1
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
„Diaree acută”.
2
00:00:53,765 --> 00:00:57,385
Prietena, daca te manca, sunt paduchi.
3
00:00:58,986 --> 00:01:00,452
{\an8}Unde ești oricum?
4
00:01:00,477 --> 00:01:04,252
{\an8}Este ciudat să spui:
dar nu găsesc restaurantul.
5
00:01:04,277 --> 00:01:08,830
{\an8}Richie, ai udat asta
păsărică așteaptă! Plec!
6
00:01:10,780 --> 00:01:12,977
Bună, prietene? Vrei niște bourbon?
7
00:01:13,002 --> 00:01:15,012
Bourbon nu va aprinde această păsărică.
8
00:01:15,059 --> 00:01:16,726
Apoi tequila.
9
00:01:17,133 --> 00:01:18,281
Poftim.
10
00:01:22,163 --> 00:01:23,927
¡Viva la revolución!
11
00:01:23,952 --> 00:01:26,988
Rahatul ăsta te va excita
păsărica mea cu jumătate de tură.
12
00:01:27,540 --> 00:01:29,070
Deci ce faci aici?
13
00:01:29,095 --> 00:01:30,692
Ce crezi?
14
00:01:31,232 --> 00:01:32,833
Filmez scena de deschidere.
15
00:01:33,059 --> 00:01:34,704
Am înotat - știm.
16
00:01:35,280 --> 00:01:37,472
Ridicați telefonul!
Luați forța...
17
00:01:37,813 --> 00:01:39,988
- Richie?
- Tiyana. Bună ziua.
18
00:01:40,013 --> 00:01:43,535
M-am gândit că va fi mai ușor pentru public,
dacă nu trebuie să citiți mai mult text.
19
00:01:43,560 --> 00:01:46,071
Ei bine, da, este logic.
Nenorocii ăștia nu știu să citească.
20
00:01:46,671 --> 00:01:49,566
Știu cine merge
la filmele fraţilor Wayans.
21
00:01:49,591 --> 00:01:53,445
Ei bine, mă bucur să te cunosc
Este extrem de incomod cu tine la telefon.
22
00:01:53,470 --> 00:01:55,456
În mod reciproc. Dar mărturisesc
23
00:01:55,481 --> 00:01:58,297
cand ti-am vazut poza,
apoi glisați ușor spre stânga.
24
00:01:58,322 --> 00:01:59,633
pentru că tu
părea foarte prost.
25
00:02:00,166 --> 00:02:04,226
Dar surprinzător pentru negri proști
puși mari, așa că m-am răzgândit.
26
00:02:04,251 --> 00:02:05,855
Am crezut că ești o fată din Jersey.
27
00:02:05,880 --> 00:02:07,192
Din Jersey?
28
00:02:07,217 --> 00:02:09,306
Uite, iubesc Jersey.
29
00:02:09,331 --> 00:02:11,890
Dar sunt o fată din Harlem.
Născut și crescut acolo, la naiba.
30
00:02:11,915 --> 00:02:13,557
Numai negri adevărați, da
31
00:02:13,582 --> 00:02:15,671
O, deci ești negru.
32
00:02:17,492 --> 00:02:18,726
Nu, nenorocitule!
33
00:02:18,751 --> 00:02:19,906
SUNT NEGRU!
34
00:02:20,583 --> 00:02:22,018
Cu majuscule.
35
00:02:22,043 --> 00:02:24,373
Nu mic, dar mare!
36
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
La naiba cu toți!
37
00:02:27,803 --> 00:02:29,549
Cățea, scuipă-ți perle.
38
00:02:30,528 --> 00:02:32,251
Nu am nevoie de rahatul tău.
39
00:02:33,599 --> 00:02:35,371
- Da?
- Atunci spune-mi
40
00:02:35,396 --> 00:02:36,966
care este filmul tău horror preferat?
41
00:02:38,617 --> 00:02:39,445
Nu prea îmi plac.
42
00:02:39,470 --> 00:02:41,015
Toți acești oameni proști
trasee și alte rahaturi.
43
00:02:41,040 --> 00:02:43,008
De ce este întotdeauna la sfârșit
a mai rămas vreo cățea albă?
44
00:02:43,033 --> 00:02:45,058
Pentru că ei știu
că e prea greu să-ți omori sora mai mică.
45
00:02:45,083 --> 00:02:49,611
Înţelege? La urma urmei, dacă sora a supraviețuit
sărăciei, putem supraviețui la orice.
46
00:02:50,627 --> 00:02:53,347
Știi, îmi va fi mai ușor,
dacă mă întâlnești pe stradă.
47
00:02:53,372 --> 00:02:55,580
Ne întâlnim pe stradă?
Ce obrăznicie ești!
48
00:02:56,231 --> 00:02:58,310
Cine esti tu in functie de zodia ta?
Să mergem, Scorpion.
49
00:02:58,335 --> 00:02:59,383
De unde ai știut?
50
00:02:59,408 --> 00:03:01,672
Penisul lor nu este nimic.
Dar toxic nenorocit.
51
00:03:01,697 --> 00:03:03,423
Hei, restaurantul este lângă alee?
52
00:03:03,448 --> 00:03:05,953
Da, mergi mai repede
înainte să fii jefuit.
53
00:03:06,204 --> 00:03:08,112
- Trandafiri?
- Nu azi.
54
00:03:08,137 --> 00:03:09,838
- Săraca cățea.
- Te-am auzit, curvă!
55
00:03:09,863 --> 00:03:12,225
Bine, eu... merg pe alee.
56
00:03:12,536 --> 00:03:14,772
Sunt aici. ma vezi? fac cu mâna.
57
00:03:15,238 --> 00:03:16,413
Nu.
58
00:03:16,979 --> 00:03:18,999
Cel pe care îl văd nu flutură.
59
00:03:19,777 --> 00:03:21,263
Se uită doar la mine.
60
00:03:21,288 --> 00:03:23,004
Ei bine, poți să te uiți și tu la el!
61
00:03:23,388 --> 00:03:25,096
Dar nu clipi. Nu clipi niciodată.
62
00:03:25,121 --> 00:03:27,081
Strânge-ți buzele și spune: „Ce?”
63
00:03:27,106 --> 00:03:28,926
Nu, el vine la mine acum.
64
00:03:29,570 --> 00:03:31,234
Așteaptă. O, nu, are un cuțit!
65
00:03:31,259 --> 00:03:32,967
Ei bine, nu-l aduce la mine.
66
00:03:33,268 --> 00:03:35,010
Dar acesta nu este cel mai rău.
67
00:03:35,353 --> 00:03:40,029
Cel mai rău lucru este
faptul că știi atât de multe despre filmele de groază,
68
00:03:40,054 --> 00:03:44,142
și tot a intrat singur pe alee.
69
00:03:44,675 --> 00:03:46,195
Nu, cel mai rău lucru este
70
00:03:46,550 --> 00:03:48,541
pe care l-ai contactat
Târfa din New York!
71
00:03:48,566 --> 00:03:50,732
Cuc! Da!
72
00:03:55,746 --> 00:03:57,036
Cuc!
73
00:04:06,343 --> 00:04:08,476
la naiba! Ce fel de Răzbunători are?
74
00:04:22,018 --> 00:04:23,227
Serios, Larry?
75
00:04:23,252 --> 00:04:24,726
Nu ți-am recunoscut strigătul de pasăre.
76
00:04:24,751 --> 00:04:25,996
M-am gandit ca ar fi ceva de genul:
77
00:04:26,762 --> 00:04:29,747
Este un porumbel, negrule!
Și ar trebui să fie „Ku-ku!”
78
00:04:29,772 --> 00:04:32,267
Cuc!
Un șoim care se apropie de pradă!
79
00:04:33,349 --> 00:04:34,350
Vinovat.
80
00:04:34,375 --> 00:04:35,480
Ai terminat?
81
00:04:37,628 --> 00:04:38,782
Ce naiba?
82
00:04:40,871 --> 00:04:43,655
Sunt Tiyana Taylor, cățea.
Abdomenele mele au abdomene.
83
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
Ia-l!
84
00:04:46,043 --> 00:04:47,221
Mână! Mână!
85
00:04:47,246 --> 00:04:48,515
Ia-l!
86
00:04:49,267 --> 00:04:50,934
Haide baieti
hai să vorbim.
87
00:04:55,008 --> 00:04:56,850
Ajută cineva!
88
00:04:56,875 --> 00:04:57,799
Hai Larry!
89
00:04:58,020 --> 00:04:59,258
Nu, nu, nu...
90
00:05:03,074 --> 00:05:04,454
Doamne!
91
00:05:04,479 --> 00:05:06,114
Ei bine, asta e, asta e, asta e!
92
00:05:06,139 --> 00:05:08,241
Să plecăm.
Scoate-ți fundurile încăpățânate.
93
00:05:08,707 --> 00:05:10,793
Bun venit la New York, idiotule.
94
00:05:10,818 --> 00:05:12,282
Bună Tiyana.
95
00:05:12,307 --> 00:05:13,975
Poate m-ai lovit în fund
96
00:05:14,000 --> 00:05:16,316
dar tot nu ai câștigat Oscarul.
97
00:05:16,712 --> 00:05:18,620
Ce ai spus despre Oscarul meu?
98
00:05:18,645 --> 00:05:21,313
Am spus ceva neclar? Ai adormit!
99
00:05:21,622 --> 00:05:22,632
Aveţi dreptate.
100
00:05:23,023 --> 00:05:24,747
Dar am câștigat un Glob de Aur, cățea.
101
00:05:25,242 --> 00:05:25,906
{\an8}FILME FOARTE ÎNERIĂTOARE
102
00:05:25,931 --> 00:05:27,506
Doamne, serios?
103
00:05:27,531 --> 00:05:29,232
De aceea nu mă uit niciodată
„Un film foarte înfricoșător”.
104
00:05:29,257 --> 00:05:30,616
Asta e o prostie.
105
00:05:30,641 --> 00:05:33,403
Doar o grămadă de camee
celebrități și glume cu fart.
106
00:05:34,378 --> 00:05:36,112
Deci nu vă plac parodiile?
107
00:05:36,137 --> 00:05:38,001
iubesc mai mult
filmele cu Judd Apatow.
108
00:05:38,026 --> 00:05:40,308
Știi, comedie la nivel înalt.
109
00:05:40,532 --> 00:05:43,090
Și care comedii sunt de un nivel înalt?
110
00:05:44,111 --> 00:05:47,607
Genul care nu te face să râzi
dar albii se simt mai deștepți.
111
00:05:49,578 --> 00:05:51,104
Marți, nu-l deschide!
112
00:05:51,129 --> 00:05:52,556
Acesta ar putea fi fata fantomă.
113
00:05:52,689 --> 00:05:54,420
Haide, Elle.
114
00:05:54,445 --> 00:05:56,497
Acest lucru se întâmplă doar în filme.
115
00:05:59,135 --> 00:06:00,511
Oh, salut.
116
00:06:00,536 --> 00:06:03,077
Nu credeam că vei deschide ușa.
117
00:06:03,102 --> 00:06:06,190
- Ce naiba?
- Deci, unde este cuțitul meu?
118
00:06:06,215 --> 00:06:07,460
Oh, iată-l.
119
00:06:08,002 --> 00:06:10,925
Buna Marti.
120
00:06:13,059 --> 00:06:21,236
FILM DE SPERIORI 6
121
00:06:21,261 --> 00:06:24,171
Traducere: Goodman Subs
122
00:06:25,874 --> 00:06:29,185
PARCUL DE DISTRACȚII UNDE MOARE TOȚI
"DESTINATIE"
123
00:06:36,206 --> 00:06:37,361
salut domnisoara.
124
00:06:38,705 --> 00:06:39,840
Ce ai luat?
125
00:06:39,865 --> 00:06:41,767
Doar Ritalin pentru ADHD-ul meu.
126
00:06:41,792 --> 00:06:43,618
Adderall pentru PTSD.
127
00:06:43,643 --> 00:06:45,560
Câteva Xanax pentru anxietate.
128
00:06:45,585 --> 00:06:47,074
Și pastilele tale de potență.
129
00:06:47,635 --> 00:06:49,458
Deci mult noroc la ridicarea ta.
130
00:06:51,212 --> 00:06:53,698
Doamne, Sara,
cat ai luat?
131
00:06:53,723 --> 00:06:55,826
- Vrei să-l atingi?
- Da, dar nu.
132
00:06:55,851 --> 00:06:57,424
- Bineînţeles că vrei. Simte-l!
- Poate un pic.
133
00:06:57,448 --> 00:07:00,198
- Simte-te ca un băiat bun!
- Sentiment interesant.
134
00:07:00,223 --> 00:07:02,148
Sunt pe cale să esperma!
135
00:07:02,908 --> 00:07:03,889
Bună Jess.
136
00:07:03,914 --> 00:07:06,189
Sarah Tuesday este în spital.
137
00:07:06,214 --> 00:07:09,340
A fost înjunghiată până la moarte. Criminal.
Știi, Ghostface
138
00:07:09,365 --> 00:07:10,908
Stai, de la Wu-Tang?
139
00:07:10,933 --> 00:07:13,460
De ce Ghostface Kila,
alias Pretty Toney,
140
00:07:13,485 --> 00:07:15,549
alias Starky Love,
mi-a atacat sora?
141
00:07:15,574 --> 00:07:17,874
Doamne, Sarah, nu Ghostface Kila!
142
00:07:17,899 --> 00:07:19,584
Era cineva care purta o mască Ghostface.
143
00:07:20,847 --> 00:07:22,332
Da, asta e mai logic.
144
00:07:28,298 --> 00:07:29,903
Nu mă vei lua!
145
00:07:32,392 --> 00:07:33,753
Doamne, Jack!
146
00:07:33,778 --> 00:07:34,767
Ce?
147
00:07:34,792 --> 00:07:36,794
Mă gândeam să port asta de Halloween.
148
00:07:36,819 --> 00:07:41,428
Sora mea vitregă proscrisă
Aproape ucis de un psihopat într-o mască Ghostface!
149
00:07:41,801 --> 00:07:44,856
Trebuie să o vizitez
și prinde din urmă.
150
00:07:45,291 --> 00:07:46,636
Hei, hei, hei.
151
00:07:46,970 --> 00:07:48,234
Voi merge cu tine.
152
00:07:48,259 --> 00:07:49,913
Nu pentru că sunt un ucigaș evident,
153
00:07:49,938 --> 00:07:51,491
încercând să ademenească
tu în orașul tău natal.
154
00:07:51,516 --> 00:07:53,255
Sunt doar un tip grijuliu.
155
00:07:53,280 --> 00:07:54,681
- Da.
- Asta e tot.
156
00:07:56,080 --> 00:07:57,826
Bine, hai să mergem. Urcă-te în mașină.
157
00:07:58,447 --> 00:08:01,009
Trebuie doar să
opriti undeva.
158
00:08:01,556 --> 00:08:02,867
Am supraviețuit.
159
00:08:03,555 --> 00:08:05,691
Toate datorită bănuțului meu norocos.
160
00:08:31,039 --> 00:08:34,429
Urăsc când pleci!
Să ne îmbrățișăm.
161
00:08:35,029 --> 00:08:38,146
Ma, e suficient, oprește-l deja
muzica asta de gunoi.
162
00:08:38,171 --> 00:08:40,491
Aceasta este o rușine, mai ales pentru femeile de culoare.
163
00:08:40,516 --> 00:08:44,688
Nu este o rușine. Sunt o mamă cool
la care visează toată lumea. Sunt pe un val.
164
00:08:44,713 --> 00:08:46,855
Nu uita, am antrenament mai târziu,
asa ca voi intarzia.
165
00:08:46,880 --> 00:08:48,881
Ești în echipă doar pentru că
ca esti negru
166
00:08:48,906 --> 00:08:51,114
și nenorociții ăia rasiști au decis
ca te poti juca.
167
00:08:51,558 --> 00:08:53,099
Este 2026.
168
00:08:53,124 --> 00:08:55,051
Rasismul nu mai este o problemă.
169
00:08:55,076 --> 00:08:56,648
Ai citit Twitter negru?
170
00:08:56,673 --> 00:08:57,841
Nu.
171
00:08:58,727 --> 00:09:01,099
Brad, mai ești
Te întâlnești cu curva asta?
172
00:09:01,146 --> 00:09:04,087
Aşa. Nu mai judeca-o, bătrână.
173
00:09:04,112 --> 00:09:07,311
Exact ce au făcut Darrel și alții
A avea un mic tren cu ea nu înseamnă că este o curvă.
174
00:09:07,336 --> 00:09:10,208
Ea nu este o „curvă”
și „sex pozitiv”.
175
00:09:10,233 --> 00:09:12,369
Ei bine, în mod pozitiv o consider o curvă.
176
00:09:13,167 --> 00:09:15,333
Hi! Uită-te la tine.
177
00:09:15,358 --> 00:09:16,739
Sunteți încă gata de Halloween?
178
00:09:16,764 --> 00:09:18,824
Ce este anul acesta?
Curva de scolarita?
179
00:09:18,849 --> 00:09:19,683
Curvă?
180
00:09:19,708 --> 00:09:21,296
Bună ziua domnișoară Meeks.
181
00:09:21,671 --> 00:09:24,022
Coafura cool. ai dreptate...
182
00:09:24,047 --> 00:09:25,293
Octavia Spencer.
183
00:09:25,318 --> 00:09:26,597
Ei bine, mulțumesc foarte mult.
184
00:09:26,622 --> 00:09:29,458
Ar trebui să te invit și
hrănește o plăcintă de rahat.
185
00:09:30,725 --> 00:09:33,565
Știi ce? Trebuie să merg la clasă
istorie afro-americană.
186
00:09:33,590 --> 00:09:35,143
Studiem sclavia.
187
00:09:35,168 --> 00:09:37,247
După cum se dovedește, a fost alegerea noastră.
188
00:09:37,308 --> 00:09:38,180
Ai văzut asta?
189
00:09:38,205 --> 00:09:39,261
{\an8}KANYE WEST
ADEVARATA ISTORIE NEGRA
190
00:09:39,286 --> 00:09:40,692
- Acesta este Kanye?
- Da.
191
00:09:40,717 --> 00:09:43,125
În tot acest timp am fost învățați ceva greșit.
192
00:09:43,150 --> 00:09:44,513
Da. Rămâi negru.
193
00:09:45,170 --> 00:09:47,820
- La revedere, ma.
- Da. Pa, iubito!
194
00:09:47,845 --> 00:09:49,175
- La revedere, domnişoară Meeks.
- La revedere.
195
00:09:49,200 --> 00:09:51,422
Fiule, am pus-o
ai prezervative în servietă!
196
00:09:51,447 --> 00:09:53,188
Știi cum sunt
Încearcă să te încurce!
197
00:09:53,213 --> 00:09:54,248
Ma!
198
00:09:56,226 --> 00:09:58,456
Bine, vorbesc serios
„Șeriful Greg”
199
00:09:58,481 --> 00:10:00,122
nu e nevoie să mă însoțești
înainte de școală. Totul este bine.
200
00:10:00,147 --> 00:10:02,955
Jess, în general
E un criminal în serie în libertate.
201
00:10:02,980 --> 00:10:05,710
Nu voi lăsa să se întâmple nimic
i s-a întâmplat copilului meu.
202
00:10:06,088 --> 00:10:07,897
eu sunt baiat! Clar? Sunt copilul tău!
203
00:10:07,922 --> 00:10:09,208
Ei bine, scuze!
204
00:10:09,233 --> 00:10:11,312
Îmi este greu să mă împac cu această tranziție.
205
00:10:11,337 --> 00:10:14,747
Bine, este foarte simplu.
Tratează-mă ca pe niște băieți.
206
00:10:14,772 --> 00:10:16,133
Amenda?
207
00:10:16,158 --> 00:10:18,699
- BINE. Eu pot face asta.
- Bine.
208
00:10:18,724 --> 00:10:19,974
Palmă peste obraz.
209
00:10:21,149 --> 00:10:22,150
Crezi că asta e o palmă?
210
00:10:24,876 --> 00:10:26,717
De ce naiba ai făcut asta?
211
00:10:26,742 --> 00:10:28,321
Nu fi așa de ticălos.
212
00:10:30,334 --> 00:10:31,736
Căţea.
213
00:10:35,028 --> 00:10:36,388
Da, nu e rău.
214
00:10:38,967 --> 00:10:40,907
Cine traieste chiar asa?
215
00:10:52,738 --> 00:10:55,890
O, dragă, mă bucur atât de mult să te văd!
216
00:10:55,915 --> 00:10:57,756
Intră! Vrei niște ceai?
217
00:10:57,781 --> 00:11:00,824
Doamne, mamă.
Arăți ca o prostie.
218
00:11:01,269 --> 00:11:03,858
Iubito, nu. Într-o femeie
În mod evident, aparatul de aer condiționat se terminase.
219
00:11:03,883 --> 00:11:07,582
Intră cu grijă.
Toată casa este în capcane.
220
00:11:07,607 --> 00:11:09,708
Nu se știe niciodată
Când se va întoarce acest psihopat?
221
00:11:09,995 --> 00:11:11,151
Intră.
222
00:11:11,722 --> 00:11:12,817
OK.
223
00:11:22,032 --> 00:11:24,668
Urăsc... treaba mea.
224
00:11:26,716 --> 00:11:28,121
doamnă Campbell,
225
00:11:29,276 --> 00:11:31,061
Eu sunt Jack, iubitul lui Sarah.
226
00:11:31,798 --> 00:11:33,738
Am auzit atât de multe despre tine...
227
00:11:33,763 --> 00:11:34,669
Nimic bun.
228
00:11:35,504 --> 00:11:37,788
Nu am auzit nimic despre tine, Jack.
229
00:11:37,813 --> 00:11:39,770
Presupun că ești un rahat.
