижу, как люди улыбаются.
588
00:30:09,871 --> 00:30:13,952
Я не очень-то красива, так что
это, наверное, какое-то проклятие.
589
00:30:13,977 --> 00:30:15,530
- Она под кайфом.
- Всем привет!
590
00:30:15,555 --> 00:30:16,764
Посмотрите, что у меня есть.
591
00:30:16,789 --> 00:30:21,209
Самодельные желешки на чистом
спирту и с добавлением ГОМК.
592
00:30:21,234 --> 00:30:25,129
Так что теперь все знают, что пьют,
а не как в прошлый раз, за который извиняюсь.
593
00:30:25,154 --> 00:30:27,041
- Возьми.
- Я люблю себе сам подмешивать.
594
00:30:27,918 --> 00:30:28,886
- Нет, Ма. Нет, мама.
- Точно, малышка?
595
00:30:29,019 --> 00:30:30,020
Привет, Бренда.
596
00:30:30,154 --> 00:30:32,222
Пожалуйста, не зовите меня
по официальному имени.
597
00:30:32,357 --> 00:30:34,158
Зовите меня Ма.
598
00:30:35,192 --> 00:30:36,446
Синди!
599
00:30:36,471 --> 00:30:37,939
О боже мой!
600
00:30:38,722 --> 00:30:39,622
Ты поднос уронила.
601
00:30:39,690 --> 00:30:42,968
Боже мой, Синди,
я тебя вечность не видела!
602
00:30:43,325 --> 00:30:45,890
Боже, только глянь!
Ни капли не изменилась.
603
00:30:45,915 --> 00:30:47,734
Кроме гусиных лапок.
604
00:30:47,759 --> 00:30:49,712
И волосы у тебя сухие.
605
00:30:49,737 --> 00:30:52,674
О, и титьки у тебя так обвисли.
606
00:30:52,699 --> 00:30:55,546
Ну кроме этого,
ты вообще не изменилась.
607
00:30:55,571 --> 00:30:57,263
Чем ты занималась?
608
00:30:57,288 --> 00:31:01,114
Ну знаешь, забивала болт на детей
и готовилась убить Гоустфейса,
609
00:31:01,139 --> 00:31:02,554
на случай если он вернётся.
610
00:31:03,102 --> 00:31:04,377
А ты?
611
00:31:04,446 --> 00:31:06,933
Ну, по большей части
напаивала старшеклассников
612
00:31:06,958 --> 00:31:09,586
в отчаянной попытке оставаться
молодой и не выпускать детей из дома.
613
00:31:09,611 --> 00:31:11,127
Всегда знала, что ты
будешь хорошей мамой.
614
00:31:11,152 --> 00:31:12,839
О, Синди!
615
00:31:12,864 --> 00:31:15,031
- Обнимемся?
- О, я очень хочу.
616
00:31:15,056 --> 00:31:17,782
Но я теперь республиканка,
так что должна быть расисткой.
617
00:31:17,807 --> 00:31:20,469
О, подруга, я и так всех
белых считаю расистами.
618
00:31:20,494 --> 00:31:21,796
- Иди сюда.
- Ладно.
619
00:31:24,241 --> 00:31:26,938
- Хочешь выпить?
- Да, да, конечно.
620
00:31:26,963 --> 00:31:32,132
Знаете, Ма, тут было бы круто,
если бы у вас там стоял стол для бирпонга.
621
00:31:32,157 --> 00:31:33,510
Или стеллаж с вкусняхами.
622
00:31:33,535 --> 00:31:34,502
Что ты знаешь о крутости?
623
00:31:34,527 --> 00:31:37,773
Я в твоём возрасте
бухала с Puffy, Puff Daddy,
624
00:31:37,798 --> 00:31:39,307
P. Diddy, Diddy.
625
00:31:39,376 --> 00:31:40,643
Со всеми Шонами.
626
00:31:41,547 --> 00:31:42,396
Это плохо состарилось.
627
00:31:42,421 --> 00:31:44,560
Твоя мама была самой чёрной
на белых вечеринках.
628
00:31:45,491 --> 00:31:46,352
Ваще улёт!
629
00:31:46,377 --> 00:31:47,993
Хочешь увидеть что-то крутое?
630
00:31:48,018 --> 00:31:49,503
Я покажу тебе крутое.
631
00:31:56,959 --> 00:31:58,217
Блин, это круто.
632
00:31:58,242 --> 00:31:59,578
Бренда, что ты делаешь?
633
00:31:59,603 --> 00:32:00,177
Что?
634
00:32:00,202 --> 00:32:02,598
Не так же надо держать. Вот.
635
00:32:02,623 --> 00:32:04,423
А, да.
636
00:32:04,448 --> 00:32:07,064
Не понимаю, чего вы все так обделались.
637
00:32:07,089 --> 00:32:08,378
Пушка даже не заряжена.
638
00:32:08,889 --> 00:32:09,756
Чёрт!
639
00:32:10,489 --> 00:32:11,722
Ваще чёрт!
640
00:32:12,579 --> 00:32:14,541
Упс. Я снова это сделала.
641
00:32:17,094 --> 00:32:19,381
Вечно забываю про
последнюю в барабане.
642
00:32:19,406 --> 00:32:21,591
- Помоги убрать тело.
- Да, конечно.
643
00:32:21,616 --> 00:32:23,058
Вот это весело.
644
00:32:23,083 --> 00:32:25,295
Так что ты потом планируешь?
645
00:32:25,320 --> 00:32:26,881
Хочу полететь на Кабо.
646
00:32:26,906 --> 00:32:28,687
О, обожаю Кабо!
647
00:32:28,712 --> 00:32:29,902
Знаешь что?
648
00:32:29,927 --> 00:32:32,766
Я прятала кокаин в свою пещеру
и летала туда постоянно.
649
00:32:32,791 --> 00:32:34,701
- Это потому что ты очень умная.
- Да.
650
00:32:38,378 --> 00:32:40,378
{\an8}РАНДОМНЫЙ БЕЛЫЙ
ПОДРОСТОК ИЗ МАССОВКИ
651
00:32:43,614 --> 00:32:46,031
Ладно. Вернёмся к сюжету.
652
00:32:46,458 --> 00:32:48,146
Я на тебя смотрю, Тед Банди-младший.
653
00:32:48,171 --> 00:32:49,557
Ты похож на скулшутера.
654
00:32:49,582 --> 00:32:50,836
Думаю, ты убийца.
655
00:32:50,861 --> 00:32:51,700
- Я?
- Угу.
656
00:32:51,725 --> 00:32:53,895
Ладно, а что насчёт
уполномоченного Дуфи?
657
00:32:53,920 --> 00:32:56,542
У меня нет мотива. В чём мой мотив?
658
00:32:56,830 --> 00:32:58,863
Ты был убийцей в первом фильме.
659
00:32:58,888 --> 00:33:01,698
- Почему ты не в тюрьме?
- Меня помиловали.
660
00:33:01,723 --> 00:33:05,179
В частности из-за захвата Капитолия.
661
00:33:05,622 --> 00:33:06,694
У меня есть доказательство.
662
00:33:06,719 --> 00:33:09,163
Это я. В рамочке.
663
00:33:09,188 --> 00:33:10,271
Клёвая шапка.
664
00:33:10,296 --> 00:33:12,649
А что насчёт Джесс?
665
00:33:13,124 --> 00:33:14,091
А что я?
666
00:33:14,116 --> 00:33:17,233
Если у кого и есть проблемы,
которые могут привести к убийству...
667
00:33:17,258 --> 00:33:18,339
Так, всё ясно!
668
00:33:18,364 --> 00:33:20,702
Транс-шейминг — это не круто!
669
00:33:20,727 --> 00:33:22,335
- Оно... Он просто парень.
- Да.
670
00:33:22,360 --> 00:33:25,701
Просто без сильного торса и члена.
671
00:33:25,726 --> 00:33:28,101
Эй, ты не видела, что у меня внизу.
672
00:33:28,126 --> 00:33:29,889
- Я видела.
- Эй, эй.
673
00:33:29,914 --> 00:33:33,813
Послушайте, нам известно лишь то,
что все, на кого он нападал,
674
00:33:33,838 --> 00:33:36,205
связаны с оригинальными персонажами.
675
00:33:36,230 --> 00:33:37,741
Он хочет убить детей.
676
00:33:38,408 --> 00:33:41,046
Он делает ребутквел!
677
00:33:41,621 --> 00:33:44,421
- Чего?
- Это как ребут и сиквел.
678
00:33:44,446 --> 00:33:47,148
Смешивает старых персонажей и новых
679
00:33:47,173 --> 00:33:51,564
в попытке скормить фанатам
ностальгию и заманить их в кино.
680
00:33:51,589 --> 00:33:53,636
Как прошлогодний «Я знаю,
что вы сделали прошлым летом».
681
00:33:55,946 --> 00:33:58,152
- Есть такой фильм?
- А что я сделала прошлым летом?
682
00:33:58,177 --> 00:34:00,605
Ты, наверное, про
«Этим летом я стала красивой».
683
00:34:00,630 --> 00:34:02,999
- Да.
- Рэй, когда ты пришёл?
684
00:34:03,024 --> 00:34:03,846
О, я был тут всё время.
685
00:34:03,871 --> 00:34:05,068
Я просто стоял у мужской комнаты.
686
00:34:06,372 --> 00:34:07,440
Моей комнаты?
687
00:34:07,465 --> 00:34:08,818
Ладно, всё это значит,
688
00:34:08,843 --> 00:34:12,320
что наш убийца пишет свою версию
«Очень пугающего кино».
689
00:34:12,345 --> 00:34:17,097
Так, и по правилам
ебут-квелов, кто убийца?
690
00:34:18,437 --> 00:34:20,539
По-моему, всё очевидно.
691
00:34:23,162 --> 00:34:24,263
Кто?
692
00:34:24,688 --> 00:34:26,641
- Ты, сука.
- Я?
693
00:34:26,666 --> 00:34:28,552
Народ, я не убийца.
694
00:34:28,577 --> 00:34:31,423
Гоустфейс напал на Тьюз,
чтобы заманить меня сюда.
695
00:34:31,448 --> 00:34:34,882
Я думаю, он напал на Тьюздей,
чтобы заманить тебя сюда,
696
00:34:34,907 --> 00:34:37,171
чтобы заманить меня сюда.
697
00:34:37,196 --> 00:34:39,382
Он хочет убить оригинальных персов.
698
00:34:39,407 --> 00:34:40,683
Вот это флекс.
699
00:34:40,708 --> 00:34:41,861
Да, это звучит логичнее.
700
00:34:41,886 --> 00:34:43,661
Ой, да в пизду вас!
701
00:34:43,686 --> 00:34:45,976
И тебя в пизду, мать!
702
00:34:46,411 --> 00:34:48,031
Свою матушку?
703
00:34:48,056 --> 00:34:51,620
Эй! Не оскорбляй меня!
704
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
И зови меня мамой!
705
00:34:53,289 --> 00:34:54,359
Или мамулей.
706
00:34:54,384 --> 00:34:56,445
Или как тебе удобнее.
707
00:34:58,674 --> 00:35:01,577
Всем постам: подозреваемый
всё ещё на свободе.
708
00:35:01,602 --> 00:35:04,840
Чёрный плащ, белая маска, большущий нож.
709
00:35:08,558 --> 00:35:11,914
{\an8}Я ЗНАЮ!
710
00:35:17,258 --> 00:35:20,114
- Говорите.
- Привет, шериф.
711
00:35:20,139 --> 00:35:21,598
Агент Андервуд?
712
00:35:21,623 --> 00:35:23,598
Даю подсказку.
713
00:35:23,623 --> 00:35:25,932
Какой твой любимый ужастик?
714
00:35:25,957 --> 00:35:28,043
Ну, думаю, «Солтбёрн».
715
00:35:28,068 --> 00:35:30,979
Член у того англичанина
был реально пугающим.
716
00:35:31,004 --> 00:35:33,179
Росток Кена Джонга из
«Мальчишника в Вегасе»
717
00:35:33,204 --> 00:35:36,115
гораздо точнее передал
мужскую анатомию.
718
00:35:36,140 --> 00:35:37,848
Так что тебе надо, кончфейс?
719
00:35:37,873 --> 00:35:41,259
Я просто звоню сказать тебе,
что когда ты доберёшься до дома,
720
00:35:41,284 --> 00:35:43,200
я выпотрошу твою малышку!
721
00:35:43,923 --> 00:35:46,859
Эй, мудак, она — мальчик!
722
00:35:55,890 --> 00:35:57,057
Джесс!
723
00:36:12,394 --> 00:36:13,997
Не это ищешь?
724
00:36:14,874 --> 00:36:16,509
Дай помогу.
725
00:36:16,931 --> 00:36:19,517
У меня твоя пиписька.
726
00:36:19,542 --> 00:36:21,452
Пись-пись-пись-пись.
727
00:36:30,419 --> 00:36:32,152
Ладно. Готов.
728
00:36:32,704 --> 00:36:34,124
Что тебе надо, кончфейс?
729
00:36:34,149 --> 00:36:37,764
Гляжу, каков отец — таков и... сын?
730
00:36:38,533 --> 00:36:40,661
Так понимаю, ты дома один?
731
00:36:40,686 --> 00:36:42,261
Ну, отца дома нет,
732
00:36:42,330 --> 00:36:47,105
но чистильщик бассейна, садовник
и водопроводчик здесь, мудак.
733
00:36:47,130 --> 00:36:48,732
Посмотри в окно.
734
00:36:52,571 --> 00:36:53,257
ICE!
735
00:36:53,282 --> 00:36:56,505
Нет! Но они же основная
рабочая сила Америки!
736
00:36:57,302 --> 00:36:59,013
А я слишком белый для этих работ.
737
00:36:59,038 --> 00:37:00,724
Перейдём к делу.
738
00:37:00,749 --> 00:37:02,870
Я задам тебе один вопрос.
739
00:37:02,895 --> 00:37:05,743
Если ответишь правильно — будешь жить.
740
00:37:05,768 --> 00:37:09,532
Кто был убийцей в
«Очень пугающем кино»?
741
00:37:09,557 --> 00:37:12,982
О, это легко.
Это Бобби и гей Рэй,
742
00:37:13,007 --> 00:37:16,055
мужик, который определённо был
по мужикам, хотя утверждал обратное.
743
00:37:16,080 --> 00:37:18,268
Классическая гомофобия нулевых.
744
00:37:18,293 --> 00:37:19,512
Но я тебя сделал, сучка.
745
00:37:19,537 --> 00:37:22,646
Неверно! Ты забыл про
оперуполномоченного Дуфи!