230
00:11:39,795 --> 00:11:43,761
Dar de unde să știu că nu sunt
Cât timp ai comunicat cu fiica ta?
231
00:11:43,786 --> 00:11:44,882
Șase luni?
232
00:11:44,907 --> 00:11:46,697
Șase ani, mamă.
233
00:11:46,722 --> 00:11:48,208
Și cine este de vină pentru asta?
234
00:11:48,233 --> 00:11:51,219
„Și cine este de vină pentru asta?”
Nu stiu, poate tu!?
235
00:11:51,958 --> 00:11:52,992
Corect.
236
00:11:53,017 --> 00:11:56,225
Vrem să câștigăm experiență
din cauza ororii pe care ai trăit-o.
237
00:11:56,250 --> 00:11:57,269
Ascultă...
238
00:11:57,294 --> 00:12:01,008
Scary Movie 3 și 4 plătite
Am mulți bani pentru fată,
239
00:12:01,033 --> 00:12:02,919
nu este nimic de extras acolo.
240
00:12:02,944 --> 00:12:05,753
Dar dacă vrei să vorbim despre
„Băieților le place”, apoi continuă.
241
00:12:05,778 --> 00:12:07,231
Se întâmplă din nou!
242
00:12:07,256 --> 00:12:11,372
Un nemernic l-a pus
masca. Trebuie să-l oprim.
243
00:12:11,397 --> 00:12:13,210
Nu ești pregătit, iepurașule.
244
00:12:13,721 --> 00:12:16,430
M-am pregătit pentru asta de ani de zile.
245
00:12:16,455 --> 00:12:18,236
Ea a sacrificat totul.
246
00:12:18,261 --> 00:12:19,814
Ai fost o mamă groaznică.
247
00:12:19,839 --> 00:12:23,231
Haide, dragă, au fost
si momente bune.
248
00:12:23,609 --> 00:12:27,267
Ca la Crăciun când am luat
să-l vezi pe Moș Crăciun la mall.
249
00:12:34,591 --> 00:12:36,385
Rândul tău, Sarah.
250
00:12:36,828 --> 00:12:37,729
Mişcare!
251
00:12:38,051 --> 00:12:39,804
Bună Moș Crăciun.
252
00:12:39,829 --> 00:12:43,234
Îmi pare rău, nu vreau
stai in poala ta.
253
00:12:43,259 --> 00:12:45,014
Mă sperii.
254
00:12:52,215 --> 00:12:53,717
Mamă?
255
00:12:53,742 --> 00:12:56,103
Moș Crăciun mi-a dat o mână tăiată!
256
00:12:56,128 --> 00:12:57,928
Nu uita să spui „mulțumesc”.
257
00:13:04,576 --> 00:13:06,290
Acesta este un picior?
258
00:13:06,736 --> 00:13:08,404
Uf, ce urâciune.
259
00:13:09,461 --> 00:13:10,855
Ce naiba?
260
00:13:13,925 --> 00:13:17,962
Ei bine, îmi pare rău dacă așa ai aflat,
că Moș Crăciun nu există.
261
00:13:18,496 --> 00:13:20,382
Mamă, am nevoie de ajutorul tău!
262
00:13:20,407 --> 00:13:23,574
Pentru a vindeca traume emoționale
și lăsa trecutul în urmă?
263
00:13:24,133 --> 00:13:25,444
Doamne nu.
264
00:13:25,888 --> 00:13:27,757
Nu, ucide-l pe Ghostface!
265
00:13:28,203 --> 00:13:29,636
Ai o armă?
266
00:13:30,820 --> 00:13:33,563
Sunt Cindy dracului de Campbell.
267
00:13:33,588 --> 00:13:35,630
Am un milion de arme!
268
00:13:35,655 --> 00:13:40,396
Dar... niciunul nu este înregistrat
din cauza problemelor mele cu capul.
269
00:13:40,421 --> 00:13:43,052
Deci, dacă poți să taci...
270
00:13:44,355 --> 00:13:45,511
Bine.
271
00:13:45,887 --> 00:13:47,541
Da, sunt bine.
272
00:13:47,566 --> 00:13:50,382
Niciunul dintre spini nu m-a lovit!
273
00:13:57,858 --> 00:13:59,755
Apropo, recent am vorbit cu Sarah.
274
00:13:59,780 --> 00:14:00,755
Oh, a terminat?
275
00:14:00,780 --> 00:14:03,056
Știi, am auzit un sunet vibrant.
276
00:14:03,081 --> 00:14:04,034
Deci este posibil.
277
00:14:04,059 --> 00:14:06,398
Nu, vreau să spun, am terminat treaba,
să vii la Woodsville?
278
00:14:06,423 --> 00:14:07,598
Oh, am uitat să întreb.
279
00:14:07,623 --> 00:14:09,311
Salut Jimbo! O arunc lung!
280
00:14:09,336 --> 00:14:10,623
Da, da! prind, prind!
281
00:14:12,081 --> 00:14:13,414
Clasă!
282
00:14:14,025 --> 00:14:15,767
Îmi vei arunca lungul tău...?
283
00:14:15,792 --> 00:14:17,842
Nu cred că acum este momentul.
284
00:14:17,867 --> 00:14:19,376
Toată lumea știe ce se întâmplă cu adolescenții
285
00:14:19,401 --> 00:14:21,315
care fac dragoste
în timp ce ucigașul este încă în libertate.
286
00:14:21,340 --> 00:14:22,848
Brad are dreptate, băieți.
287
00:14:22,873 --> 00:14:25,673
Ghostface s-a întors.
Trebuie să fii pregătit.
288
00:14:25,698 --> 00:14:27,462
Spray cu piper - da.
289
00:14:28,032 --> 00:14:29,883
Shocker - da.
290
00:14:30,505 --> 00:14:32,594
Butt plug - mănâncă de două ori.
291
00:14:33,056 --> 00:14:34,456
La naiba!
292
00:14:34,481 --> 00:14:36,324
Porți chestia asta cu tine?
293
00:14:36,349 --> 00:14:37,950
Este ușor de ascuns.
294
00:14:40,796 --> 00:14:42,312
În fund.
295
00:14:43,745 --> 00:14:44,921
Impresionant.
296
00:14:54,674 --> 00:14:58,319
Ce e, oameni buni? M-am întors!
297
00:14:59,892 --> 00:15:00,908
E în sfârșit o explozie.
298
00:15:00,933 --> 00:15:02,675
- Ce mai faci, unchiule?
- „Unchiul”?
299
00:15:03,053 --> 00:15:05,858
M-am săturat de argoul tău
alpha zoomer niggas
300
00:15:05,883 --> 00:15:08,218
cu acești „unchi” și „mătușă”.
301
00:15:08,243 --> 00:15:10,443
Iluminare cu gaz, geamuri și glamping.
302
00:15:10,468 --> 00:15:12,494
Mai ales pentru a mea
face o generație să îmbătrânească.
303
00:15:12,519 --> 00:15:14,082
Nu sunt unchiul tău, negrule!
304
00:15:14,107 --> 00:15:18,241
Micuțule, ești fratele mamei noastre,
deci din punct de vedere tehnic ești unchiul nostru.
305
00:15:19,396 --> 00:15:20,152
Vinovat.
306
00:15:21,189 --> 00:15:23,675
Cum te-ai angajat ca profesor?
307
00:15:23,700 --> 00:15:25,855
Un profesor? Nah, negrule.
308
00:15:26,215 --> 00:15:27,397
Sunt un student.
309
00:15:27,422 --> 00:15:30,319
Mândră înaintea ta
elev de liceu de 25 de ani.
310
00:15:32,089 --> 00:15:34,899
Apropo, negrule, ai fost cu mine
despre educația sexuală.
311
00:15:35,082 --> 00:15:39,430
La naiba, ești atât de deștept.
Știi multe despre penisuri.
312
00:15:39,455 --> 00:15:42,672
Ar trebui să fii acest... medic veterinar.
313
00:15:42,832 --> 00:15:43,899
Dar pentru membri.
314
00:15:44,997 --> 00:15:46,605
Când vei absolvi în sfârșit?
315
00:15:46,690 --> 00:15:49,249
Când vom face o continuare și pentru mine?
Va trebui să merg cu voi, negri
316
00:15:49,274 --> 00:15:50,589
la facultate pentru un salariu.
317
00:15:50,614 --> 00:15:52,308
Oameni buni, marți s-a trezit.
318
00:15:52,333 --> 00:15:54,743
Cool, marți!
Ce naiba, marți?
319
00:15:54,768 --> 00:15:57,093
Bine, trebuie să mergem la spital.
Vei merge acasă cu autobuzul?
320
00:15:57,118 --> 00:15:58,715
Nu, pe PM.
321
00:15:58,740 --> 00:16:00,328
Avion privat?
322
00:16:00,353 --> 00:16:01,505
Da. Gelos?
323
00:16:01,530 --> 00:16:05,484
Omule, fumezi schmaltz toată ziua,
jucați jocuri și transmiteți în flux.
324
00:16:05,509 --> 00:16:07,239
Primești bani
literalmente fără a face nimic.
325
00:16:07,264 --> 00:16:10,398
Asta este. Toate grele
Las batranii treaba.
326
00:16:11,361 --> 00:16:12,287
E în sfârșit o explozie!
327
00:16:13,179 --> 00:16:14,801
Tot la fel Mici.
328
00:16:15,941 --> 00:16:17,411
Deci, verifică-ți portofelul cripto...
329
00:16:17,436 --> 00:16:19,438
La naiba, sunt în plus
trei milioane de dolari!
330
00:16:21,067 --> 00:16:23,031
La naiba, acum am
minus cinci milioane.
331
00:16:23,275 --> 00:16:25,321
E doar o nebunie.
332
00:16:41,575 --> 00:16:43,900
{\an8}WOOKWATT
333
00:16:50,168 --> 00:16:53,004
♪ Lasă-l să strălucească ♪
334
00:16:53,567 --> 00:16:56,464
♪ Mica mea lumină ♪
335
00:16:57,059 --> 00:17:00,055
♪ Lasă-l să strălucească ♪
336
00:17:00,408 --> 00:17:01,310
Ray!
337
00:17:01,335 --> 00:17:03,278
Sora Brenda, e în regulă.
338
00:17:03,567 --> 00:17:05,797
Da, ați auzit chemarea păcatului.
339
00:17:05,822 --> 00:17:09,552
Dar Domnul ne-a chemat să subliniem
pentru oameni ca tine, calea este dreaptă.
340
00:17:09,919 --> 00:17:12,647
Termină cu acest păcat, fiule!
Să terminăm cu asta.
341
00:17:13,092 --> 00:17:14,511
Cum cu noi.
342
00:17:14,536 --> 00:17:17,358
Domnul te vede cum.
Deci termină sincer.
343
00:17:17,383 --> 00:17:21,506
Trebuie să vii
ca niciodată înainte.
344
00:17:21,531 --> 00:17:23,670
Sfârșit pentru Tatăl, sfârșit pentru Fiul.
345
00:17:23,695 --> 00:17:26,083
O să te iau de mână și o să esperma împreună.
346
00:17:26,108 --> 00:17:27,471
- Dumnezeu este bun!
- Da, frate.
347
00:17:28,513 --> 00:17:29,380
Mulțumesc, Isuse.
348
00:17:29,405 --> 00:17:30,713
Amin.
349
00:17:30,738 --> 00:17:31,474
Aleluia.
350
00:17:31,583 --> 00:17:32,675
Ca aceasta.
351
00:17:33,517 --> 00:17:37,691
În numele Domnului,
dă-i drumul, Ray! Dă drumul!
352
00:17:38,420 --> 00:17:39,329
Negru!
353
00:17:40,046 --> 00:17:41,043
Vinovat.
354
00:17:41,687 --> 00:17:42,822
Pentru ultima dată.
355
00:17:45,221 --> 00:17:49,577
Să salutăm un nou membru
congeigarea noastră.
356
00:17:50,088 --> 00:17:52,888
Povestește-ne despre a ta
sentimente, frate. Poftim.
357
00:17:57,500 --> 00:17:59,669
Nu mai sunt gay.
358
00:18:03,069 --> 00:18:04,045
Da, frate!
359
00:18:04,070 --> 00:18:05,831
Nu mai sunt gay!
360
00:18:06,789 --> 00:18:08,612
Nu mai sunt gay!
361
00:18:08,637 --> 00:18:10,144
Nu mai e gay.
362
00:18:10,169 --> 00:18:11,784
Sunt eliberat!
363
00:18:12,598 --> 00:18:14,546
Nu o voi mai face
cunoaste barbati!
364
00:18:14,571 --> 00:18:18,585
Chiar dacă sunt al naibii de sexy
cu sânii mari și sfarcurile erecte!
365
00:18:18,610 --> 00:18:20,051
Oh, da, încă mai ai
a mai ramas un secret.
366
00:18:20,076 --> 00:18:23,610
Nu o voi mai purta
genți de mână, aplicați machiaj
367
00:18:23,635 --> 00:18:25,098
și mergi cu tocuri înalte.
368
00:18:25,123 --> 00:18:25,921
Ce?
369
00:18:25,946 --> 00:18:29,230
Cu talpa rosie.
Cu o curea mică drăguță pe lateral.
370
00:18:29,255 --> 00:18:30,586
Aceștia sunt pantofii mei.
371
00:18:30,611 --> 00:18:34,669
Nu voi mai fi pe Grindr.
și glisează la dreapta pe bărbați de culoare,
372
00:18:34,694 --> 00:18:38,426
bărbați albi, bărbați asiatici.
373
00:18:38,451 --> 00:18:42,062
-Ai fost pe Grindr?
- Nu voi mai zbura în Filipine
374
00:18:42,087 --> 00:18:43,707
de dragul travestilor.
375
00:18:43,732 --> 00:18:46,952
Spre Phuket. Pe Koh Samui.
Înapoi la Phuket.
376
00:18:46,977 --> 00:18:49,338
Apoi în Vietnam pentru a arunca o privire,
Există ceva mai ieftin acolo?
377
00:18:49,363 --> 00:18:51,716
Am crezut că e pentru
aniversarea noastră, Ray!
378
00:18:51,741 --> 00:18:53,581
Negrul ăsta a parcurs o mulțime de kilometri, cred.
379
00:18:53,606 --> 00:18:56,226
Nu voi mai sta în fața oglinzii goală
380
00:18:56,251 --> 00:18:58,096
ținându-și penisul între picioare...
381
00:18:58,673 --> 00:19:00,936
și dansând ca un bărbat
din Tăcerea Mieilor.
382
00:19:00,961 --> 00:19:03,314
„Pune loțiune în coș, dragă.”
383
00:19:03,339 --> 00:19:05,946
Sunt o altă persoană!
Sunt liber!
384
00:19:05,971 --> 00:19:07,791
- La naiba.
- O voi face!
385
00:19:07,816 --> 00:19:09,326
Am spus că voi face!
386
00:19:09,351 --> 00:19:12,186
Voi iubi o femeie!
387
00:19:13,542 --> 00:19:15,251
Femei, femei, femei!
388
00:19:15,276 --> 00:19:16,730
Puteți schimba în siguranță „soțiile” în „soț”.
389
00:19:16,755 --> 00:19:18,210
Femei, femei, femei!
390
00:19:18,235 --> 00:19:20,416
Bărbați, bărbați, bărbați.
391
00:19:20,441 --> 00:19:21,086
Femeile...
392
00:19:25,812 --> 00:19:27,847
Nu, nu. Nu, nu, Ray. Nu nu.
393
00:19:35,855 --> 00:19:38,444
Wow, negrule.
394
00:19:40,567 --> 00:19:42,169
Scuipi pe el!?
395
00:19:42,993 --> 00:19:44,390
Sunt eliberat!
396
00:19:57,409 --> 00:19:58,596
Sunt eliberat!
397
00:20:13,357 --> 00:20:15,939
marți, marți.
398
00:20:17,223 --> 00:20:18,718
Oh, Doamne.
399
00:20:18,743 --> 00:20:20,498
Toată fața ei este răsucită.
400
00:20:20,523 --> 00:20:22,224
Doamne, sunt și gemete.
401
00:20:26,078 --> 00:20:27,843
{\an8}PEE-PEE
402
00:20:28,468 --> 00:20:30,182
Am petrecut o oră încercând să fac asta.
403
00:20:30,605 --> 00:20:32,397
Cum te simți, Tews?
404
00:20:32,842 --> 00:20:35,282
Hei, ce îți dau pentru durere? Aceasta...
405
00:20:35,307 --> 00:20:37,219
Este morfina sau...
406
00:20:37,244 --> 00:20:39,685
- Căţea.
- Să vedem.
407
00:20:41,364 --> 00:20:43,433
Oh da!
408
00:20:43,458 --> 00:20:46,461
Oh, asta e cool, cool.
409
00:20:46,486 --> 00:20:49,698
Din rahatul asta Britney Spears
Vreau să mă dezbrac până în chiloți,
410
00:20:49,723 --> 00:20:52,260
începe să dansezi și să jonglezi cu cuțitele.
411
00:20:52,285 --> 00:20:55,723
Sarah, cine este acest Jeffrey Dahmer?
412
00:20:55,748 --> 00:20:57,914
Acesta este iubitul meu, Jack.
413
00:20:57,939 --> 00:20:59,825
Mă bucur foarte mult să te cunosc.
414
00:21:00,108 --> 00:21:01,785
Mi se pare mai degrabă Ted Bundy.
415
00:21:02,387 --> 00:21:04,381
Dar asta nu este treaba mea.
416
00:21:06,642 --> 00:21:08,751
Această cățea înjunghiată are nevoie de puțină odihnă.
417
00:21:08,776 --> 00:21:10,651
Deci pleacă naiba de aici!
418
00:21:10,676 --> 00:21:11,878
Bine, doamnă.
419
00:21:13,583 --> 00:21:14,935
Nu, Sarah.
420
00:21:14,960 --> 00:21:16,892
Pentru ce? ce am facut!?
421
00:21:17,755 --> 00:21:19,125
mi-e foarte frică.
422
00:21:20,126 --> 00:21:23,331
Oh, Tews, așa este.
423
00:21:23,676 --> 00:21:26,476
Ai fost înjunghiat de nouă ori.
424
00:21:26,501 --> 00:21:28,654
Și ucigașul știe unde locuiești.
425
00:21:28,679 --> 00:21:31,508
te-as invita
stai cu mine, dar...
426
00:21:31,533 --> 00:21:34,096
Nici nu vreau să se apropie de mine.
427
00:21:34,121 --> 00:21:37,645
Cine știe, poate
El stă chiar în fața acestei uși?
428
00:21:43,425 --> 00:21:45,003
Este liniștitor, Sarah.
429
00:21:45,687 --> 00:21:46,855
Am crezut că o să mor.
430
00:21:46,880 --> 00:21:48,622
Știu, și eu!
431
00:21:49,064 --> 00:21:50,698
Am planificat înmormântarea.
432
00:21:51,520 --> 00:21:54,381
- Ce naiba?
- Ți-am scris necrologul.
433
00:21:54,406 --> 00:21:55,941
Mai degrabă ChatGPT a scris.
434
00:21:55,966 --> 00:21:57,562
Dar încă ești în viață.
435
00:21:57,587 --> 00:22:00,112
Și nu voi lăsa pe nimeni să te rănească.
436
00:22:01,512 --> 00:22:04,190
Oh, delicios! Chips de gheață!
437
00:22:04,215 --> 00:22:05,240
Dumnezeu!
438
00:22:06,482 --> 00:22:07,387
Pleacă de pe mine!
439
00:22:09,352 --> 00:22:10,320
Ajutor!
440
00:22:10,345 --> 00:22:12,567
Fata asta albă nu va muri la ceasul meu!
441
00:22:12,592 --> 00:22:14,123
Am fost angajat pentru includere!
442
00:22:14,148 --> 00:22:16,663
Doamne, Dumnezeule!
Cu o secundă în urmă totul era bine cu ea!
443
00:22:16,688 --> 00:22:18,285
Nu! Nu! Nu, sunt bine! Sunt bine!
444
00:22:18,310 --> 00:22:18,999
Descarcare!
445
00:22:20,044 --> 00:22:21,154
Din nou!
446
00:22:21,179 --> 00:22:23,444
Haide, cățea albă, lasă-mă
Am nevoie de acest job! Descarcare!
447
00:22:23,772 --> 00:22:25,733
- Nu merge!
- Descarcă!
448
00:22:25,758 --> 00:22:27,358
O pierdem!
449
00:22:28,007 --> 00:22:29,158
Mai puternic!
450
00:22:33,566 --> 00:22:34,669
Oh, Doamne.
451
00:22:34,961 --> 00:22:38,933
Se pare că tot ce mai rămâne de făcut este să-mi exprim condoleanțe,
roagă-te și mănâncă crosante de porc.
452
00:22:39,521 --> 00:22:40,519
Doamne Dumnezeule.
453
00:22:40,544 --> 00:22:42,860
Sora Ratchett
ascultă, uite!
454
00:22:42,885 --> 00:22:45,430
The Wire este la vârf, iubito.
Serikul meu preferat.
455
00:22:45,455 --> 00:22:49,536
Din droguri și Idris Elba
Matilda mea este imediat subminată!
456
00:22:49,561 --> 00:22:53,459
Doamne Doamne, te rog
ia-o cățea asta albă...
457
00:22:55,289 --> 00:22:57,558
Căile Domnului sunt tainice.
458
00:22:58,407 --> 00:22:59,675
Voi merge într-o pauză.
459
00:22:59,700 --> 00:23:01,279
Oh, Tews.
460
00:23:01,304 --> 00:23:05,194
Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească... din nou.
461
00:23:09,945 --> 00:23:11,209
Îmi pare rău!
462
00:23:13,455 --> 00:23:15,055
{\an8}PROBLEME CU MAMA
463
00:23:22,426 --> 00:23:23,560
Bună ziua?
464
00:23:23,585 --> 00:23:25,461
Bună, Sarah.
465
00:23:26,262 --> 00:23:27,430
Cine este acesta?
466
00:23:27,455 --> 00:23:31,169
Cel care știe secretul tău.
467
00:23:31,480 --> 00:23:34,029
Nu, nu! Jur că este
Nu era o creastă nazistă!
468
00:23:34,054 --> 00:23:37,793
Clar? Am devenit regina balului
și... Mi-am dat inima mulțimii!
469
00:23:37,818 --> 00:23:42,608
Nu, vorbesc despre secretul tău de familie.
470
00:23:43,392 --> 00:23:46,742
Oh, ești un nenorocit care a rănit-o pe sora mea.
471
00:23:46,767 --> 00:23:49,441
Ei bine, a trebuit
ca să te întorci aici.
472
00:23:49,466 --> 00:23:53,645
Ascultă, dacă ai nevoie de mine,
asa ca vino si ia-l!
473
00:23:53,670 --> 00:23:55,119
Cu plăcere!
474
00:23:59,809 --> 00:24:00,956
Ajutor!
475
00:24:01,409 --> 00:24:03,459
Ajută cineva!
476
00:24:03,484 --> 00:24:06,054
Te rog, cineva!
477
00:24:06,869 --> 00:24:07,965
Căţea!
478
00:24:08,729 --> 00:24:10,543
Aceasta este camera de odihnă.
479
00:24:11,032 --> 00:24:12,330
Ne odihnim.
480
00:24:12,355 --> 00:24:13,923
- Serios.
- Doamne.
481
00:24:20,208 --> 00:24:21,396
Ia-l!
482
00:24:25,554 --> 00:24:27,107
Te rog salvează-mă!
483
00:24:27,132 --> 00:24:29,867
Am salvat oameni aici toată ziua!
484
00:24:29,892 --> 00:24:31,469
Deci, dă-ți seama singur.
485
00:24:31,494 --> 00:24:36,765
Voi fi aici să-l mănânc pe al meu
falafel și crosături de porc.
486
00:24:36,790 --> 00:24:38,535
Sunt mama ta sau ce?
487
00:24:40,271 --> 00:24:42,944
- Haide!
- Odihna s-a terminat.
488
00:24:49,604 --> 00:24:50,893
Cu plăcere.
489
00:24:53,893 --> 00:24:57,294
Chiar ai chef de ceva
lovit. Metalic.
490
00:24:57,319 --> 00:24:59,214
Ți-am spus că am căzut.
491
00:24:59,239 --> 00:25:03,137
- Unde mergem mai exact?
- La un expert.
492
00:25:15,565 --> 00:25:16,533
Pleacă de aici!
493
00:25:16,558 --> 00:25:18,465
Îmi pare rău că vă deranjez. Suntem doar...
494
00:25:18,490 --> 00:25:20,090
Vrem să punem câteva întrebări.
495
00:25:20,801 --> 00:25:23,570
Dă-mi măcar unul
motiv să vorbesc cu tine.
496
00:25:23,595 --> 00:25:24,591
sunt alb.
497
00:25:24,616 --> 00:25:28,186
- Cât costă?
- Alb, ca Candace Owens.
498
00:25:29,601 --> 00:25:30,709
Doi metri!
499
00:25:30,734 --> 00:25:33,657
Cand ai spus "expert"
Mă gândeam, ca Neil deGrasse Tyson sau...
500
00:25:33,682 --> 00:25:34,635
Taci.
501
00:25:34,660 --> 00:25:36,142
Eu sunt Sarah Campbell.
502
00:25:36,167 --> 00:25:38,542
- Am fost atacat ieri.
- Ar trebui să pleci.
503
00:25:38,567 --> 00:25:41,583
Nu vreau să fiu înjunghiat.
Și nu vreau să prind COVID, bine?
504
00:25:41,608 --> 00:25:43,949
- Te rog, doar două minute și gata.
- Să mergem.
505
00:25:43,974 --> 00:25:45,356
Nu. Nu.
506
00:25:45,381 --> 00:25:46,882
Îți voi acorda opt minute.
507
00:25:48,040 --> 00:25:49,183
Și încă un lucru.
508
00:25:50,708 --> 00:25:52,428
Îți voi face un test COVID.
509
00:25:56,713 --> 00:25:58,081
Pari a fi normal.
510
00:25:58,352 --> 00:26:00,269
Când „agenda”
a devenit o „zi pe ordinea de zi”?
511
00:26:00,294 --> 00:26:03,437
Avem deja Black Friday,
si apoi ce? Luni mulat?
512
00:26:03,462 --> 00:26:05,205
Joi galbenă?
513
00:26:05,230 --> 00:26:07,472
Marți latină? Renunță la asta.
514
00:26:09,751 --> 00:26:11,804
Probabil voi elimina asta.
515
00:26:12,185 --> 00:26:13,115
Îmi pare rău.
516
00:26:15,228 --> 00:26:17,228
Oh, ai o pisică.
517
00:26:17,829 --> 00:26:19,207
Nu am pisica.
518
00:26:22,438 --> 00:26:24,082
Gail are pisici.
519
00:26:24,107 --> 00:26:25,993
- Are pisici bune.
- Oh, nu.
520
00:26:26,018 --> 00:26:27,579
O păsărică atât de bună.
521
00:26:27,604 --> 00:26:29,629
Dar uneori miroase puțin.
522
00:26:30,255 --> 00:26:31,649
Testele COVID sunt gata.
523
00:26:32,780 --> 00:26:34,248
Da. Ești sănătos.
524
00:26:36,054 --> 00:26:37,896
Ești fiica lui Cindy, nu?
525
00:26:37,921 --> 00:26:39,251
- Da.
- Da.
526
00:26:39,276 --> 00:26:42,769
- Nu-l cunosc!
- El este Jack, iubitul meu.
527
00:26:42,794 --> 00:26:44,787
Nu! Nu, nu, nu.
528
00:26:44,812 --> 00:26:47,851
Corect numărul unu
supraviețuire groază -
529
00:26:47,876 --> 00:26:50,281
„Nu ai încredere niciodată în iubitul tău”.
530
00:26:50,306 --> 00:26:51,310
Uită-te la el!
531
00:26:52,137 --> 00:26:55,858
Ochiul lui mijește în cealaltă direcție,
532
00:26:55,883 --> 00:26:58,617
iar saliva curge ca un psihopat.
533
00:26:58,642 --> 00:27:00,618
Are un ciot în loc de un picior.
534
00:27:00,643 --> 00:27:03,048
Și asta face mersul ciudat și înfiorător.
535
00:27:03,073 --> 00:27:06,150
- Nu am un ciot.
- Și cel de acolo cu siguranță îl are.
536
00:27:06,175 --> 00:27:08,707
Ah, mă uit la mine.
537
00:27:09,551 --> 00:27:11,630
Detectivul Dufi.
538
00:27:11,655 --> 00:27:12,852
Retras.
539
00:27:12,877 --> 00:27:15,749
Ascultă, Doofy,
ne-ati putea ajuta foarte mult.
540
00:27:15,774 --> 00:27:18,342
Nu. Nu mă pot întoarce la viața asta.
541
00:27:18,367 --> 00:27:20,944
În plus, suntem la mijloc
pandemie globală!
542
00:27:20,969 --> 00:27:24,976
Bine, nu vreau să te supăr,
dar COVID s-a încheiat acum patru ani.
543
00:27:25,598 --> 00:27:26,810
Este adevărat?
544
00:27:26,835 --> 00:27:28,203
- Da.
- Da.
545
00:27:30,426 --> 00:27:31,993
la naiba!
546
00:27:32,373 --> 00:27:34,944
Și ce ar trebui să fac
cu carnea asta conservata?
547
00:27:36,866 --> 00:27:39,510
Ieși! nu vreau
pentru ca Ghostface să mă găsească.
548
00:27:39,535 --> 00:27:40,970
Și nu te întoarce!
549
00:27:44,751 --> 00:27:47,506
WOODSVILLE
LOCUL NAȘTERII LUI GOUSFACE
ADOLESCENTI MUTI AU MURIT:
550
00:27:53,739 --> 00:27:55,274
Asta este sunetul poliției.
551
00:28:00,296 --> 00:28:03,239
Detectivul Dufi
gata de service.
552
00:28:03,616 --> 00:28:06,746
Bine, dar ce este el
spălat, nu înseamnă...
553
00:28:06,771 --> 00:28:09,956
Nu, nu m-am spălat
dar i-a luat apă din gură și...
554
00:28:10,357 --> 00:28:12,191
- Vrei și tu?
- Nu, mulțumesc!
555
00:28:12,216 --> 00:28:14,264
- BINE. Da, mergi înainte.
- Să mergem, Doofy.
556
00:28:14,289 --> 00:28:16,949
- Fii atent la scari.
- Bine, fii atent.
557
00:28:35,828 --> 00:28:37,583
Creierul înghețat!
558
00:28:51,689 --> 00:28:55,392
Sarah, mama ta din Ghetto vine
sau putem începe să vorbim despre complot?
559
00:28:58,875 --> 00:29:00,044
Buna ziua.
560
00:29:00,509 --> 00:29:01,643
Ai ajuns?
561
00:29:01,668 --> 00:29:03,584
Au trecut 15 ani de când am avut un orgasm
Nu am înțeles, dragă.
562
00:29:03,609 --> 00:29:08,250
Dar am cumpărat acest nou trandafir
deci mai exista speranta.
563
00:29:11,560 --> 00:29:13,048
MIX MICI
CINEMA ACASĂ MEMORAT
564
00:29:14,708 --> 00:29:16,816
Oh, vechiul meu prieten!
565
00:29:16,841 --> 00:29:19,098
M-ai învățat să dansez.
566
00:29:19,123 --> 00:29:22,086
Fă-te sus până te susțin.
567
00:29:22,111 --> 00:29:24,386
Negrule, sunt în spatele tău.
568
00:29:24,411 --> 00:29:25,211
Mic!
569
00:29:25,236 --> 00:29:26,644
Ce mai faci, Cindy?
570
00:29:26,669 --> 00:29:28,812
Ce faci negrule meu.
571
00:29:29,659 --> 00:29:31,326
- E timpul să zboare!
- E timpul să zboare!
572
00:29:32,374 --> 00:29:34,898
Coafura cool. ai dreptate...
573
00:29:34,923 --> 00:29:36,520
Mickey Rourke din The Wrestler.
574
00:29:36,545 --> 00:29:37,359
Da.
575
00:29:37,741 --> 00:29:39,820
Nu pot să cred
că ai crezut că sunt mort.
576
00:29:39,845 --> 00:29:44,934
Ei bine, având în vedere cancerul de la buruieni,
dragoste pentru McDuck și polițiști rasiști,
577
00:29:44,959 --> 00:29:46,759
Nu credeam că ai o șansă.
578
00:29:46,784 --> 00:29:48,536
Da, o combinație groaznică.
579
00:29:49,079 --> 00:29:52,151
- Bună, Cindy.
- Nu-mi zâmbi!
580
00:29:54,393 --> 00:29:56,131
la naiba! WorldStar!
581
00:29:56,156 --> 00:29:58,384
WorldStar! WorldStar!
582
00:29:58,409 --> 00:30:00,794
Hei, e retardat!
583
00:30:00,819 --> 00:30:02,839
Este la prima vedere
de înțeles, o femeie beată, cu fața palidă.
584
00:30:02,864 --> 00:30:03,828
Hei, hei, hei!
585
00:30:03,853 --> 00:30:05,625
Nu-i spune cățeaua albă face pale.
586
00:30:05,650 --> 00:30:06,848
Arată puțin respect.
587
00:30:06,873 --> 00:30:09,846
Văd oameni zâmbind tot timpul.
588
00:30:09,871 --> 00:30:13,952
Nu sunt foarte drăguță, așa că
Acesta este probabil un fel de blestem.
589
00:30:13,977 --> 00:30:15,530
- E mare.
- Salutare tuturor!
590
00:30:15,555 --> 00:30:16,764
Uite ce am.
591
00:30:16,789 --> 00:30:21,209
Jeleuri de casă pe curat
alcool și cu adaos de GHB.
592
00:30:21,234 --> 00:30:25,129
Așa că acum toată lumea știe ce bea
și nu ca data trecută, pentru care îmi cer scuze.
593
00:30:25,154 --> 00:30:27,041
- Ia-o.
- Îmi place să-l amestec eu.
594
00:30:27,918 --> 00:30:28,886
- Nu, mamă. Nu, mamă.
- Corect, iubito?
595
00:30:29,019 --> 00:30:30,020
Salut Brenda.
596
00:30:30,154 --> 00:30:32,222
Te rog nu mă suna
cu denumirea oficială.
597
00:30:32,357 --> 00:30:34,158
Spune-mi mamă.
598
00:30:35,192 --> 00:30:36,446
Cindy!
599
00:30:36,471 --> 00:30:37,939
Oh, Doamne!
600
00:30:38,722 --> 00:30:39,622
Ai scăpat tava.
601
00:30:39,690 --> 00:30:42,968
Doamne, Cindy,
Nu te-am văzut de mulți ani!
602
00:30:43,325 --> 00:30:45,890
Doamne, doar uită-te!
Nu s-a schimbat deloc.
603
00:30:45,915 --> 00:30:47,734
Cu excepția picioarelor de ciobie.
604
00:30:47,759 --> 00:30:49,712
Și părul tău este uscat.
605
00:30:49,737 --> 00:30:52,674
Ah, și sânii tăi sunt atât de lași.
606
00:30:52,699 --> 00:30:55,546
Ei bine, pe lângă asta,
nu te-ai schimbat deloc.
607
00:30:55,571 --> 00:30:57,263
Ce făceai?
608
00:30:57,288 --> 00:31:01,114
Ei bine, știi, băteam cu ciocanul asupra copiilor.
și se pregătea să omoare Ghostface,
609
00:31:01,139 --> 00:31:02,554
în caz că se întoarce.
610
00:31:03,102 --> 00:31:04,377
Și tu?
611
00:31:04,446 --> 00:31:06,933
Ei bine, în cea mai mare parte
i-a îmbătat pe elevi de liceu
612
00:31:06,958 --> 00:31:09,586
într-o încercare disperată de a rămâne
tineri și nu lăsați copiii să iasă din casă.
613
00:31:09,611 --> 00:31:11,127
Întotdeauna am știut că tu
vei fi o mamă bună.
614
00:31:11,152 --> 00:31:12,839
O, Cindy!
615
00:31:12,864 --> 00:31:15,031
- Să ne îmbrățișăm?
- Oh, chiar vreau.
616
00:31:15,056 --> 00:31:17,782
Dar acum sunt republican
deci trebuie să fie rasistă.
617
00:31:17,807 --> 00:31:20,469
Oh, prietene, îi am deja pe toți
Cred că albii sunt rasiști.
618
00:31:20,494 --> 00:31:21,796
- Vino aici.
- BINE.
619
00:31:24,241 --> 00:31:26,938
- Vrei ceva de băut?
- Da, da, desigur.
620
00:31:26,963 --> 00:31:32,132
Știi, mamă, ar fi bine aici,
dacă ai avea o masă de beer pong acolo.
621
00:31:32,157 --> 00:31:33,510
Sau un raft de bunătăți.
622
00:31:33,535 --> 00:31:34,502
Ce știi despre cool?
623
00:31:34,527 --> 00:31:37,773
Am vârsta ta
am băut cu Puffy, Puff Daddy,
624
00:31:37,798 --> 00:31:39,307
P. Diddy, Diddy.
625
00:31:39,376 --> 00:31:40,643
Cu toți Sean.
626
00:31:41,547 --> 00:31:42,396
Nu a îmbătrânit bine.
627
00:31:42,421 --> 00:31:44,560
Mama ta a fost cea mai neagră
la petrecerile albe.
628
00:31:45,491 --> 00:31:46,352
E în sfârșit o explozie!
629
00:31:46,377 --> 00:31:47,993
Vrei sa vezi ceva misto?
630
00:31:48,018 --> 00:31:49,503
Îți voi arăta ceva tare.
631
00:31:56,959 --> 00:31:58,217
La naiba, asta e misto.
632
00:31:58,242 --> 00:31:59,578
Brenda, ce faci?
633
00:31:59,603 --> 00:32:00,177
Ce?
634
00:32:00,202 --> 00:32:02,598
Nu trebuie să o ții la fel. Aici.
635
00:32:02,623 --> 00:32:04,423
Oh da.
636
00:32:04,448 --> 00:32:07,064
Nu înțeleg de ce sunteți atât de supărați.
637
00:32:07,089 --> 00:32:08,378
Arma nici măcar nu este încărcată.
638
00:32:08,889 --> 00:32:09,756
la naiba!
639
00:32:10,489 --> 00:32:11,722
La naiba!
640
00:32:12,579 --> 00:32:14,541
Hopa! Am făcut-o din nou.
641
00:32:17,094 --> 00:32:19,381
uit mereu de
ultimul din tobă.
642
00:32:19,406 --> 00:32:21,591
- Ajută-mă să scot cadavrul.
- Da, sigur.
643
00:32:21,616 --> 00:32:23,058
Este distractiv.
644
00:32:23,083 --> 00:32:25,295
Deci ce planuiesti in continuare?
645
00:32:25,320 --> 00:32:26,881
Vreau să zbor la Cabo.
646
00:32:26,906 --> 00:32:28,687
Oh, iubesc Cabo!
647
00:32:28,712 --> 00:32:29,902
Știi ce?
648
00:32:29,927 --> 00:32:32,766
Am ascuns cocaina în peștera mea
și a zburat acolo în mod constant.
649
00:32:32,791 --> 00:32:34,701
- Asta pentru că ești foarte inteligent.
- Da.
650
00:32:38,378 --> 00:32:40,378
{\an8}ALB aleatoriu
ADOLESCENTE DIN EXTRA
651
00:32:43,614 --> 00:32:46,031
Bine. Să revenim la complot.
652
00:32:46,458 --> 00:32:48,146
Mă uit la tine, Ted Bundy Jr.
653
00:32:48,171 --> 00:32:49,557
Arăți ca un împușcător de școală.
654
00:32:49,582 --> 00:32:50,836
Cred că ești un criminal.
655
00:32:50,861 --> 00:32:51,700
- Eu?
- Da.
656
00:32:51,725 --> 00:32:53,895
Bine, ce zici
Comisar Doofy?
657
00:32:53,920 --> 00:32:56,542
Nu am niciun motiv. Care este motivul meu?
658
00:32:56,830 --> 00:32:58,863
Tu ai fost ucigașul în primul film.
659
00:32:58,888 --> 00:33:01,698
- De ce nu ești la închisoare?
- Am fost iertat.
660
00:33:01,723 --> 00:33:05,179
În special din cauza confiscării Capitoliului.
661
00:33:05,622 --> 00:33:06,694
am dovada.
662
00:33:06,719 --> 00:33:09,163
Sunt eu. Înrămat.
663
00:33:09,188 --> 00:33:10,271
Mișto pălărie.
664
00:33:10,296 --> 00:33:12,649
Dar Jess?
665
00:33:13,124 --> 00:33:14,091
Și cu mine cum rămâne?
666
00:33:14,116 --> 00:33:17,233
Daca cineva are probleme,
care poate duce la crimă...
667
00:33:17,258 --> 00:33:18,339
Da, totul este clar!
668
00:33:18,364 --> 00:33:20,702
Trans rușinea nu este cool!
669
00:33:20,727 --> 00:33:22,335
- Este... E doar un tip.
- Da.
670
00:33:22,360 --> 00:33:25,701
Doar fără un trunchi și un penis puternic.
671
00:33:25,726 --> 00:33:28,101
Hei, n-ai văzut ce e acolo jos?
672
00:33:28,126 --> 00:33:29,889
- Am văzut.
- Hei, hei.
673
00:33:29,914 --> 00:33:33,813
Uite, tot ce știm este
că toți cei pe care i-a atacat
674
00:33:33,838 --> 00:33:36,205
asociat cu personajele originale.
675
00:33:36,230 --> 00:33:37,741
Vrea să omoare copii.
676
00:33:38,408 --> 00:33:41,046
Face un rebootquel!
677
00:33:41,621 --> 00:33:44,421
- Ce?
- Este ca o repornire și o continuare.
678
00:33:44,446 --> 00:33:47,148
Combină personaje vechi cu personaje noi
679
00:33:47,173 --> 00:33:51,564
în încercarea de a o hrăni fanilor
nostalgie și atrage-i la cinema.
680
00:33:51,589 --> 00:33:53,636
Ca "Știu" de anul trecut
ce ai facut vara trecuta?
681
00:33:55,946 --> 00:33:58,152
- Există un astfel de film?
- Ce am făcut vara trecută?
682
00:33:58,177 --> 00:34:00,605
Probabil că vorbești despre
„Vara asta am devenit frumoasă.”
683
00:34:00,630 --> 00:34:02,999
- Da.
- Ray, când ai sosit?
684
00:34:03,024 --> 00:34:03,846
Oh, am fost aici tot timpul.
685
00:34:03,871 --> 00:34:05,068
Tocmai am stat în afara camerei bărbaților.
686
00:34:06,372 --> 00:34:07,440
Camera mea?
687
00:34:07,465 --> 00:34:08,818
Bine, asta e tot ce înseamnă
688
00:34:08,843 --> 00:34:12,320
că ucigașul nostru scrie versiunea lui
„Un film foarte înfricoșător”.
689
00:34:12,345 --> 00:34:17,097
Da, și conform regulilor
naiba-quelov, cine e ucigașul?
690
00:34:18,437 --> 00:34:20,539
După părerea mea, totul este evident.
691
00:34:23,162 --> 00:34:24,263
OMS?
692
00:34:24,688 --> 00:34:26,641
- Târfa.
- Eu?
693
00:34:26,666 --> 00:34:28,552
Oameni buni, nu sunt un ucigaș.