746
00:37:22,671 --> 00:37:24,877
Теперь ты умрёшь.
747
00:37:28,982 --> 00:37:29,715
{\an8}ВХОДНАЯ ДВЕРЬ
ОТКРЫТА
748
00:37:29,740 --> 00:37:31,137
{\an8}ВХОДНАЯ ДВЕРЬ
ЗАПЕРТА НА ДРЕДЫ
749
00:37:32,943 --> 00:37:34,679
Сука!
750
00:37:36,218 --> 00:37:38,393
Тебе стоит открыть.
751
00:37:38,418 --> 00:37:41,579
Я же вижу, как ты пытаешься
спереть мою посылку.
752
00:37:42,956 --> 00:37:44,312
Вот чёрт!
753
00:37:45,621 --> 00:37:46,840
Это было легко.
754
00:37:50,859 --> 00:37:53,077
Кто заказывал стейки? Это GoPuff.
755
00:37:55,655 --> 00:37:57,613
- Погоди-ка.
- Осторожнее!
756
00:37:57,638 --> 00:37:59,341
А то впустишь в дом убийцу!
757
00:38:00,498 --> 00:38:04,018
Теперь ты будешь
идентифицировать себя трупом!
758
00:38:07,296 --> 00:38:08,430
Ты...
759
00:38:08,610 --> 00:38:11,685
режешь как... девчонка.
760
00:38:18,731 --> 00:38:21,339
Давай, танцуй Гоустфейс-шаффл!
761
00:38:21,364 --> 00:38:23,961
Попробуйте набор
коллекции Гоустфейс Кила.
762
00:38:23,986 --> 00:38:26,424
Я — Кики Уэст, специально для
«Срочных новостей OnlyFans».
763
00:38:26,449 --> 00:38:28,402
«Срочные новости»?
Скорее «Отсосные новости».
764
00:38:28,427 --> 00:38:30,050
У тебя даже оператора нет!
765
00:38:30,311 --> 00:38:31,698
Моё оборудование!
766
00:38:33,069 --> 00:38:34,237
Простите.
767
00:38:35,795 --> 00:38:37,030
О боже. Вы же...
768
00:38:37,055 --> 00:38:38,493
Да, да.
769
00:38:38,518 --> 00:38:40,293
Троекратная номинантка «Эмми»
770
00:38:40,318 --> 00:38:42,891
за выдающиеся достижения
в сенсационных репортажах.
771
00:38:42,916 --> 00:38:47,173
Я хотела сказать, девушка из «Друзей»,
но ниже и меньше ботокса.
772
00:38:47,198 --> 00:38:50,141
- О, так ты это хотела сказать?
- Да.
773
00:38:50,166 --> 00:38:51,763
Ты серьёзно не знаешь, кто я?
774
00:38:51,788 --> 00:38:54,131
- Деточка, я Гейл...
- Гейл глотает!
775
00:38:54,457 --> 00:38:55,366
Привет.
776
00:38:55,391 --> 00:38:56,655
Хэйлшторм. Гейл Хэй...
777
00:38:56,680 --> 00:38:58,457
Свали нахрен с дороги!
778
00:39:03,093 --> 00:39:06,144
- Дуфус.
- Привет, Гейл.
779
00:39:06,566 --> 00:39:09,414
Ого. Ты постарела не на день.
780
00:39:09,439 --> 00:39:12,021
Ты постарела на миллион
дней. Вот столько много. Пять...
781
00:39:12,046 --> 00:39:13,653
Твои пальцы пахнут гениталиями.
782
00:39:13,678 --> 00:39:15,875
Что ты делаешь в
этой позорной форме?
783
00:39:15,900 --> 00:39:19,656
Я-Я вернулся к делу.
Да, я поймаю Гоустфейса.
784
00:39:19,681 --> 00:39:20,992
Что ж...
785
00:39:21,017 --> 00:39:23,718
скажите мне,
оперуполномоченный Дуфи...
786
00:39:25,231 --> 00:39:29,578
Есть ли подозреваемые по этому трагическому,
но очень предсказуемому убийству?
787
00:39:29,603 --> 00:39:31,267
М-Мне нельзя говорить.
788
00:39:31,292 --> 00:39:33,721
- Нет, нет, нет.
- Да, можно. Ещё как можно.
789
00:39:33,746 --> 00:39:35,234
Нет... Да...
790
00:39:35,798 --> 00:39:36,765
Мне ты можешь рассказать.
791
00:39:36,790 --> 00:39:38,021
О божечки.
792
00:39:38,046 --> 00:39:39,314
Какого х...
793
00:39:40,480 --> 00:39:44,631
Помнишь, как ты сосала
за секретную информацию?
794
00:39:44,656 --> 00:39:48,175
Больше я не сосу никому, ясно?
После MeToo — нет.
795
00:39:48,200 --> 00:39:49,864
Ладно, прости.
796
00:39:49,889 --> 00:39:52,479
Могу подрочить, но за
хорошую информацию.
797
00:39:52,504 --> 00:39:55,034
Ладно, я подрочу. Пошли, пошли.
798
00:40:06,724 --> 00:40:07,686
Какого...
799
00:40:16,826 --> 00:40:18,673
Догоню! Дядя Рэй-Рэй
тебя догонит!
800
00:40:18,698 --> 00:40:21,343
- Рэй?
- На тебе мой наряд, поганец!
801
00:40:24,446 --> 00:40:26,683
Может, травка не
должна быть законной?
802
00:40:29,242 --> 00:40:30,877
Да ну нахуй, ещё как должна!
803
00:40:41,265 --> 00:40:42,933
Привет, Мелкий.
804
00:40:43,460 --> 00:40:46,779
Ты же знаешь,
что курить — вредно.
805
00:40:46,804 --> 00:40:48,750
Вообще-то, это даже полезно.
806
00:40:48,775 --> 00:40:51,475
Там витамины Т, Г и К.
807
00:40:51,500 --> 00:40:53,469
К, Б и Д.
808
00:40:53,818 --> 00:40:55,387
В чём дело, Мелкий?
809
00:40:55,412 --> 00:40:58,082
Ты какой-то... дёрганый.
810
00:40:58,107 --> 00:41:03,330
Может, потому что серийный убийца
в маске чаи гоняет в моей хате?
811
00:41:03,355 --> 00:41:04,997
Мелкий, ты же мой ниггер.
812
00:41:05,022 --> 00:41:07,623
То есть, друг. Прошу, садись.
813
00:41:07,648 --> 00:41:09,016
Ладно.
814
00:41:12,129 --> 00:41:14,073
Ты хочешь бросить курить?
815
00:41:14,098 --> 00:41:16,595
Ну если по-честному, я пытался.
816
00:41:16,620 --> 00:41:19,970
Но мамуля сказала:
«Я бросальщиков не рожала!»
817
00:41:20,680 --> 00:41:21,847
И я бросил бросать.
818
00:41:21,872 --> 00:41:23,685
Можно попробовать гипноз.
819
00:41:23,710 --> 00:41:28,259
Братан, мне по барабану, сколько
часиков ты будешь передо мной махать,
820
00:41:28,284 --> 00:41:29,948
это не сработает.
821
00:41:29,973 --> 00:41:31,649
Тебе меня не загипнозить.
822
00:41:31,674 --> 00:41:32,584
Спи.
823
00:41:35,730 --> 00:41:36,994
Мелкий.
824
00:41:39,423 --> 00:41:40,658
Чё такое?
825
00:41:40,882 --> 00:41:44,090
Расскажи мне о своей матери.
826
00:41:44,739 --> 00:41:45,917
Блин, ниггер.
827
00:41:45,942 --> 00:41:47,800
Давай начнём с чего-то полегче, типа:
828
00:41:47,825 --> 00:41:49,961
«Ты лизал зад или нет?»
829
00:41:49,986 --> 00:41:51,654
Ответ: да.
830
00:41:52,158 --> 00:41:55,152
Что с ней случилось, Мелкий?
831
00:41:57,373 --> 00:41:59,208
Она ехала домой.
832
00:42:00,066 --> 00:42:02,301
Её машина была
припаркована на обочине дороги.
833
00:42:02,613 --> 00:42:04,548
Внутри кто-то был.
834
00:42:05,027 --> 00:42:06,951
И там происходило что-то плохое.
835
00:42:11,229 --> 00:42:12,897
Почему ты никого не позвал?
836
00:42:12,922 --> 00:42:13,932
Я не мог.
837
00:42:13,957 --> 00:42:15,459
Я был под арестом.
838
00:42:15,484 --> 00:42:17,069
Тебе было 11.
839
00:42:17,094 --> 00:42:18,845
Я начал смолоду, ниггер.
840
00:42:21,397 --> 00:42:23,289
Что ты видишь?
841
00:42:28,094 --> 00:42:31,197
Я вижу большой фонтан воды.
842
00:42:32,721 --> 00:42:34,623
Словно из пожарного шланга.
843
00:42:38,815 --> 00:42:41,117
Полиция сказала это было (само)убийство.
844
00:42:42,163 --> 00:42:43,577
Она убила его.
845
00:42:43,602 --> 00:42:47,391
Когда открыли машину,
его тело просто вымыло оттуда.
846
00:42:50,816 --> 00:42:53,210
Как зелёный ниггер из «Формы воды».
847
00:42:53,931 --> 00:42:55,541
Я просто не хотел это принимать.
848
00:42:55,566 --> 00:42:57,898
Что ты не хотел принимать?
849
00:42:58,746 --> 00:43:01,371
Что моя мама — сквиртер!
850
00:43:01,396 --> 00:43:03,382
Ладно! Она была сквиртером.
851
00:43:03,407 --> 00:43:05,876
Весь пол в её спальне был затоплен.
852
00:43:05,901 --> 00:43:09,138
- Я не могу пошевелиться.
- Ты парализован.
853
00:43:09,163 --> 00:43:10,765
А теперь...
854
00:43:11,057 --> 00:43:12,906
тони в кресле.
855
00:43:12,931 --> 00:43:13,972
Стой, нет. Стой!
856
00:43:13,997 --> 00:43:14,950
Тони!
857
00:43:20,123 --> 00:43:22,826
Ниггер!
858
00:43:31,279 --> 00:43:36,017
Я в жопе!
859
00:43:37,107 --> 00:43:40,658
Нет. Ты в кей-попе.
860
00:43:47,690 --> 00:43:49,918
♪ Косяк закурил
Теперь я в хламину ♪
861
00:43:50,651 --> 00:43:52,184
♪ (Сильно прям улетел) ♪
862
00:43:52,807 --> 00:43:54,191
♪ На корейском заговорил ♪
863
00:43:54,216 --> 00:43:55,235
О, ваще улёт!
864
00:43:55,260 --> 00:43:58,746
♪ Так унесло, что прям башню снесло ♪
865
00:43:59,381 --> 00:44:01,959
♪ Лица не чувствую я ♪
866
00:44:01,984 --> 00:44:03,175
Ниггер, всё онемело.
867
00:44:03,200 --> 00:44:06,772
♪ Я проблемным был
«Black & Mild» курил ♪
868
00:44:06,797 --> 00:44:07,527
Обычное дело на районе.
869
00:44:07,552 --> 00:44:10,007
♪ И теперь буду ебать ♪
870
00:44:10,032 --> 00:44:11,341
♪ Всех сейчас тут зальёт ♪
871
00:44:11,366 --> 00:44:15,194
♪ Ввысь взлетаем, перерыв на жрачку ♪
872
00:44:15,219 --> 00:44:18,007
♪ Жор опять прихватил ♪
873
00:44:18,032 --> 00:44:19,145
Люк Скайуокер!
874
00:44:19,170 --> 00:44:23,283
♪ Мне повод не нужен
Всунуть демонам глубже ♪
875
00:44:23,308 --> 00:44:27,261
♪ Только жжёт, когда ссу ♪
876
00:44:27,286 --> 00:44:30,583
♪ Взлетаем ввысь, ввысь, ввысь
Ниггер, закурим ♪
877
00:44:30,640 --> 00:44:34,511
♪ Сейчас точно торкнет
Только раскурим сильнее ♪
878
00:44:35,691 --> 00:44:38,550
♪ Ввысь, ввысь, ввысь
Ниггер, закурим ♪
879
00:44:38,575 --> 00:44:42,936
♪ Ниггер, сейчас точно торкнет
Только раскурим сильнее ♪
880
00:44:46,865 --> 00:44:48,635
Ваще улётный хит.
881
00:44:50,413 --> 00:44:51,814
Дичайший сон.
882
00:44:52,017 --> 00:44:53,952
Походу, я улетел похлеще Илона Маска.
883
00:44:58,282 --> 00:44:59,838
Ваще улёт.
884
00:45:08,165 --> 00:45:09,533
Тьюздей?
885
00:45:10,000 --> 00:45:11,201
Тьюздей?
886
00:45:14,338 --> 00:45:15,706
Бобби?
887
00:45:17,718 --> 00:45:19,787
Бобби, какого...?
888
00:45:21,277 --> 00:45:23,112
Она умрёт.
889
00:45:23,137 --> 00:45:24,391
Наша дочь, Сара?
890
00:45:24,416 --> 00:45:25,691
Наверное, да.
891
00:45:25,716 --> 00:45:28,595
Она сильная, но кто
сильнее ножа в животе?
892
00:45:28,620 --> 00:45:30,150
Я умру.
893
00:45:30,175 --> 00:45:32,022
Бобби, ты уже мёртв.
894
00:45:32,420 --> 00:45:36,646
Эта галлюцинация — проявление моей
вины за то, что я была ужасной мамой.
895
00:45:36,671 --> 00:45:38,827
Или это из-за грибов,
которые я приняла.
896
00:45:40,072 --> 00:45:41,735
Ты умрёшь!
897
00:45:41,760 --> 00:45:44,635
Сука, ты меня не убьёшь.
898
00:45:50,251 --> 00:45:51,586
Ты умрёшь!
899
00:45:52,463 --> 00:45:54,709
Хватит лыбиться!
900
00:45:54,734 --> 00:45:56,909
Не могу. Ботокс.
901
00:45:56,934 --> 00:45:57,778
Эй!
902
00:45:58,332 --> 00:46:01,903
Это психиатрическое отделение.
Здесь все улыбаются.
903
00:46:01,928 --> 00:46:02,634
Что?
904
00:46:03,187 --> 00:46:04,105
Как...
905
00:46:05,550 --> 00:46:07,718
Можете показать, где
отделение интенсивной терапии?
906
00:46:07,743 --> 00:46:09,452
Это там или там?
907
00:46:09,477 --> 00:46:11,047
Часы посещения окончены.
908
00:46:11,072 --> 00:46:12,211
А, да, конечно.
909
00:46:14,397 --> 00:46:18,401
Канал хочет, чтобы я прояснила,
что Чёрная пятница не связана с расой.
910
00:46:18,535 --> 00:46:20,612
Что ж, скажите это мой
чёрной подруге Бените,
911
00:46:20,637 --> 00:46:24,074
которая, наверное, дубасит кого-то
по башке в Target, пока я это говорю!
912
00:46:24,099 --> 00:46:25,234
Так, Бенита?
913
00:46:29,339 --> 00:46:30,361
НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОКОЛЕНИЙ
914
00:46:32,074 --> 00:46:33,251
ЛИШЬ ОДИН АРТИСТ
915
00:46:34,699 --> 00:46:36,365
ОБОЖАЛ СЛИВАТЬСЯ
916
00:46:40,656 --> 00:46:42,058
Shamone!
917
00:46:42,432 --> 00:46:44,035
Мужик, ты не Майкл.
918
00:46:44,060 --> 00:46:45,707
У Майкла были кудряшки.
919
00:46:45,732 --> 00:46:47,807
А у тебя что? Это что, лак?
920
00:46:47,832 --> 00:46:50,968
Видишь, все думают, что это лак,
а на самом деле это маркер.
921
00:46:50,993 --> 00:46:52,561
Пацан, твои волосы похожи на фондю.
922
00:46:52,586 --> 00:46:54,722
Я хочу там обмакнуть
фруктик или маршмеллоу.
923
00:46:54,747 --> 00:46:55,656
Ну так обмакни.
924
00:46:56,758 --> 00:46:59,054
- У Майкла была обезьяна.
- А у меня лама.
925
00:46:59,079 --> 00:47:00,389
Он и битбоксить умеет.
926
00:47:03,675 --> 00:47:04,875
Это Садс.
927
00:47:05,231 --> 00:47:08,741
Да он воняет. Но когда читает, это бомба.
928
00:47:10,845 --> 00:47:11,759
Брось.
929
00:47:11,783 --> 00:47:12,815
Нахуй Майкла.
930
00:47:12,840 --> 00:47:15,609
- Ты танцевать не умеешь.
- Я занимался.
931
00:47:20,349 --> 00:47:21,081
Да!
932
00:47:23,419 --> 00:47:24,623
Лунная походка.
933
00:47:27,333 --> 00:47:29,103
Куда этот ниггер пошёл?
934
00:47:34,307 --> 00:47:35,976
«Джермейн».
935
00:47:37,778 --> 00:47:41,343
В день отмены рабства
только на Tubi.
936
00:47:44,105 --> 00:47:46,009
Это говно я скачаю.
937
00:47:47,889 --> 00:47:49,222
Кто там?
938
00:47:50,524 --> 00:47:51,458
Да в пизду.
939
00:47:55,816 --> 00:47:56,794
{\an8}КЕТАМИН, ФЕНТАНИЛ, ИНВЕРМЕКТИН,
МЕТ, ЛИН, КРУТОЕ ДЕРЬМО, ЕБУЧИЙ КРЭК
940
00:47:56,819 --> 00:47:58,110
Я буду скучать по вам.
941
00:48:03,671 --> 00:48:05,072
Да ну нахер!
942
00:48:05,097 --> 00:48:07,743
Думай как чёрная — не сдохнешь.
Думай как чёрная — не сдохнешь.
943
00:48:19,153 --> 00:48:21,220
- Чёрт возьми!
- Джек?
944
00:48:21,288 --> 00:48:22,782
Сара попросила тебя прийти?
945
00:48:23,445 --> 00:48:25,981
Да! Потому я здесь.
946
00:48:26,006 --> 00:48:29,003
Не чтобы убить тебя или типа того.
947
00:48:29,028 --> 00:48:30,870
Тогда почему на тебе перчатки?
948
00:48:31,687 --> 00:48:33,589
Не поверишь, я...
949
00:48:33,614 --> 00:48:37,277
хотел нарядиться О. Джей
Симпсоном на Хэллоуин.
950
00:48:37,302 --> 00:48:38,311
Но они тебе впору.
951
00:48:39,528 --> 00:48:40,267
Берегись!
952
00:48:40,930 --> 00:48:43,065
Аккуратнее, братан,
ты чуть вену не порезала.
953
00:48:43,090 --> 00:48:44,524
Т-То есть... На помощь!
954
00:48:46,842 --> 00:48:47,890
Да брось уже.
955
00:48:48,981 --> 00:48:49,779
Да!
956
00:48:59,055 --> 00:49:00,432
{\an8}ВЕСЕЛЯЩИЙ ГАЗ
957
00:49:01,257 --> 00:49:03,445
Я выпотрошу тебя как свинью!
958
00:49:07,964 --> 00:49:09,241
Я...
959
00:49:09,733 --> 00:49:10,996
Я...
960
00:49:11,771 --> 00:49:13,815
Какая тупая фраза!
961
00:49:15,441 --> 00:49:17,142
Это прям в точку!
962
00:49:17,167 --> 00:49:19,957
И что потом?
Сделаешь из меня бекон?
963
00:49:24,117 --> 00:49:25,825
Мне нужны сценаристы получше.
964
00:49:25,850 --> 00:49:28,670
Это так смешно,
что у меня рёбра болят.
965
00:49:28,695 --> 00:49:31,691
Это я ещё нож в них не всадил!
966
00:49:38,453 --> 00:49:40,689
Я уже плачу.
967
00:49:41,168 --> 00:49:43,839
Я пойду, пока ты реально не убил меня.
968
00:49:43,864 --> 00:49:44,660
Я иду.
969
00:49:44,685 --> 00:49:47,256
О боже, может, я быстрее умру от смеха.
970
00:49:49,641 --> 00:49:52,066
Вот блин, он хочет убить меня.
971
00:50:13,666 --> 00:50:15,970
Мне бы того же, что у них.
972
00:50:17,816 --> 00:50:20,652
Я сделаю из тебя бекон, свинюшка.
973
00:50:27,370 --> 00:50:29,105
Нет, нет...
974
00:50:29,130 --> 00:50:30,864
Нет...
975
00:50:32,908 --> 00:50:35,744
- Простите. Извините.
- Пропустите! Уйдите с дороги!
976
00:50:35,769 --> 00:50:38,105
Отойдите! Полицейские нужды.
977
00:50:38,130 --> 00:50:39,131
Дуфи!
978
00:50:39,904 --> 00:50:41,481
Мне нравится так делать.
979
00:50:43,819 --> 00:50:45,791
Улыбочку, сукин сын.
980
00:50:46,502 --> 00:50:49,145
- Какого...?
- Как говорила моя шибанутая мать:
981
00:50:49,170 --> 00:50:51,022
всегда носи пушку!
982
00:50:52,970 --> 00:50:54,172
- Пошли! Пошли!
- Ладно.
983
00:50:54,197 --> 00:50:55,502
Я пойду к твоему возлюбленному.
984
00:50:55,527 --> 00:50:56,924
Пойду к твоему возлюбленному.
985
00:50:57,575 --> 00:51:00,510
Эта боль, агония!
986
00:51:00,535 --> 00:51:02,880
Сара, если я не выживу...
987
00:51:02,905 --> 00:51:05,283
Серьёзно, Тьюз,
не пытайся выиграть Оскар!
988
00:51:05,308 --> 00:51:07,676
Это ужастик, за него никогда не дадут!
989
00:51:08,065 --> 00:51:09,520
Спроси у Деми Мур.
990
00:51:10,180 --> 00:51:12,209
Нет! Нет! Нет!
991
00:51:12,544 --> 00:51:14,597
Я принёс. Я принёс Джека.
992
00:51:17,030 --> 00:51:18,862
Дуфи, какого хуя!?
993
00:51:19,109 --> 00:51:21,178
Ничего не могу поделать.
994
00:51:23,459 --> 00:51:25,334
Теперь только мы с тобой, Гоусти.
995
00:51:27,840 --> 00:51:29,742
Нужно стрелять в голову.
996
00:51:29,767 --> 00:51:31,602
Стрелять в голову.
997
00:51:39,373 --> 00:51:40,807
Сдохни!
998
00:51:41,499 --> 00:51:43,987
Сдохни, дебил!
999
00:51:44,012 --> 00:51:45,181
Нюхни...
1000
00:51:45,206 --> 00:51:46,240
мой...
1001
00:51:46,705 --> 00:51:47,806
палец!
1002
00:51:48,951 --> 00:51:50,387
О боже!
1003
00:51:50,412 --> 00:51:52,012
Это ещё что за хуйня?
1004
00:51:52,788 --> 00:51:54,698
Моя задница.
1005
00:51:54,723 --> 00:51:56,725
В жопу твою задницу!
1006
00:51:58,838 --> 00:52:00,771
О боже, это моя задница.
1007
00:52:01,688 --> 00:52:03,221
Последние слова?
1008
00:52:03,488 --> 00:52:05,256
Я покакал.
1009
00:52:09,693 --> 00:52:13,099
О нет. Я не буду убирать это говно!
1010
00:52:13,124 --> 00:52:14,244
У меня перерыв.
1011
00:52:14,269 --> 00:52:17,325
Да бросьте. Я убиваю, а не убираю.
1012
00:52:17,350 --> 00:52:19,352
- Чё сказал?
- Ничё.
1013
00:52:20,283 --> 00:52:21,792
Йоу, чё как, чат?
1014
00:52:21,817 --> 00:52:22,852
С вами Мелкий.
1015
00:52:22,877 --> 00:52:24,871
Всё верно, это очередной Хэллоуинофон.
1016
00:52:24,896 --> 00:52:30,312
И очередной день, когда мне дохрена
платят за абсолютное нихеранеделание,
1017
00:52:30,337 --> 00:52:32,037
пока вы, тупые ублюдки, это смотрите.
1018
00:52:33,011 --> 00:52:34,145
И ещё меня называют тупым!
1019
00:52:34,662 --> 00:52:37,275
Хочу выразить благодарность
моим спонсорам —
1020
00:52:38,066 --> 00:52:40,436
крепкий сидр «Angry Orchard».
1021
00:52:41,803 --> 00:52:44,080
У них чумовые яблоки.
1022
00:52:47,243 --> 00:52:50,355
Мы придумали слоган!
Я гений маркетинга!
1023
00:52:50,380 --> 00:52:53,447
Лады. Это был бы не Хэллоуинофон
без крутецкого гостя.
1024
00:52:53,472 --> 00:52:54,958
Это легенда стриминга игр.
1025
00:52:54,983 --> 00:52:57,953
Встречайте — Кай Сенат!
1026
00:52:57,978 --> 00:53:00,114
Мы взорвём интернет!
1027
00:53:06,762 --> 00:53:07,796
Давайте серьёзно.
1028
00:53:07,821 --> 00:53:09,249
Что привело тебя на стрим?
1029
00:53:10,073 --> 00:53:11,742
Ты обещал, что я буду в фильме.
1030
00:53:11,767 --> 00:53:13,752
Я тебе звонил, а ты меня игнорил.
1031
00:53:14,504 --> 00:53:17,407
Бро, я думал, это одна из моих
долбанутых мамаш названивает.
1032
00:53:17,432 --> 00:53:18,807
Тут... Тут я виноват.
1033
00:53:18,832 --> 00:53:20,535
И кстати о звонках,
1034
00:53:21,110 --> 00:53:22,624
кое-кто хочет поговорить с тобой.
1035
00:53:23,154 --> 00:53:24,180
Алло?
1036
00:53:24,205 --> 00:53:26,414
Какой твой любимый ужастик?
1037
00:53:39,306 --> 00:53:41,108
Мы взрываем интернет!
1038
00:53:41,133 --> 00:53:42,275
Чё как, мужик?
1039
00:53:42,300 --> 00:53:44,995
- У вас есть крепкий сидр «Angry Orchard»?
- Естественно.
1040
00:53:45,020 --> 00:53:46,887
У них чумовые яблоки.
1041
00:53:48,464 --> 00:53:49,638
Чувааааак!
1042
00:53:49,663 --> 00:53:51,646
- Чуваааааак!
- Чуваааааак!
1043
00:53:54,487 --> 00:53:55,936
Сейчас будет моё любимое.
1044
00:53:55,961 --> 00:53:59,663
Крути... колесо!
1045
00:53:59,803 --> 00:54:02,059
Экстремальная игра с палками!
1046
00:54:02,084 --> 00:54:03,720
Мы отойдём назад с этими палками
1047
00:54:03,745 --> 00:54:05,814
и будем тебя ими ебашить!
1048
00:54:05,839 --> 00:54:07,042
И тебе надо угадать, кто бил.
1049
00:54:07,067 --> 00:54:08,673
Это полностью лишено смысла.
1050
00:54:08,702 --> 00:54:10,339
Тупая игра.
1051
00:54:14,729 --> 00:54:16,623
- Кай.
- Блин, как!?
1052
00:54:22,537 --> 00:54:23,554
Нет-нет-нет-не....
1053
00:54:27,687 --> 00:54:31,561
Ты только что убил
Кая Сената. На стриме.
1054
00:54:32,736 --> 00:54:34,436
Мы пишем историю!
1055
00:54:35,661 --> 00:54:36,666
Бабки, бабки, бабки!
1056
00:54:56,215 --> 00:54:57,282
О, слава богу.
1057
00:55:01,599 --> 00:55:03,400
Вы вовремя приехали.
1058
00:55:04,713 --> 00:55:06,064
Теперь тебе не поздоровится.
1059
00:55:09,652 --> 00:55:11,019
Лежать!
1060
00:55:11,376 --> 00:55:12,921
Вот наш подозреваемый.
1061
00:55:12,946 --> 00:55:15,382
Известен под именем Рукоблуд.
1062
00:55:15,407 --> 00:55:19,439
В 2001 году был смотрителем в доме,
считавшемся проклятым.
1063
00:55:20,084 --> 00:55:22,261
Ты мне что-то не договариваешь?
1064
00:55:22,286 --> 00:55:25,853
Ваша жена вас ненавидит,
вы верите в плоскую Землю,
1065
00:55:25,878 --> 00:55:28,356
и вы голосовали за Трампа. Трижды.
1066
00:55:28,381 --> 00:55:30,264
А что мне надо было,
за бабу голосовать?
1067
00:55:31,508 --> 00:55:35,202
Я считаю, что Рукоблуд —
это печально известный Гоустфейс.
1068
00:55:36,812 --> 00:55:38,465
Какой рабочий ротик.
1069
00:55:39,356 --> 00:55:40,891
Хватит сопротивляться!