694
00:34:28,577 --> 00:34:31,423
Ghostface l-a atacat pe Tews,
să mă ademenească aici.
695
00:34:31,448 --> 00:34:34,882
Cred că a atacat marți
să te atrag aici
696
00:34:34,907 --> 00:34:37,171
să mă ademenească aici.
697
00:34:37,196 --> 00:34:39,382
Vrea să-i omoare pe perșii originari.
698
00:34:39,407 --> 00:34:40,683
Acesta este flex.
699
00:34:40,708 --> 00:34:41,861
Da, sună mai logic.
700
00:34:41,886 --> 00:34:43,661
Oh, la naiba!
701
00:34:43,686 --> 00:34:45,976
Dă-ți dracu și tu, mamă!
702
00:34:46,411 --> 00:34:48,031
Mama ta?
703
00:34:48,056 --> 00:34:51,620
Hei! Nu ma insulta!
704
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
Și spune-mi mamă!
705
00:34:53,289 --> 00:34:54,359
Sau mami.
706
00:34:54,384 --> 00:34:56,445
Sau orice este mai convenabil pentru tine.
707
00:34:58,674 --> 00:35:01,577
Toate postările: suspect
încă în libertate.
708
00:35:01,602 --> 00:35:04,840
Pelerina neagră, mască albă, cuțit imens.
709
00:35:08,558 --> 00:35:11,914
{\an8}ȘTIU!
710
00:35:17,258 --> 00:35:20,114
- Vorbește.
- Bună, șerif.
711
00:35:20,139 --> 00:35:21,598
Agent Underwood?
712
00:35:21,623 --> 00:35:23,598
Îți voi da un indiciu.
713
00:35:23,623 --> 00:35:25,932
Care este filmul tău horror preferat?
714
00:35:25,957 --> 00:35:28,043
Ei bine, cred că Saltburn.
715
00:35:28,068 --> 00:35:30,979
Pusa acelui englez
era cu adevărat înfricoșător.
716
00:35:31,004 --> 00:35:33,179
Vlăstarul lui Ken Jeong din
„Petrecerea burlacilor în Vegas”
717
00:35:33,204 --> 00:35:36,115
transmis mult mai precis
anatomie masculină.
718
00:35:36,140 --> 00:35:37,848
Deci ce vrei, cumface?
719
00:35:37,873 --> 00:35:41,259
Te sun doar să-ți spun,
că când ajungi acasă,
720
00:35:41,284 --> 00:35:43,200
Îți voi evidenția copilul!
721
00:35:43,923 --> 00:35:46,859
Hei, idiotule, e băiat!
722
00:35:55,890 --> 00:35:57,057
Jess!
723
00:36:12,394 --> 00:36:13,997
Nu asta cauți?
724
00:36:14,874 --> 00:36:16,509
Lasă-mă să ajut.
725
00:36:16,931 --> 00:36:19,517
Am păsărica ta.
726
00:36:19,542 --> 00:36:21,452
Scrie-scrie-scrie-scrie.
727
00:36:30,419 --> 00:36:32,152
BINE. Gata.
728
00:36:32,704 --> 00:36:34,124
Ce vrei, cumface?
729
00:36:34,149 --> 00:36:37,764
Arăt ca și cum tatăl este ca... fiul?
730
00:36:38,533 --> 00:36:40,661
Îmi dau seama că ești singur acasă?
731
00:36:40,686 --> 00:36:42,261
Ei bine, tatăl meu nu e acasă,
732
00:36:42,330 --> 00:36:47,105
dar curățătorul piscinei, grădinarul
iar instalatorul este aici, nenorocite.
733
00:36:47,130 --> 00:36:48,732
Uită-te pe fereastră.
734
00:36:52,571 --> 00:36:53,257
GHEAZA!
735
00:36:53,282 --> 00:36:56,505
Nu! Dar ele sunt principalele
Forța de muncă a Americii!
736
00:36:57,302 --> 00:36:59,013
Și sunt prea alb pentru aceste slujbe.
737
00:36:59,038 --> 00:37:00,724
Să trecem la treabă.
738
00:37:00,749 --> 00:37:02,870
Îți voi pune o întrebare.
739
00:37:02,895 --> 00:37:05,743
Dacă răspunzi corect, vei trăi.
740
00:37:05,768 --> 00:37:09,532
Cine a fost ucigașul în
„Un film foarte înfricoșător”?
741
00:37:09,557 --> 00:37:12,982
Oh, e ușor.
Sunt Bobby și gay Ray
742
00:37:13,007 --> 00:37:16,055
un om care cu siguranță a fost
pentru bărbați, deși el pretindea contrariul.
743
00:37:16,080 --> 00:37:18,268
Homofobia clasică a anilor 2000.
744
00:37:18,293 --> 00:37:19,512
Dar te-am făcut, cățea.
745
00:37:19,537 --> 00:37:22,646
Greșit! Ai uitat de
Detectivul Doofy!
746
00:37:22,671 --> 00:37:24,877
Acum vei muri.
747
00:37:28,982 --> 00:37:29,715
{\an8}USĂ DE LA INTRARE
DESCHIS
748
00:37:29,740 --> 00:37:31,137
{\an8}USĂ DE LA INTRARE
BLOCAT PE DREADLOCK
749
00:37:32,943 --> 00:37:34,679
Târfa!
750
00:37:36,218 --> 00:37:38,393
Ar trebui să-l deschideți.
751
00:37:38,418 --> 00:37:41,579
Văd cum încerci
fura pachetul meu.
752
00:37:42,956 --> 00:37:44,312
La naiba!
753
00:37:45,621 --> 00:37:46,840
A fost ușor.
754
00:37:50,859 --> 00:37:53,077
Cine a comandat fripturile? Acesta este GoPuff
755
00:37:55,655 --> 00:37:57,613
- Stai puţin.
- Atenție!
756
00:37:57,638 --> 00:37:59,341
Altfel, vei lăsa un criminal să intre în casă!
757
00:38:00,498 --> 00:38:04,018
Acum o vei face
identifică-te ca un cadavru!
758
00:38:07,296 --> 00:38:08,430
Tu...
759
00:38:08,610 --> 00:38:11,685
tai ca... o fată.
760
00:38:18,731 --> 00:38:21,339
Hai, dansează ghostface shuffle!
761
00:38:21,364 --> 00:38:23,961
Încearcă setul
Colecțiile Ghostface Kila.
762
00:38:23,986 --> 00:38:26,424
Sunt Kiki West, mai ales pentru
„OnlyFans Breaking News.”
763
00:38:26,449 --> 00:38:28,402
„Vești de ultimă oră”?
Mai degrabă „Blowjob News”.
764
00:38:28,427 --> 00:38:30,050
Nici macar nu ai operator!
765
00:38:30,311 --> 00:38:31,698
Echipamentul meu!
766
00:38:33,069 --> 00:38:34,237
Îmi pare rău.
767
00:38:35,795 --> 00:38:37,030
Oh, Doamne. Tu...
768
00:38:37,055 --> 00:38:38,493
Da, da.
769
00:38:38,518 --> 00:38:40,293
De trei ori nominalizat la Emmy
770
00:38:40,318 --> 00:38:42,891
pentru realizări deosebite
în reportaje senzaționale.
771
00:38:42,916 --> 00:38:47,173
Voiam să spun, fata de la Friends
dar mai scazut si mai putin Botox.
772
00:38:47,198 --> 00:38:50,141
- Oh, asta ai vrut să spui?
- Da.
773
00:38:50,166 --> 00:38:51,763
Serios, nu știi cine sunt?
774
00:38:51,788 --> 00:38:54,131
- Dragă, eu sunt Gail...
- Gail înghite!
775
00:38:54,457 --> 00:38:55,366
Buna ziua.
776
00:38:55,391 --> 00:38:56,655
Furtună cu grindină. Gail Hay...
777
00:38:56,680 --> 00:38:58,457
Ia naiba din drum!
778
00:39:03,093 --> 00:39:06,144
- Doofus.
- Bună, Gail.
779
00:39:06,566 --> 00:39:09,414
Wow. Nu ai îmbătrânit o zi.
780
00:39:09,439 --> 00:39:12,021
Ai îmbătrânit un milion
zile. Asta e mult. Cinci...
781
00:39:12,046 --> 00:39:13,653
Degetele tale miros a organe genitale.
782
00:39:13,678 --> 00:39:15,875
Ce cauți în
această formă rușinoasă?
783
00:39:15,900 --> 00:39:19,656
M-am întors la afaceri.
Da, voi prinde Ghostface.
784
00:39:19,681 --> 00:39:20,992
Ei bine...
785
00:39:21,017 --> 00:39:23,718
spune-mi
Detectivul Dufi...
786
00:39:25,231 --> 00:39:29,578
Există vreun suspect în această tragică?
dar o crimă foarte previzibilă?
787
00:39:29,603 --> 00:39:31,267
M-Nu pot vorbi.
788
00:39:31,292 --> 00:39:33,721
- Nu, nu, nu.
- Da, poți. Pe cât posibil.
789
00:39:33,746 --> 00:39:35,234
Nu... Da...
790
00:39:35,798 --> 00:39:36,765
Îmi poți spune.
791
00:39:36,790 --> 00:39:38,021
O, zeilor mei.
792
00:39:38,046 --> 00:39:39,314
Ce f...
793
00:39:40,480 --> 00:39:44,631
Îți amintești cum ai naiba?
pentru informatii secrete?
794
00:39:44,656 --> 00:39:48,175
Nu mai sug pe nimeni, bine?
După MeToo, nu.
795
00:39:48,200 --> 00:39:49,864
Bine, scuze.
796
00:39:49,889 --> 00:39:52,479
Mă pot smuci, dar pentru
informatii bune.
797
00:39:52,504 --> 00:39:55,034
Bine, mă voi smuci. Să mergem, să mergem.
798
00:40:06,724 --> 00:40:07,686
Ce...
799
00:40:16,826 --> 00:40:18,673
Voi ajunge din urmă! unchiul Ray-Ray
te va ajunge din urma!
800
00:40:18,698 --> 00:40:21,343
- Ray?
- Îmi porți ținuta, ticălosule!
801
00:40:24,446 --> 00:40:26,683
Poate că iarba nu este
ar trebui sa fie legal?
802
00:40:29,242 --> 00:40:30,877
La naiba, cum ar trebui!
803
00:40:41,265 --> 00:40:42,933
Bună, Micuță.
804
00:40:43,460 --> 00:40:46,779
Ştii
că fumatul este dăunător.
805
00:40:46,804 --> 00:40:48,750
De fapt, este chiar util.
806
00:40:48,775 --> 00:40:51,475
Există vitaminele T, G și K.
807
00:40:51,500 --> 00:40:53,469
K, B și D.
808
00:40:53,818 --> 00:40:55,387
Ce se întâmplă, micuțule?
809
00:40:55,412 --> 00:40:58,082
Ești cam... agitat.
810
00:40:58,107 --> 00:41:03,330
Poate pentru că este un criminal în serie
purtând mască și beau ceai în casa mea?
811
00:41:03,355 --> 00:41:04,997
Micuțule, ești negrul meu.
812
00:41:05,022 --> 00:41:07,623
Adică, prietene. Te rog stai jos.
813
00:41:07,648 --> 00:41:09,016
BINE.
814
00:41:12,129 --> 00:41:14,073
Vrei sa te lasi de fumat?
815
00:41:14,098 --> 00:41:16,595
Ei bine, sincer să fiu, am încercat.
816
00:41:16,620 --> 00:41:19,970
Dar mama a spus:
„Nu am născut aruncători!”
817
00:41:20,680 --> 00:41:21,847
Și am renunțat să arunc.
818
00:41:21,872 --> 00:41:23,685
Puteți încerca hipnoza.
819
00:41:23,710 --> 00:41:28,259
Frate, nu-mi pasă cât de mult
timp de o oră vei face cu mâna în fața mea,
820
00:41:28,284 --> 00:41:29,948
nu va merge.
821
00:41:29,973 --> 00:41:31,649
Nu mă poți hipnotiza.
822
00:41:31,674 --> 00:41:32,584
Dormi.
823
00:41:35,730 --> 00:41:36,994
Mic.
824
00:41:39,423 --> 00:41:40,658
Ce este?
825
00:41:40,882 --> 00:41:44,090
Spune-mi despre mama ta.
826
00:41:44,739 --> 00:41:45,917
La naiba, negrule.
827
00:41:45,942 --> 00:41:47,800
Să începem cu ceva mai ușor, cum ar fi:
828
00:41:47,825 --> 00:41:49,961
— Ai lins fundul sau nu?
829
00:41:49,986 --> 00:41:51,654
Răspuns: da.
830
00:41:52,158 --> 00:41:55,152
Ce sa întâmplat cu ea, micuțo?
831
00:41:57,373 --> 00:41:59,208
Ea conducea acasă.
832
00:42:00,066 --> 00:42:02,301
Mașina ei era
parcat pe marginea drumului.
833
00:42:02,613 --> 00:42:04,548
Era cineva înăuntru.
834
00:42:05,027 --> 00:42:06,951
Și acolo s-a întâmplat ceva rău.
835
00:42:11,229 --> 00:42:12,897
De ce nu ai sunat pe nimeni?
836
00:42:12,922 --> 00:42:13,932
Nu am putut.
837
00:42:13,957 --> 00:42:15,459
Eram arestat.
838
00:42:15,484 --> 00:42:17,069
Aveai 11 ani.
839
00:42:17,094 --> 00:42:18,845
Am început tânăr, negrule.
840
00:42:21,397 --> 00:42:23,289
Ce vezi?
841
00:42:28,094 --> 00:42:31,197
Văd o fântână mare de apă.
842
00:42:32,721 --> 00:42:34,623
Ca un furtun de incendiu.
843
00:42:38,815 --> 00:42:41,117
Poliția a spus că a fost (auto)crimă.
844
00:42:42,163 --> 00:42:43,577
Ea l-a ucis.
845
00:42:43,602 --> 00:42:47,391
Când au deschis mașina,
trupul lui a fost pur și simplu spălat de acolo.
846
00:42:50,816 --> 00:42:53,210
Ca negrul verde din Forma apei.
847
00:42:53,931 --> 00:42:55,541
Doar că nu am vrut să accept.
848
00:42:55,566 --> 00:42:57,898
Ce nu ai vrut sa accepti?
849
00:42:58,746 --> 00:43:01,371
Că mama mea este un squirter!
850
00:43:01,396 --> 00:43:03,382
BINE! Ea a fost un squirter.
851
00:43:03,407 --> 00:43:05,876
Întregul etaj al dormitorului ei a fost inundat.
852
00:43:05,901 --> 00:43:09,138
- Nu mă pot mișca.
- Eşti paralizat.
853
00:43:09,163 --> 00:43:10,765
Și acum...
854
00:43:11,057 --> 00:43:12,906
Tony pe scaun.
855
00:43:12,931 --> 00:43:13,972
Stai, nu. Stop!
856
00:43:13,997 --> 00:43:14,950
Tony!
857
00:43:20,123 --> 00:43:22,826
Negru!
858
00:43:31,279 --> 00:43:36,017
Sunt dracu!
859
00:43:37,107 --> 00:43:40,658
Nu. Ești în K-pop.
860
00:43:47,690 --> 00:43:49,918
♪ Am aprins un rost
Acum sunt la gunoi ♪
861
00:43:50,651 --> 00:43:52,184
♪ (Zboară foarte greu) ♪
862
00:43:52,807 --> 00:43:54,191
♪ Am început să vorbesc coreeană ♪
863
00:43:54,216 --> 00:43:55,235
Oh, în sfârșit zboară!
864
00:43:55,260 --> 00:43:58,746
♪ A fost atât de luat încât turnul a fost literalmente demolat ♪
865
00:43:59,381 --> 00:44:01,959
♪ Nu îmi simt fața ♪
866
00:44:01,984 --> 00:44:03,175
Negrule, totul e amorțit.
867
00:44:03,200 --> 00:44:06,772
♪ Am fost problematică
„Negru și blând” afumat ♪
868
00:44:06,797 --> 00:44:07,527
Un eveniment comun în zonă.
869
00:44:07,552 --> 00:44:10,007
♪ Și acum o să mă dracu ♪
870
00:44:10,032 --> 00:44:11,341
♪ Toată lumea de aici va fi inundată acum ♪
871
00:44:11,366 --> 00:44:15,194
♪ Zburăm sus, pauză pentru mâncare ♪
872
00:44:15,219 --> 00:44:18,007
♪ Zhor a apucat ♪ din nou
873
00:44:18,032 --> 00:44:19,145
Luke Skywalker!
874
00:44:19,170 --> 00:44:23,283
♪ Nu am nevoie de un motiv
Împingeți demonii mai adânc ♪
875
00:44:23,308 --> 00:44:27,261
♪ Arde doar când mă piș ♪
876
00:44:27,286 --> 00:44:30,583
♪ Zburăm sus, sus, sus
Negrule, hai să fumăm ♪
877
00:44:30,640 --> 00:44:34,511
♪ Acum cu siguranță va face clic
Să fumăm mai tare ♪
878
00:44:35,691 --> 00:44:38,550
♪ Sus, sus, sus
Negrule, hai să fumăm ♪
879
00:44:38,575 --> 00:44:42,936
♪ Negrule, cu siguranță va da cu piciorul acum
Să fumăm mai tare ♪
880
00:44:46,865 --> 00:44:48,635
Un succes grozav.
881
00:44:50,413 --> 00:44:51,814
Cel mai sălbatic vis.
882
00:44:52,017 --> 00:44:53,952
Cred că am zburat mai rău decât Elon Musk.
883
00:44:58,282 --> 00:44:59,838
În sfârșit zboară.
884
00:45:08,165 --> 00:45:09,533
Marţi?
885
00:45:10,000 --> 00:45:11,201
Marţi?
886
00:45:14,338 --> 00:45:15,706
Bobby?
887
00:45:17,718 --> 00:45:19,787
Bobby, ce...?
888
00:45:21,277 --> 00:45:23,112
Ea va muri.
889
00:45:23,137 --> 00:45:24,391
Fiica noastră, Sarah?
890
00:45:24,416 --> 00:45:25,691
Probabil că da.
891
00:45:25,716 --> 00:45:28,595
E puternică, dar cine
mai puternic decât un cuțit în stomac?
892
00:45:28,620 --> 00:45:30,150
voi muri.
893
00:45:30,175 --> 00:45:32,022
Bobby, ești deja mort.
894
00:45:32,420 --> 00:45:36,646
Această halucinație este o manifestare a mea
vinovăție pentru că ai fost o mamă groaznică.
895
00:45:36,671 --> 00:45:38,827
Sau din cauza ciupercilor,
pe care l-am acceptat.
896
00:45:40,072 --> 00:45:41,735
Vei muri!
897
00:45:41,760 --> 00:45:44,635
Cățea, nu mă vei ucide.
898
00:45:50,251 --> 00:45:51,586
Vei muri!
899
00:45:52,463 --> 00:45:54,709
Nu mai zâmbi!
900
00:45:54,734 --> 00:45:56,909
Nu pot. Botox.
901
00:45:56,934 --> 00:45:57,778
Hei!
902
00:45:58,332 --> 00:46:01,903
Aceasta este o secție de psihiatrie.
Toată lumea zâmbește aici.
903
00:46:01,928 --> 00:46:02,634
Ce?
904
00:46:03,187 --> 00:46:04,105
Cum...
905
00:46:05,550 --> 00:46:07,718
Poți să-mi arăți unde
unitate de terapie intensivă?
906
00:46:07,743 --> 00:46:09,452
Este acolo sau acolo?
907
00:46:09,477 --> 00:46:11,047
Orele de vizită s-au încheiat.
908
00:46:11,072 --> 00:46:12,211
Oh, da, desigur.
909
00:46:14,397 --> 00:46:18,401
Canalul vrea să explic clar,
că Vinerea Neagră nu este despre rasă.
910
00:46:18,535 --> 00:46:20,612
Ei bine, spune că este al meu
prietenul negru Benita
911
00:46:20,637 --> 00:46:24,074
ceea ce probabil lovește pe cineva
lovește capul la țintă în timp ce spun asta!
912
00:46:24,099 --> 00:46:25,234
Deci, Benita?
913
00:46:29,339 --> 00:46:30,361
PRIN GENERAȚII
914
00:46:32,074 --> 00:46:33,251
UN SINGUR ARTIST
915
00:46:34,699 --> 00:46:36,365
Îmi plăcea fuzionarea
916
00:46:40,656 --> 00:46:42,058
Shamone!
917
00:46:42,432 --> 00:46:44,035
Omule, tu nu ești Michael.
918
00:46:44,060 --> 00:46:45,707
Michael avea bucle.
919
00:46:45,732 --> 00:46:47,807
Ce ai? Ce este asta, lac?
920
00:46:47,832 --> 00:46:50,968
Vezi, toată lumea crede că e lac,
dar de fapt este un marker.
921
00:46:50,993 --> 00:46:52,561
Băiete, părul tău arată ca fondue.
922
00:46:52,586 --> 00:46:54,722
Vreau să mă scufund acolo
fructe sau marshmallow.
923
00:46:54,747 --> 00:46:55,656
Ei bine, scufundă-l.
924
00:46:56,758 --> 00:46:59,054
- Michael avea o maimuță.
- Și am o lamă.
925
00:46:59,079 --> 00:47:00,389
Poate și beatbox.
926
00:47:03,675 --> 00:47:04,875
Acesta este Sads.
927
00:47:05,231 --> 00:47:08,741
Da, pute. Dar când o citește, este o bombă.
928
00:47:10,845 --> 00:47:11,759
Renunţă.
929
00:47:11,783 --> 00:47:12,815
La naiba cu Michael.
930
00:47:12,840 --> 00:47:15,609
- Nu știi să dansezi.
- Învăţam.
931
00:47:20,349 --> 00:47:21,081
Da!