1070
00:55:40,916 --> 00:55:42,984
Он и впрямь выглядел подозрительно.
1071
00:55:46,311 --> 00:55:48,246
Они взяли не того.
1072
00:55:48,271 --> 00:55:50,559
Ты это знаешь, потому что экстрасенс?
1073
00:55:50,584 --> 00:55:52,519
Нет, так написано в ордере.
1074
00:55:52,953 --> 00:55:54,738
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ БЕЛЫЙ
1075
00:55:54,763 --> 00:55:55,965
Ну не знаю.
1076
00:55:56,254 --> 00:55:59,924
- Этот парень — чёрный.
- Ну, не настолько чёрный.
1077
00:55:59,949 --> 00:56:01,583
Как коричневая подливка.
1078
00:56:03,273 --> 00:56:04,452
Вяжи его!
1079
00:56:05,008 --> 00:56:06,643
Ударьте его сильной рукой!
1080
00:56:08,422 --> 00:56:11,134
Всё равно арестуйте.
Явно же что-то сделал.
1081
00:56:11,703 --> 00:56:13,386
Выключите нательные камеры!
1082
00:56:26,028 --> 00:56:27,450
Скучаю по тебе.
1083
00:56:29,686 --> 00:56:31,063
Big Poppa здесь.
1084
00:56:31,641 --> 00:56:32,930
Тупак здесь.
1085
00:56:33,263 --> 00:56:35,996
И Tekashi 6ix9ine здесь.
1086
00:56:36,750 --> 00:56:39,217
Стоп, но Tekashi 6ix9ine не мёртв.
1087
00:56:39,242 --> 00:56:42,078
Нет, но его карьера — да.
1088
00:56:42,867 --> 00:56:44,022
Так-то да.
1089
00:56:45,367 --> 00:56:48,018
Никак не отпустишь
олдскульных рэперов?
1090
00:56:49,025 --> 00:56:51,693
Сейчас детишки вставляют «lil»
в свои никнеймы,
1091
00:56:51,718 --> 00:56:53,961
и думают, что из них так и льёт талантом.
1092
00:56:53,986 --> 00:56:55,986
Тебе стоит дать Lil Nas X шанс.
1093
00:56:56,324 --> 00:56:59,139
Он отзывается во мне.
Этот ниггер крут.
1094
00:56:59,164 --> 00:57:00,964
Зачем ты вернулся, Рэй?
1095
00:57:00,989 --> 00:57:04,150
Я думала, ты не вернёшься в Вудсвилл,
я думала, ты северянин.
1096
00:57:04,175 --> 00:57:05,776
Я завязал с Сан-Франциско.
1097
00:57:05,801 --> 00:57:08,718
Но завязал ли с тобой Сан-Франциско?
1098
00:57:08,743 --> 00:57:11,951
- Что за вопросы?
- В тебе есть гордость, Рэй?
1099
00:57:11,976 --> 00:57:14,466
Я думаю, мы все должны
гордиться тем, кто мы есть.
1100
00:57:14,491 --> 00:57:17,923
Тебе нравится пробовать радугу?
1101
00:57:17,948 --> 00:57:19,948
Skittles — мои любимые конфеты.
1102
00:57:22,512 --> 00:57:24,156
Рэй, я молилась за тебя.
1103
00:57:24,181 --> 00:57:26,355
Тогда почему эти молитвы
не помогли нашему малышу?
1104
00:57:26,380 --> 00:57:29,266
Мистеру Пиклзу было 18,
когда он умер, Рэй.
1105
00:57:30,652 --> 00:57:32,519
Это много для кота.
1106
00:57:32,544 --> 00:57:34,061
Он был хорошо одарён.
1107
00:57:34,087 --> 00:57:35,842
Так что ты от меня хочешь, Рэй?
1108
00:57:36,087 --> 00:57:37,487
Я вернулся, Бренда.
1109
00:57:38,694 --> 00:57:39,783
Потому что люблю тебя.
1110
00:57:40,628 --> 00:57:42,005
Рэй!
1111
00:57:59,937 --> 00:58:02,426
- Поймала! Поймала!
- Да, ты поймала!
1112
00:58:05,960 --> 00:58:07,492
- О да.
- Надень это.
1113
00:58:08,204 --> 00:58:10,692
- Уверен, Рэй?
- Да, давай, девчонка.
1114
00:58:11,426 --> 00:58:15,712
- Ну ты дикий, Рэй. Я вся краснею.
- Такая сексуальная.
1115
00:58:15,737 --> 00:58:17,626
Вот бы у тебя была борода.
1116
00:58:18,693 --> 00:58:20,693
Вот, возьми это.
1117
00:58:20,979 --> 00:58:22,134
О, ладно.
1118
00:58:22,535 --> 00:58:23,778
Что?
1119
00:58:23,803 --> 00:58:25,867
- Обернись.
- А, да, ладно.
1120
00:58:25,892 --> 00:58:27,264
- И не оглядывайся.
- Ага.
1121
00:58:27,289 --> 00:58:28,819
А теперь роняй.
1122
00:58:28,844 --> 00:58:31,019
Хорошо. Хорошо.
1123
00:58:31,638 --> 00:58:33,283
Я уронила, Рэй.
1124
00:58:33,308 --> 00:58:35,308
Да, вот это я понимаю!
1125
00:58:35,333 --> 00:58:37,877
- Чей это тюремный блок!? А, Бренда?
- Рэй! Рэй!
1126
00:58:37,902 --> 00:58:40,249
Не хотел делиться картофельными
шариками на обед, ниггер!?
1127
00:58:40,274 --> 00:58:42,338
Теперь поделись со
мной своей попкой, да!
1128
00:58:42,363 --> 00:58:46,222
Рэй! Ты больше не в тюрьме, Рэй!
Ты свободен.
1129
00:58:46,247 --> 00:58:47,349
- А, да, точно.
- Да.
1130
00:58:47,374 --> 00:58:49,349
Ладно, теперь ты меня! Моя очередь!
1131
00:58:49,374 --> 00:58:51,031
- Дай я уроню мыло. На счёт три.
- Стой.
1132
00:58:51,056 --> 00:58:52,682
Раз, два, три.
1133
00:58:52,707 --> 00:58:53,793
Упс, уронил.
1134
00:58:53,818 --> 00:58:55,749
Да! Да, ниггер, да!
1135
00:58:55,774 --> 00:58:57,208
- Да, ниггер, да, Бренда!
- Вот так?
1136
00:58:57,233 --> 00:58:58,810
Ты до сих пор странный, Рэй.
1137
00:58:58,835 --> 00:59:00,210
Понизь голос, сделай его ниже.
1138
00:59:00,235 --> 00:59:02,527
- Ты до сих пор странный, Рэй.
- Да!
1139
00:59:03,193 --> 00:59:05,461
Мисс Хэйлшторм, с возвращением.
1140
00:59:05,486 --> 00:59:08,497
Док, я вас умоляю.
Помогите мне выглядеть моложе.
1141
00:59:08,522 --> 00:59:10,061
Эти мелкие сучки меня убивают.
1142
00:59:10,086 --> 00:59:13,223
А на них ничего кроме плёнки
от сосисок и световой лампы.
1143
00:59:13,248 --> 00:59:18,320
Доверьте мне это иссохшее,
вялое, побитое временем тело,
1144
00:59:18,345 --> 00:59:20,167
и я вас исцелю.
1145
00:59:20,192 --> 00:59:22,303
Одна белая дама
средних лет уже готовится.
1146
00:59:22,328 --> 00:59:23,269
Спасибо.
1147
00:59:23,294 --> 00:59:27,223
Я включу небольшое видео
о деталях процедуры и начнём.
1148
00:59:31,166 --> 00:59:33,764
Вы когда-нибудь мечтали
не быть такой старой и обвисшей?
1149
00:59:34,538 --> 00:59:37,325
Моложе? Сексуальнее?
1150
00:59:37,740 --> 00:59:39,174
Снова ебабельной?
1151
00:59:39,199 --> 00:59:42,636
Всего одна инъекция
разблокирует вашу ДНК,
1152
00:59:42,661 --> 00:59:45,371
которая создаст новую,
лучшую версию вас.
1153
00:59:46,203 --> 00:59:48,439
Это — Вещество.
1154
00:59:49,662 --> 00:59:54,067
Док, это же не то дерьмо Гвинет Пэлтроу,
которое пахнет вагиной?
1155
00:59:58,427 --> 00:59:59,563
Мне нравится.
1156
01:00:15,745 --> 01:00:17,339
Ого, как много Вещества.
1157
01:00:19,091 --> 01:00:20,493
Ух ты, маска на маску.
1158
01:00:21,362 --> 01:00:22,997
Безопасность прежде всего, да, док?
1159
01:00:25,553 --> 01:00:26,651
О нет!
1160
01:00:28,212 --> 01:00:29,914
Я передумала!
1161
01:00:29,939 --> 01:00:32,275
Я буду любить и принимать
себя такой, какая я есть!
1162
01:01:01,312 --> 01:01:03,979
{\an8}ФАЙЛЫ ЭПШТЕЙНА
БЕЗ РЕДАКТУРЫ
1163
01:01:04,004 --> 01:01:06,379
{\an8}ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ
НЕОБХОДИМО ПРОДАТЬ ДУШУ
1164
01:01:35,802 --> 01:01:37,671
Упс. Не тот фильм.
1165
01:01:39,961 --> 01:01:42,430
- Вы же это подумали.
- Но ты это произнёс.
1166
01:01:43,620 --> 01:01:45,696
Нахер «Белых цыпочек 2».
1167
01:01:53,831 --> 01:01:55,766
Привет, Сара.
1168
01:01:56,556 --> 01:01:58,159
Тьюздей, я...
1169
01:01:58,184 --> 01:02:00,470
Я пыталась навестить тебя.
1170
01:02:00,495 --> 01:02:02,730
Я извиняюсь за всё.
1171
01:02:02,940 --> 01:02:04,776
Особенно за твоё имя.
1172
01:02:04,801 --> 01:02:07,609
Тогда был Тако-Вторник,
а я капец пьяна.
1173
01:02:07,634 --> 01:02:10,930
Но обещаю тебе,
я убью этого уёбка!
1174
01:02:10,955 --> 01:02:13,691
- Всё норм, правда, я не злюсь.
- Я пойду... подгоню машину.
1175
01:02:13,716 --> 01:02:16,084
Я отвезу тебя к машине!
1176
01:02:16,109 --> 01:02:18,055
Меня зарезали, я не глухая, дебил!
1177
01:02:18,080 --> 01:02:20,916
Я увезу Тьюз от всего этого!
1178
01:02:22,115 --> 01:02:23,484
Идём, Синди.
1179
01:02:23,906 --> 01:02:26,336
Я тоже пыталась бежать, но...
1180
01:02:26,361 --> 01:02:28,179
Оно приходит за тобой!
1181
01:02:28,555 --> 01:02:31,850
Ты, наверное, сейчас ждёшь
флэшбека с пародией к этому фильму,
1182
01:02:31,875 --> 01:02:32,818
но он слишком запутанный.
1183
01:02:32,843 --> 01:02:34,080
Да, и сюжет странный.
1184
01:02:34,105 --> 01:02:36,402
Ты трахаешься с кем-то,
заражаешь их ЗППП,
1185
01:02:36,427 --> 01:02:38,775
а оно преследует их
в форме голой бабки.
1186
01:02:38,800 --> 01:02:40,464
Это как байопик о ЗППП.
1187
01:02:40,489 --> 01:02:42,411
Убийца издевается надо мной.
1188
01:02:42,436 --> 01:02:43,971
Почему он просто не убьёт нас?
1189
01:02:43,996 --> 01:02:45,514
Эй, за себя говори.
1190
01:02:45,539 --> 01:02:47,307
Чего ты ждёшь?
1191
01:02:47,332 --> 01:02:50,635
О, нет, нет, нет, милая.
Надо вот так:
1192
01:02:51,534 --> 01:02:54,625
Чего ты ждёшь!?
1193
01:02:55,015 --> 01:02:57,784
Чего ты ждёшь!?
1194
01:02:58,007 --> 01:03:00,643
Чего ты ждёшь!?
1195
01:03:00,820 --> 01:03:02,288
Чего ты ждёшь!?
1196
01:03:02,445 --> 01:03:04,743
Господи, почему ты моя мать!?
1197
01:03:04,768 --> 01:03:06,982
Чего ты ждёшь!?
1198
01:03:08,539 --> 01:03:09,540
Кэндимен.
1199
01:03:10,108 --> 01:03:11,309
Кэндимен.
1200
01:03:12,176 --> 01:03:13,711
Кэндимен.
1201
01:03:14,133 --> 01:03:17,370
- Ты в этом уверен?
- Да, продолжай повторять.
1202
01:03:18,338 --> 01:03:19,472
Кэндимен.
1203
01:03:20,774 --> 01:03:21,898
Кэндимен!
1204
01:03:39,793 --> 01:03:41,959
Ну дарова. Принёс сладости?
1205
01:03:42,452 --> 01:03:45,048
- У меня есть мармеладки с травкой.
- Так.
1206
01:03:45,073 --> 01:03:46,742
- Кетаминовые орешки.
- Да!
1207
01:03:46,767 --> 01:03:48,402
- Шоколадные грибы.
- Ваще улёт!
1208
01:03:48,427 --> 01:03:50,579
Но только чего ты так долго?
1209
01:03:50,604 --> 01:03:53,405
Брось, Клэренс. Я тебя пять раз звал.
1210
01:03:53,430 --> 01:03:55,250
Ниггер, да приди ты на третий.
1211
01:03:55,275 --> 01:03:57,110
Ты мне даже не звонил по телефону.
1212
01:03:57,135 --> 01:04:00,756
Повезло, что я проходил мимо
и услышал вас из этой дыры в стене.
1213
01:04:00,781 --> 01:04:03,075
- Почините её уже.
- Завали свой хлебальник.
1214
01:04:03,100 --> 01:04:06,328
Лучше ты к проктологу сходи,
чтобы он твою кожу осмотрел.
1215
01:04:06,353 --> 01:04:09,489
Прыщи в сороковник — это просто трындец.
1216
01:04:09,514 --> 01:04:11,800
- Я выгляжу лучшего этого ниггера.
- Ну, может с этой стороны.
1217
01:04:11,825 --> 01:04:14,361
Эй, хватит ссориться.
Мы щас будем под ебанутым кайфом!
1218
01:04:14,386 --> 01:04:15,984
Будет улётная вечеринка!
1219
01:04:19,531 --> 01:04:21,119
С Хэллоуином всех!
1220
01:04:21,144 --> 01:04:22,611
Берегитесь Гоустфейса.
1221
01:04:22,636 --> 01:04:24,970
- Молодцы, пейте.
- Привет!
1222
01:04:25,116 --> 01:04:27,886
Привет! Мне нравится, очень круто.
1223
01:04:28,108 --> 01:04:29,543
Хорошо выглядит.
1224
01:04:29,568 --> 01:04:31,032
Ты не видел свою сестру?
1225
01:04:33,289 --> 01:04:35,164
Рэй, ты не видел Дей?
1226
01:04:35,189 --> 01:04:38,007
Я её не видела с тех пор,
как она уехала на свой протест.
1227
01:04:38,032 --> 01:04:39,140
Нет.
1228
01:04:40,744 --> 01:04:44,733
Рэй, дай угадаю.
Ты — Вуди из «Истории игрушек»!
1229
01:04:44,758 --> 01:04:46,357
Не, Бренда, это по-гейски.
1230
01:04:46,602 --> 01:04:49,472
Джейк Джилленхол из «Горбатой горы».
1231
01:04:49,674 --> 01:04:53,033
«Хотел бы я знать,
как с тобой расстаться, но не могу».
1232
01:04:53,946 --> 01:04:56,080
Твой любимый фильм!
1233
01:04:56,105 --> 01:04:57,708
- Эй, Бренда?
- А?
1234
01:04:57,733 --> 01:04:59,815
Ты не видела большой мешок конфет?
1235
01:04:59,840 --> 01:05:03,011
Там были шоколадки, мармеладки, леденцы.
1236
01:05:03,442 --> 01:05:04,210
Он пропал.
1237
01:05:04,235 --> 01:05:05,766
Нет, нет, нет, он не пропал.
1238
01:05:05,791 --> 01:05:07,409
Я раздала его детишкам.
1239
01:05:07,737 --> 01:05:10,586
Бренда, это моя заначка!
1240
01:05:21,806 --> 01:05:25,743
Я пиздец под кайфом!
1241
01:05:29,715 --> 01:05:32,516
Я лица не чувствую!
1242
01:05:34,676 --> 01:05:39,227
Я буквально Наруто!
1243
01:05:39,601 --> 01:05:43,371
Сикс-севен! Сикс-севен!
1244
01:05:47,372 --> 01:05:49,666
{\an8}ПОЕЗД В ВУДСВИЛЛ
1245
01:05:50,868 --> 01:05:52,357
{\an8}ХВАТИТ ЗАПРЕЩАТЬ КНИГИ,
КРОМЕ ГАРРИ ПОТТЕРА
1246
01:05:52,382 --> 01:05:53,669
{\an8}ПОТОМУ ЧТО
ВОЛШЕБНИКИ МЕНЯ ПУГАЮТ
1247
01:06:08,943 --> 01:06:10,364
Блядь.
1248
01:06:18,107 --> 01:06:20,109
Чего она на меня смотрит?
1249
01:06:22,489 --> 01:06:24,282
Немного тревожно.
1250
01:06:24,307 --> 01:06:26,037
Но ладно.
1251
01:06:29,796 --> 01:06:31,777
О, ладно.
1252
01:06:41,875 --> 01:06:43,186
Эй!
1253
01:06:43,211 --> 01:06:46,463
Ты в курсе, сколько тюленей
погибает от микропластика?
1254
01:06:54,421 --> 01:06:55,326
Сука.
1255
01:06:55,351 --> 01:06:57,020
Это Гоустфейс!
1256
01:07:01,540 --> 01:07:03,896
О боже мой! Он её пырнул!
1257
01:07:03,921 --> 01:07:06,552
Не «её»!
Мои местоимения — «они/их»!
1258
01:07:06,577 --> 01:07:07,986
Он пырнул «их»!
1259
01:07:08,011 --> 01:07:11,213
Мне больше сорока. Как я
должна поспевать за всем этим?
1260
01:07:11,480 --> 01:07:12,481
Она права.
1261
01:07:12,506 --> 01:07:14,016
Из-за таких истеричек «Карен», как ты,
1262
01:07:14,041 --> 01:07:17,792
патриархат продолжается,
и они стоят ногой на наших шеях!
1263
01:07:17,817 --> 01:07:20,200
Я теперь и расистка?
1264
01:07:20,225 --> 01:07:21,689
Она меня задрала.
1265
01:07:21,714 --> 01:07:22,956
«Они» задрали, сука!
1266
01:07:25,740 --> 01:07:29,931
И вообще-то, меня правда зовут Карен!
1267
01:07:29,956 --> 01:07:31,913
Вот чёрт. Это прям хорошо.
1268
01:07:31,938 --> 01:07:33,372
Не обращай внимания
на оскорбления.
1269
01:07:33,397 --> 01:07:35,845
«Они» не понимают,
что мы хотим помочь «им».
1270
01:07:35,870 --> 01:07:40,509
Токсичная маскулинность
и менсплейнинг никому не помогают!
1271
01:07:40,534 --> 01:07:42,542
Почему моя маскулинность токсичная?
1272
01:07:42,567 --> 01:07:44,320
Я люблю женщин и спорт.
1273
01:07:44,345 --> 01:07:46,822
Но не вместе. Иди сюда, сука!
1274
01:07:47,800 --> 01:07:48,784
Моя очередь!
1275
01:07:48,809 --> 01:07:50,845
- Я за вами!
- «Они» к этому не готовы!
1276
01:07:50,870 --> 01:07:52,111
- Я тоже хочу!
- Я за вами!
1277
01:07:52,136 --> 01:07:53,342
- Нахуй твои местоимения!
- Чёрт...
1278
01:07:53,367 --> 01:07:54,386
Пососи нож!
1279
01:07:58,151 --> 01:07:59,720
Всё из-за мэносферы.
1280
01:08:04,569 --> 01:08:06,637
- Дядя Мелкий.
- Чё как, племяш?
1281
01:08:06,662 --> 01:08:08,329
Можно кое-что спросить?
1282
01:08:08,797 --> 01:08:10,230
Да, валяй.
1283
01:08:10,886 --> 01:08:12,788
Это про, ну знаешь...
1284
01:08:13,255 --> 01:08:14,924
как удовлетворить девушку внизу?
1285
01:08:15,668 --> 01:08:16,937
Ты про то, как отлизать пизду?
1286
01:08:17,301 --> 01:08:19,769
Это кринжово, но да.
1287
01:08:19,794 --> 01:08:22,642
Ну, может, когда перестанешь
говорить, как 14-летняя белая девка,
1288
01:08:22,667 --> 01:08:24,268
то что-то и поймёшь.
1289
01:08:24,293 --> 01:08:25,527
Лады, слушай сюда.
1290
01:08:25,700 --> 01:08:29,004
Сперва тебе нужно раздвинуть ножки.
Нужно открыть проход.
1291
01:08:29,250 --> 01:08:30,717
Затем задействуй пальчики.
1292
01:08:30,742 --> 01:08:34,063
Иногда можно два.
Два пальчика прямо туда.
1293
01:08:34,088 --> 01:08:34,750
Да?
1294
01:08:34,775 --> 01:08:37,216
И когда всё уже там, внутри...
1295
01:08:37,724 --> 01:08:39,227
пускай в ход язычок.
1296
01:08:39,252 --> 01:08:40,453
Главное не бояться.
1297
01:08:43,653 --> 01:08:45,054
Да, наслаждайся.
1298
01:08:45,209 --> 01:08:46,712
Не-не-не, ты слишком торопишься.
1299
01:08:48,156 --> 01:08:49,357
Ты чё, ящерица?
1300
01:08:49,736 --> 01:08:51,571
Надо нежнее. Ты как бы говоришь:
1301
01:08:51,596 --> 01:08:53,602
«Привет, малыш, как поживаешь?»
1302
01:08:53,627 --> 01:08:54,739
Привет, малыш...
1303
01:08:55,742 --> 01:08:58,490
Бум! Это как скрутить косяк.
1304
01:08:58,515 --> 01:09:00,617
Всё, что остаётся, племяш...
1305
01:09:03,950 --> 01:09:05,406
это подпалить.
1306
01:09:06,008 --> 01:09:07,509
- Уяснил?
- Угу.
1307
01:09:07,534 --> 01:09:08,603
Отлично.
1308
01:09:08,911 --> 01:09:12,188
Если хочешь научиться лизать зад,
спроси свою мать.
1309
01:09:12,213 --> 01:09:14,066
Ма!
1310
01:09:14,091 --> 01:09:17,646
Вот это фантастическая вечеринка.
1311
01:09:17,671 --> 01:09:19,313
Что ж, спасибо.
1312
01:09:19,338 --> 01:09:22,046
Давайте мы с вами выпьем.
1313
01:09:22,071 --> 01:09:24,087
- Нет, я не... я не пью.
- Один шот.
1314
01:09:24,112 --> 01:09:27,465
Ма! Ма! Ма! Ма! Ма!
1315
01:09:27,490 --> 01:09:31,592
Что? Ладно, ладно, выпью один!
1316
01:09:39,617 --> 01:09:41,060
Выпью ещё один.
1317
01:09:41,637 --> 01:09:43,968
- Только ещё один.
- Как хотите.
1318
01:09:47,213 --> 01:09:50,592
Ладно, я выпью ещё по одной, мать твою!
1319
01:09:50,617 --> 01:09:53,866
- Не-не-не, может...
- Раз, два, три!
1320
01:09:55,619 --> 01:09:57,485
На, забери.
1321
01:10:35,268 --> 01:10:38,307
Изнеженное поколение
даже не знает, как тусить.
1322
01:10:40,795 --> 01:10:43,430
Ты так хорош.
1323
01:10:44,999 --> 01:10:46,375
О да!
1324
01:10:46,400 --> 01:10:49,167
Элль, я хочу кое-что попробовать.
1325
01:10:49,303 --> 01:10:51,866
Я думала, ты не хочешь,
чтобы я тебя страпонила.
1326
01:10:51,891 --> 01:10:53,204
Что? Нет.
1327
01:10:53,496 --> 01:10:54,798
Расслабься.
1328
01:10:55,153 --> 01:10:56,721
Я лишь хочу тебя попробовать.
1329
01:10:58,913 --> 01:11:00,281
Ладно.
1330
01:11:01,650 --> 01:11:03,117
Ужин подан.
1331
01:11:03,694 --> 01:11:05,931
О да, вперёд, малыш.
1332
01:11:08,812 --> 01:11:11,170
Осторожнее. Моя киска — жёсткая.
1333
01:11:13,182 --> 01:11:15,397
И впрямь жёсткая. Ладно.
1334
01:11:15,422 --> 01:11:18,124
Так сильно ударила,
что хочется ещё. Да!
1335
01:11:22,992 --> 01:11:26,163
Ты гораздо лучше Дэррела и других.
1336
01:11:26,188 --> 01:11:27,458
Чух-чух!
1337
01:11:27,483 --> 01:11:30,081
Лезь обратно! Да! Лижи!
1338
01:11:30,106 --> 01:11:32,671
Да! Жёстко лижи!
1339
01:11:33,436 --> 01:11:34,805
Прикончи её!
1340
01:11:36,239 --> 01:11:39,543
О боже мой!
1341
01:11:42,166 --> 01:11:43,835
Как скрутить косяк.
1342
01:11:44,648 --> 01:11:46,816
Остаётся лишь подпалить.
1343
01:11:51,142 --> 01:11:52,021
Элль!
1344
01:11:54,803 --> 01:11:56,036
Какого хуя?
1345
01:11:56,061 --> 01:11:58,664
Приветик. Мы услышали,
тут хэллоуинская вечеринка.
1346
01:11:59,473 --> 01:12:00,842
Неужели?
1347
01:12:00,867 --> 01:12:02,891
Мы пришли выпить,
сыграть плохую музыку,
1348
01:12:02,916 --> 01:12:04,637
натворить полугейской херни.
1349
01:12:05,167 --> 01:12:06,568
Почему только полугейской?
1350
01:12:06,891 --> 01:12:08,068
Могу чем-то помочь?
1351
01:12:08,093 --> 01:12:10,161
Просто пригласите нас внутрь.
1352
01:12:10,186 --> 01:12:11,830
Зачем вам нужно приглашение?
1353
01:12:11,855 --> 01:12:14,050
Белые всё время приходят
на вечеринки без приглашения
1354
01:12:14,075 --> 01:12:16,199
со своими долбанными запеканками.
1355
01:12:16,224 --> 01:12:18,626
Трындец безвкусные. Начните
уже специи использовать.
1356
01:12:18,651 --> 01:12:21,465
Угу. И почему у неё грязнущие ноги?
1357
01:12:21,490 --> 01:12:23,912
Будто весь день ходила
по площадкам порнофильмов.
1358
01:12:23,937 --> 01:12:25,374
У тебя ноги как в трейлерном парке.
1359
01:12:26,023 --> 01:12:26,868
Ваще чёрт!
1360
01:12:26,893 --> 01:12:29,729
По-моему, вы не туда
пришли. Вы Клановцы?
1361
01:12:30,486 --> 01:12:31,848
Нет.
1362
01:12:31,873 --> 01:12:34,532
Мы за музыку и равенство.
1363
01:12:34,775 --> 01:12:35,944
Вот, послушайте.
1364
01:12:35,969 --> 01:12:37,215
Не надо, нет.
1365
01:12:37,868 --> 01:12:40,693
♪ Мы движемся вверх
Движемся вверх ♪
1366
01:12:40,718 --> 01:12:43,941
♪ Прямо в Ист-сайд
Мы движемся вверх ♪
1367
01:12:43,966 --> 01:12:48,370
♪ В дорогущую квартиру в небесах ♪
1368
01:12:48,545 --> 01:12:50,464
♪ Мы движемся вверх ♪
1369
01:12:50,489 --> 01:12:52,357
Они опопсили «Джефферсонов»?
1370
01:12:52,382 --> 01:12:54,384
Уизи сейчас в гробу вращается.
1371
01:12:54,409 --> 01:12:57,246
Нельзя так поступать с
национальным гимном чёрных.
1372
01:12:57,271 --> 01:13:01,883
♪ Наконец получили свой кусок пирога ♪
1373
01:13:06,683 --> 01:13:08,285
- Ниггер, вы позорища!
- Бу, нахрен!
1374
01:13:08,310 --> 01:13:10,364
- Мы так старались над этим!
- Валите отсюда со своим дерьмом!
1375
01:13:10,389 --> 01:13:11,980
У нас нет времени
на ваше тупое дерьмо!
1376
01:13:12,259 --> 01:13:14,125
Да бросьте, впустите нас.
1377
01:13:16,214 --> 01:13:17,859
Боже мой, они вампиры!