932
00:47:23,419 --> 00:47:24,623
Moonwalk.
933
00:47:27,333 --> 00:47:29,103
Unde s-a dus negru asta?
934
00:47:34,307 --> 00:47:35,976
Jermaine.
935
00:47:37,778 --> 00:47:41,343
În ziua abolirii sclaviei
doar pe Tubi
936
00:47:44,105 --> 00:47:46,009
Voi descărca rahatul ăsta.
937
00:47:47,889 --> 00:47:49,222
Cine e acolo?
938
00:47:50,524 --> 00:47:51,458
La naiba.
939
00:47:55,816 --> 00:47:56,794
{\an8}KETAMINĂ, FENTANIL, INVERMECTINĂ,
METH, LIN, COOL SHIT, DRACUL Crack
940
00:47:56,819 --> 00:47:58,110
O să-mi fie dor de tine.
941
00:48:03,671 --> 00:48:05,072
La naiba!
942
00:48:05,097 --> 00:48:07,743
Gândește-te ca o femeie de culoare - nu vei muri.
Gândește-te ca o femeie de culoare - nu vei muri.
943
00:48:19,153 --> 00:48:21,220
- La naiba!
- Jack?
944
00:48:21,288 --> 00:48:22,782
Sarah te-a rugat să vii?
945
00:48:23,445 --> 00:48:25,981
Da! De aceea sunt aici.
946
00:48:26,006 --> 00:48:29,003
Să nu te ucid sau altceva.
947
00:48:29,028 --> 00:48:30,870
Atunci de ce porți mănuși?
948
00:48:31,687 --> 00:48:33,589
nu ma vei crede...
949
00:48:33,614 --> 00:48:37,277
a vrut să se îmbrace în O.J.
Simpson pentru Halloween.
950
00:48:37,302 --> 00:48:38,311
Dar ți se potrivesc.
951
00:48:39,528 --> 00:48:40,267
Atenție!
952
00:48:40,930 --> 00:48:43,065
Ai grijă, frate.
Aproape că ai tăiat o venă.
953
00:48:43,090 --> 00:48:44,524
T-Asta este... Ajutor!
954
00:48:46,842 --> 00:48:47,890
Haide deja.
955
00:48:48,981 --> 00:48:49,779
Da!
956
00:48:59,055 --> 00:49:00,432
{\an8}Gaz râd
957
00:49:01,257 --> 00:49:03,445
O să te dezgust ca pe un porc!
958
00:49:07,964 --> 00:49:09,241
eu...
959
00:49:09,733 --> 00:49:10,996
eu...
960
00:49:11,771 --> 00:49:13,815
Ce frază stupidă!
961
00:49:15,441 --> 00:49:17,142
Acesta este exact la punct!
962
00:49:17,167 --> 00:49:19,957
Și atunci ce?
Vei face slănină din mine?
963
00:49:24,117 --> 00:49:25,825
Am nevoie de scriitori mai buni.
964
00:49:25,850 --> 00:49:28,670
E atât de amuzant
că mă dor coastele.
965
00:49:28,695 --> 00:49:31,691
Nu le-am băgat încă un cuțit!
966
00:49:38,453 --> 00:49:40,689
Deja plâng.
967
00:49:41,168 --> 00:49:43,839
Mă duc înainte să mă omori cu adevărat.
968
00:49:43,864 --> 00:49:44,660
Vin.
969
00:49:44,685 --> 00:49:47,256
Doamne, poate voi muri râzând mai repede.
970
00:49:49,641 --> 00:49:52,066
La naiba, vrea să mă omoare.
971
00:50:13,666 --> 00:50:15,970
Aș dori același lucru pe care îl au ei.
972
00:50:17,816 --> 00:50:20,652
O să fac slănină din tine, porcușule.
973
00:50:27,370 --> 00:50:29,105
Nu, nu...
974
00:50:29,130 --> 00:50:30,864
Nu...
975
00:50:32,908 --> 00:50:35,744
- Scuze. Îmi pare rău.
- Sari! Pleacă din drum!
976
00:50:35,769 --> 00:50:38,105
Îndepărtează-te! Nevoile poliției.
977
00:50:38,130 --> 00:50:39,131
Doofy!
978
00:50:39,904 --> 00:50:41,481
Îmi place să fac asta.
979
00:50:43,819 --> 00:50:45,791
Zâmbește, fiule de cățea.
980
00:50:46,502 --> 00:50:49,145
- Ce...?
- Cum a spus mama mea nebună:
981
00:50:49,170 --> 00:50:51,022
purtați întotdeauna o armă!
982
00:50:52,970 --> 00:50:54,172
- Am plecat! A mers!
- BINE.
983
00:50:54,197 --> 00:50:55,502
Mă duc la iubitul tău.
984
00:50:55,527 --> 00:50:56,924
Mă duc la iubitul tău.
985
00:50:57,575 --> 00:51:00,510
Această durere, această agonie!
986
00:51:00,535 --> 00:51:02,880
Sarah, dacă nu reușesc...
987
00:51:02,905 --> 00:51:05,283
Serios, Tews,
Nu încerca să câștigi un Oscar!
988
00:51:05,308 --> 00:51:07,676
Acesta este un film de groază, nu vor plăti niciodată pentru el!
989
00:51:08,065 --> 00:51:09,520
Întrebați-o pe Demi Moore.
990
00:51:10,180 --> 00:51:12,209
Nu! Nu! Nu!
991
00:51:12,544 --> 00:51:14,597
l-am adus. L-am adus pe Jack.
992
00:51:17,030 --> 00:51:18,862
Doofy, ce naiba!?
993
00:51:19,109 --> 00:51:21,178
Nu mă pot abține.
994
00:51:23,459 --> 00:51:25,334
Acum suntem doar tu și eu, Guesty.
995
00:51:27,840 --> 00:51:29,742
Trebuie să tragi în cap.
996
00:51:29,767 --> 00:51:31,602
Trage în cap.
997
00:51:39,373 --> 00:51:40,807
Muri!
998
00:51:41,499 --> 00:51:43,987
Mori, idiotule!
999
00:51:44,012 --> 00:51:45,181
Adulmecă...
1000
00:51:45,206 --> 00:51:46,240
al meu...
1001
00:51:46,705 --> 00:51:47,806
deget!
1002
00:51:48,951 --> 00:51:50,387
Oh, Doamne!
1003
00:51:50,412 --> 00:51:52,012
Ce dracu este asta?
1004
00:51:52,788 --> 00:51:54,698
fundul meu.
1005
00:51:54,723 --> 00:51:56,725
Dă-ți dracu în fund!
1006
00:51:58,838 --> 00:52:00,771
Doamne, ăsta e fundul meu.
1007
00:52:01,688 --> 00:52:03,221
Ultimele cuvinte?
1008
00:52:03,488 --> 00:52:05,256
am făcut caca.
1009
00:52:09,693 --> 00:52:13,099
Oh, nu. Nu voi curăța rahatul asta!
1010
00:52:13,124 --> 00:52:14,244
Sunt într-o pauză.
1011
00:52:14,269 --> 00:52:17,325
Haide. Eu ucid, nu curat.
1012
00:52:17,350 --> 00:52:19,352
- Ce ați spus?
- Nimic.
1013
00:52:20,283 --> 00:52:21,792
Hei, ce e, discută?
1014
00:52:21,817 --> 00:52:22,852
Unul mic este cu tine.
1015
00:52:22,877 --> 00:52:24,871
Așa e, acesta este un alt telefon de Halloween.
1016
00:52:24,896 --> 00:52:30,312
Și încă o zi când nu-mi pasă
fii plătit pentru că nu faci absolut nimic,
1017
00:52:30,337 --> 00:52:32,037
în timp ce voi, nenorociți, vă uitați la asta.
1018
00:52:33,011 --> 00:52:34,145
Și mă mai numesc și prost!
1019
00:52:34,662 --> 00:52:37,275
Vreau să-mi exprim recunoştinţa
sponsorilor mei -
1020
00:52:38,066 --> 00:52:40,436
Cidru tare Angry Orchard.
1021
00:52:41,803 --> 00:52:44,080
Au mere nebune.
1022
00:52:47,243 --> 00:52:50,355
Am venit cu un slogan!
Sunt un geniu de marketing!
1023
00:52:50,380 --> 00:52:53,447
Freturi. Nu ar fi telefonul de Halloween
fără un oaspete rece.
1024
00:52:53,472 --> 00:52:54,958
Aceasta este o legendă a streamingului de jocuri.
1025
00:52:54,983 --> 00:52:57,953
Faceți cunoștință cu Kai Senatul!
1026
00:52:57,978 --> 00:53:00,114
Vom arunca în aer internetul!
1027
00:53:06,762 --> 00:53:07,796
Să fim serioși.
1028
00:53:07,821 --> 00:53:09,249
Ce te-a adus la stream?
1029
00:53:10,073 --> 00:53:11,742
Ai promis că voi fi în film.
1030
00:53:11,767 --> 00:53:13,752
Te-am sunat și m-ai ignorat.
1031
00:53:14,504 --> 00:53:17,407
Frate, am crezut că acesta este unul de-al meu
chemând mame nebune.
1032
00:53:17,432 --> 00:53:18,807
Iată... Aici sunt de vină.
1033
00:53:18,832 --> 00:53:20,535
Și vorbind de apeluri,
1034
00:53:21,110 --> 00:53:22,624
cineva vrea să vorbească cu tine.
1035
00:53:23,154 --> 00:53:24,180
Buna ziua?
1036
00:53:24,205 --> 00:53:26,414
Care este filmul tău horror preferat?
1037
00:53:39,306 --> 00:53:41,108
Aruncăm internetul!
1038
00:53:41,133 --> 00:53:42,275
Cum merge, omule?
1039
00:53:42,300 --> 00:53:44,995
- Ai cidru tare Angry Orchard?
- Desigur.
1040
00:53:45,020 --> 00:53:46,887
Au mere nebune.
1041
00:53:48,464 --> 00:53:49,638
Duaaaaack!
1042
00:53:49,663 --> 00:53:51,646
- Wow!
- Wow!
1043
00:53:54,487 --> 00:53:55,936
Acum va fi preferatul meu.
1044
00:53:55,961 --> 00:53:59,663
Învârte... roata!
1045
00:53:59,803 --> 00:54:02,059
Joc stick extrem!
1046
00:54:02,084 --> 00:54:03,720
Ne vom întoarce cu aceste bastoane
1047
00:54:03,745 --> 00:54:05,814
și te vom trage cu ele!
1048
00:54:05,839 --> 00:54:07,042
Și trebuie să ghiciți cine a bătut.
1049
00:54:07,067 --> 00:54:08,673
Acest lucru nu are deloc sens.
1050
00:54:08,702 --> 00:54:10,339
Joc stupid.
1051
00:54:14,729 --> 00:54:16,623
- Kai.
- La naiba, cum!?
1052
00:54:22,537 --> 00:54:23,554
Nu, nu, nu, nu...
1053
00:54:27,687 --> 00:54:31,561
Tocmai ai ucis
Kaya din Senat. Pe flux.
1054
00:54:32,736 --> 00:54:34,436
Scriem istorie!
1055
00:54:35,661 --> 00:54:36,666
Bunici, bunici, bunici!
1056
00:54:56,215 --> 00:54:57,282
Oh, slavă Domnului.
1057
00:55:01,599 --> 00:55:03,400
Ai ajuns la timp.
1058
00:55:04,713 --> 00:55:06,064
Acum ai probleme.
1059
00:55:09,652 --> 00:55:11,019
Minciună!
1060
00:55:11,376 --> 00:55:12,921
Iată suspectul nostru.
1061
00:55:12,946 --> 00:55:15,382
Cunoscut sub numele de Rukoblud.
1062
00:55:15,407 --> 00:55:19,439
În 2001 am fost îngrijitor în casă,
considerat blestemat.
1063
00:55:20,084 --> 00:55:22,261
Nu-mi spui ceva?
1064
00:55:22,286 --> 00:55:25,853
Soția ta te urăște
crezi într-un pământ plat,
1065
00:55:25,878 --> 00:55:28,356
și ai votat pentru Trump. De trei ori.
1066
00:55:28,381 --> 00:55:30,264
Ce aveam nevoie?
vot pentru o femeie?
1067
00:55:31,508 --> 00:55:35,202
Eu cred că Rukoblud...
aceasta este fata fantomă infamă.
1068
00:55:36,812 --> 00:55:38,465
Ce gură de lucru.
1069
00:55:39,356 --> 00:55:40,891
Nu mai rezista!
1070
00:55:40,916 --> 00:55:42,984
Chiar părea suspicios.
1071
00:55:46,311 --> 00:55:48,246
Au luat-o pe cea greșită.
1072
00:55:48,271 --> 00:55:50,559
Știi asta pentru că ești un psihic?
1073
00:55:50,584 --> 00:55:52,519
Nu, asta spune mandatul.
1074
00:55:52,953 --> 00:55:54,738
FOARTE FOARTE ALB
1075
00:55:54,763 --> 00:55:55,965
Ei bine, nu știu.
1076
00:55:56,254 --> 00:55:59,924
- Tipul ăsta e negru.
- Ei bine, nu atât de negru.
1077
00:55:59,949 --> 00:56:01,583
Ca sosul maro.
1078
00:56:03,273 --> 00:56:04,452
Tricotează-l!
1079
00:56:05,008 --> 00:56:06,643
Loviți-l cu o mână puternică!
1080
00:56:08,422 --> 00:56:11,134
Arestează-te oricum.
Evident că a făcut ceva.
1081
00:56:11,703 --> 00:56:13,386
Oprește-ți camerele corporale!
1082
00:56:26,028 --> 00:56:27,450
Îmi e dor de tine.
1083
00:56:29,686 --> 00:56:31,063
Big Poppa este aici.
1084
00:56:31,641 --> 00:56:32,930
Tupac este aici.
1085
00:56:33,263 --> 00:56:35,996
Și Tekashi 6ix9ine este aici.
1086
00:56:36,750 --> 00:56:39,217
Așteaptă, dar Tekashi 6ix9ine nu este mort.
1087
00:56:39,242 --> 00:56:42,078
Nu, dar cariera lui da.
1088
00:56:42,867 --> 00:56:44,022
Asta e corect.
1089
00:56:45,367 --> 00:56:48,018
Nu vei da drumul
rapperi de școală veche?
1090
00:56:49,025 --> 00:56:51,693
Acum copiii introduc „lil”
la poreclele tale,
1091
00:56:51,718 --> 00:56:53,961
și cred că talentul se revarsă din ei.
1092
00:56:53,986 --> 00:56:55,986
Ar trebui să-i dai o șansă lui Lil Nas X.
1093
00:56:56,324 --> 00:56:59,139
rezonează cu mine.
Negrul ăsta e misto.
1094
00:56:59,164 --> 00:57:00,964
De ce te-ai întors, Ray?
1095
00:57:00,989 --> 00:57:04,150
Am crezut că nu te vei întoarce la Woodsville
Am crezut că ești un nordic.
1096
00:57:04,175 --> 00:57:05,776
Am terminat cu San Francisco.
1097
00:57:05,801 --> 00:57:08,718
Dar San Francisco a terminat cu tine?
1098
00:57:08,743 --> 00:57:11,951
- Ce fel de întrebări?
- Ai vreo mândrie, Ray?
1099
00:57:11,976 --> 00:57:14,466
Cred că toți ar trebui
fii mandri de cine suntem.
1100
00:57:14,491 --> 00:57:17,923
Îți place să gusti curcubeul?
1101
00:57:17,948 --> 00:57:19,948
Skittles sunt bomboanele mele preferate.
1102
00:57:22,512 --> 00:57:24,156
Ray, m-am rugat pentru tine.
1103
00:57:24,181 --> 00:57:26,355
Atunci de ce aceste rugăciuni
nu ne-ai ajutat copilul?
1104
00:57:26,380 --> 00:57:29,266
Domnul Pickles avea 18 ani
când a murit, Ray.
1105
00:57:30,652 --> 00:57:32,519
Este mult pentru o pisică.
1106
00:57:32,544 --> 00:57:34,061
Era bine dotat.
1107
00:57:34,087 --> 00:57:35,842
Deci ce vrei de la mine, Ray?
1108
00:57:36,087 --> 00:57:37,487
M-am întors, Brenda.
1109
00:57:38,694 --> 00:57:39,783
Pentru că te iubesc.
1110
00:57:40,628 --> 00:57:42,005
Ray!
1111
00:57:59,937 --> 00:58:02,426
- L-am prins! Am înţeles!
- Da, ai prins-o!
1112
00:58:05,960 --> 00:58:07,492
- Da.
- Pune asta.
1113
00:58:08,204 --> 00:58:10,692
- Ești sigur, Ray?
- Da, haide, fată.
1114
00:58:11,426 --> 00:58:15,712
- Ei bine, ești sălbatic, Ray. Roșesc peste tot.
- Atât de sexy.
1115
00:58:15,737 --> 00:58:17,626
Aș vrea să ai o barbă.
1116
00:58:18,693 --> 00:58:20,693
Uite, ia asta.
1117
00:58:20,979 --> 00:58:22,134
Oh bine.
1118
00:58:22,535 --> 00:58:23,778
Ce?
1119
00:58:23,803 --> 00:58:25,867
- Întoarceţi-vă.
- O, da, bine.
1120
00:58:25,892 --> 00:58:27,264
- Și nu te uita înapoi.
- Da.
1121
00:58:27,289 --> 00:58:28,819
Acum aruncă-l.
1122
00:58:28,844 --> 00:58:31,019
Amenda. Amenda.
1123
00:58:31,638 --> 00:58:33,283
Am scăpat-o, Ray.
1124
00:58:33,308 --> 00:58:35,308
Da, asta am inteles!
1125
00:58:35,333 --> 00:58:37,877
- Al cui bloc de închisoare este acesta!? Eh, Brenda?
- Ray! Ray!
1126
00:58:37,902 --> 00:58:40,249
Nu am vrut să împartă cartofii
baloane pentru prânz, negrule!?
1127
00:58:40,274 --> 00:58:42,338
Acum împărtășește cu
eu cu fundul tau, da!
1128
00:58:42,363 --> 00:58:46,222
Ray! Nu mai ești în închisoare, Ray!
Ești liber.
1129
00:58:46,247 --> 00:58:47,349
- O, da, exact.
- Da.
1130
00:58:47,374 --> 00:58:49,349
Bine, acum mă ai! randul meu!
1131
00:58:49,374 --> 00:58:51,031
- Lasă-mă să arunc săpunul. În număr de trei.
- Stop.
1132
00:58:51,056 --> 00:58:52,682
Unu, doi, trei.
1133
00:58:52,707 --> 00:58:53,793
Hopa, l-am scăpat.
1134
00:58:53,818 --> 00:58:55,749
Da! Da, negru, da!
1135
00:58:55,774 --> 00:58:57,208
- Da, negrule, da, Brenda!
- Ca aceasta?
1136
00:58:57,233 --> 00:58:58,810
Încă ești ciudat, Ray.
1137
00:58:58,835 --> 00:59:00,210
Coborâți vocea, coborâți-o.
1138
00:59:00,235 --> 00:59:02,527
-Ești încă ciudat, Ray.
- Da!
1139
00:59:03,193 --> 00:59:05,461
Domnișoară Hailstorm, bine ați revenit.
1140
00:59:05,486 --> 00:59:08,497
Doctore, te implor.
Ajută-mă să arăt mai tânăr.
1141
00:59:08,522 --> 00:59:10,061
Cățelele astea mă omoară.
1142
00:59:10,086 --> 00:59:13,223
Și nu e nimic pe ele în afară de film
din cârnați și o lampă luminoasă.
1143
00:59:13,248 --> 00:59:18,320
Crede-mă cu asta ofilit
un corp lent, uzat de timp,
1144
00:59:18,345 --> 00:59:20,167
iar eu te voi vindeca.
1145
00:59:20,192 --> 00:59:22,303
O doamnă albă
de vârstă mijlocie deja pregătindu-se.
1146
00:59:22,328 --> 00:59:23,269
Multumesc.
1147
00:59:23,294 --> 00:59:27,223
Voi reda un scurt videoclip
Să vorbim despre detaliile procedurii.
1148
00:59:31,166 --> 00:59:33,764
Ai visat vreodată
să nu fii atât de bătrân și lasat?
1149
00:59:34,538 --> 00:59:37,325
Mai tânăr? Mai sexy?
1150
00:59:37,740 --> 00:59:39,174
Din dracu din nou?
1151
00:59:39,199 --> 00:59:42,636
Doar o injecție
îți deblochează ADN-ul
1152
00:59:42,661 --> 00:59:45,371
care va crea unul nou,
cea mai bună versiune a ta.
1153
00:59:46,203 --> 00:59:48,439
Aceasta este Substanța.
1154
00:59:49,662 --> 00:59:54,067
Doctore, asta nu e prostul lui Gwyneth Paltrow
care miroase a vagin?
1155
00:59:58,427 --> 00:59:59,563
imi place.
1156
01:00:15,745 --> 01:00:17,339
Wow, atât de multă substanță.
1157
01:00:19,091 --> 01:00:20,493
Wow, mască pe mască.
1158
01:00:21,362 --> 01:00:22,997
Siguranța pe primul loc, nu, doctore?
1159
01:00:25,553 --> 01:00:26,651
O, nu!
1160
01:00:28,212 --> 01:00:29,914
M-am razgandit!
1161
01:00:29,939 --> 01:00:32,275
Voi iubi și accepta
eu insumi asa cum sunt!
1162
01:01:01,312 --> 01:01:03,979
{\an8}FIȘIERE EPSTEIN
FĂRĂ EDITARE
1163
01:01:04,004 --> 01:01:06,379
{\an8}PENTRU CITIRE
TREBUIE SĂ ȚI VINZI SUFLETUL
1164
01:01:35,802 --> 01:01:37,671
Hopa! Film greșit.
1165
01:01:39,961 --> 01:01:42,430
- Ai crezut asta.
- Dar tu ai spus-o.
1166
01:01:43,620 --> 01:01:45,696
La naiba cu puii albi 2.
1167
01:01:53,831 --> 01:01:55,766
Salut Sarah.
1168
01:01:56,556 --> 01:01:58,159
Marți, eu...
1169
01:01:58,184 --> 01:02:00,470
Am încercat să te vizitez.
1170
01:02:00,495 --> 01:02:02,730
Îmi pare rău pentru tot.
1171
01:02:02,940 --> 01:02:04,776
Mai ales pentru numele tău.
1172
01:02:04,801 --> 01:02:07,609
Apoi a fost Marți Taco
iar eu sunt al naibii de beat.
1173
01:02:07,634 --> 01:02:10,930
Dar îți promit
O să-l ucid pe nenorocitul ăsta!
1174
01:02:10,955 --> 01:02:13,691
- E în regulă, într-adevăr, nu sunt supărat.
- Mă duc... voi conduce mașina.
1175
01:02:13,716 --> 01:02:16,084
Te duc la mașină!
1176
01:02:16,109 --> 01:02:18,055
Am fost înjunghiat de moarte, nu sunt surd, idiotule!
1177
01:02:18,080 --> 01:02:20,916
Îl voi lua pe Tews departe de toate astea!
1178
01:02:22,115 --> 01:02:23,484
Să mergem, Cindy.
1179
01:02:23,906 --> 01:02:26,336
Am încercat și eu să fug, dar...
1180
01:02:26,361 --> 01:02:28,179
Vine pentru tine!
1181
01:02:28,555 --> 01:02:31,850
Probabil că aștepți chiar acum
flashback cu o parodie a acestui film,
1182
01:02:31,875 --> 01:02:32,818
dar e prea confuz.
1183
01:02:32,843 --> 01:02:34,080
Da, iar complotul este ciudat.
1184
01:02:34,105 --> 01:02:36,402
Te tragi cu cineva
îi infectezi cu BTS,
1185
01:02:36,427 --> 01:02:38,775
și îi bântuie
în forma unei bunici goale.
1186
01:02:38,800 --> 01:02:40,464
Este ca un biopic despre boli cu transmitere sexuală.
1187
01:02:40,489 --> 01:02:42,411
Ucigașul își bate joc de mine.
1188
01:02:42,436 --> 01:02:43,971
De ce nu ne ucide pur și simplu?
1189
01:02:43,996 --> 01:02:45,514
Hei, vorbește pentru tine.
1190
01:02:45,539 --> 01:02:47,307
Ce aştepţi?
1191
01:02:47,332 --> 01:02:50,635
Oh, nu, nu, nu, dragă.
Trebuie să fie așa:
1192
01:02:51,534 --> 01:02:54,625
Ce mai astepti!?
1193
01:02:55,015 --> 01:02:57,784
Ce aştepţi!?
1194
01:02:58,007 --> 01:03:00,643
Ce aştepţi!?
1195
01:03:00,820 --> 01:03:02,288
Ce aştepţi!?
1196
01:03:02,445 --> 01:03:04,743
Doamne, de ce esti mama mea!?
1197
01:03:04,768 --> 01:03:06,982
Ce aştepţi!?
1198
01:03:08,539 --> 01:03:09,540
Candyman.
1199
01:03:10,108 --> 01:03:11,309
Candyman.
1200
01:03:12,176 --> 01:03:13,711
Candyman.
1201
01:03:14,133 --> 01:03:17,370
-Ești sigur de asta?
- Da, repet.
1202
01:03:18,338 --> 01:03:19,472
Candyman.
1203
01:03:20,774 --> 01:03:21,898
Candyman!
1204
01:03:39,793 --> 01:03:41,959
Ei bine, darova. Ai adus dulciuri?
1205
01:03:42,452 --> 01:03:45,048
- Am gume de buruieni.
- Deci.
1206
01:03:45,073 --> 01:03:46,742
- Nuci de ketamina.
- Da!
1207
01:03:46,767 --> 01:03:48,402
- Ciuperci de ciocolata.
- E timpul să zboare!
1208
01:03:48,427 --> 01:03:50,579
Dar de ce durezi atât de mult?
1209
01:03:50,604 --> 01:03:53,405
Haide, Clarence. Te-am sunat de cinci ori.
1210
01:03:53,430 --> 01:03:55,250
Negrule, vino pe al treilea.
1211
01:03:55,275 --> 01:03:57,110
Nici măcar nu m-ai sunat la telefon.
1212
01:03:57,135 --> 01:04:00,756
Noroc că treceam pe acolo
și te-am auzit din această gaură din perete.
1213
01:04:00,781 --> 01:04:03,075
- Remediază-l deja.
- Umple-ți coșul de pâine.
1214
01:04:03,100 --> 01:04:06,328
Este mai bine să mergi la proctolog,
ca să-ți poată examina pielea.
1215
01:04:06,353 --> 01:04:09,489
Acneea în anii 40 este doar o mare problemă.
1216
01:04:09,514 --> 01:04:11,800
- Arăt mai bine decât negru ăsta.
- Ei bine, poate din partea asta.
1217
01:04:11,825 --> 01:04:14,361
Hei, nu te mai certa.
Vom fi al naibii de sus acum!
1218
01:04:14,386 --> 01:04:15,984
Va fi o petrecere grozavă!
1219
01:04:19,531 --> 01:04:21,119
Halloween fericit tuturor!
1220
01:04:21,144 --> 01:04:22,611
Atenție la Ghostface.
1221
01:04:22,636 --> 01:04:24,970
- Bravo, bea.
- Buna ziua!
1222
01:04:25,116 --> 01:04:27,886
Buna ziua! Îmi place, foarte tare.
1223
01:04:28,108 --> 01:04:29,543
Arată bine.
1224
01:04:29,568 --> 01:04:31,032
Ai văzut-o pe sora ta?
1225
01:04:33,289 --> 01:04:35,164
Ray, ai văzut-o pe Day?
1226
01:04:35,189 --> 01:04:38,007
N-am mai văzut-o de atunci
cum a plecat la protestul ei.
1227
01:04:38,032 --> 01:04:39,140
Nu.
1228
01:04:40,744 --> 01:04:44,733
Ray, lasă-mă să ghicesc.
Ești Woody din Toy Story!
1229
01:04:44,758 --> 01:04:46,357
Nu, Brenda, e gay.
1230
01:04:46,602 --> 01:04:49,472
Jake Gyllenhaal din Brokeback Mountain.
1231
01:04:49,674 --> 01:04:53,033
„Aș vrea să știu
cum să mă despart de tine, dar nu pot.”
1232
01:04:53,946 --> 01:04:56,080
Filmul tău preferat!
1233
01:04:56,105 --> 01:04:57,708
- Hei, Brenda?
- A?
1234
01:04:57,733 --> 01:04:59,815
Ai văzut punga mare de bomboane?
1235
01:04:59,840 --> 01:05:03,011
Erau ciocolată, marmelade și acadele.
1236
01:05:03,442 --> 01:05:04,210
El este dispărut.
1237
01:05:04,235 --> 01:05:05,766
Nu, nu, nu, nu lipsește.
1238
01:05:05,791 --> 01:05:07,409
Le-am dat copiilor.
1239
01:05:07,737 --> 01:05:10,586
Brenda, aceasta este rezerva mea!
1240
01:05:21,806 --> 01:05:25,743
Sunt al naibii de sus!
1241
01:05:29,715 --> 01:05:32,516
Nu-mi simt fața!
1242
01:05:34,676 --> 01:05:39,227
Sunt literalmente Naruto!
1243
01:05:39,601 --> 01:05:43,371
Şase-şapte! Şase-şapte!
1244
01:05:47,372 --> 01:05:49,666
{\an8}TREMĂ LA WOODSVILLE
1245
01:05:50,868 --> 01:05:52,357
{\an8}OPȚIȚI A INTERZICĂ CĂRȚI,
EXCEPȚIA HARRY POTTER
1246
01:05:52,382 --> 01:05:53,669
{\an8}DIN CARE
Vrăjitorii mă înspăimântă
1247
01:06:08,943 --> 01:06:10,364
La naiba.
1248
01:06:18,107 --> 01:06:20,109
De ce se uită la mine?
1249
01:06:22,489 --> 01:06:24,282
Puțin îngrijorător.
1250
01:06:24,307 --> 01:06:26,037
Dar bine.
1251
01:06:29,796 --> 01:06:31,777
Oh bine.
1252
01:06:41,875 --> 01:06:43,186
Hei!
1253
01:06:43,211 --> 01:06:46,463
Știți câte foci sunt?
ucis de microplastice?
1254
01:06:54,421 --> 01:06:55,326
Căţea.
1255
01:06:55,351 --> 01:06:57,020
Acesta este Ghostface!
1256
01:07:01,540 --> 01:07:03,896
Oh, Doamne! A înjunghiat-o!
1257
01:07:03,921 --> 01:07:06,552
Nu „ea”!
Pronumele mele sunt „ei/ei”!
1258
01:07:06,577 --> 01:07:07,986
I-a înjunghiat pe „ei”!
1259
01:07:08,011 --> 01:07:11,213
Am peste patruzeci de ani. Ca mine
trebuie să țină pasul cu toate astea?
1260
01:07:11,480 --> 01:07:12,481
Are dreptate.
1261
01:07:12,506 --> 01:07:14,016
Din cauza „Karenilor” isterice ca tine,
1262
01:07:14,041 --> 01:07:17,792
patriarhatul continuă
și ei stau cu picioarele pe gâtul nostru!
1263
01:07:17,817 --> 01:07:20,200
Sunt rasist acum?
1264
01:07:20,225 --> 01:07:21,689
M-a intimidat.
1265
01:07:21,714 --> 01:07:22,956
„Ei” s-au încurcat, cățea!
1266
01:07:25,740 --> 01:07:29,931
Și de fapt, numele meu este cu adevărat Karen!
1267
01:07:29,956 --> 01:07:31,913
La naiba. Acest lucru este foarte bun.
1268
01:07:31,938 --> 01:07:33,372
Nu acordați atenție
la insulte.
1269
01:07:33,397 --> 01:07:35,845
„Ei” nu înțeleg
că vrem să-i ajutăm pe „ei”.
1270
01:07:35,870 --> 01:07:40,509
Masculinitate toxică
iar plângerea nu ajută pe nimeni!
1271
01:07:40,534 --> 01:07:42,542
De ce este toxică masculinitatea mea?
1272
01:07:42,567 --> 01:07:44,320
Iubesc femeile și sportul.
1273
01:07:44,345 --> 01:07:46,822
Dar nu împreună. Vino aici, cățea!
1274
01:07:47,800 --> 01:07:48,784
randul meu!
1275
01:07:48,809 --> 01:07:50,845
- Sunt în spatele tău!
- „Ei” nu sunt pregătiți pentru asta!
1276
01:07:50,870 --> 01:07:52,111
- Vreau si eu!
- Sunt în spatele tău!
1277
01:07:52,136 --> 01:07:53,342
- La naiba cu pronumele!
- La naiba...
1278
01:07:53,367 --> 01:07:54,386
Suge cuțitul!
1279
01:07:58,151 --> 01:07:59,720
Totul din cauza menosferei.
1280
01:08:04,569 --> 01:08:06,637
- Unchiul Mic.
- Ce mai faci, nepotule?
1281
01:08:06,662 --> 01:08:08,329
Pot să vă întreb ceva?
1282
01:08:08,797 --> 01:08:10,230
Da, mergi înainte.
1283
01:08:10,886 --> 01:08:12,788
Este vorba, știi,...
1284
01:08:13,255 --> 01:08:14,924
cum o satisfac pe fata de mai jos?
1285
01:08:15,668 --> 01:08:16,937
Vorbești despre cum să lingi păsărica?
1286
01:08:17,301 --> 01:08:19,769
Este înfiorător, dar da.
1287
01:08:19,794 --> 01:08:22,642
Ei bine, poate când te oprești
vorbește ca o fată albă de 14 ani
1288
01:08:22,667 --> 01:08:24,268
atunci vei înțelege ceva.
1289
01:08:24,293 --> 01:08:25,527
Bine, ascultă aici.
1290
01:08:25,700 --> 01:08:29,004
Mai întâi trebuie să-ți desfaci picioarele.
Trebuie să deschidem pasajul.
1291
01:08:29,250 --> 01:08:30,717
Apoi folosește-ți degetele.
1292
01:08:30,742 --> 01:08:34,063
Uneori poți avea două.
Două degete chiar acolo.
1293
01:08:34,088 --> 01:08:34,750
Da?
1294
01:08:34,775 --> 01:08:37,216
Și când totul este deja acolo, înăuntru...
1295
01:08:37,724 --> 01:08:39,227
folosește-ți limba.
1296
01:08:39,252 --> 01:08:40,453
Principalul lucru este să nu-ți fie frică.
1297
01:08:43,653 --> 01:08:45,054
Da, bucură-te.
1298
01:08:45,209 --> 01:08:46,712
Nu, nu, nu, ești prea grăbit.
1299
01:08:48,156 --> 01:08:49,357
Ce ești, șopârlă?
1300
01:08:49,736 --> 01:08:51,571
Trebuie să fim mai blânzi. Parcă ai spune:
1301
01:08:51,596 --> 01:08:53,602
„Hei iubito, ce mai faci?”
1302
01:08:53,627 --> 01:08:54,739
salut iubito...
1303
01:08:55,742 --> 01:08:58,490
Bum! E ca și cum ai rostogoli un rost.
1304
01:08:58,515 --> 01:09:00,617
Tot ce rămâne, nepotule...
1305
01:09:03,950 --> 01:09:05,406
este dat foc.
1306
01:09:06,008 --> 01:09:07,509
- Înțelegi?
- Da.
1307
01:09:07,534 --> 01:09:08,603
Mare.
1308
01:09:08,911 --> 01:09:12,188
Dacă vrei să înveți cum să lingi fundul,
intreaba-ti mama.
1309
01:09:12,213 --> 01:09:14,066
Ma!
1310
01:09:14,091 --> 01:09:17,646
Aceasta este o petrecere fantastică.
1311
01:09:17,671 --> 01:09:19,313
Ei bine, mulțumesc.
1312
01:09:19,338 --> 01:09:22,046
Hai să bem ceva.
1313
01:09:22,071 --> 01:09:24,087
- Nu, nu... nu beau.
- O singură lovitură.
1314
01:09:24,112 --> 01:09:27,465
Ma! Ma! Ma! Ma! Ma!
1315
01:09:27,490 --> 01:09:31,592
Ce? Bine, bine, voi bea unul!
1316
01:09:39,617 --> 01:09:41,060
Mai beau unul.
1317
01:09:41,637 --> 01:09:43,968
- Încă una.
- Cum doriți.
1318
01:09:47,213 --> 01:09:50,592
Bine, mai beau unul, nenorocitul!
1319
01:09:50,617 --> 01:09:53,866
- Nu, nu, nu, poate...
- Unu, doi, trei!
1320
01:09:55,619 --> 01:09:57,485
Uite, ia-o.
1321
01:10:35,268 --> 01:10:38,307
Generația răsfățată
nici măcar nu știe să petreacă.
1322
01:10:40,795 --> 01:10:43,430
Ești atât de bun.
1323
01:10:44,999 --> 01:10:46,375
Oh da!
1324
01:10:46,400 --> 01:10:49,167
Elle, vreau să încerc ceva.
1325
01:10:49,303 --> 01:10:51,866
Am crezut că nu vrei
încât să te pun cu curele.
1326
01:10:51,891 --> 01:10:53,204
Ce? Nu.
1327
01:10:53,496 --> 01:10:54,798
Relaxează-te.
1328
01:10:55,153 --> 01:10:56,721
Vreau doar să te gust.
1329
01:10:58,913 --> 01:11:00,281
BINE.
1330
01:11:01,650 --> 01:11:03,117
Cina este servită.
1331
01:11:03,694 --> 01:11:05,931
Oh, da, haide, iubito.
1332
01:11:08,812 --> 01:11:11,170
Atenție. Pasarica mea este tare.
1333
01:11:13,182 --> 01:11:15,397
Și chiar dur. BINE.
1334
01:11:15,422 --> 01:11:18,124
Loviți atât de tare
ca vrei mai mult. Da!
1335
01:11:22,992 --> 01:11:26,163
Ești mult mai bun decât Darrell și ceilalți.
1336
01:11:26,188 --> 01:11:27,458
Chug-chug!
1337
01:11:27,483 --> 01:11:30,081
Ridică-te! Da! Linge!
1338
01:11:30,106 --> 01:11:32,671
Da! Linge-l tare!
1339
01:11:33,436 --> 01:11:34,805
Termină-o!
1340
01:11:36,239 --> 01:11:39,543
Oh, Doamne!
1341
01:11:42,166 --> 01:11:43,835
Cum să rulezi o articulație.
1342
01:11:44,648 --> 01:11:46,816
Rămâne doar să-i dai foc.
1343
01:11:51,142 --> 01:11:52,021
Elle!
1344
01:11:54,803 --> 01:11:56,036
Ce naiba?
1345
01:11:56,061 --> 01:11:58,664
Hi. Am auzit
Aici e o petrecere de Halloween.
1346
01:11:59,473 --> 01:12:00,842
Serios?
1347
01:12:00,867 --> 01:12:02,891
Am venit să bem ceva
pune muzică proastă
1348
01:12:02,916 --> 01:12:04,637
face rahat pe jumătate gay.
1349
01:12:05,167 --> 01:12:06,568
De ce doar pe jumătate gay?
1350
01:12:06,891 --> 01:12:08,068
Te pot ajuta cu ceva?
1351
01:12:08,093 --> 01:12:10,161
Doar invită-ne înăuntru.
1352
01:12:10,186 --> 01:12:11,830
De ce ai nevoie de o invitație?
1353
01:12:11,855 --> 01:12:14,050
Oamenii albi vin tot timpul
la petreceri fără invitație
1354
01:12:14,075 --> 01:12:16,199
cu blestematele tale caserole.
1355
01:12:16,224 --> 01:12:18,626
Tryndets sunt fără gust. Începeți
folosiți deja condimente.
1356
01:12:18,651 --> 01:12:21,465
Da. Și de ce îi sunt picioarele murdare?
1357
01:12:21,490 --> 01:12:23,912
Parcă m-am plimbat toată ziua
pe platformele de filme porno.
1358
01:12:23,937 --> 01:12:25,374
Picioarele tale arată ca și cum ar fi într-un parc de rulote.
1359
01:12:26,023 --> 01:12:26,868
La naiba!
1360
01:12:26,893 --> 01:12:29,729
Cred că ești în locul greșit
a venit. Sunteți membri ai Klanului?
1361
01:12:30,486 --> 01:12:31,848
Nu.
1362
01:12:31,873 --> 01:12:34,532
Suntem pentru muzică și egalitate.
1363
01:12:34,775 --> 01:12:35,944
Aici, ascultă.
1364
01:12:35,969 --> 01:12:37,215
Nu e nevoie, nu.
1365
01:12:37,868 --> 01:12:40,693
♪ Ne îndreptăm
Să urcăm ♪
1366
01:12:40,718 --> 01:12:43,941
♪ Direct spre partea de est
Urcăm ♪
1367
01:12:43,966 --> 01:12:48,370
♪ La un apartament scump pe cer ♪
1368
01:12:48,545 --> 01:12:50,464
♪ Urcăm ♪
1369
01:12:50,489 --> 01:12:52,357
Au populat The Jefferson?
1370
01:12:52,382 --> 01:12:54,384
Weezy se învârte în mormântul lui chiar acum.
1371
01:12:54,409 --> 01:12:57,246
Nu poți să faci asta
imnul național negru.
1372
01:12:57,271 --> 01:13:01,883
♪ În sfârșit am primit bucata noastră din plăcintă ♪
1373
01:13:06,683 --> 01:13:08,285
- Negrule, ești o rușine!
- Boo, la naiba!
1374
01:13:08,310 --> 01:13:10,364
- Am încercat atât de mult la asta!
- Pleacă de aici cu rahatul tău!
1375
01:13:10,389 --> 01:13:11,980
Nu avem timp
pe prostia ta!
1376
01:13:12,259 --> 01:13:14,125
Haide, lasă-ne să intrăm.
1377
01:13:16,214 --> 01:13:17,859
Doamne, sunt vampiri!
1378
01:13:17,884 --> 01:13:20,310
- Uite, ia-o!
- Nu, oprește-te, oprește-te, Ray!
1379
01:13:20,335 --> 01:13:22,221
- Nu, iubito, te descurci!
- Nu suntem vampiri.
1380
01:13:23,346 --> 01:13:25,209
E greu să cânți cu el în gură.
1381
01:13:25,234 --> 01:13:28,171
O, dragă, te voi proteja.
Știi că nu te voi lăsa să fii jignit.
1382
01:13:28,196 --> 01:13:29,260
Negru.
1383
01:13:29,460 --> 01:13:30,381
Asculta.
1384
01:13:30,405 --> 01:13:32,174
De ce nu mergi pe cont propriu
petreceri studențești,
1385
01:13:32,199 --> 01:13:35,442
unde toată lumea bea până leșine,
și apoi se trezesc cu durere în fund,
1386
01:13:35,467 --> 01:13:37,560
neştiind ce a făcut cu ei
vreun cowboy cu pălărie?
1387
01:13:37,585 --> 01:13:38,857
Da! Ce?
1388
01:13:39,266 --> 01:13:42,496
Bine, vom pleca, băieți.
1389
01:13:42,521 --> 01:13:46,175
Dar vom merge foarte încet
în cazul în care te răzgândești brusc.
1390
01:13:48,575 --> 01:13:50,377
- Te-ai răzgândit încă?
- Nu.
1391
01:13:50,402 --> 01:13:51,427
- Deloc.
- În nici un caz.
1392
01:13:52,027 --> 01:13:52,943
Și acum?
1393
01:13:52,968 --> 01:13:54,409
- Nu, la naiba!
- Nu.
1394
01:13:54,803 --> 01:13:55,804
- Da?
- Nu, la naiba.
1395
01:13:55,829 --> 01:13:58,073
- Cu siguranta nu!
- Mergi mai departe! Ieși!
1396
01:13:58,098 --> 01:13:59,034
- Plecăm.
- Sarah, hai să mergem!
1397
01:13:59,059 --> 01:14:01,363
Albii se poartă din nou ciudat.
1398
01:14:04,034 --> 01:14:06,504
Băieți, cred că am văzut
există o fereastră deschisă.
1399
01:14:06,529 --> 01:14:07,750
Este închis.
1400
01:14:07,775 --> 01:14:09,211
Nu pentru mult timp.
1401
01:14:15,269 --> 01:14:16,686
Cât de rău.
1402
01:14:16,711 --> 01:14:18,398
Doamne, nenorociţilor.
1403
01:14:25,013 --> 01:14:29,513
Buna ziua! Marți, te-ai întors!
1404
01:14:29,538 --> 01:14:31,024
Da, mi-am uitat inhalatorul.
1405
01:14:31,296 --> 01:14:34,519
Sincer să fiu, marți, inhalatorul...
cel mai prost driver din istoria filmului.
1406
01:14:34,544 --> 01:14:35,996
E adevărat, aveam nevoie de un vape.
1407
01:14:36,021 --> 01:14:38,744
Dar suntem deja aici
așa că hai să ne distrăm!
1408
01:14:38,769 --> 01:14:40,904
Deci, unde au Ghearele Albe?
1409
01:14:45,610 --> 01:14:47,732
- Sarah?
- Alo?
1410
01:14:47,757 --> 01:14:51,303
Ia-ți sora și pleacă
de acolo acum. E clar, dragă?
1411
01:14:51,328 --> 01:14:54,096
Sunt o femeie adultă, o mamă.
1412
01:14:54,121 --> 01:14:56,164
Nu trebuie să vă ascult în toate.
1413
01:14:56,189 --> 01:14:59,042
Aceasta este casa în care ești
tatăl psiho i-a ucis pe acei oameni.
1414
01:14:59,067 --> 01:15:00,575
Cineva a vrut să te ademenească acolo.
1415
01:15:01,153 --> 01:15:02,264
Ceea ce înseamnă...
1416
01:15:02,871 --> 01:15:05,198
cineva vrea să mă ademenească acolo.
1417
01:15:05,223 --> 01:15:07,418
Doamne, asta nu este totul pentru tine!
1418
01:15:07,443 --> 01:15:08,477
De ce țipi?
1419
01:15:08,502 --> 01:15:11,082
Pentru că camera este atât de departe!
1420
01:15:11,647 --> 01:15:14,310
Stai, urmărești?
telefonul meu?
1421
01:15:14,705 --> 01:15:15,673
Conexiunea este proasta.
1422
01:15:23,027 --> 01:15:24,760
La mulți ani!
1423
01:15:25,563 --> 01:15:28,084
Hei, asta este mașina mea!
1424
01:15:31,467 --> 01:15:33,036
Ce naiba!
1425
01:15:33,435 --> 01:15:34,693
Elle!
1426
01:15:35,494 --> 01:15:36,694
Îmi pare rău!
1427
01:15:36,938 --> 01:15:38,944
Am crezut că ar trebui să fumez.
1428
01:15:40,098 --> 01:15:41,199
La naiba.
1429
01:15:45,148 --> 01:15:47,592
Serios? Ca în 12 ani de sclav?
1430
01:15:47,617 --> 01:15:50,396
Nu am văzut filmul ăsta, bine?
1431
01:15:50,687 --> 01:15:53,263
Tocmai am găsit asta în hambar. Dumnezeu.
1432
01:15:59,584 --> 01:16:01,186
Iti bat joc de mine!
1433
01:16:01,211 --> 01:16:02,413
Acest lucru este și mai rău!
1434
01:16:03,610 --> 01:16:06,011
Nu asta am vrut să spun.
1435
01:16:06,036 --> 01:16:08,205
Cele mai bune victime ale mele sunt negre.
1436
01:16:11,430 --> 01:16:14,767
Și următorul frate devine
victima unei împușcături.
1437
01:16:15,155 --> 01:16:17,475
Se pare că rasismul este încă o problemă.
1438
01:16:17,500 --> 01:16:18,901
Acest lucru este nedrept!
1439
01:16:18,926 --> 01:16:21,128
Știi că negrii
sunt primii care au murit în filmele de groază.
1440
01:16:24,686 --> 01:16:26,022
la naiba!
1441
01:16:26,047 --> 01:16:28,719
Acum „Mort la lumina zilei”
sclipit cu culori noi!
1442
01:16:29,786 --> 01:16:30,652
Da.
1443
01:16:32,030 --> 01:16:33,163
Prinde-i.
1444
01:16:33,785 --> 01:16:35,475
Vino aici, idiotule.
1445
01:16:38,901 --> 01:16:40,604
Bună, Micuță.
1446
01:16:40,629 --> 01:16:42,938
Cuc! Luați-o, negri!
1447
01:16:44,440 --> 01:16:49,020
Am inteles, idiotule! Acum tu
Vei fi al naibii de sus.
1448
01:16:52,359 --> 01:16:53,224
Negru!
1449
01:16:54,372 --> 01:16:56,884
E în sfârșit o explozie!
1450
01:16:57,654 --> 01:16:59,989
Frate, de ce naiba ești
alergi pe spate?
1451
01:17:00,014 --> 01:17:01,866
Nu știu, nu sunt eu.
1452
01:17:01,891 --> 01:17:04,494
- E ceva în neregulă cu asta.
- Negrule, controlerul tău este cu susul în jos!
1453
01:17:04,519 --> 01:17:06,495
Ești un idiot cu pietre.
1454
01:17:06,784 --> 01:17:08,286
A început jocul, nenorocilor!
1455
01:17:13,901 --> 01:17:14,967
Negru greșit!
1456
01:17:15,701 --> 01:17:16,840
Black Lives Matter!
1457
01:17:16,865 --> 01:17:18,125
Nu tu, Micuțule!
1458
01:17:18,150 --> 01:17:19,584
Doamne, am nevoie de tine.
1459
01:17:19,609 --> 01:17:21,411
- Ce se întâmplă?
- Jack!
1460
01:17:21,436 --> 01:17:23,895
Slavă Domnului că ești aici! Unde ai fost?
1461
01:17:23,920 --> 01:17:25,715
Ghostface tocmai a fost aici!
1462
01:17:25,740 --> 01:17:28,251
Eram afară, respirând aerul.
1463
01:17:28,276 --> 01:17:29,277
Stop!
1464
01:17:29,929 --> 01:17:32,399
Unul dintre voi este un criminal.
1465
01:17:32,754 --> 01:17:33,990
Elle...
1466
01:17:34,356 --> 01:17:36,425
de ce ai sânge pe mâini?
1467
01:17:38,512 --> 01:17:40,379
L-am găsit pe Brad pe stradă.
1468
01:17:40,404 --> 01:17:41,638
E o ucigașă!
1469
01:17:41,663 --> 01:17:44,309
Nu sunt un ucigaș, bine?
1470
01:17:44,334 --> 01:17:47,135
Nici măcar nu sunt pozitiv la sex.
Sunt virgină!
1471
01:17:47,503 --> 01:17:50,293
Haide. Te-ai dracu literalmente
fiecare tip din Woodsville.
1472
01:17:50,318 --> 01:17:51,919
La naiba!
1473
01:17:53,898 --> 01:17:55,585
La naiba, nu contează.
1474
01:17:58,543 --> 01:17:59,749
La naiba, l-a împușcat pe Ashton!
1475
01:17:59,774 --> 01:18:03,444
Bine ați venit la actul al treilea, curvelor.
1476
01:18:04,776 --> 01:18:05,876
Ce?
1477
01:18:06,711 --> 01:18:08,413
Ce înseamnă?
1478
01:18:09,268 --> 01:18:11,437
Când totul merge prost.
1479
01:18:12,518 --> 01:18:15,244
Inca nu inteleg ce inseamna
dar, după părerea mea, trebuie să alergăm!
1480
01:18:15,269 --> 01:18:16,781
Hai să alergăm!
1481
01:18:32,370 --> 01:18:33,275
Cindy!
1482
01:18:33,875 --> 01:18:35,014
Brenda.
1483
01:18:35,039 --> 01:18:36,741
Cindy, e împușcătură!
1484
01:18:36,766 --> 01:18:38,134
Acești copii sunt nebuni!
1485
01:18:38,159 --> 01:18:40,177
Cred că totul este din cauza jocurilor video
1486
01:18:40,202 --> 01:18:42,771
nu alcool sau lipsa de
controlul parental.
1487
01:18:42,796 --> 01:18:44,175
Vei avea nevoie de el.
1488
01:18:44,200 --> 01:18:46,200
Sunt mai multe negre?
1489
01:18:46,225 --> 01:18:47,960
Hopa, geantă greșită.
1490
01:18:49,265 --> 01:18:50,065
Poftim.
1491
01:18:50,253 --> 01:18:52,075
Cine ești tu, Joan Wick?
1492
01:18:52,100 --> 01:18:54,619
Aș spune balerină
dar nimeni nu s-a uitat la rahatul asta.
1493
01:18:55,626 --> 01:18:56,527
Să trecem la treabă.
1494
01:18:56,552 --> 01:18:57,786
BINE.
1495
01:19:00,621 --> 01:19:02,921
Ajutor! M-a rănit!
1496
01:19:02,946 --> 01:19:05,882
Cu siguranță nu mă prefac!
Va rog ajutati!
1497
01:19:05,907 --> 01:19:07,175
Ce crezi?
1498
01:19:07,750 --> 01:19:09,494
Cred că Drake a pierdut în fața lui Kendrick.
1499
01:19:09,519 --> 01:19:12,522
Încă îmi place Drake
dar ce naiba a fost cu procesul?
1500
01:19:12,547 --> 01:19:14,335
O astfel de mișcare de șobolan.
1501
01:19:14,360 --> 01:19:16,563
Eu vorbesc despre aceasta situatie.
1502
01:19:16,769 --> 01:19:18,736
Oh, despre asta? O sută de kilograme de capcană.
1503
01:19:18,761 --> 01:19:20,461
Ea nu știe că am înotat - știm.
1504
01:19:21,798 --> 01:19:22,922
Brenda!
1505
01:19:23,965 --> 01:19:24,999
Brenda!
1506
01:19:25,268 --> 01:19:27,804
Cindy! Ce dureros!
1507
01:19:28,713 --> 01:19:31,182
- Voi supraviețui?
- Mă îndoiesc.
1508
01:19:31,207 --> 01:19:33,977
Doamne, Cindy. Oh, Doamne.
1509
01:19:34,002 --> 01:19:35,972
Cățea, încă mai trăiesc!
1510
01:19:36,891 --> 01:19:38,456
Vinovat. Îmi pare rău.
1511
01:19:38,481 --> 01:19:41,914
Acum ieși afară și termină cu asta.
1512
01:19:42,241 --> 01:19:43,514
Pentru mine, Cindy.
1513
01:19:43,539 --> 01:19:45,589
Orice pentru tine, Brenda.
1514
01:19:50,303 --> 01:19:53,538
Oh da! l-am cumparat.
1515
01:19:53,563 --> 01:19:56,265
Un vechi truc bun
nu da greș niciodată cu ketchup-ul.
1516
01:19:56,290 --> 01:20:00,026
Cățea asta e nebună dacă se gândește
că-mi voi târî fundul negru acolo.
1517
01:20:03,750 --> 01:20:05,219
Atenție, ucigași!
1518
01:20:05,697 --> 01:20:08,851
Ai cinci secunde să ieși!
1519
01:20:22,000 --> 01:20:22,834
Mic!
1520
01:20:22,859 --> 01:20:23,809
Căţea!
1521
01:20:24,082 --> 01:20:26,084
Mi-ai tras bongul preferat.
1522
01:20:26,351 --> 01:20:28,154
Găsește-ți cămara!
1523
01:20:28,698 --> 01:20:29,491
Îmi pare rău.
1524
01:20:44,998 --> 01:20:47,132
Ce drăguț.
1525
01:20:47,732 --> 01:20:49,843
Brenda se descurcă bine cu banii.
1526
01:20:53,349 --> 01:20:54,416
Ce...?
1527
01:20:58,481 --> 01:20:59,615
Lumină roșie!
1528
01:21:00,937 --> 01:21:03,159
Lumină roșie, lumină verde!
Unu, doi, trei!
1529
01:21:05,149 --> 01:21:07,282
Ok, deci jucăm versiunea de curte.
1530
01:21:08,740 --> 01:21:10,562
Lumină roșie, lumină verde!
Unu, doi, trei!
1531
01:21:13,386 --> 01:21:15,038
Ha, te-ai mutat!
1532
01:21:15,063 --> 01:21:16,283
nu m-am mișcat.
1533
01:21:21,566 --> 01:21:24,503
Ghostface 249 este eliminat.
1534
01:21:31,178 --> 01:21:33,452
Îmi respiri chiar în față, domnule.
1535
01:21:44,376 --> 01:21:47,738
Cineva trebuie să o spele mai târziu
amprentele de pe oglinzi. Și cu siguranță nu eu!
1536
01:21:48,472 --> 01:21:49,805
Îl voi șterge.
1537
01:21:50,572 --> 01:21:52,371
Nu lăsa divorțurile!
1538
01:21:59,945 --> 01:22:01,078
Nu!
1539
01:22:14,876 --> 01:22:17,853
Știam că o voi face
Va fi util să înghiți clipul.
1540
01:22:17,878 --> 01:22:20,013
Și cine zâmbește acum, cățea?
1541
01:22:31,163 --> 01:22:33,266
Bună, Cindy.
1542
01:22:33,722 --> 01:22:34,889
Bună ziua.
1543
01:22:35,201 --> 01:22:39,492
Se pare că l-ai uitat pe primul
regula supraviețuirii într-un film de groază
1544
01:22:39,517 --> 01:22:42,153
„Nu răspunde niciodată la telefon”!
1545
01:22:42,808 --> 01:22:46,445
Credeam că prima regulă a fost...
„Nu ai încredere niciodată în iubitul tău.”
1546
01:22:47,825 --> 01:22:48,968
Oh, chiar?
1547
01:22:48,993 --> 01:22:51,311
Ei bine, schimb regulile.
Cum îți place asta?
1548
01:22:52,195 --> 01:22:55,502
Regulă nouă: la dracu de tine!
1549
01:22:55,527 --> 01:22:56,302
Oprește-te, oprește-te!
1550
01:22:57,934 --> 01:23:00,637
De ce urăști atât de mult dulapurile!?
1551
01:23:00,662 --> 01:23:02,345
Ți-am spus să ieși.
1552
01:23:02,370 --> 01:23:04,438
Ei bine, nu am vrut
Am fost împușcat!
1553
01:23:04,463 --> 01:23:06,065
Ce ironic.
1554
01:23:06,566 --> 01:23:08,364
Ți-a fost dor de mine, cățea?
1555
01:23:09,123 --> 01:23:10,892
Doamne, e fata de fantomă!
1556
01:23:11,158 --> 01:23:12,126
S-a dovedit neplauzibil.
1557
01:23:13,728 --> 01:23:14,996
Crezi că ești John Wick?
1558
01:23:15,021 --> 01:23:16,423
Ți-am ucis câinele sau ce?
1559
01:23:21,547 --> 01:23:23,382
Câinele este doar o metaforă.
1560
01:23:23,849 --> 01:23:25,615
Toate acestea din cauza morții soției sale!
1561
01:23:25,640 --> 01:23:26,993
Ești sigur că nu este o alegorie?
1562
01:23:38,720 --> 01:23:39,955
Să începem.
1563
01:24:01,154 --> 01:24:03,010
Oh, această cascadoră este bună!
1564
01:24:43,429 --> 01:24:44,897
Suge pula.
1565
01:24:55,330 --> 01:24:57,332
Împuşcă-l, Sarah. Termină cu.
1566
01:24:57,357 --> 01:24:59,262
Nu-mi spune ce să fac!
1567
01:24:59,287 --> 01:25:03,235
Acum nu este cel mai bun moment pentru a rezolva
problemele noastre ale mamelor și fiicelor,
1568
01:25:03,260 --> 01:25:07,765
dar Sarah, îmi pare atât de rău,
Am fost o mamă groaznică.
1569
01:25:07,790 --> 01:25:10,260
Nici măcar nu știam despre sora ta miercuri...
1570
01:25:10,285 --> 01:25:11,453
marți.
1571
01:25:11,602 --> 01:25:14,572
Trebuie să clarificăm
considerente juridice.
1572
01:25:14,597 --> 01:25:16,199
Dar te-am pregătit pentru asta.
1573
01:25:16,774 --> 01:25:18,109
Deci haide, iubito.
1574
01:25:18,441 --> 01:25:19,705
Ucide-l.
1575
01:25:20,034 --> 01:25:21,754
- Sarah?
- Jack!
1576
01:25:21,779 --> 01:25:23,213
- Sarah!
- Jack!
1577
01:25:23,238 --> 01:25:24,538
- Sarah!
- Oh, Jack!
1578
01:25:24,563 --> 01:25:25,930
- Sarah!
- Jack!
1579
01:25:25,955 --> 01:25:26,823
- Sarah!
- Jack!
1580
01:25:26,848 --> 01:25:27,927
- Sarah!
- Jack!
1581
01:25:27,952 --> 01:25:28,852
Slavă Domnului că ești bine.
1582
01:25:28,877 --> 01:25:30,749
Pentru că eu am vrut să te ucid!
1583
01:25:31,311 --> 01:25:33,127
Asta e, iubito.
1584
01:25:34,832 --> 01:25:36,582
Ea a spus că toate acestea sunt de dragul meu.
1585
01:25:36,607 --> 01:25:38,916
Nu, Sarah.
1586
01:25:39,830 --> 01:25:41,225
Ai fost doar o momeală.
1587
01:25:41,912 --> 01:25:43,412
E de dragul ei.
1588
01:25:44,146 --> 01:25:45,180
Curvă!
1589
01:25:45,205 --> 01:25:47,407
Scuze, dragă.
Urăsc să am dreptate.
1590
01:25:47,715 --> 01:25:49,416
Ar fi trebuit să-l asculți pe Doofy.
1591
01:25:49,840 --> 01:25:52,151
"Iubit".
1592
01:25:52,176 --> 01:25:54,780
Pur și simplu pare prea evident.
1593
01:25:54,805 --> 01:25:57,114
Acest lucru îl face mai puțin evident.
1594
01:25:57,139 --> 01:25:58,729
- Aceeași poveste, dragă.
- Da.
1595
01:25:58,754 --> 01:26:00,757
Ei bine, asta e răsturnarea!
1596
01:26:01,109 --> 01:26:02,728
Acum la bucătărie! Redirecţiona!
1597
01:26:02,753 --> 01:26:04,221
Mişcare!
1598
01:26:04,246 --> 01:26:05,425
Asadar, asculta aici!
1599
01:26:06,625 --> 01:26:11,169
Vezi tu, un film grozav bun
nu s-a întâmplat din prima parte.
1600
01:26:11,194 --> 01:26:14,731
Vom salva franciza.
Adu steaua noastră.
1601
01:26:17,045 --> 01:26:19,480
Hollywood-ul nu mai are idei!
1602
01:26:20,190 --> 01:26:22,594
De ce ar ieși atunci?
Film de groază 6?
1603
01:26:22,619 --> 01:26:24,783
Dar nu ar funcționa
doar cu personaje noi, nu?
1604
01:26:25,205 --> 01:26:27,456
Avem nevoie de personaje originale.
1605
01:26:27,811 --> 01:26:33,050
Și nu ar exista Cindy fără ea
iubita neagră smerită, Brenda.
1606
01:26:33,075 --> 01:26:36,113
Nu trebuie să fie atât de mult
concentrați-vă pe „negru”.
1607
01:26:36,285 --> 01:26:39,077
Brenda! Ai fost împușcat!
1608
01:26:39,534 --> 01:26:40,702
Serios?
1609
01:26:41,366 --> 01:26:45,159
Stai, e adevărat!
Uite, Dumnezeu m-a vindecat!
1610
01:26:46,125 --> 01:26:46,839
Ce face El!
1611
01:26:46,864 --> 01:26:48,032
Nu mai dansați!
1612
01:26:48,057 --> 01:26:49,784
Nu mai dansați! Toată lumea oprește-te!
1613
01:26:51,879 --> 01:26:54,251
Mamă! Nu!
1614
01:26:55,127 --> 01:26:57,039
M-ai numit mama.
1615
01:26:57,820 --> 01:26:59,585
Nu-ți pasă de mine.
1616
01:27:00,141 --> 01:27:02,677
Ei bine, aș merge atât de departe
Nu am intrat, dar... da.
1617
01:27:02,702 --> 01:27:04,181
Mergi de marți!
1618
01:27:04,424 --> 01:27:08,060
Bine, doamnelor, este timpul să mutați cadavrele afară.
1619
01:27:08,085 --> 01:27:10,250
Înainte, înainte, înainte.
1620
01:27:10,275 --> 01:27:11,716
Te rog nu!
1621
01:27:12,410 --> 01:27:13,966
Ce? Cine mai esti?
1622
01:27:13,991 --> 01:27:17,166
Noi suntem nenorociţii care
preiau această franciză.
1623
01:27:17,727 --> 01:27:18,699
Oh da? Este adevărat?
1624
01:27:19,237 --> 01:27:21,059
BINE! Dumnezeul meu.
1625
01:27:21,084 --> 01:27:23,200
Acest lucru nu era în plan.
1626
01:27:23,876 --> 01:27:25,356
Doamne, la naiba.
1627
01:27:26,114 --> 01:27:27,564
Ca acesta.
1628
01:27:31,474 --> 01:27:33,052
Stai, Ray are același!
1629
01:27:33,802 --> 01:27:35,180
La naiba!
1630
01:27:36,891 --> 01:27:38,949
Anthony Anderson!
1631
01:27:38,974 --> 01:27:40,008
Da.
1632
01:27:40,033 --> 01:27:42,029
Și mi-am adus
prieten, Kevin Hart.
1633
01:27:49,737 --> 01:27:51,352
- Ce?
- Shaq?
1634
01:27:51,377 --> 01:27:54,247
Asta este. Sunt în genunchi
Aceeași înălțime ca Kevin.
1635
01:27:54,464 --> 01:27:55,632
Kevin a refuzat.
1636
01:27:55,923 --> 01:27:57,191
Kevin Hart a refuzat?
1637
01:27:57,216 --> 01:27:59,185
Acest mic nenorocit
este de acord cu totul.
1638
01:27:59,210 --> 01:28:00,379
Da, așa e.
1639
01:28:00,404 --> 01:28:01,738
Dar stai!
1640
01:28:01,763 --> 01:28:03,168
Asta nu e tot.
1641
01:28:04,292 --> 01:28:07,662
Ta-dam, cățelele!
1642
01:28:07,687 --> 01:28:09,413
Ray? Mic?
1643
01:28:09,438 --> 01:28:11,107
Da, asta suntem noi.
1644
01:28:11,404 --> 01:28:13,876
Patru ucigași negri.
1645
01:28:13,901 --> 01:28:15,488
- Da.
- Scriem istorie.
1646
01:28:15,963 --> 01:28:18,612
Aceasta este noua definiție
Excelența neagră.
1647
01:28:19,489 --> 01:28:21,291
Dar de ce ai face asta?
1648
01:28:21,316 --> 01:28:22,716
Întrebarea este:
1649
01:28:22,958 --> 01:28:24,994
de ce ai incercat
face o continuare fără noi?
1650
01:28:25,019 --> 01:28:26,087
Da!
1651
01:28:26,112 --> 01:28:28,359
Când studioul a vrut
înlocuiește acești frați,
1652
01:28:28,384 --> 01:28:30,082
am fost acolo.
1653
01:28:30,107 --> 01:28:32,190
- Fapte.
- Și eu?
1654
01:28:32,302 --> 01:28:33,170
Şi tu?
1655
01:28:33,195 --> 01:28:35,913
Ai fost într-o singură scenă
în partea a patra.
1656
01:28:35,938 --> 01:28:38,720
Da, dar l-am forțat pe nenorocitul ăla
Dr. Phil i-a tăiat piciorul.
1657
01:28:38,745 --> 01:28:40,743
- Și acum e nebun.
- Da, a început să se poarte ciudat.
1658
01:28:40,768 --> 01:28:43,240
Dar vezi ce încearcă ei să facă?
1659
01:28:43,265 --> 01:28:45,391
Vor să ne pună unul împotriva celuilalt.
1660
01:28:45,416 --> 01:28:48,051
Vor să forțeze negrii...
să acţioneze într-un mod foarte negru.
1661
01:28:48,076 --> 01:28:49,184
Exact!
1662
01:28:49,209 --> 01:28:52,332
Eu, Shaq. Sunt mândru de tine, frate.
1663
01:28:52,357 --> 01:28:54,858
Ți-ai construit o carieră grozavă
comentator sportiv,
1664
01:28:54,883 --> 01:28:56,213
când am decis să renunț la baschet.
1665
01:28:56,614 --> 01:29:00,164
Și îmi place The Big Podcast.
Negrule, pur și simplu îl iubesc!
1666
01:29:00,189 --> 01:29:02,592
Chiar dacă nu spun un singur cuvânt
pe a ta nu le inteleg.
1667
01:29:02,617 --> 01:29:03,618
Acolo spui ceva de genul:
1668
01:29:07,605 --> 01:29:08,406
— Kobe.
1669
01:29:08,431 --> 01:29:09,597
Suficient.
1670
01:29:09,622 --> 01:29:13,260
Dar punctul meu este, negru
ca imi place emisiunea ta!
1671
01:29:14,539 --> 01:29:16,623
Dar încă nu am uitat „L-ai chemat pe Geniu?”
1672
01:29:16,648 --> 01:29:18,048
La naiba cu totul!
1673
01:29:18,073 --> 01:29:19,208
Dă-i cu piciorul în fund!
1674
01:29:19,233 --> 01:29:21,944
- Unde ți-ai dus fundul mare!
- Și eu am urât filmul ăsta!
1675
01:29:21,969 --> 01:29:23,372
De ce ai părăsit Lakers!?
1676
01:29:23,397 --> 01:29:26,237
Tu și Kobe ați avea nouă inele!
1677
01:29:26,262 --> 01:29:27,868
Nenorocitul ăsta m-a vândut!
1678
01:29:27,893 --> 01:29:29,168
Shakuil!
1679
01:29:29,193 --> 01:29:31,893
Care este dimensiunea piciorului tău!?
1680
01:29:31,918 --> 01:29:32,604
52!
1681
01:29:32,629 --> 01:29:35,536
Ce dimensiune are pula ta?
1682
01:29:35,561 --> 01:29:37,083
Ui, ui, ui, Ray!
1683
01:29:37,108 --> 01:29:38,818
- Treci.
- Despre ce naiba vorbesti?
1684
01:29:38,843 --> 01:29:40,170
Fac asta de dragul culturii.
1685
01:29:40,195 --> 01:29:41,713
Ce cultură?
1686
01:29:41,738 --> 01:29:43,438
- Clubul Culturii. Negru!
- Frate.
1687
01:29:43,463 --> 01:29:45,747
Hai, Ray, ucidem
oameni. Concentrează-te.
1688
01:29:45,772 --> 01:29:47,127
BINE. Înapoi la afaceri.
1689
01:29:47,811 --> 01:29:51,056
Hei Ant, nu-ți face griji. Suntem o familie.
1690
01:29:51,081 --> 01:29:52,954
Ent, mult respect pentru tine.
1691
01:29:53,987 --> 01:29:56,529
Opt nominalizări la Emmy pentru „Dark Comedy”.
1692
01:29:56,554 --> 01:29:57,655
Negrul meu!
1693
01:29:57,680 --> 01:30:00,547
Ei bine, în general, serialul
nominalizat doar de cinci ori.
1694
01:30:00,572 --> 01:30:02,513
Am fost nominalizat - opt.
1695
01:30:03,527 --> 01:30:04,437
Oh, mulțumesc.
1696
01:30:04,903 --> 01:30:05,904
Actor!
1697
01:30:05,929 --> 01:30:08,566
Este adevărat? Opt nominalizări.
1698
01:30:08,591 --> 01:30:10,593
- Nebun, omule.
- Da.
1699
01:30:12,291 --> 01:30:14,360
- Dar nu am câștigat niciodată.
- Ce?
1700
01:30:16,516 --> 01:30:17,716
Și tu, Brutus?
1701
01:30:17,741 --> 01:30:19,652
Nu-mi vorbi spaniola, nenorocitule!
1702
01:30:19,677 --> 01:30:22,639
Aceasta este pentru a juca
în Filmele înfricoșătoare 3 și 4!
1703
01:30:22,664 --> 01:30:25,067
Nu știam că ți-au concediat familia!
1704
01:30:25,092 --> 01:30:27,055
Și asta pentru faptul că
ne-am copiat episodul
1705
01:30:27,080 --> 01:30:29,786
cu referire la „Bine
ori" la "Comedia neagră"!
1706
01:30:29,811 --> 01:30:32,194
Dar ai fost pe The WB!
1707
01:30:33,034 --> 01:30:35,131
Nimeni nu s-a uitat la rahatul asta!
1708
01:30:37,145 --> 01:30:38,456
Ei bine, este adevărat.
1709
01:30:38,481 --> 01:30:40,311
ce faci?
1710
01:30:40,578 --> 01:30:42,934
Nu ei au creat franciza, tu ai făcut-o.
1711
01:30:42,959 --> 01:30:44,378
- Da.
- Nu!
1712
01:30:44,712 --> 01:30:47,756
Începerea unei francize nu te face un ucigaș!
1713
01:30:48,302 --> 01:30:50,013
Dar furtul în franciză o face!
1714
01:30:50,038 --> 01:30:52,167
„Filmul înfricoșător”
a fost franciza noastră!
1715
01:30:52,192 --> 01:30:53,678
- Nenorocitule!
- Și l-au furat!
1716
01:30:53,703 --> 01:30:56,064
Și au început să facă parodiile alea de rahat!
1717
01:30:56,089 --> 01:30:59,179
„Foarte epic film”!
Ce naiba? „Succes ireal”!
1718
01:30:59,204 --> 01:31:00,990
- „Data de film”!
- Aceasta este pentru „Data filmului”!
1719
01:31:01,015 --> 01:31:03,101
Și pentru cel în care omul cu cel mic...
Un om cu copite!
1720
01:31:03,126 --> 01:31:05,170
Negrule, acesta este un „film foarte epic”.
Merită a doua oară.
1721
01:31:05,195 --> 01:31:06,777
- Lovi-l din nou!
- Urăsc Narnia asta!
1722
01:31:06,802 --> 01:31:08,340
E deja mort!
1723
01:31:08,365 --> 01:31:10,345
Friedberg și Seltzer, negru
1724
01:31:12,182 --> 01:31:13,508
Nu, nu, nu.
1725
01:31:13,533 --> 01:31:15,756
Și tu... Și tu...
1726
01:31:15,781 --> 01:31:18,910
Ai jucat în „Foarte
filme de groază 3 și 4" fără noi!
1727
01:31:18,935 --> 01:31:21,678
Negrule, îmi pare rău!
Mi-au oferit atât de mulți bani!
1728
01:31:21,703 --> 01:31:25,420
Mi-am cumpărat o casă și o mașină nouă.
O perucă care nu mâncărime.
1729
01:31:26,275 --> 01:31:27,709
Şi tu?
1730
01:31:28,665 --> 01:31:33,337
Ei bine, am avut șansa să lucrez
cu inimitabilul Charlie Sheen.
1731
01:31:35,250 --> 01:31:37,060
Este semnificativ. El este o legendă.
1732
01:31:37,085 --> 01:31:38,751
Și mașina lui este pur și simplu nebună.
1733
01:31:38,776 --> 01:31:41,499
Știai că doarme
cu 47 de mii de femei?
1734
01:31:41,524 --> 01:31:43,759
Și o mie dintre ei erau bărbați.
1735
01:31:44,139 --> 01:31:45,490
Norocos.
1736
01:31:46,183 --> 01:31:49,001
Stai, ai de gând să ne omori?
1737
01:31:50,365 --> 01:31:51,545
Nu.
1738
01:31:52,434 --> 01:31:55,136
Ce fel de Halloween ar fi acesta?
fără Jamie Lee Curtis?
1739
01:31:55,161 --> 01:31:57,113
Sau țipă fără Neve Campbell?
1740
01:31:57,138 --> 01:31:58,440
Acesta ar fi Scream 6.
1741
01:31:58,465 --> 01:32:01,234
Cum ai reușit să rezolvi toate astea?
1742
01:32:01,259 --> 01:32:02,260
Cindy!
1743
01:32:02,500 --> 01:32:05,301
Știi cât
Există frați Wayans?
1744
01:32:05,326 --> 01:32:07,625
- Negrule, miliarde!
- Miliarde!
1745
01:32:07,650 --> 01:32:11,154
Mă bucur doar că
Vechea bandă este din nou împreună.
1746
01:32:11,454 --> 01:32:13,865
Deci, toate la mijloc și în număr de trei:
1747
01:32:13,890 --> 01:32:15,090
„Core Four”.
1748
01:32:15,115 --> 01:32:18,335
- Ce? E o prostie.
- Nu, nu, ăsta e un înfiorător.
1749
01:32:18,360 --> 01:32:22,598
Dar „Tânăr și pensionar”?
1750
01:32:22,623 --> 01:32:25,793
Da, sau „Bătrân și frumos”.
1751
01:32:25,818 --> 01:32:28,189
Sau „Drăguț și șifonat”.
1752
01:32:28,214 --> 01:32:30,724
Da, sau „Bărbați sexy și bătrâni”.
1753
01:32:33,075 --> 01:32:33,799
{\an8}BENZINĂ
1754
01:32:36,657 --> 01:32:38,947
Dar am fost aduși să preluăm franciza!
1755
01:32:38,972 --> 01:32:42,410
Ei bine, da. Ai 70 de ani!
1756
01:32:42,435 --> 01:32:44,103
Doar nu in gura ta!
1757
01:32:44,520 --> 01:32:45,320
Curvă!
1758
01:32:46,831 --> 01:32:48,848
Am târât-o din metrou.
1759
01:32:49,224 --> 01:32:50,292
O, spatele meu.
1760
01:32:51,237 --> 01:32:54,300
Băieți, băieți! Sunt deja morți!
1761
01:32:54,325 --> 01:32:56,729
Nu! Nenorociții mici se întorc mereu.
1762
01:32:56,754 --> 01:32:58,564
Oh, nu. Nu de data asta!
1763
01:32:58,589 --> 01:33:01,130
Asta este. Haide, Ray, hai să mergem.
1764
01:33:01,155 --> 01:33:02,491
Cine are chibriturile?
1765
01:33:02,516 --> 01:33:04,403
Da, da!
1766
01:33:04,428 --> 01:33:06,529
La naiba cu noua generație!
1767
01:33:12,715 --> 01:33:13,783
Sarah, spune-mi ce să fac!
1768
01:33:13,808 --> 01:33:16,010
Lovitură, cățea, lovitură!
1769
01:33:27,117 --> 01:33:29,734
Stop. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
N-ar trebui să ne fie rușine?
1770
01:33:29,759 --> 01:33:31,226
E ca și copiii noștri.
1771
01:33:31,251 --> 01:33:32,953
- La naiba cu copiii!
- Da!
1772
01:33:32,978 --> 01:33:35,048
Aceasta este franciza noastră!
1773
01:33:35,073 --> 01:33:39,438
În plus, putem
pleacă dramatic în timp ce focul este în spatele tău!
1774
01:33:39,463 --> 01:33:41,197
Dar e atât de cald.
1775
01:33:41,222 --> 01:33:43,556
Ei bine, nu știu, îmi place.
1776
01:33:44,680 --> 01:33:46,724
- Serios, Ray?
- Trebuie să jucăm pompierii.
1777
01:33:46,749 --> 01:33:48,718
Vrei să te îmbraci în pompier?
1778
01:33:48,743 --> 01:33:50,763
Nu, vreau să te îmbraci în pompier.
1779
01:33:51,796 --> 01:33:53,018
Nu simți mirosul de curent?
1780
01:33:55,001 --> 01:33:59,479
Traducere: Goodman Subs
Există două scene post-credit
1781
01:33:59,504 --> 01:34:04,057
Traducere: Goodman Subs
1782
01:35:58,357 --> 01:36:03,901
FILM FOARTE INFERIOR
1783
01:36:06,466 --> 01:36:08,868
În curând în al tău
cele mai apropiate cinematografe...
1784
01:36:08,893 --> 01:36:10,298
Vino la mine...
1785
01:36:10,649 --> 01:36:12,084
Contele Brolock.
1786
01:36:13,049 --> 01:36:17,421
De la studioul care ți-a dat
toate versiunile negre ale filmelor albe.
1787
01:36:19,801 --> 01:36:24,147
Sunt doar foame.
Și nimic mai mult.
1788
01:36:24,172 --> 01:36:25,965
Ieri nu ai spus asta
1789
01:36:25,990 --> 01:36:27,625
când m-a sut la sân!
1790
01:36:29,834 --> 01:36:31,590
Surorile te pot auzi.
1791
01:36:31,615 --> 01:36:32,523
Târziu!
1792
01:36:33,371 --> 01:36:34,725
Un trișor fără valoare.
1793
01:36:34,750 --> 01:36:36,004
Nu cunosc târfa asta!
1794
01:36:36,029 --> 01:36:38,026
A încercat să mă doboare!
Aceasta este o provocare!
1795
01:36:38,051 --> 01:36:40,382
- Negrule, ești nesemnificativ.
- Da.
1796
01:36:40,407 --> 01:36:43,070
Iată vampirul negru.
1797
01:36:43,492 --> 01:36:45,394
„Brosferatu.”
1798
01:36:46,618 --> 01:36:48,753
La filme în această vacanță Kwanzaa.
1799
01:38:02,182 --> 01:38:05,785
Kuk-ku. Peek-a-boo
1800
01:38:06,476 --> 01:38:10,480
La mulți ani, A.S. Burger
1801
01:38:10,745 --> 01:38:12,847
Ceva nu este în regulă aici.
1802
01:38:13,326 --> 01:38:15,260
El este cu siguranță o față de fantomă.
1803
01:38:15,518 --> 01:38:16,453
Aşezaţi-vă.
1804
01:38:17,742 --> 01:38:18,843
Sunt de acord, Burger.
1805
01:38:19,221 --> 01:38:21,832
Acest Rukoblud trebuie să facă
restul vieții lui în închisoare.
1806
01:38:21,857 --> 01:38:23,792
Mâna lui mică...
1807
01:38:23,817 --> 01:38:27,556
Cu tot respectul,
i-ar da o slujbă de mână bună.
1808
01:38:27,581 --> 01:38:29,744
Ar fi incredibil, vă garantez.
1809
01:38:29,769 --> 01:38:30,837
O prindere puternică.
1810
01:38:30,862 --> 01:38:32,253
Și agricultură imediat
arata de doua ori mai mare.
1811
01:38:32,768 --> 01:38:33,688
Da.
1812
01:38:33,713 --> 01:38:34,915
Nu vreau să mă smulgă.
1813
01:38:34,940 --> 01:38:36,603
Lasă-mă să spun
asta vine pe primul loc.
1814
01:38:36,628 --> 01:38:38,630
- Nu vreau să fiu smucită.
- Şi eu.
1815
01:38:38,655 --> 01:38:41,276
Dar când te uiți la ea,
este ca o pușcă.
1816
01:38:42,288 --> 01:38:43,365
Gata.
1817
01:38:44,758 --> 01:38:46,590
Ascultă
O să-l ținem aici deocamdată, bine?
1818
01:38:46,615 --> 01:38:47,924
- BINE.
- Poate o zi.
1819
01:38:47,949 --> 01:38:49,301
Poate două săptămâni. Nu stiu.
1820
01:38:49,326 --> 01:38:50,601
Nu stiu cat dureaza acest film.
1821
01:38:50,626 --> 01:38:52,797
Ca în filmul lui Christopher
Nolan cu farts.
1822
01:38:52,822 --> 01:38:57,210
Dar vreau să mergi acolo
și i-ai arătat ce ai.
1823
01:38:57,235 --> 01:38:58,503
Am înțeles - am acceptat.
1824
01:39:08,380 --> 01:39:10,150
Iată-o.
1825
01:39:10,175 --> 01:39:12,478
Fata de ziua de nastere.
1826
01:39:15,421 --> 01:39:16,723
Am adus tortul.
1827
01:39:17,768 --> 01:39:19,136
Pune-ți o dorință.
1828
01:39:20,916 --> 01:39:22,818
Germenii mei!
1829
01:39:26,255 --> 01:39:28,420
Îți vei linge degetele.
1830
01:39:29,580 --> 01:39:33,292
Agent Burger, doar încerc.
întind mâna mea puternică către tine.
1831
01:39:33,317 --> 01:39:35,492
- Nu!
- Dar este o meme.
1832
01:39:35,517 --> 01:39:39,666
Domnule Rukoblud, sunteți Ghostface?
1833
01:39:40,410 --> 01:39:41,376
Să mergem!
1834
01:39:42,516 --> 01:39:44,709
Wow, ustură. Ceva de genul...
1835
01:39:45,707 --> 01:39:47,142
- Bine, asta doare.
- Încetează.
1836
01:39:47,654 --> 01:39:48,922
Pot să vorbesc cu tine o secundă?
1837
01:39:48,947 --> 01:39:50,415
Da, sigur.
1838
01:39:52,492 --> 01:39:54,093
Această masă are nevoie de un airbag.
1839
01:39:54,118 --> 01:39:54,648
Trebuie să...
1840
01:39:55,384 --> 01:39:56,403
La naiba!
1841
01:39:57,753 --> 01:39:59,255
Nu credeam că va doare atât de tare.
1842
01:39:59,411 --> 01:40:02,542
- Am luat-o pe cea greșită.
- Am vrut să spun eu.
1843
01:40:02,725 --> 01:40:05,121
- De ce?
- Pentru că sunt un psihic.
1844
01:40:05,146 --> 01:40:06,870
Oh da!
1845
01:40:06,895 --> 01:40:07,837
Știi, aici este momentul...
1846
01:40:08,472 --> 01:40:09,673
La naiba!
1847
01:40:09,698 --> 01:40:11,092
Doamne, mi-ai citit gândurile.
1848
01:40:11,117 --> 01:40:12,003
vreau sa spun ceva...
1849
01:40:12,812 --> 01:40:14,414
Deci ce ar trebui să facem?
1850
01:40:15,059 --> 01:40:16,761
Plecăm încet.
1851
01:40:16,786 --> 01:40:18,641
Ca vecinul meu când eu
l-am prins în soția mea.
1852
01:40:18,666 --> 01:40:19,760
Unde mergeți?
1853
01:40:20,342 --> 01:40:21,610
Sunt încă împreună?
1854
01:40:22,232 --> 01:40:23,227
Din păcate.
1855
01:40:24,490 --> 01:40:25,625
Îmi pare rău.
1856
01:40:25,650 --> 01:40:27,713
Nimic. Facem un grup în trei acum.