1378
01:13:17,884 --> 01:13:20,310
- Вот, забирайте её!
- Нет, стойте, стойте, Рэй!
1379
01:13:20,335 --> 01:13:22,221
- Нет, детка, ты справишься!
- Мы не вампиры.
1380
01:13:23,346 --> 01:13:25,209
Просто сложно петь с этим во рту.
1381
01:13:25,234 --> 01:13:28,171
О, дорогая, я тебя защищу.
Ты знаешь, что я не дам тебя в обиду.
1382
01:13:28,196 --> 01:13:29,260
Ниггер.
1383
01:13:29,460 --> 01:13:30,381
Послушайте.
1384
01:13:30,405 --> 01:13:32,174
Почему бы вам не пойти на свои
студенческие вечеринки,
1385
01:13:32,199 --> 01:13:35,442
где все пьют до бессознанки,
а потом просыпаются с болью в жопе,
1386
01:13:35,467 --> 01:13:37,560
не зная, что с ними сделал
какой-то ковбой в шляпе?
1387
01:13:37,585 --> 01:13:38,857
Да! Чего?
1388
01:13:39,266 --> 01:13:42,496
Ладно, мы уйдём, ребята.
1389
01:13:42,521 --> 01:13:46,175
Но мы будем уходить очень медленно,
на случай, если вы вдруг передумаете.
1390
01:13:48,575 --> 01:13:50,377
- Ещё не передумали?
- Нет.
1391
01:13:50,402 --> 01:13:51,427
- Вообще нет.
- Ни за что.
1392
01:13:52,027 --> 01:13:52,943
А сейчас?
1393
01:13:52,968 --> 01:13:54,409
- Нет, блядь!
- Нет.
1394
01:13:54,803 --> 01:13:55,804
- Да?
- Нет, нахрен.
1395
01:13:55,829 --> 01:13:58,073
- Точно нет!
- Дальше идите! Валите!
1396
01:13:58,098 --> 01:13:59,034
- Уходим.
- Сара, идём!
1397
01:13:59,059 --> 01:14:01,363
Белые опять чудят.
1398
01:14:04,034 --> 01:14:06,504
Ребята, кажется, я видела
тут открытое окно.
1399
01:14:06,529 --> 01:14:07,750
Оно закрыто.
1400
01:14:07,775 --> 01:14:09,211
Ненадолго.
1401
01:14:15,269 --> 01:14:16,686
Какой Злой.
1402
01:14:16,711 --> 01:14:18,398
Боже, долбоёбы.
1403
01:14:25,013 --> 01:14:29,513
Привет! Тьюздей, ты вернулась!
1404
01:14:29,538 --> 01:14:31,024
Да, я забыла свой ингалятор.
1405
01:14:31,296 --> 01:14:34,519
Если честно, Тьюздей, ингалятор —
худший двигатель сюжета в истории кино.
1406
01:14:34,544 --> 01:14:35,996
Это правда, надо было вейп.
1407
01:14:36,021 --> 01:14:38,744
Но мы уже здесь,
так что давайте оторвёмся по полной!
1408
01:14:38,769 --> 01:14:40,904
Так, и где у них «White Claws»?
1409
01:14:45,610 --> 01:14:47,732
- Сара?
- Алло?
1410
01:14:47,757 --> 01:14:51,303
Бери сестру и убирайтесь
оттуда сейчас же. Ясно, милая?
1411
01:14:51,328 --> 01:14:54,096
Я взрослая женщина, мать.
1412
01:14:54,121 --> 01:14:56,164
Я не обязана во всём тебя слушаться.
1413
01:14:56,189 --> 01:14:59,042
Это тот дом, где твой
отец-псих убил тех людей.
1414
01:14:59,067 --> 01:15:00,575
Кто-то хотел заманить тебя туда.
1415
01:15:01,153 --> 01:15:02,264
А значит...
1416
01:15:02,871 --> 01:15:05,198
кто-то хочет заманить туда меня.
1417
01:15:05,223 --> 01:15:07,418
О боже мой, это всё не ради тебя!
1418
01:15:07,443 --> 01:15:08,477
Почему ты орёшь?
1419
01:15:08,502 --> 01:15:11,082
Потому что камера пиздец как далеко!
1420
01:15:11,647 --> 01:15:14,310
Погоди, ты отслеживаешь
мой телефон?
1421
01:15:14,705 --> 01:15:15,673
Связь плохая.
1422
01:15:23,027 --> 01:15:24,760
С днём рождения!
1423
01:15:25,563 --> 01:15:28,084
Эй, это моя машина!
1424
01:15:31,467 --> 01:15:33,036
Что за хуйня!
1425
01:15:33,435 --> 01:15:34,693
Элль!
1426
01:15:35,494 --> 01:15:36,694
Прости!
1427
01:15:36,938 --> 01:15:38,944
Я думал, что должен закурить.
1428
01:15:40,098 --> 01:15:41,199
Вот чёрт.
1429
01:15:45,148 --> 01:15:47,592
Серьёзно? Как в «12 лет рабства»?
1430
01:15:47,617 --> 01:15:50,396
Воу-воу-воу, я этот фильм не видел, ясно?
1431
01:15:50,687 --> 01:15:53,263
Я просто нашёл это в сарае. Господи.
1432
01:15:59,584 --> 01:16:01,186
Да ты издеваешься!
1433
01:16:01,211 --> 01:16:02,413
Это ещё хуже!
1434
01:16:03,610 --> 01:16:06,011
Я не это имел в виду.
1435
01:16:06,036 --> 01:16:08,205
Мои лучшие жертвы — чёрные.
1436
01:16:11,430 --> 01:16:14,767
И очередной брат становится
жертвой огнестрельного оружия.
1437
01:16:15,155 --> 01:16:17,475
Оказывается, расизм — всё ещё проблема.
1438
01:16:17,500 --> 01:16:18,901
Это нечестно!
1439
01:16:18,926 --> 01:16:21,128
Ты в курсе, что чёрные
первыми умирают в ужастиках.
1440
01:16:24,686 --> 01:16:26,022
Чёрт!
1441
01:16:26,047 --> 01:16:28,719
Теперь «Dead by Daylight»
заиграл новыми красками!
1442
01:16:29,786 --> 01:16:30,652
Да.
1443
01:16:32,030 --> 01:16:33,163
Лови их.
1444
01:16:33,785 --> 01:16:35,475
Иди сюда, дебил.
1445
01:16:38,901 --> 01:16:40,604
Привет, Мелкий.
1446
01:16:40,629 --> 01:16:42,938
Ку-ку! Взять его, ниггеры!
1447
01:16:44,440 --> 01:16:49,020
Попался, идиот! Теперь ты
будешь под ебанутым кайфом.
1448
01:16:52,359 --> 01:16:53,224
Ниггер!
1449
01:16:54,372 --> 01:16:56,884
Ваще улёт!
1450
01:16:57,654 --> 01:16:59,989
Бро, нафига ты
бежишь задом наперёд?
1451
01:17:00,014 --> 01:17:01,866
Не знаю, это не я.
1452
01:17:01,891 --> 01:17:04,494
- Это с этим что-то не то.
- Ниггер, у тебя контроллер вверх ногами!
1453
01:17:04,519 --> 01:17:06,495
Накуренный ты дебил.
1454
01:17:06,784 --> 01:17:08,286
Игра началась, суки!
1455
01:17:13,901 --> 01:17:14,967
Не в того ниггера!
1456
01:17:15,701 --> 01:17:16,840
Жизни Чёрных Важны!
1457
01:17:16,865 --> 01:17:18,125
Только не ты, Мелкий!
1458
01:17:18,150 --> 01:17:19,584
Боже, ты мне нужен.
1459
01:17:19,609 --> 01:17:21,411
- Ого, что происходит?
- Джек!
1460
01:17:21,436 --> 01:17:23,895
Слава богу, ты здесь! Где ты был?
1461
01:17:23,920 --> 01:17:25,715
Гоустфейс только что был здесь!
1462
01:17:25,740 --> 01:17:28,251
Я был на улице, воздухом дышал.
1463
01:17:28,276 --> 01:17:29,277
Стойте!
1464
01:17:29,929 --> 01:17:32,399
Один из вас — убийца.
1465
01:17:32,754 --> 01:17:33,990
Элль...
1466
01:17:34,356 --> 01:17:36,425
почему у тебя на руках кровь?
1467
01:17:38,512 --> 01:17:40,379
Я нашла на улице Брэда.
1468
01:17:40,404 --> 01:17:41,638
Она — убийца!
1469
01:17:41,663 --> 01:17:44,309
Я не убийца, ясно?
1470
01:17:44,334 --> 01:17:47,135
Я даже не сексуально позитивна.
Я девственница!
1471
01:17:47,503 --> 01:17:50,293
Да ну. Тебя трахал буквально
каждый парень в Вудсвилле.
1472
01:17:50,318 --> 01:17:51,919
Пошла нахуй!
1473
01:17:53,898 --> 01:17:55,585
В жопу не считается.
1474
01:17:58,543 --> 01:17:59,749
Чёрт, она застрелила Эштона!
1475
01:17:59,774 --> 01:18:03,444
Добро пожаловать в третий акт, суки.
1476
01:18:04,776 --> 01:18:05,876
Что?
1477
01:18:06,711 --> 01:18:08,413
Что это значит?
1478
01:18:09,268 --> 01:18:11,437
Когда всё идёт по жопе.
1479
01:18:12,518 --> 01:18:15,244
Всё равно не понимаю, что это значит,
но, по-моему, надо бежать!
1480
01:18:15,269 --> 01:18:16,781
Бежим!
1481
01:18:32,370 --> 01:18:33,275
Синди!
1482
01:18:33,875 --> 01:18:35,014
Бренда.
1483
01:18:35,039 --> 01:18:36,741
Синди, там стрельба!
1484
01:18:36,766 --> 01:18:38,134
Эти дети безбашенные!
1485
01:18:38,159 --> 01:18:40,177
Думаю, это всё из-за видеоигр,
1486
01:18:40,202 --> 01:18:42,771
а не алкоголя или недостатка
родительского контроля.
1487
01:18:42,796 --> 01:18:44,175
Тебе пригодится.
1488
01:18:44,200 --> 01:18:46,200
А нет побольше и чёрного?
1489
01:18:46,225 --> 01:18:47,960
Ой, не та сумка.
1490
01:18:49,265 --> 01:18:50,065
Держи.
1491
01:18:50,253 --> 01:18:52,075
Ты кто, Джоан Уик?
1492
01:18:52,100 --> 01:18:54,619
Я бы сказала Балерина,
но никто это говно не смотрел.
1493
01:18:55,626 --> 01:18:56,527
За дело.
1494
01:18:56,552 --> 01:18:57,786
Ладно.
1495
01:19:00,621 --> 01:19:02,921
Помогите! Он меня ранил!
1496
01:19:02,946 --> 01:19:05,882
Я точно не притворяюсь!
Прошу, помогите!
1497
01:19:05,907 --> 01:19:07,175
Что думаешь?
1498
01:19:07,750 --> 01:19:09,494
Думаю, Дрейк проиграл Кендрику.
1499
01:19:09,519 --> 01:19:12,522
Мне всё ещё нравится Дрейк,
но что за фигня была с иском?
1500
01:19:12,547 --> 01:19:14,335
Такой крысиный ход.
1501
01:19:14,360 --> 01:19:16,563
Я про эту ситуацию.
1502
01:19:16,769 --> 01:19:18,736
А, про это? Сто пудов ловушка.
1503
01:19:18,761 --> 01:19:20,461
Она не в курсе, что мы плавали — знаем.
1504
01:19:21,798 --> 01:19:22,922
Бренда!
1505
01:19:23,965 --> 01:19:24,999
Бренда!
1506
01:19:25,268 --> 01:19:27,804
Синди! Как больно!
1507
01:19:28,713 --> 01:19:31,182
- Я выживу?
- Сомневаюсь.
1508
01:19:31,207 --> 01:19:33,977
О боже, Синди. О боже.
1509
01:19:34,002 --> 01:19:35,972
Сука, я ещё жива!
1510
01:19:36,891 --> 01:19:38,456
Виновата. Извини.
1511
01:19:38,481 --> 01:19:41,914
Теперь иди туда и покончи с этим.
1512
01:19:42,241 --> 01:19:43,514
Ради меня, Синди.
1513
01:19:43,539 --> 01:19:45,589
Ради тебя что угодно, Бренда.
1514
01:19:50,303 --> 01:19:53,538
О да! Купилась.
1515
01:19:53,563 --> 01:19:56,265
Старый добрый трюк
с кетчупом никогда не подводит.
1516
01:19:56,290 --> 01:20:00,026
Эта сука сумасшедшая, если думает,
что я потащу туда свой чёрный зад.
1517
01:20:03,750 --> 01:20:05,219
Внимание, убийцы!
1518
01:20:05,697 --> 01:20:08,851
У вас есть пять секунд, чтобы выйти!
1519
01:20:22,000 --> 01:20:22,834
Мелкий!
1520
01:20:22,859 --> 01:20:23,809
Сука!
1521
01:20:24,082 --> 01:20:26,084
Ты расстреляла мой любимый бонг.
1522
01:20:26,351 --> 01:20:28,154
Иди ищи свою кладовку!
1523
01:20:28,698 --> 01:20:29,491
Прости.
1524
01:20:44,998 --> 01:20:47,132
Как миленько.
1525
01:20:47,732 --> 01:20:49,843
У Бренды с деньгами неплохо.
1526
01:20:53,349 --> 01:20:54,416
Какого...?
1527
01:20:58,481 --> 01:20:59,615
Красный свет!
1528
01:21:00,937 --> 01:21:03,159
Красный свет, зелёный свет!
Раз, два, три!
1529
01:21:05,149 --> 01:21:07,282
А, ясно, так мы играем в дворовую версию.
1530
01:21:08,740 --> 01:21:10,562
Красный свет, зелёный свет!
Раз, два, три!
1531
01:21:13,386 --> 01:21:15,038
Ха, ты двинулся!
1532
01:21:15,063 --> 01:21:16,283
Не двигался я.
1533
01:21:21,566 --> 01:21:24,503
Гоустфейс 249 выбывает.
1534
01:21:31,178 --> 01:21:33,452
Вы мне прямо в лицо дышите, сэр.
1535
01:21:44,376 --> 01:21:47,738
Кому-то потом оттирать
отпечатки с зеркал. И точно не я!
1536
01:21:48,472 --> 01:21:49,805
Я ототру.
1537
01:21:50,572 --> 01:21:52,371
Не оставляй разводов!
1538
01:21:59,945 --> 01:22:01,078
Нет!
1539
01:22:14,876 --> 01:22:17,853
Я так и знала, что мне
пригодится проглотить обойму.
1540
01:22:17,878 --> 01:22:20,013
И кто теперь улыбается, сука?
1541
01:22:31,163 --> 01:22:33,266
Привет, Синди.
1542
01:22:33,722 --> 01:22:34,889
Привет.
1543
01:22:35,201 --> 01:22:39,492
Похоже, ты забыла первое
правило выживания в ужастике.
1544
01:22:39,517 --> 01:22:42,153
«Никогда не отвечай на звонки»!
1545
01:22:42,808 --> 01:22:46,445
Я думала, первым правилом было —
«никогда не доверяй возлюбленному».
1546
01:22:47,825 --> 01:22:48,968
О, правда?
1547
01:22:48,993 --> 01:22:51,311
Ну, а я меняю правила.
Как тебе такое?
1548
01:22:52,195 --> 01:22:55,502
Новое правило: Иди нахуй!
1549
01:22:55,527 --> 01:22:56,302
Стой, стой!
1550
01:22:57,934 --> 01:23:00,637
Почему ты так ненавидишь кладовки!?
1551
01:23:00,662 --> 01:23:02,345
Я же сказала выходить.
1552
01:23:02,370 --> 01:23:04,438
Ну, я не хотел, чтобы
меня застрелили!
1553
01:23:04,463 --> 01:23:06,065
Как иронично.
1554
01:23:06,566 --> 01:23:08,364
Скучала по мне, сука?
1555
01:23:09,123 --> 01:23:10,892
О боже, это Гоустфейс!
1556
01:23:11,158 --> 01:23:12,126
Неправдоподобно вышло.
1557
01:23:13,728 --> 01:23:14,996
Думаешь, ты Джон Уик?
1558
01:23:15,021 --> 01:23:16,423
Я твою собаку убил, что ли?
1559
01:23:21,547 --> 01:23:23,382
Собака — просто метафора.
1560
01:23:23,849 --> 01:23:25,615
Это всё из-за смерти жены!
1561
01:23:25,640 --> 01:23:26,993
Уверена, что не аллегория?
1562
01:23:38,720 --> 01:23:39,955
Начнём.
1563
01:24:01,154 --> 01:24:03,010
О, эта каскадёрша хороша!
1564
01:24:43,429 --> 01:24:44,897
Соси хуй.
1565
01:24:55,330 --> 01:24:57,332
Пристрели его, Сара. Покончи с этим.
1566
01:24:57,357 --> 01:24:59,262
Не указывай мне, что делать!
1567
01:24:59,287 --> 01:25:03,235
Сейчас не лучшее время разрешать
наши проблемы матерей и дочерей,
1568
01:25:03,260 --> 01:25:07,765
но Сара, мне очень жаль,
я была ужасной мамой.
1569
01:25:07,790 --> 01:25:10,260
Я даже не знала про твою сестру Уэнсдей...
1570
01:25:10,285 --> 01:25:11,453
Тьюздей.
1571
01:25:11,602 --> 01:25:14,572
Надо прояснить по
юридическим соображениям.
1572
01:25:14,597 --> 01:25:16,199
Но я готовила тебя к этому.
1573
01:25:16,774 --> 01:25:18,109
Так что давай, детка.
1574
01:25:18,441 --> 01:25:19,705
Убей его.
1575
01:25:20,034 --> 01:25:21,754
- Сара?
- Джек!
1576
01:25:21,779 --> 01:25:23,213
- Сара!
- Джек!
1577
01:25:23,238 --> 01:25:24,538
- Сара!
- О, Джек!
1578
01:25:24,563 --> 01:25:25,930
- Сара!
- Джек!
1579
01:25:25,955 --> 01:25:26,823
- Сара!
- Джек!
1580
01:25:26,848 --> 01:25:27,927
- Сара!
- Джек!
1581
01:25:27,952 --> 01:25:28,852
Слава богу, ты в порядке.
1582
01:25:28,877 --> 01:25:30,749
Потому что именно я хотел тебя убить!
1583
01:25:31,311 --> 01:25:33,127
Вот так, детка.
1584
01:25:34,832 --> 01:25:36,582
Говорила же, что это всё ради меня.
1585
01:25:36,607 --> 01:25:38,916
Нет, Сара.
1586
01:25:39,830 --> 01:25:41,225
Ты была лишь наживкой.
1587
01:25:41,912 --> 01:25:43,412
Это ради неё.
1588
01:25:44,146 --> 01:25:45,180
Блядь!
1589
01:25:45,205 --> 01:25:47,407
Прости, милая.
Ненавижу оказываться правой.
1590
01:25:47,715 --> 01:25:49,416
Надо было слушать Дуфи.
1591
01:25:49,840 --> 01:25:52,151
«Возлюбленный».
1592
01:25:52,176 --> 01:25:54,780
Это просто кажется слишком очевидным.
1593
01:25:54,805 --> 01:25:57,114
От этого становится неочевидным.
1594
01:25:57,139 --> 01:25:58,729
- Та же история, солнышко.
- Да.
1595
01:25:58,754 --> 01:26:00,757
Ну, в этом и твист!
1596
01:26:01,109 --> 01:26:02,728
Теперь на кухню! Вперёд!
1597
01:26:02,753 --> 01:26:04,221
Шевелись!
1598
01:26:04,246 --> 01:26:05,425
Так, слушайте сюда!
1599
01:26:06,625 --> 01:26:11,169
Видите ли, хорошего «Очень пугающего кино»
не было со времён первой части.
1600
01:26:11,194 --> 01:26:14,731
Мы спасём франшизу.
Приведи нашу звезду.
1601
01:26:17,045 --> 01:26:19,480
У Голливуда кончились идеи!
1602
01:26:20,190 --> 01:26:22,594
Зачем бы тогда выходило
«Очень страшное кино 6»?
1603
01:26:22,619 --> 01:26:24,783
Но это не сработало бы
только с новыми персонажами, так?
1604
01:26:25,205 --> 01:26:27,456
Нам нужны оригинальные персонажи.
1605
01:26:27,811 --> 01:26:33,050
И не было бы Синди без её
нахальной чёрной подружки, Бренды.
1606
01:26:33,075 --> 01:26:36,113
Не обязательно так сильно
акцентировать на «чёрной».
1607
01:26:36,285 --> 01:26:39,077
Бренда! Тебя же застрелили!
1608
01:26:39,534 --> 01:26:40,702
Разве?
1609
01:26:41,366 --> 01:26:45,159
Погодьте, и правда!
Гляньте, Бог исцелил меня!
1610
01:26:46,125 --> 01:26:46,839
Что Он творит!
1611
01:26:46,864 --> 01:26:48,032
Хватит танцевать!
1612
01:26:48,057 --> 01:26:49,784
Хватит танцевать! Всем перестать!
1613
01:26:51,879 --> 01:26:54,251
Мама! Нет!
1614
01:26:55,127 --> 01:26:57,039
Ты назвала меня мамой.
1615
01:26:57,820 --> 01:26:59,585
Тебе не плевать на меня.
1616
01:27:00,141 --> 01:27:02,677
Ну, я бы так далеко
не заходила, но... да.
1617
01:27:02,702 --> 01:27:04,181
Иди за Тьюздей!
1618
01:27:04,424 --> 01:27:08,060
Ладно, дамы, пора выносить тела.
1619
01:27:08,085 --> 01:27:10,250
Вперёд, вперёд, вперёд.
1620
01:27:10,275 --> 01:27:11,716
Пожалуйста, не надо!
1621
01:27:12,410 --> 01:27:13,966
Что? Вы ещё кто такие?
1622
01:27:13,991 --> 01:27:17,166
Мы — ублюдки, которые
захватывают эту франшизу.
1623
01:27:17,727 --> 01:27:18,699
А, да? Правда, что ли?
1624
01:27:19,237 --> 01:27:21,059
Ладно! Бог ты мой.
1625
01:27:21,084 --> 01:27:23,200
Этого в плане не было.
1626
01:27:23,876 --> 01:27:25,356
О боже, чёрт.
1627
01:27:26,114 --> 01:27:27,564
Как и этого.
1628
01:27:31,474 --> 01:27:33,052
Погодите, у Рэя такой же!
1629
01:27:33,802 --> 01:27:35,180
Чёрт возьми!
1630
01:27:36,891 --> 01:27:38,949
Энтони Андерсон!
1631
01:27:38,974 --> 01:27:40,008
Да.
1632
01:27:40,033 --> 01:27:42,029
И я привёл с собой моего
другана, Кевина Харта.
1633
01:27:49,737 --> 01:27:51,352
- Чего?
- Шак?
1634
01:27:51,377 --> 01:27:54,247
Всё так. На коленях я
того же роста, что и Кевин.
1635
01:27:54,464 --> 01:27:55,632
Кевин отказался.
1636
01:27:55,923 --> 01:27:57,191
Кевин Харт отказался?
1637
01:27:57,216 --> 01:27:59,185
Этот мелкий уёбок
соглашается на всё подряд.
1638
01:27:59,210 --> 01:28:00,379
Да, всё так.
1639
01:28:00,404 --> 01:28:01,738
Но погодите!
1640
01:28:01,763 --> 01:28:03,168
Это ещё не всё.
1641
01:28:04,292 --> 01:28:07,662
Та-дам, суки!
1642
01:28:07,687 --> 01:28:09,413
Рэй? Мелкий?
1643
01:28:09,438 --> 01:28:11,107
Да, это мы.
1644
01:28:11,404 --> 01:28:13,876
Четыре чёрных убийцы.
1645
01:28:13,901 --> 01:28:15,488
- Да.
- Мы пишем историю.
1646
01:28:15,963 --> 01:28:18,612
Это новое определение
Чёрного превосходства.
1647
01:28:19,489 --> 01:28:21,291
Но зачем вам это делать?
1648
01:28:21,316 --> 01:28:22,716
Вопрос в том:
1649
01:28:22,958 --> 01:28:24,994
зачем вы пытались
снять сиквел без нас?
1650
01:28:25,019 --> 01:28:26,087
Да!
1651
01:28:26,112 --> 01:28:28,359
Когда студия захотела
заменить этих братьев,
1652
01:28:28,384 --> 01:28:30,082
я был там.
1653
01:28:30,107 --> 01:28:32,190
- Факты.
- А я?
1654
01:28:32,302 --> 01:28:33,170
А что ты?
1655
01:28:33,195 --> 01:28:35,913
Ты был в одной сцене
в четвёртой части.
1656
01:28:35,938 --> 01:28:38,720
Да, но я заставил того уёбка
доктора Фила отрезать себе ногу.
1657
01:28:38,745 --> 01:28:40,743
- И теперь он сумасшедший.
- Да, он стал чудить.
1658
01:28:40,768 --> 01:28:43,240
Но вы видите, что они пытаются сделать?
1659
01:28:43,265 --> 01:28:45,391
Они хотят натравить нас друг на друга.
1660
01:28:45,416 --> 01:28:48,051
Хотят заставить чёрных...
поступить по-очень-чёрному.
1661
01:28:48,076 --> 01:28:49,184
Точно!
1662
01:28:49,209 --> 01:28:52,332
Йоу, Шак. Я горжусь тобой, бро.
1663
01:28:52,357 --> 01:28:54,858
Ты построил отличную карьеру
спортивного комментатора,
1664
01:28:54,883 --> 01:28:56,213
когда решил уйти из баскетбола.
1665
01:28:56,614 --> 01:29:00,164
И я обожаю «Большой подкаст».
Ниггер, просто обожаю его!
1666
01:29:00,189 --> 01:29:02,592
Хоть я ни единого слова
твоего не понимаю.
1667
01:29:02,617 --> 01:29:03,618
Ты там говоришь, типа:
1668
01:29:07,605 --> 01:29:08,406
«Коби».
1669
01:29:08,431 --> 01:29:09,597
Хватит.
1670
01:29:09,622 --> 01:29:13,260
Но моя мысль в том, ниггер,
что мне нравится твоё шоу!
1671
01:29:14,539 --> 01:29:16,623
Но я так и не забыл «Джинна вызывали?»
1672
01:29:16,648 --> 01:29:18,048
В пизду всё это!
1673
01:29:18,073 --> 01:29:19,208
Надери ему зад!
1674
01:29:19,233 --> 01:29:21,944
- Куда потащил большую задницу!
- Я тоже ненавидела этот фильм!
1675
01:29:21,969 --> 01:29:23,372
Почему ты ушёл из «Лейкерс»!?
1676
01:29:23,397 --> 01:29:26,237
У вас с Коби было бы девять колец!
1677
01:29:26,262 --> 01:29:27,868
Этот уёбок меня продал!
1678
01:29:27,893 --> 01:29:29,168
Шакуил!
1679
01:29:29,193 --> 01:29:31,893
Какой твой размер ноги!?
1680
01:29:31,918 --> 01:29:32,604
52!
1681
01:29:32,629 --> 01:29:35,536
А какого размера твой хуй?
1682
01:29:35,561 --> 01:29:37,083
Воу, воу, воу, Рэй!
1683
01:29:37,108 --> 01:29:38,818
- Пас.
- Что за хуйню ты городишь?
1684
01:29:38,843 --> 01:29:40,170
Я это делаю ради культуры.
1685
01:29:40,195 --> 01:29:41,713
Какой культуры?
1686
01:29:41,738 --> 01:29:43,438
- Culture Club. Ниггер!
- Бро.
1687
01:29:43,463 --> 01:29:45,747
Брось, Рэй, мы убиваем
людей. Сконцентрируйся.
1688
01:29:45,772 --> 01:29:47,127
Ладно. Обратно к делу.
1689
01:29:47,811 --> 01:29:51,056
Эй, Энт, не переживай. Мы же семья.
1690
01:29:51,081 --> 01:29:52,954
Энт, большое тебе уважение.
1691
01:29:53,987 --> 01:29:56,529
Восемь номинаций Эмми «Чёрной комедии».
1692
01:29:56,554 --> 01:29:57,655
Мой ниггер!
1693
01:29:57,680 --> 01:30:00,547
Ну, вообще, сериал
номинировали только пять раз.
1694
01:30:00,572 --> 01:30:02,513
Меня номинировали — восемь.
1695
01:30:03,527 --> 01:30:04,437
О, спасибо.
1696
01:30:04,903 --> 01:30:05,904
Актёр!
1697
01:30:05,929 --> 01:30:08,566
Правда, что ли? Восемь номинаций.
1698
01:30:08,591 --> 01:30:10,593
- Безумие, мужик.
- Ага.
1699
01:30:12,291 --> 01:30:14,360
- Но ни разу не выиграл.
- Что?
1700
01:30:16,516 --> 01:30:17,716
И ты, Брут?
1701
01:30:17,741 --> 01:30:19,652
Не говори со мной по-испански, уёбок!
1702
01:30:19,677 --> 01:30:22,639
Это за то, что снялся
в «Очень страшном кино 3 и 4»!
1703
01:30:22,664 --> 01:30:25,067
Я не знал, что они уволили вашу семью!
1704
01:30:25,092 --> 01:30:27,055
А это за то, что
скопировал наш эпизод
1705
01:30:27,080 --> 01:30:29,786
с отсылкой на «Добрые
времена» в «Чёрную комедию»!
1706
01:30:29,811 --> 01:30:32,194
Но вы выходили на The WB!
1707
01:30:33,034 --> 01:30:35,131
Никто не смотрел это дерьмо!
1708
01:30:37,145 --> 01:30:38,456
Ну так-то правда.
1709
01:30:38,481 --> 01:30:40,311
Что вы творите?
1710
01:30:40,578 --> 01:30:42,934
Не они создали франшизу, а вы.
1711
01:30:42,959 --> 01:30:44,378
- Да.
- Нет!
1712
01:30:44,712 --> 01:30:47,756
Создание франшизы не делает тебя убийцей!
1713
01:30:48,302 --> 01:30:50,013
А вот воровство франшизы делает!
1714
01:30:50,038 --> 01:30:52,167
«Очень страшное кино»
было нашей франшизой!
1715
01:30:52,192 --> 01:30:53,678
- Уёбок!
- А они украли её!
1716
01:30:53,703 --> 01:30:56,064
И стали делать те говёные пародии!
1717
01:30:56,089 --> 01:30:59,179
«Очень эпическое кино»!
Чё за хуета? «Нереальный блокбастер»!
1718
01:30:59,204 --> 01:31:00,990
- «Киносвидание»!
- Это за «Киносвидание»!
1719
01:31:01,015 --> 01:31:03,101
И за тот, где мужик с маленьким...
Мужик с копытами!
1720
01:31:03,126 --> 01:31:05,170
Ниггер, это «Очень эпическое кино».
Он заслуживает второй раз.
1721
01:31:05,195 --> 01:31:06,777
- Ударь его ещё раз!
- Ненавижу эту «Нарнию»!
1722
01:31:06,802 --> 01:31:08,340
Он уже мёртв!
1723
01:31:08,365 --> 01:31:10,345
Фридберг и Зельцер, ниггер.
1724
01:31:12,182 --> 01:31:13,508
Нет, нет, нет.
1725
01:31:13,533 --> 01:31:15,756
А вы... А вы...
1726
01:31:15,781 --> 01:31:18,910
Вы снимались в «Очень
страшном кино 3 и 4» без нас!
1727
01:31:18,935 --> 01:31:21,678
Ниггер, ну прости!
Мне предложили столько бабла!
1728
01:31:21,703 --> 01:31:25,420
Я купила новый дом, машину.
Парик, от которого не чешется.
1729
01:31:26,275 --> 01:31:27,709
А ты что?
1730
01:31:28,665 --> 01:31:33,337
Ну, у меня был шанс поработать
с неподражаемым Чарли Шином.
1731
01:31:35,250 --> 01:31:37,060
Это весомо. Он легенда.
1732
01:31:37,085 --> 01:31:38,751
И его аппарат просто сумасшедший.
1733
01:31:38,776 --> 01:31:41,499
Вы знали, что он спал
с 47 тысячами женщин?
1734
01:31:41,524 --> 01:31:43,759
И тысячей из них были мужики.
1735
01:31:44,139 --> 01:31:45,490
Везунчик.
1736
01:31:46,183 --> 01:31:49,001
Стойте, так вы нас убьёте?
1737
01:31:50,365 --> 01:31:51,545
Не.
1738
01:31:52,434 --> 01:31:55,136
Что за «Хэллоуин» бы был
без Джейми Ли Кёртис?
1739
01:31:55,161 --> 01:31:57,113
Или «Крик» без Нив Кэмпбелл?
1740
01:31:57,138 --> 01:31:58,440
Это был бы «Крик 6».
1741
01:31:58,465 --> 01:32:01,234
Как вы смогли всё это провернуть?
1742
01:32:01,259 --> 01:32:02,260
Синди!
1743
01:32:02,500 --> 01:32:05,301
Ты знаешь, сколько
существует братьев Уайанс?
1744
01:32:05,326 --> 01:32:07,625
- Нигга, миллиарды!
- Миллиарды!
1745
01:32:07,650 --> 01:32:11,154
Я просто рада, что
старая банда снова вместе.
1746
01:32:11,454 --> 01:32:13,865
Так, все в середину и на счёт три:
1747
01:32:13,890 --> 01:32:15,090
«Основная Четвёрка».
1748
01:32:15,115 --> 01:32:18,335
- Что? Это тупо.
- Не, не, это кринж.
1749
01:32:18,360 --> 01:32:22,598
А что насчёт «Молодые и пенсионеры»?
1750
01:32:22,623 --> 01:32:25,793
Да, или «Старые и красивые».
1751
01:32:25,818 --> 01:32:28,189
Или «Милые и морщинистые».
1752
01:32:28,214 --> 01:32:30,724
Да, или «Сексуальные и старики».
1753
01:32:33,075 --> 01:32:33,799
{\an8}БЕНЗИН
1754
01:32:36,657 --> 01:32:38,947
Но нас ввели, чтобы захватить франшизу!
1755
01:32:38,972 --> 01:32:42,410
Ну да. Вам же лет 70!
1756
01:32:42,435 --> 01:32:44,103
Только не в рот!
1757
01:32:44,520 --> 01:32:45,320
Блядь!
1758
01:32:46,831 --> 01:32:48,848
Я тащил её из метро.
1759
01:32:49,224 --> 01:32:50,292
О, моя спина.
1760
01:32:51,237 --> 01:32:54,300
Ребята, ребята! Они уже мертвы!
1761
01:32:54,325 --> 01:32:56,729
Не! Мелкие уебаны вечно возвращаются.
1762
01:32:56,754 --> 01:32:58,564
О нет. Только не в этот раз!
1763
01:32:58,589 --> 01:33:01,130
Вот именно. Давай, Рэй, идём.
1764
01:33:01,155 --> 01:33:02,491
У кого спички?
1765
01:33:02,516 --> 01:33:04,403
Есть, есть!
1766
01:33:04,428 --> 01:33:06,529
Нахер новое поколение!
1767
01:33:12,715 --> 01:33:13,783
Сара, скажи, что делать!
1768
01:33:13,808 --> 01:33:16,010
Дуй, сука, дуй!
1769
01:33:27,117 --> 01:33:29,734
Стойте. Стойте, стойте, стойте, стойте.
А нам не должно быть стыдно?
1770
01:33:29,759 --> 01:33:31,226
Это как бы наши дети.
1771
01:33:31,251 --> 01:33:32,953
- Нахуй детей!
- Да!
1772
01:33:32,978 --> 01:33:35,048
Это наша франшиза!
1773
01:33:35,073 --> 01:33:39,438
К тому же, мы можем
драматично уйти, пока позади огонь!
1774
01:33:39,463 --> 01:33:41,197
Но как же жарко.
1775
01:33:41,222 --> 01:33:43,556
Ну не знаю, мне нравится.
1776
01:33:44,680 --> 01:33:46,724
- Правда, Рэй?
- Нам надо сыграть в пожарных.
1777
01:33:46,749 --> 01:33:48,718
Хочешь одеться пожарным?
1778
01:33:48,743 --> 01:33:50,763
Нет, я хочу, чтобы ты оделась пожарным.
1779
01:33:51,796 --> 01:33:53,018
А вы не чуете сквозняк?
1780
01:33:55,001 --> 01:33:59,479
Перевод: Goodman Subs
Есть две сцены после титров
1781
01:33:59,504 --> 01:34:04,057
Перевод: Goodman Subs
1782
01:35:58,357 --> 01:36:03,901
ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО
1783
01:36:06,466 --> 01:36:08,868
Скоро в ваших
ближайший кинотеатрах...
1784
01:36:08,893 --> 01:36:10,298
Приди ко мне...
1785
01:36:10,649 --> 01:36:12,084
Граф Бролок.
1786
01:36:13,049 --> 01:36:17,421
От студии, подарившей вам
все чёрные версии белых фильмов.
1787
01:36:19,801 --> 01:36:24,147
Я всего лишь голод.
И ничего более.
1788
01:36:24,172 --> 01:36:25,965
Вчера ты не так говорил,
1789
01:36:25,990 --> 01:36:27,625
когда сосал мою грудь!
1790
01:36:29,834 --> 01:36:31,590
Сёстры могут услышать тебя.
1791
01:36:31,615 --> 01:36:32,523
Поздно!
1792
01:36:33,371 --> 01:36:34,725
Ничтожный изменщик.
1793
01:36:34,750 --> 01:36:36,004
Я не знаю эту суку!
1794
01:36:36,029 --> 01:36:38,026
Она пыталась повалить меня!
Это провокация!
1795
01:36:38,051 --> 01:36:40,382
- Негр, ты ничтожен.
- Угу.
1796
01:36:40,407 --> 01:36:43,070
Узрите чёрного вампира.
1797
01:36:43,492 --> 01:36:45,394
«Бросферату».
1798
01:36:46,618 --> 01:36:48,753
В кино в этот праздник Кванзаа.
1799
01:38:02,182 --> 01:38:05,785
Ку-ку. Ку-ку.
1800
01:38:06,476 --> 01:38:10,480
С днём рождения, А.С. Бёргер.
1801
01:38:10,745 --> 01:38:12,847
Что-то здесь не так.
1802
01:38:13,326 --> 01:38:15,260
Он точно Гоустфейс.
1803
01:38:15,518 --> 01:38:16,453
Сядь.
1804
01:38:17,742 --> 01:38:18,843
Я согласен, Бёргер.
1805
01:38:19,221 --> 01:38:21,832
Этот Рукоблуд должен провести
остаток своей жизни в тюрьме.
1806
01:38:21,857 --> 01:38:23,792
Его маленькая рука...
1807
01:38:23,817 --> 01:38:27,556
Со всем уважением,
он ей бы неплохо дрочил.
1808
01:38:27,581 --> 01:38:29,744
Было бы бесподобно, гарантирую.
1809
01:38:29,769 --> 01:38:30,837
Крепкая хватка.
1810
01:38:30,862 --> 01:38:32,253
И хозяйство сразу
выглядит в два раза больше.
1811
01:38:32,768 --> 01:38:33,688
Да.
1812
01:38:33,713 --> 01:38:34,915
Я не хочу, чтобы он мне дрочил.
1813
01:38:34,940 --> 01:38:36,603
Позвольте сказать
это в первую очередь.
1814
01:38:36,628 --> 01:38:38,630
- Я не хочу, чтобы мне дрочили.
- Я тоже.
1815
01:38:38,655 --> 01:38:41,276
Но когда смотришь на неё,
это как дробовик.
1816
01:38:42,288 --> 01:38:43,365
Готово.
1817
01:38:44,758 --> 01:38:46,590
Так что, послушай,
мы его пока подержим тут, хорошо?
1818
01:38:46,615 --> 01:38:47,924
- Ладно.
- Может, день.
1819
01:38:47,949 --> 01:38:49,301
Может, две недели. Не знаю.
1820
01:38:49,326 --> 01:38:50,601
Я не знаю, сколько длится этот фильм.
1821
01:38:50,626 --> 01:38:52,797
Как фильм Кристофера
Нолана с пердежами.
1822
01:38:52,822 --> 01:38:57,210
Но я хочу, чтобы ты пошла туда
и показала ему, что у тебя есть.
1823
01:38:57,235 --> 01:38:58,503
Поняла — приняла.
1824
01:39:08,380 --> 01:39:10,150
Вот и она.
1825
01:39:10,175 --> 01:39:12,478
Именинница.
1826
01:39:15,421 --> 01:39:16,723
Я принёс торт.
1827
01:39:17,768 --> 01:39:19,136
Загадывай желание.
1828
01:39:20,916 --> 01:39:22,818
Мои микробы!
1829
01:39:26,255 --> 01:39:28,420
Пальчики оближешь.
1830
01:39:29,580 --> 01:39:33,292
Агент Бёргер, я лишь пытаюсь
протянуть вам свою сильную руку.
1831
01:39:33,317 --> 01:39:35,492
- Нет!
- Но это же мем.
1832
01:39:35,517 --> 01:39:39,666
Мистер Рукоблуд, вы Гоустфейс?
1833
01:39:40,410 --> 01:39:41,376
Поехали!
1834
01:39:42,516 --> 01:39:44,709
Воу, щиплет. Что-то типа...
1835
01:39:45,707 --> 01:39:47,142
- Ладно, это больно.
- Перестаньте.
1836
01:39:47,654 --> 01:39:48,922
Можно вас на секунду?
1837
01:39:48,947 --> 01:39:50,415
Да, конечно.
1838
01:39:52,492 --> 01:39:54,093
Этому столу нужна подушка безопасности.
1839
01:39:54,118 --> 01:39:54,648
Надо...
1840
01:39:55,384 --> 01:39:56,403
Чёрт тебя дери!
1841
01:39:57,753 --> 01:39:59,255
Не думал, что будет так больно.
1842
01:39:59,411 --> 01:40:02,542
- Мы взяли не того.
- Я сама хотела сказать.
1843
01:40:02,725 --> 01:40:05,121
- Почему?
- Потому что я экстрасенс.
1844
01:40:05,146 --> 01:40:06,870
А, да!
1845
01:40:06,895 --> 01:40:07,837
Знаете, это когда...
1846
01:40:08,472 --> 01:40:09,673
Вот чёрт!
1847
01:40:09,698 --> 01:40:11,092
О боже, мои мысли читаете.
1848
01:40:11,117 --> 01:40:12,003
Хочу сказать кое...
1849
01:40:12,812 --> 01:40:14,414
И что нам делать?
1850
01:40:15,059 --> 01:40:16,761
Медленно выходим.
1851
01:40:16,786 --> 01:40:18,641
Как мой сосед, когда я
застукал его в моей жене.
1852
01:40:18,666 --> 01:40:19,760
Вы куда, ребята?
1853
01:40:20,342 --> 01:40:21,610
Они всё ещё вместе?
1854
01:40:22,232 --> 01:40:23,227
К сожалению.
1855
01:40:24,490 --> 01:40:25,625
Мне жаль.
1856
01:40:25,650 --> 01:40:27,713
Ничего. У нас теперь тройничок.
159949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof