1
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
"ท้องเสียเฉียบพลัน"

2
00:00:53,765 --> 00:00:57,385
แฟนถ้ามันคันแสดงว่าเป็นเหา

3
00:00:58,986 --> 00:01:00,452
{\an8}แล้วคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?

4
00:01:00,477 --> 00:01:04,252
{\an8}มันน่าอึดอัดที่จะพูดว่า
แต่ฉันหาร้านอาหารไม่เจอ

5
00:01:04,277 --> 00:01:08,830
{\an8}ริชชี่ คุณทำให้เรื่องนี้เปียก
จิ๋ม รอก่อน! ฉันกำลังจะไป!

6
00:01:10,780 --> 00:01:12,977
สวัสดีเพื่อน? คุณต้องการบูร์บงบ้างไหม?

7
00:01:13,002 --> 00:01:15,012
บูร์บงจะไม่เปิดหีนี้

8
00:01:15,059 --> 00:01:16,726
แล้วก็เตกีล่า

9
00:01:17,133 --> 00:01:18,281
เอาล่ะ.

10
00:01:22,163 --> 00:01:23,927
<i>¡Viva la revolución!</i>

11
00:01:23,952 --> 00:01:26,988
อึนี้จะทำให้คุณเปิด
หีของฉันครึ่งตา

12
00:01:27,540 --> 00:01:29,070
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

13
00:01:29,095 --> 00:01:30,692
คุณคิดอย่างไร?

14
00:01:31,232 --> 00:01:32,833
ฉันกำลังถ่ายทำฉากเปิดเรื่อง

15
00:01:33,059 --> 00:01:34,704
เราว่ายน้ำ - เรารู้

16
00:01:35,280 --> 00:01:37,472
<i>รับโทรศัพท์!
ทำงานหนัก...</i>

17
00:01:37,813 --> 00:01:39,988
- ริชชี่?
- <i>ติยานา สวัสดี.</i>

18
00:01:40,013 --> 00:01:43,535
<i>ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่าสำหรับผู้ชม
หากคุณไม่ต้องอ่านข้อความเพิ่มเติม</i>

19
00:01:43,560 --> 00:01:46,071
ใช่แล้ว มันเป็นตรรกะ
ไอ้เวรพวกนี้อ่านไม่ออก

20
00:01:46,671 --> 00:01:49,566
ฉันรู้ว่าใครกำลังเดิน
ไปจนถึงภาพยนตร์ของพี่น้องวายัน

21
00:01:49,591 --> 00:01:53,445
<i>ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณรู้สึกอึดอัดใจมากทางโทรศัพท์</i>

22
00:01:53,470 --> 00:01:55,456
ซึ่งกันและกัน แต่ฉันสารภาพ

23
00:01:55,481 --> 00:01:58,297
เมื่อฉันเห็นรูปของคุณ
แล้วปัดไปทางซ้ายเล็กน้อย

24
00:01:58,322 --> 00:01:59,633
เพราะคุณ
ดูโง่มาก

25
00:02:00,166 --> 00:02:04,226
แต่ที่น่าแปลกใจสำหรับคนโง่เขลา
จู๋ใหญ่ ฉันก็เลยเปลี่ยนใจ

26
00:02:04,251 --> 00:02:05,855
<i>ฉันคิดว่าคุณเป็นสาวเจอร์ซีย์</i>

27
00:02:05,880 --> 00:02:07,192
จากเจอร์ซีย์?

28
00:02:07,217 --> 00:02:09,306
ดูสิฉันรักเจอร์ซีย์

29
00:02:09,331 --> 00:02:11,890
แต่ฉันเป็นผู้หญิงจากฮาเล็ม
เกิดและโตที่นั่น บ้าเอ๊ย

30
00:02:11,915 --> 00:02:13,557
กะเทยจริงเท่านั้นใช่

31
00:02:13,582 --> 00:02:15,671
<i>โอ้ คุณดำจังเลย</i>

32
00:02:17,492 --> 00:02:18,726
ไม่นะ ไอ้เวร!

33
00:02:18,751 --> 00:02:19,906
ฉันเป็นคนผิวดำ!

34
00:02:20,583 --> 00:02:22,018
เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

35
00:02:22,043 --> 00:02:24,373
ไม่เล็กแต่ใหญ่!

36
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด!

37
00:02:27,803 --> 00:02:29,549
ไอ้สารเลว คายไข่มุกของคุณออกมา

38
00:02:30,528 --> 00:02:32,251
ฉันไม่ต้องการอึของคุณ

39
00:02:33,599 --> 00:02:35,371
- ใช่?
- <i>แล้วบอกฉัน</i>

40
00:02:35,396 --> 00:02:36,966
<i>หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร</i>

41
00:02:38,617 --> 00:02:39,445
ฉันไม่ชอบพวกเขาจริงๆ

42
00:02:39,470 --> 00:02:41,015
คนโง่ๆพวกนี้ทั้งหมด
เส้นทางและเรื่องไร้สาระอื่นๆ

43
00:02:41,040 --> 00:02:43,008
ทำไมมันถึงอยู่ท้ายเสมอ.
มีตัวเมียสีขาวเหลืออยู่บ้างไหม?

44
00:02:43,033 --> 00:02:45,058
เพราะพวกเขารู้
ว่ามันยากเกินไปที่จะฆ่าน้องสาวของคุณ

45
00:02:45,083 --> 00:02:49,611
เข้าใจ? สุดท้ายถ้าน้องสาวรอดมาได้
ความยากจนเราสามารถอยู่รอดได้ทุกอย่าง

46
00:02:50,627 --> 00:02:53,347
<i>คุณรู้ไหม มันจะง่ายกว่าสำหรับฉัน
ถ้าคุณพบฉันบนถนน</i>

47
00:02:53,372 --> 00:02:55,580
เจอกันที่ถนนเหรอ?
คุณมีความหยิ่งยโสขนาดไหน!

48
00:02:56,231 --> 00:02:58,310
คุณเป็นใครตามราศีของคุณ?
ไปกันเถอะราศีพิจิก

49
00:02:58,335 --> 00:02:59,383
<i>คุณรู้ได้อย่างไร?</i>

50
00:02:59,408 --> 00:03:01,672
องคชาตของพวกเขาไม่มีอะไรเลย
แต่สารพิษกลับพังทลาย

51
00:03:01,697 --> 00:03:03,423
<i>เฮ้ ร้านอาหารอยู่ปากซอยหรือเปล่า?</i>

52
00:03:03,448 --> 00:03:05,953
ใช่ ไปเร็วขึ้น
ก่อนที่คุณจะถูกปล้น

53
00:03:06,204 --> 00:03:08,112
- กุหลาบ?
- ไม่ใช่วันนี้

54
00:03:08,137 --> 00:03:09,838
- ผู้หญิงเลวที่น่าสงสาร
- ฉันได้ยินคุณโสเภณี!

55
00:03:09,863 --> 00:03:12,225
<i>เอาล่ะ ฉัน... ฉันกำลังเดินอยู่ในตรอก</i>

56
00:03:12,536 --> 00:03:14,772
ฉันอยู่ที่นี่ คุณเห็นฉันไหม? ฉันโบกมือ

57
00:03:15,238 --> 00:03:16,413
<i>ไม่</i>

58
00:03:16,979 --> 00:03:18,999
<i>อันที่ฉันเห็นไม่โบกมือ</i>

59
00:03:19,777 --> 00:03:21,263
<i>เขาแค่มองมาที่ฉัน</i>

60
00:03:21,288 --> 00:03:23,004
คุณสามารถจ้องมองเขาได้เช่นกัน!

61
00:03:23,388 --> 00:03:25,096
แต่อย่ากระพริบตา ไม่เคยกระพริบตา

62
00:03:25,121 --> 00:03:27,081
เม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า: "อะไรนะ?"

63
00:03:27,106 --> 00:03:28,926
<i>ไม่ เขากำลังมาหาฉันแล้ว</i>

64
00:03:29,570 --> 00:03:31,234
<i>รอก่อน ไม่นะ เขามีมีด!</i>

65
00:03:31,259 --> 00:03:32,967
งั้นอย่าพาเขามาหาฉันนะ

66
00:03:33,268 --> 00:03:35,010
<i>แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด</i>

67
00:03:35,353 --> 00:03:40,029
สิ่งที่แย่ที่สุดคือ
ความจริงที่ว่าคุณรู้มากเกี่ยวกับหนังสยองขวัญ

68
00:03:40,054 --> 00:03:44,142
แล้วยังเข้าไปในซอยคนเดียว

69
00:03:44,675 --> 00:03:46,195
ไม่ สิ่งที่แย่ที่สุดคือ

70
00:03:46,550 --> 00:03:48,541
ที่คุณติดต่อมา
ไอ้นิวยอร์ก!

71
00:03:48,566 --> 00:03:50,732
นกกาเหว่า! ใช่!

72
00:03:55,746 --> 00:03:57,036
นกกาเหว่า!

73
00:04:06,343 --> 00:04:08,476
อึ! เธอมีอเวนเจอร์ประเภทไหน?

74
00:04:22,018 --> 00:04:23,227
จริงจังนะแลร์รี่?

75
00:04:23,252 --> 00:04:24,726
ฉันจำเสียงนกของคุณไม่ได้

76
00:04:24,751 --> 00:04:25,996
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ชอบ:

77
00:04:26,762 --> 00:04:29,747
มันเป็นนกพิราบไอ้!
และมันควรจะเป็น “คุ-คุ!”

78
00:04:29,772 --> 00:04:32,267
นกกาเหว่า!
เหยี่ยวโฉบลงมาทับเหยื่อ!

79
00:04:33,349 --> 00:04:34,350
รู้สึกผิด.

80
00:04:34,375 --> 00:04:35,480
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

81
00:04:37,628 --> 00:04:38,782
อะไรวะ?

82
00:04:40,871 --> 00:04:43,655
ฉัน Tiyana Taylor นังสารเลว
หน้าท้องของฉันมีหน้าท้อง

83
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
พาเขาไป!

84
00:04:46,043 --> 00:04:47,221
มือ! มือ!

85
00:04:47,246 --> 00:04:48,515
รับมัน!

86
00:04:49,267 --> 00:04:50,934
มาเลยพวก
มาคุยกันเถอะ

87
00:04:55,008 --> 00:04:56,850
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

88
00:04:56,875 --> 00:04:57,799
เอาล่ะแลร์รี่!

89
00:04:58,020 --> 00:04:59,258
ไม่ ไม่ ไม่...

90
00:05:03,074 --> 00:05:04,454
โอ้พระเจ้า!

91
00:05:04,479 --> 00:05:06,114
นั่นสินะ นั่นสินะ นั่นสินะ!

92
00:05:06,139 --> 00:05:08,241
ออกเดินทางกันเถอะ
เอาลาที่ดื้อรั้นของคุณออกไป

93
00:05:08,707 --> 00:05:10,793
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ก ไอ้สารเลว

94
00:05:10,818 --> 00:05:12,282
เฮ้ ติยาน่า.

95
00:05:12,307 --> 00:05:13,975
บางทีคุณอาจเตะตูดฉัน

96
00:05:14,000 --> 00:05:16,316
แต่คุณยังไม่ได้รับรางวัลออสการ์

97
00:05:16,712 --> 00:05:18,620
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับรางวัลออสการ์ของฉัน?

98
00:05:18,645 --> 00:05:21,313
ฉันพูดอะไรไม่ชัดเจนเหรอ? คุณเผลอหลับไป!

99
00:05:21,622 --> 00:05:22,632
คุณพูดถูก.

100
00:05:23,023 --> 00:05:24,747
แต่ฉันได้ลูกโลกทองคำนะ นังสารเลว

101
00:05:25,242 --> 00:05:25,906
{\an8}หนังสยองขวัญมาก

102
00:05:25,931 --> 00:05:27,506
โอ้พระเจ้า จริงจังเหรอ?

103
00:05:27,531 --> 00:05:29,232
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยมอง
"เป็นหนังที่น่ากลัวมาก"

104
00:05:29,257 --> 00:05:30,616
นี่เป็นเรื่องโง่

105
00:05:30,641 --> 00:05:33,403
เป็นเพียงจี้จำนวนมาก
ดาราและเรื่องตลกผายลม

106
00:05:34,378 --> 00:05:36,112
<i>คุณไม่ชอบเรื่องล้อเลียนใช่ไหม</i>

107
00:05:36,137 --> 00:05:38,001
ฉันรักมากขึ้น
จัดด์ อพาโทว์ ภาพยนตร์เรื่อง.

108
00:05:38,026 --> 00:05:40,308
คุณรู้ไหมว่าเป็นหนังตลกระดับสูง

109
00:05:40,532 --> 00:05:43,090
<i>และคอเมดี้เรื่องไหนที่อยู่ในระดับสูง</i>

110
00:05:44,111 --> 00:05:47,607
ชนิดที่ไม่ทำให้คุณหัวเราะ
แต่คนผิวขาวรู้สึกฉลาดกว่า

111
00:05:49,578 --> 00:05:51,104
<i>วันอังคาร อย่าเปิดนะ!</i>

112
00:05:51,129 --> 00:05:52,556
<i>นี่อาจเป็นหน้าโกสต์เฟซ</i>

113
00:05:52,689 --> 00:05:54,420
เอาล่ะเอลล์

114
00:05:54,445 --> 00:05:56,497
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในภาพยนตร์เท่านั้น

115
00:05:59,135 --> 00:06:00,511
โอ้สวัสดี

116
00:06:00,536 --> 00:06:03,077
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเปิดประตู

117
00:06:03,102 --> 00:06:06,190
- อะไรวะ?
- แล้วมีดของฉันอยู่ที่ไหน?

118
00:06:06,215 --> 00:06:07,460
โอ้ เขาอยู่ที่นี่

119
00:06:08,002 --> 00:06:10,925
สวัสดีวันอังคาร.

120
00:06:13,059 --> 00:06:21,236
หนังสยองขวัญ 6

121
00:06:21,261 --> 00:06:24,171
การแปล: Goodman Subs

122
00:06:25,874 --> 00:06:29,185
สวนสนุกที่ทุกคนเสียชีวิต
"จุดหมายปลายทาง"

123
00:06:36,206 --> 00:06:37,361
สวัสดีนางสาว.

124
00:06:38,705 --> 00:06:39,840
คุณเอาอะไรไป?

125
00:06:39,865 --> 00:06:41,767
แค่ Ritalin สำหรับผู้ป่วยสมาธิสั้นของฉัน

126
00:06:41,792 --> 00:06:43,618
Adderall สำหรับ PTSD

127
00:06:43,643 --> 00:06:45,560
Xanax สองสามแก้วสำหรับความวิตกกังวล

128
00:06:45,585 --> 00:06:47,074
และยาเม็ดเสริมพลังของคุณ

129
00:06:47,635 --> 00:06:49,458
ขอให้โชคดีในการเลี้ยงดูคุณ

130
00:06:51,212 --> 00:06:53,698
พระเจ้าซาราห์
คุณเอาเท่าไหร่?

131
00:06:53,723 --> 00:06:55,826
- คุณต้องการที่จะสัมผัสมัน?
- ใช่ แต่ไม่ใช่

132
00:06:55,851 --> 00:06:57,424
- แน่นอนคุณต้องการ รู้สึกมัน!
- อาจจะนิดหน่อย.

133
00:06:57,448 --> 00:07:00,198
- รู้สึกเหมือนเป็นเด็กดี!
- ความรู้สึกที่น่าสนใจ

134
00:07:00,223 --> 00:07:02,148
ฉันกำลังจะน้ำแตก!

135
00:07:02,908 --> 00:07:03,889
สวัสดีเจส

136
00:07:03,914 --> 00:07:06,189
<i>ซาราห์ วันอังคารอยู่ในโรงพยาบาล</i>

137
00:07:06,214 --> 00:07:09,340
<i>เธอถูกแทงจนตาย ฆาตกร.
รู้ไหมโกสต์เฟซ</i>

138
00:07:09,365 --> 00:07:10,908
เดี๋ยวก่อนจาก Wu-Tang?

139
00:07:10,933 --> 00:07:13,460
ทำไมต้องโกสท์เฟซคิลา
หรือที่รู้จักในชื่อ พริตตี้โทนี่

140
00:07:13,485 --> 00:07:15,549
หรือที่รู้จักในชื่อ Starky Love
ทำร้ายน้องสาวของฉันเหรอ?

141
00:07:15,574 --> 00:07:17,874
<i>โอ้พระเจ้า ซาราห์ ไม่ใช่โกสต์เฟซคิลา!</i>

142
00:07:17,899 --> 00:07:19,584
<i>เป็นคนที่สวมหน้ากากโกสท์เฟซ</i>

143
00:07:20,847 --> 00:07:22,332
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลที่มากกว่า

144
00:07:28,298 --> 00:07:29,903
คุณจะไม่พาฉัน!

145
00:07:32,392 --> 00:07:33,753
พระเจ้า แจ็ค!

146
00:07:33,778 --> 00:07:34,767
อะไร

147
00:07:34,792 --> 00:07:36,794
ฉันคิดว่าจะใส่ชุดนี้ในวันฮาโลวีน

148
00:07:36,819 --> 00:07:41,428
น้องสาวต่างด้าวที่ถูกแบนของฉัน
เกือบถูกคนโรคจิตสวมหน้ากากโกสท์เฟซสังหาร!

149
00:07:41,801 --> 00:07:44,856
ฉันต้องไปเยี่ยมเธอ
และตามทัน

150
00:07:45,291 --> 00:07:46,636
เฮ้ เฮ้ เฮ้

151
00:07:46,970 --> 00:07:48,234
ฉันจะไปกับคุณ

152
00:07:48,259 --> 00:07:49,913
ไม่ใช่เพราะฉันเป็นนักฆ่าที่ชัดเจน

153
00:07:49,938 --> 00:07:51,491
พยายามที่จะล่อ
คุณไปบ้านเกิดของคุณ

154
00:07:51,516 --> 00:07:53,255
ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่เอาใจใส่

155
00:07:53,280 --> 00:07:54,681
- ใช่.
- นั่นคือทั้งหมดที่

156
00:07:56,080 --> 00:07:57,826
โอเค ไปกันเลย เข้าไปในรถ.

157
00:07:58,447 --> 00:08:01,009
คุณเพียงแค่ต้อง
หยุดที่ไหนสักแห่ง

158
00:08:01,556 --> 00:08:02,867
ฉันรอดชีวิตมาได้

159
00:08:03,555 --> 00:08:05,691
ขอบคุณเงินโชคดีของฉัน

160
00:08:31,039 --> 00:08:34,429
ฉันเกลียดเมื่อคุณจากไป!
กอดกัน.

161
00:08:35,029 --> 00:08:38,146
แม่ ก็พอแล้ว ปิดมันได้แล้ว
เพลงขยะนี่

162
00:08:38,171 --> 00:08:40,491
นี่เป็นเรื่องน่าอับอาย โดยเฉพาะกับผู้หญิงผิวดำ

163
00:08:40,516 --> 00:08:44,688
ไม่ใช่เรื่องน่าละอาย ฉันเป็นแม่ที่เจ๋ง
ที่ทุกคนใฝ่ฝันถึง ฉันกำลังอยู่ในม้วน

164
00:08:44,713 --> 00:08:46,855
อย่าลืมว่าฉันมีการฝึกทีหลัง
ดังนั้นฉันจะมาสาย

165
00:08:46,880 --> 00:08:48,881
คุณอยู่ในทีมเพียงเพราะว่า
ว่าคุณเป็นคนผิวดำ

166
00:08:48,906 --> 00:08:51,114
และไอ้พวกเหยียดเชื้อชาติพวกนั้นก็ตัดสินใจ
ที่คุณสามารถเล่นได้

167
00:08:51,558 --> 00:08:53,099
มันคือปี 2026

168
00:08:53,124 --> 00:08:55,051
การเหยียดเชื้อชาติไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

169
00:08:55,076 --> 00:08:56,648
คุณเคยอ่าน Twitter สีดำบ้างไหม?

170
00:08:56,673 --> 00:08:57,841
เลขที่

171
00:08:58,727 --> 00:09:01,099
แบรด คุณยังอยู่ไหม
คุณกำลังคบกับโสเภณีคนนี้เหรอ?

172
00:09:01,146 --> 00:09:04,087
ดังนั้น. หยุดตัดสินเธอได้แล้ว หญิงชรา

173
00:09:04,112 --> 00:09:07,311
เช่นเดียวกับที่ดาร์เรลและคนอื่นๆ ทำ
การนั่งรถไฟขบวนเล็กๆ กับเธอไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นโสเภณี

174
00:09:07,336 --> 00:09:10,208
เธอไม่ใช่ "โสเภณี"
และ “เรื่องเพศเชิงบวก”

175
00:09:10,233 --> 00:09:12,369
ฉันคิดในแง่ดีว่าเธอเป็นโสเภณี

176
00:09:13,167 --> 00:09:15,333
สวัสดี! แค่มองไปที่คุณ

177
00:09:15,358 --> 00:09:16,739
พร้อมสำหรับวันฮาโลวีนแล้วหรือยัง?

178
00:09:16,764 --> 00:09:18,824
ปีนี้มีอะไร?
เด็กนักเรียนหญิงสำส่อน?

179
00:09:18,849 --> 00:09:19,683
สาวร่าน?

180
00:09:19,708 --> 00:09:21,296
สวัสดีคุณมิกส์..

181
00:09:21,671 --> 00:09:24,022
ทรงผมเท่ๆ. คุณพูดถูก...

182
00:09:24,047 --> 00:09:25,293
ออคตาเวีย สเปนเซอร์.

183
00:09:25,318 --> 00:09:26,597
ขอบคุณมากครับ

184
00:09:26,622 --> 00:09:29,458
ฉันควรจะเชิญคุณและ
ป้อนพายอึ

185
00:09:30,725 --> 00:09:33,565
คุณรู้อะไรไหม? ฉันต้องไปเรียน
ประวัติศาสตร์แอฟริกันอเมริกัน

186
00:09:33,590 --> 00:09:35,143
เราศึกษาเรื่องทาส

187
00:09:35,168 --> 00:09:37,247
ปรากฎว่ามันเป็นทางเลือกของเรา

188
00:09:37,308 --> 00:09:38,180
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

189
00:09:38,205 --> 00:09:39,261
{\an8}คานเย เวสต์
ประวัติศาสตร์สีดำที่แท้จริง

190
00:09:39,286 --> 00:09:40,692
- นี่คือคานนี่เหรอ?
- ใช่.

191
00:09:40,717 --> 00:09:43,125
ตลอดเวลานี้เราถูกสอนในสิ่งที่ผิด

192
00:09:43,150 --> 00:09:44,513
ใช่. อยู่สีดำ.

193
00:09:45,170 --> 00:09:47,820
- บายครับแม่
- ใช่. ลาก่อนที่รัก!

194
00:09:47,845 --> 00:09:49,175
- ลาก่อน คุณมีคส์
- ลาก่อน.

195
00:09:49,200 --> 00:09:51,422
ลูกชายฉันใส่มัน
คุณมีถุงยางอนามัยอยู่ในกระเป๋าเอกสาร!

196
00:09:51,447 --> 00:09:53,188
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
พวกเขากำลังพยายามจะแย่งคุณ!

197
00:09:53,213 --> 00:09:54,248
แม่!

198
00:09:56,226 --> 00:09:58,456
โอเค ฉันจริงจัง
“นายอำเภอเกร็ก”

199
00:09:58,481 --> 00:10:00,122
ไม่จำเป็นต้องไปกับฉัน
ก่อนไปโรงเรียน ทุกอย่างเรียบร้อยดี

200
00:10:00,147 --> 00:10:02,955
เจสโดยรวม
มีฆาตกรต่อเนื่องกำลังหลบหนี

201
00:10:02,980 --> 00:10:05,710
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับลูกของฉัน

202
00:10:06,088 --> 00:10:07,897
ฉันเป็นเด็กผู้ชาย! ชัดเจน? ฉันเป็นลูกของคุณ!

203
00:10:07,922 --> 00:10:09,208
ขอโทษที!

204
00:10:09,233 --> 00:10:11,312
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการตกลงกับการเปลี่ยนแปลงนี้

205
00:10:11,337 --> 00:10:14,747
โอเค มันง่ายมาก
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้ชาย

206
00:10:14,772 --> 00:10:16,133
ดี?

207
00:10:16,158 --> 00:10:18,699
- ตกลง. ฉัน-ฉันทำแบบนั้นได้
- ดี.

208
00:10:18,724 --> 00:10:19,974
ตบหน้า.

209
00:10:21,149 --> 00:10:22,150
คุณคิดว่านี่คือการตบหน้าหรือไม่?

210
00:10:24,876 --> 00:10:26,717
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

211
00:10:26,742 --> 00:10:28,321
อย่าเป็นผู้หญิงเลวแบบนั้น

212
00:10:30,334 --> 00:10:31,736
นังบ้า

213
00:10:35,028 --> 00:10:36,388
ใช่ไม่เลว

214
00:10:38,967 --> 00:10:40,907
ใครมีชีวิตแบบนี้บ้าง?

215
00:10:52,738 --> 00:10:55,890
โอ้ที่รัก ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ!

216
00:10:55,915 --> 00:10:57,756
เข้ามาสิ! คุณต้องการชาบ้างไหม?

217
00:10:57,781 --> 00:11:00,824
พระเจ้าของฉันแม่
คุณดูเหมือนอึ

218
00:11:01,269 --> 00:11:03,858
ที่รัก อย่าเลย ในผู้หญิงคนหนึ่ง
แอร์หมดอย่างเห็นได้ชัด

219
00:11:03,883 --> 00:11:07,582
เข้ามาอย่างระมัดระวัง.
บ้านทั้งหลังอยู่ในกับดัก

220
00:11:07,607 --> 00:11:09,708
คุณไม่มีทางรู้
เมื่อไหร่คนโรคจิตนี้จะกลับมา?

221
00:11:09,995 --> 00:11:11,151
เข้ามา..

222
00:11:11,722 --> 00:11:12,817
ตกลง

223
00:11:22,032 --> 00:11:24,668
ฉันเกลียด... งานของฉัน

224
00:11:26,716 --> 00:11:28,121
คุณนายแคมป์เบลล์

225
00:11:29,276 --> 00:11:31,061
ฉันชื่อแจ็ค แฟนของซาราห์

226
00:11:31,798 --> 00:11:33,738
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว...

227
00:11:33,763 --> 00:11:34,669
ไม่มีอะไรดี

228
00:11:35,504 --> 00:11:37,788
ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณเลย แจ็ค

229
00:11:37,813 --> 00:11:39,770
ฉันเดาว่าคุณเป็นชิ้นส่วนอึ

230
00:11:39,795 --> 00:11:43,761
แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่ใช่
คุณสื่อสารกับลูกสาวของคุณนานแค่ไหน?

231
00:11:43,786 --> 00:11:44,882
หกเดือน?

232
00:11:44,907 --> 00:11:46,697
อายุหกขวบแม่

233
00:11:46,722 --> 00:11:48,208
และใครจะตำหนิเรื่องนี้?

234
00:11:48,233 --> 00:11:51,219
“แล้วเรื่องนี้จะโทษใครล่ะ”
ไม่รู้สิ อาจจะเป็นคุณ!?

235
00:11:51,958 --> 00:11:52,992
ยุติธรรม.

236
00:11:53,017 --> 00:11:56,225
เราต้องการที่จะได้รับประสบการณ์
เพราะความสยดสยองที่คุณได้ประสบมา

237
00:11:56,250 --> 00:11:57,269
ฟัง...

238
00:11:57,294 --> 00:12:01,008
หนังสยองขวัญ 3 และ 4 จ่ายแล้ว
ฉันมีเงินมากมายสำหรับเด็กผู้หญิง

239
00:12:01,033 --> 00:12:02,919
ไม่มีอะไรจะสกัดที่นั่น

240
00:12:02,944 --> 00:12:05,753
แต่ถ้าคุณอยากจะพูดถึง
“เด็กผู้ชายชอบมัน” จากนั้นไปข้างหน้า

241
00:12:05,778 --> 00:12:07,231
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว!

242
00:12:07,256 --> 00:12:11,372
ไอ้บ้าบางคนใส่มัน
หน้ากาก เราต้องหยุดเขา

243
00:12:11,397 --> 00:12:13,210
คุณไม่พร้อมนะกระต่าย

244
00:12:13,721 --> 00:12:16,430
ฉันเตรียมตัวมาหลายปีแล้ว

245
00:12:16,455 --> 00:12:18,236
เธอเสียสละทุกอย่าง

246
00:12:18,261 --> 00:12:19,814
คุณเป็นแม่ที่แย่มาก

247
00:12:19,839 --> 00:12:23,231
เอาน่า ที่รัก มันมีอยู่นะ
และช่วงเวลาดีๆ

248
00:12:23,609 --> 00:12:27,267
เหมือนตอนคริสต์มาสเมื่อฉันเอา
คุณไปพบซานต้าที่ห้างสรรพสินค้า

249
00:12:34,591 --> 00:12:36,385
ตาคุณซาราห์

250
00:12:36,828 --> 00:12:37,729
เคลื่อนไหว!

251
00:12:38,051 --> 00:12:39,804
สวัสดีซานต้า

252
00:12:39,829 --> 00:12:43,234
ขอโทษ ฉันไม่ต้องการ
นั่งบนตักของคุณ

253
00:12:43,259 --> 00:12:45,014
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

254
00:12:52,215 --> 00:12:53,717
แม่?

255
00:12:53,742 --> 00:12:56,103
ซานต้ายื่นมือที่ขาดให้ฉัน!

256
00:12:56,128 --> 00:12:57,928
อย่าลืมพูดว่า "ขอบคุณ"

257
00:13:04,576 --> 00:13:06,290
นี่คือขาเหรอ?

258
00:13:06,736 --> 00:13:08,404
Фу, какая мерзость.

259
00:13:09,461 --> 00:13:10,855
อะไรวะ?

260
00:13:13,925 --> 00:13:17,962
ฉันขอโทษนะ ถ้าคุณรู้แบบนั้น
ว่าซานต้าไม่มีอยู่จริง

261
00:13:18,496 --> 00:13:20,382
แม่คะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

262
00:13:20,407 --> 00:13:23,574
เพื่อรักษาบาดแผลทางอารมณ์
และทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง?

263
00:13:24,133 --> 00:13:25,444
พระเจ้า ไม่

264
00:13:25,888 --> 00:13:27,757
ไม่ ฆ่าโกสท์เฟซ!

265
00:13:28,203 --> 00:13:29,636
คุณมีอาวุธไหม?

266
00:13:30,820 --> 00:13:33,563
ฉันซินดี้โคตรแคมป์เบลล์

267
00:13:33,588 --> 00:13:35,630
ฉันมีอาวุธเป็นล้าน!

268
00:13:35,655 --> 00:13:40,396
แต่...ไม่มีผู้ลงทะเบียน
เพราะปัญหาเรื่องศีรษะของข้าพเจ้า

269
00:13:40,421 --> 00:13:43,052
ดังนั้นถ้าคุณสามารถเงียบได้...

270
00:13:44,355 --> 00:13:45,511
โอเค

271
00:13:45,887 --> 00:13:47,541
ใช่ ฉันสบายดี

272
00:13:47,566 --> 00:13:50,382
ไม่มีหนามใดมาโดนฉัน!

273
00:13:57,858 --> 00:13:59,755
อีกอย่าง ฉันเพิ่งคุยกับซาราห์เมื่อไม่นานมานี้

274
00:13:59,780 --> 00:14:00,755
โอ้ เธอเสร็จแล้วเหรอ?

275
00:14:00,780 --> 00:14:03,056
คุณรู้ไหมฉันได้ยินเสียงสั่น

276
00:14:03,081 --> 00:14:04,034
ดังนั้นมันเป็นไปได้

277
00:14:04,059 --> 00:14:06,398
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันทำงานเสร็จแล้ว
จะมาวูดส์วิลล์เหรอ?

278
00:14:06,423 --> 00:14:07,598
อ๋อ ลืมถามครับ

279
00:14:07,623 --> 00:14:09,311
เฮ้ จิมโบ้! ฉันโยนมันยาว!

280
00:14:09,336 --> 00:14:10,623
ใช่ ใช่! ฉันจับ ฉันจับ!

281
00:14:12,081 --> 00:14:13,414
ระดับ!

282
00:14:14,025 --> 00:14:15,767
คุณจะโยนยาวของคุณให้ฉัน ... ?

283
00:14:15,792 --> 00:14:17,842
ฉันไม่คิดว่าตอนนี้เป็นเวลา

284
00:14:17,867 --> 00:14:19,376
ทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับวัยรุ่น

285
00:14:19,401 --> 00:14:21,315
ผู้ซึ่งมีความรัก
ขณะที่ฆาตกรยังลอยนวลอยู่

286
00:14:21,340 --> 00:14:22,848
แบรดพูดถูกนะเพื่อนๆ

287
00:14:22,873 --> 00:14:25,673
โกสท์เฟซกลับมาแล้ว
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม

288
00:14:25,698 --> 00:14:27,462
สเปรย์พริกไทย - ใช่

289
00:14:28,032 --> 00:14:29,883
ช็อคเกอร์ - ใช่

290
00:14:30,505 --> 00:14:32,594
ปลั๊กอุดก้น - กินสองครั้ง

291
00:14:33,056 --> 00:14:34,456
ประณามมัน!

292
00:14:34,481 --> 00:14:36,324
คุณพกสิ่งนี้ติดตัวไปด้วยหรือไม่?

293
00:14:36,349 --> 00:14:37,950
มันง่ายที่จะซ่อน

294
00:14:40,796 --> 00:14:42,312
ในตูด.

295
00:14:43,745 --> 00:14:44,921
ประทับใจ.

296
00:14:54,674 --> 00:14:58,319
เกิดอะไรขึ้นคน? ฉันกลับมาแล้ว!

297
00:14:59,892 --> 00:15:00,908
ในที่สุดมันก็ระเบิด

298
00:15:00,933 --> 00:15:02,675
- คุณเป็นอย่างไรบ้างลุง?
- "ลุง"?

299
00:15:03,053 --> 00:15:05,858
ฉันเบื่อคำสแลงของคุณ
กะเทยอัลฟ่าซูมเมอร์

300
00:15:05,883 --> 00:15:08,218
กับ “ลุง” และ “ป้า” เหล่านี้

301
00:15:08,243 --> 00:15:10,443
การส่องสว่างด้วยแก๊ส การเคลือบและการส่องไฟ

302
00:15:10,468 --> 00:15:12,494
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฉัน
ทำให้คนรุ่นหนึ่งแก่ตัวลง

303
00:15:12,519 --> 00:15:14,082
ฉันไม่ใช่ลุงแกนะไอ้เหี้ย!

304
00:15:14,107 --> 00:15:18,241
เด็กน้อยคุณเป็นน้องชายของแม่เรา
ในทางเทคนิคแล้วคุณคือลุงของเรา

305
00:15:19,396 --> 00:15:20,152
รู้สึกผิด.

306
00:15:21,189 --> 00:15:23,675
คุณได้รับการว่าจ้างเป็นครูได้อย่างไร?

307
00:15:23,700 --> 00:15:25,855
ครูเหรอ? ไม่หรอก นาก้า

308
00:15:26,215 --> 00:15:27,397
ฉันเป็นนักเรียน

309
00:15:27,422 --> 00:15:30,319
ภูมิใจต่อหน้าคุณ
นักเรียนมัธยมปลายมา 25 ปี

310
00:15:32,089 --> 00:15:34,899
ยังไงก็ตามไอ้คุณอยู่กับฉัน
เรื่องเพศศึกษา

311
00:15:35,082 --> 00:15:39,430
ให้ตายเถอะ คุณฉลาดมาก
คุณรู้มากเกี่ยวกับอวัยวะเพศชาย

312
00:15:39,455 --> 00:15:42,672
คุณควรจะเป็นนี่... สัตวแพทย์

313
00:15:42,832 --> 00:15:43,899
แต่สำหรับสมาชิก.

314
00:15:44,997 --> 00:15:46,605
เมื่อไหร่คุณจะเรียนจบในที่สุด?

315
00:15:46,690 --> 00:15:49,249
เมื่อไหร่เราจะสร้างภาคต่อให้ฉันเหมือนกัน?
ฉันจะต้องไปกับพวกแก

316
00:15:49,274 --> 00:15:50,589
ไปวิทยาลัยเพื่อรับเงินเดือน

317
00:15:50,614 --> 00:15:52,308
ผู้คนวันอังคารได้ตื่นนอนแล้ว

318
00:15:52,333 --> 00:15:54,743
เย็นวันอังคาร!
อะไรวะ วันอังคาร?

319
00:15:54,768 --> 00:15:57,093
โอเค เราต้องไปโรงพยาบาล
คุณจะกลับบ้านโดยรถบัสไหม?

320
00:15:57,118 --> 00:15:58,715
ไม่ครับ ทาง PM.

321
00:15:58,740 --> 00:16:00,328
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว?

322
00:16:00,353 --> 00:16:01,505
ใช่. อิจฉา?

323
00:16:01,530 --> 00:16:05,484
เพื่อน คุณสูบบุหรี่ schmaltz ตลอดทั้งวัน
คุณเล่นเกมและสตรีม

324
00:16:05,509 --> 00:16:07,239
คุณได้รับเงิน
แท้จริงไม่ได้ทำอะไรเลย

325
00:16:07,264 --> 00:16:10,398
แค่นั้นแหละ. หนักไปหมด
ฉันฝากงานไว้ให้คนเฒ่า

326
00:16:11,361 --> 00:16:12,287
ในที่สุดก็ระเบิด!

327
00:16:13,179 --> 00:16:14,801
ยังเล็กอยู่เหมือนเดิม

328
00:16:15,941 --> 00:16:17,411
ดังนั้น ตรวจสอบกระเป๋าเงินดิจิตอลของคุณ...

329
00:16:17,436 --> 00:16:19,438
ประณามฉันบวก
สามล้านดอลลาร์!

330
00:16:21,067 --> 00:16:23,031
ให้ตายเถอะ ตอนนี้ฉันมีแล้ว
ลบห้าล้าน

331
00:16:23,275 --> 00:16:25,321
มันบ้ามาก

332
00:16:41,575 --> 00:16:43,900
{\an8}วุควัต

333
00:16:50,168 --> 00:16:53,004
<i>♪ ปล่อยให้มันส่องแสง ♪</i>

334
00:16:53,567 --> 00:16:56,464
<i>♪ แสงเล็กๆ ของฉัน ♪</i>

335
00:16:57,059 --> 00:17:00,055
<i>♪ ปล่อยให้มันส่องแสง ♪</i>

336
00:17:00,408 --> 00:17:01,310
เรย์!

337
00:17:01,335 --> 00:17:03,278
น้องเบรนด้า ไม่เป็นไร

338
00:17:03,567 --> 00:17:05,797
ใช่แล้ว คุณเคยได้ยินเสียงเรียกแห่งบาปแล้ว

339
00:17:05,822 --> 00:17:09,552
แต่พระเจ้าทรงเรียกเราให้ชี้ให้เห็น
สำหรับคนอย่างคุณเส้นทางนั้นยุติธรรม

340
00:17:09,919 --> 00:17:12,647
ยุติบาปนี้ซะลูก!
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

341
00:17:13,092 --> 00:17:14,511
หลั่งกับเรา.

342
00:17:14,536 --> 00:17:17,358
พระเจ้าเห็นคุณหลั่ง
จบอย่างตรงไปตรงมา

343
00:17:17,383 --> 00:17:21,506
คุณต้องหลั่ง
อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

344
00:17:21,531 --> 00:17:23,670
จบเพื่อพ่อ จบเพื่อลูก

345
00:17:23,695 --> 00:17:26,083
ฉันจะจับมือคุณแล้วเราจะหลั่งไปด้วยกัน

346
00:17:26,108 --> 00:17:27,471
- พระเจ้าแสนดี!
- ครับพี่ชาย

347
00:17:28,513 --> 00:17:29,380
ขอบคุณพระเยซู

348
00:17:29,405 --> 00:17:30,713
สาธุ

349
00:17:30,738 --> 00:17:31,474
ฮาเลลูยา

350
00:17:31,583 --> 00:17:32,675
แบบนี้.

351
00:17:33,517 --> 00:17:37,691
ในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า
ปล่อยนะเรย์! ปล่อย!

352
00:17:38,420 --> 00:17:39,329
ไอ้!

353
00:17:40,046 --> 00:17:41,043
รู้สึกผิด.

354
00:17:41,687 --> 00:17:42,822
เป็นครั้งสุดท้าย

355
00:17:45,221 --> 00:17:49,577
เรามาต้อนรับสมาชิกใหม่กันเถอะ
การรวมตัวกันของเรา

356
00:17:50,088 --> 00:17:52,888
บอกเราเกี่ยวกับของคุณ
ความรู้สึกครับพี่ชาย เอาล่ะ.

357
00:17:57,500 --> 00:17:59,669
ฉันไม่ใช่เกย์อีกต่อไป

358
00:18:03,069 --> 00:18:04,045
ใช่แล้วพี่ชาย!

359
00:18:04,070 --> 00:18:05,831
ฉันไม่ใช่เกย์อีกต่อไป!

360
00:18:06,789 --> 00:18:08,612
ฉันไม่ใช่เกย์อีกต่อไป!

361
00:18:08,637 --> 00:18:10,144
เขาไม่ใช่เกย์อีกต่อไป

362
00:18:10,169 --> 00:18:11,784
ฉันเป็นอิสระแล้ว!

363
00:18:12,598 --> 00:18:14,546
ฉันจะไม่ทำอีกต่อไป
พบกับผู้ชาย!

364
00:18:14,571 --> 00:18:18,585
แม้ว่าพวกเขาจะเซ็กซี่มากก็ตาม
ด้วยหน้าอกใหญ่และหัวนมตั้งตรง!

365
00:18:18,610 --> 00:18:20,051
โอ้ใช่คุณยังมีอยู่
มีความลับเหลืออยู่

366
00:18:20,076 --> 00:18:23,610
ฉันจะไม่ใส่มันอีกต่อไป
กระเป๋าถือ, แต่งหน้า

367
00:18:23,635 --> 00:18:25,098
และเดินด้วยรองเท้าส้นสูง

368
00:18:25,123 --> 00:18:25,921
อะไร

369
00:18:25,946 --> 00:18:29,230
ด้วยพื้นรองเท้าสีแดง
มีสายคาดเล็กๆ น่ารักด้านข้าง

370
00:18:29,255 --> 00:18:30,586
นี่คือรองเท้าของฉัน

371
00:18:30,611 --> 00:18:34,669
ฉันจะไม่อยู่บน Grindr อีกต่อไป
และปัดไปทางขวาบนชายชุดดำ

372
00:18:34,694 --> 00:18:38,426
ผู้ชายผิวขาว ผู้ชายเอเชีย

373
00:18:38,451 --> 00:18:42,062
- คุณเคยเล่น Grindr หรือไม่?
- ฉันจะไม่บินไปฟิลิปปินส์อีกต่อไป

374
00:18:42,087 --> 00:18:43,707
เพื่อประโยชน์ของสาวประเภทสอง

375
00:18:43,732 --> 00:18:46,952
สู่ภูเก็ต. บนเกาะสมุย.
กลับภูเก็ต..

376
00:18:46,977 --> 00:18:49,338
แล้วไปเวียดนามดู..
มีอะไรถูกกว่าที่นั่นไหม?

377
00:18:49,363 --> 00:18:51,716
ฉันคิดว่ามันเป็นสำหรับ
วันครบรอบของเราเรย์!

378
00:18:51,741 --> 00:18:53,581
ฉันเดาว่าไอ้ตัวนี้ไปได้หลายไมล์แล้ว

379
00:18:53,606 --> 00:18:56,226
ฉันจะไม่ยืนเปลือยหน้ากระจกอีกต่อไป

380
00:18:56,251 --> 00:18:58,096
จับองคชาตไว้ระหว่างขาของเขา...

381
00:18:58,673 --> 00:19:00,936
และเต้นรำเหมือนผู้ชาย
จากความเงียบของลูกแกะ

382
00:19:00,961 --> 00:19:03,314
“มันใส่โลชั่นลงในตะกร้านะที่รัก”

383
00:19:03,339 --> 00:19:05,946
ฉันเป็นคนที่แตกต่าง!
ฉันว่าง!

384
00:19:05,971 --> 00:19:07,791
- อึ
- ฉันจะ!

385
00:19:07,816 --> 00:19:09,326
ฉันบอกว่าฉันจะ!

386
00:19:09,351 --> 00:19:12,186
ฉันจะรักผู้หญิงคนหนึ่ง!

387
00:19:13,542 --> 00:19:15,251
ผู้หญิง ผู้หญิง ผู้หญิง!

388
00:19:15,276 --> 00:19:16,730
คุณสามารถเปลี่ยน “ภรรยา” เป็น “สามี” ได้อย่างปลอดภัย

389
00:19:16,755 --> 00:19:18,210
ผู้หญิง ผู้หญิง ผู้หญิง!

390
00:19:18,235 --> 00:19:20,416
ผู้ชายผู้ชายผู้ชาย

391
00:19:20,441 --> 00:19:21,086
ผู้หญิง...

392
00:19:25,812 --> 00:19:27,847
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เรย์ ไม่ ไม่

393
00:19:35,855 --> 00:19:38,444
ว้าว, นิก้า.

394
00:19:40,567 --> 00:19:42,169
คุณกำลังถ่มน้ำลายใส่เขาเหรอ!?

395
00:19:42,993 --> 00:19:44,390
ฉันเป็นอิสระแล้ว!

396
00:19:57,409 --> 00:19:58,596
ฉันเป็นอิสระแล้ว!

397
00:20:13,357 --> 00:20:15,939
วันอังคารวันอังคาร

398
00:20:17,223 --> 00:20:18,718
โอ้พระเจ้า

399
00:20:18,743 --> 00:20:20,498
ใบหน้าของเธอบิดเบี้ยวไปหมด

400
00:20:20,523 --> 00:20:22,224
โอ้พระเจ้า มีเสียงครวญครางด้วย

401
00:20:26,078 --> 00:20:27,843
{\an8}ฉี่-ฉี่

402
00:20:28,468 --> 00:20:30,182
ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการพยายามทำสิ่งนี้

403
00:20:30,605 --> 00:20:32,397
คุณรู้สึกยังไงบ้าง ทิวส์?

404
00:20:32,842 --> 00:20:35,282
เฮ้ พวกเขาให้อะไรคุณเพื่อความเจ็บปวด? นี้...

405
00:20:35,307 --> 00:20:37,219
มันคือมอร์ฟีนหรือ...

406
00:20:37,244 --> 00:20:39,685
- นังบ้า
- มาดูกัน.

407
00:20:41,364 --> 00:20:43,433
โอ้ใช่!

408
00:20:43,458 --> 00:20:46,461
โอ้เจ๋งเลย

409
00:20:46,486 --> 00:20:49,698
จากเรื่องไร้สาระนี้ของ Britney Spears
ฉันอยากจะถอดกางเกงชั้นในของฉันออก

410
00:20:49,723 --> 00:20:52,260
เริ่มเต้นรำและเล่นปาหี่มีด

411
00:20:52,285 --> 00:20:55,723
ซาราห์ เจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์คนนี้คือใคร?

412
00:20:55,748 --> 00:20:57,914
นี่แฟนฉันนะแจ็ค

413
00:20:57,939 --> 00:20:59,825
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

414
00:21:00,108 --> 00:21:01,785
สำหรับฉันฟังดูคล้ายกับ Ted Bundy มากกว่า

415
00:21:02,387 --> 00:21:04,381
แต่นั่นไม่ใช่กงการของฉัน

416
00:21:06,642 --> 00:21:08,751
ผู้หญิงเลวที่ถูกแทงตัวน้อยนี้ต้องการพักผ่อนบ้าง

417
00:21:08,776 --> 00:21:10,651
ดังนั้นออกไปจากที่นี่ซะ!

418
00:21:10,676 --> 00:21:11,878
โอเค คุณผู้หญิง

419
00:21:13,583 --> 00:21:14,935
อย่านะ ซาราห์

420
00:21:14,960 --> 00:21:16,892
เพื่ออะไร? ฉันทำอะไรลงไป!?

421
00:21:17,755 --> 00:21:19,125
ฉันกลัวมาก

422
00:21:20,126 --> 00:21:23,331
โอ้ ทิวส์ ถูกต้องแล้ว

423
00:21:23,676 --> 00:21:26,476
คุณถูกแทงเก้าครั้ง

424
00:21:26,501 --> 00:21:28,654
และฆาตกรรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

425
00:21:28,679 --> 00:21:31,508
ฉันจะเชิญคุณ
อยู่กับฉัน แต่...

426
00:21:31,533 --> 00:21:34,096
ฉันไม่อยากให้เขาเข้ามาใกล้ฉันเช่นกัน

427
00:21:34,121 --> 00:21:37,645
ใครจะรู้บางที
เขายืนอยู่นอกประตูนี้เหรอ?

428
00:21:43,425 --> 00:21:45,003
เรื่องนี้ทำให้สบายใจนะซาร่าห์

429
00:21:45,687 --> 00:21:46,855
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

430
00:21:46,880 --> 00:21:48,622
ฉันรู้ฉันก็เหมือนกัน!

431
00:21:49,064 --> 00:21:50,698
ฉันวางแผนงานศพ

432
00:21:51,520 --> 00:21:54,381
- อะไรวะ?
- ฉันเขียนข่าวมรณกรรมของคุณ

433
00:21:54,406 --> 00:21:55,941
ค่อนข้าง ChatGPT เขียน

434
00:21:55,966 --> 00:21:57,562
แต่คุณยังมีชีวิตอยู่

435
00:21:57,587 --> 00:22:00,112
และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครทำร้ายคุณ

436
00:22:01,512 --> 00:22:04,190
โอ้ อร่อย! ชิปน้ำแข็ง!

437
00:22:04,215 --> 00:22:05,240
พระเจ้า!

438
00:22:06,482 --> 00:22:07,387
ออกไปจากฉัน!

439
00:22:09,352 --> 00:22:10,320
ช่วย!

440
00:22:10,345 --> 00:22:12,567
สาวผิวขาวคนนี้จะไม่ตายบนนาฬิกาของฉัน!

441
00:22:12,592 --> 00:22:14,123
ฉันถูกจ้างมาเพื่อรวม!

442
00:22:14,148 --> 00:22:16,663
พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน!
วินาทีที่แล้วทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับเธอ!

443
00:22:16,688 --> 00:22:18,285
เลขที่! เลขที่! ไม่ ฉันสบายดี! ฉันสบายดี!

444
00:22:18,310 --> 00:22:18,999
ปลดประจำการ!

445
00:22:20,044 --> 00:22:21,154
อีกครั้ง!

446
00:22:21,179 --> 00:22:23,444
เอาน่า นังตัวขาว ให้ฉันเถอะ
ฉันต้องการงานนี้! ปลดประจำการ!

447
00:22:23,772 --> 00:22:25,733
- มันไม่ทำงาน!
- ปลดประจำการ!

448
00:22:25,758 --> 00:22:27,358
เรากำลังสูญเสียเธอ!

449
00:22:28,007 --> 00:22:29,158
แข็งแกร่งขึ้น!

450
00:22:33,566 --> 00:22:34,669
โอ้พระเจ้า

451
00:22:34,961 --> 00:22:38,933
ดูเหมือนเหลือเพียงแสดงความเสียใจ
สวดมนต์และกินแคร็กหมู

452
00:22:39,521 --> 00:22:40,519
พระเจ้าข้า.

453
00:22:40,544 --> 00:22:42,860
น้องแรทเช็ตต์
ฟังนะ ดูสิ!

454
00:22:42,885 --> 00:22:45,430
The Wire ถึงจุดสูงสุดแล้วที่รัก
เซริกที่ฉันชอบ

455
00:22:45,455 --> 00:22:49,536
จากยาเสพติดและไอดริส เอลบา
มาทิลด้าของฉันถูกทำลายทันที!

456
00:22:49,561 --> 00:22:53,459
พระเจ้าข้า ได้โปรดเถอะ
เอานังตัวขาวนี่ไป...

457
00:22:55,289 --> 00:22:57,558
วิถีทางของพระเจ้านั้นลึกลับ

458
00:22:58,407 --> 00:22:59,675
ฉันจะไปพัก

459
00:22:59,700 --> 00:23:01,279
โอ้ ทิวส์.

460
00:23:01,304 --> 00:23:05,194
ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายคุณ...อีกครั้ง

461
00:23:09,945 --> 00:23:11,209
ขอโทษ!

462
00:23:13,455 --> 00:23:15,055
{\an8}ปัญหากับแม่

463
00:23:22,426 --> 00:23:23,560
สวัสดี?

464
00:23:23,585 --> 00:23:25,461
<i>สวัสดี ซาราห์</i>

465
00:23:26,262 --> 00:23:27,430
นี่คือใคร?

466
00:23:27,455 --> 00:23:31,169
<i>ผู้ที่รู้ความลับของคุณ</i>

467
00:23:31,480 --> 00:23:34,029
ไม่ ไม่! ฉันสาบานเลย
มันไม่ใช่สันเขานาซี!

468
00:23:34,054 --> 00:23:37,793
ชัดเจน? ฉันกลายเป็นราชินีงานพรอม
และ... มอบหัวใจให้คนดู!

469
00:23:37,818 --> 00:23:42,608
<i>ไม่ ฉันกำลังพูดถึงความลับของครอบครัวคุณ</i>

470
00:23:43,392 --> 00:23:46,742
โอ้ คุณมันไอ้สารเลวที่ทำร้ายพี่สาวฉัน

471
00:23:46,767 --> 00:23:49,441
<i>เอาล่ะ ฉันต้อง
เพื่อที่คุณจะได้กลับมาที่นี่</i>

472
00:23:49,466 --> 00:23:53,645
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการฉัน
มารับมันซะ!

473
00:23:53,670 --> 00:23:55,119
ด้วยความยินดี!

474
00:23:59,809 --> 00:24:00,956
ช่วย!

475
00:24:01,409 --> 00:24:03,459
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

476
00:24:03,484 --> 00:24:06,054
ได้โปรดใครสักคน!

477
00:24:06,869 --> 00:24:07,965
นังบ้า!

478
00:24:08,729 --> 00:24:10,543
นี่คือห้องพักผ่อน

479
00:24:11,032 --> 00:24:12,330
เรากำลังพักผ่อน

480
00:24:12,355 --> 00:24:13,923
- จริงหรือ.
- โอ้พระเจ้า

481
00:24:20,208 --> 00:24:21,396
รับมัน!

482
00:24:25,554 --> 00:24:27,107
โปรดช่วยฉันด้วย!

483
00:24:27,132 --> 00:24:29,867
ฉันช่วยชีวิตผู้คนที่นี่ทั้งวัน!

484
00:24:29,892 --> 00:24:31,469
ดังนั้นจงคิดออกเอง

485
00:24:31,494 --> 00:24:36,765
ฉันจะมาที่นี่เพื่อกินของฉัน
ฟาลาเฟลและแคร็กหมู

486
00:24:36,790 --> 00:24:38,535
ฉันเป็นแม่ของคุณหรืออะไร?

487
00:24:40,271 --> 00:24:42,944
- มาเร็ว!
- การพักผ่อนสิ้นสุดลงแล้ว

488
00:24:49,604 --> 00:24:50,893
ด้วยความยินดี.

489
00:24:53,893 --> 00:24:57,294
คุณรู้สึกเหมือนบางสิ่งบางอย่างจริงๆ
ตี เมทัลลิค

490
00:24:57,319 --> 00:24:59,214
ฉันบอกคุณว่าฉันล้มลง

491
00:24:59,239 --> 00:25:03,137
- เราจะไปที่ไหนกันแน่?
- ถึงผู้เชี่ยวชาญ

492
00:25:15,565 --> 00:25:16,533
ไปให้พ้น!

493
00:25:16,558 --> 00:25:18,465
ขออภัยที่รบกวนคุณ เราแค่...

494
00:25:18,490 --> 00:25:20,090
เราต้องการถามคำถามสองสามข้อ

495
00:25:20,801 --> 00:25:23,570
ให้ฉันอย่างน้อยหนึ่ง
เหตุผลที่จะพูดคุยกับคุณ

496
00:25:23,595 --> 00:25:24,591
ฉันเป็นคนขาว

497
00:25:24,616 --> 00:25:28,186
- เท่าไร?
- ขาวเหมือน Candace Owens

498
00:25:29,601 --> 00:25:30,709
สองเมตร!

499
00:25:30,734 --> 00:25:33,657
เมื่อคุณพูดว่า "ผู้เชี่ยวชาญ"
ฉันกำลังคิดเหมือนกับ นีล เดอกราสส์ ไทสัน หรือ...

500
00:25:33,682 --> 00:25:34,635
หุบปาก.

501
00:25:34,660 --> 00:25:36,142
ฉันซาราห์ แคมป์เบลล์

502
00:25:36,167 --> 00:25:38,542
- ฉันถูกโจมตีเมื่อวานนี้
- คุณควรออกไป

503
00:25:38,567 --> 00:25:41,583
ฉันไม่อยากโดนแทง
แล้วไม่อยากติดโควิดโอเคไหม?

504
00:25:41,608 --> 00:25:43,949
- ได้โปรด แค่สองนาทีเท่านั้นเอง
- ไปกันเลย.

505
00:25:43,974 --> 00:25:45,356
ไม่ ไม่

506
00:25:45,381 --> 00:25:46,882
ฉันให้เวลาคุณแปดนาที

507
00:25:48,040 --> 00:25:49,183
และอีกอย่างหนึ่ง

508
00:25:50,708 --> 00:25:52,428
ฉันจะให้คุณตรวจโควิด

509
00:25:56,713 --> 00:25:58,081
ดูเหมือนคุณจะปกติ

510
00:25:58,352 --> 00:26:00,269
<i>เมื่อ “วาระ”
กลายเป็น "วันในวาระการประชุม"?</i>

511
00:26:00,294 --> 00:26:03,437
<i>เรามี Black Friday อยู่แล้ว
แล้วอะไรล่ะ? มูลัตโตวันจันทร์?</i>

512
00:26:03,462 --> 00:26:05,205
<i>วันพฤหัสบดีสีเหลือง?</i>

513
00:26:05,230 --> 00:26:07,472
<i>ละตินวันอังคาร? ยอมแพ้</i>

514
00:26:09,751 --> 00:26:11,804
ฉันอาจจะลบสิ่งนี้ออก

515
00:26:12,185 --> 00:26:13,115
ขอโทษ.

516
00:26:15,228 --> 00:26:17,228
โอ้คุณมีแมว

517
00:26:17,829 --> 00:26:19,207
ฉันไม่มีแมว

518
00:26:22,438 --> 00:26:24,082
เกลมีแมว

519
00:26:24,107 --> 00:26:25,993
- เธอมีแมวที่ดี
- ไม่นะ.

520
00:26:26,018 --> 00:26:27,579
ช่างเป็นหีที่ดี

521
00:26:27,604 --> 00:26:29,629
แต่บางครั้งก็มีกลิ่นเหม็นเล็กน้อย

522
00:26:30,255 --> 00:26:31,649
การตรวจโควิดพร้อมแล้ว

523
00:26:32,780 --> 00:26:34,248
ใช่. คุณมีสุขภาพแข็งแรง

524
00:26:36,054 --> 00:26:37,896
คุณเป็นลูกสาวของซินดี้ใช่ไหม?

525
00:26:37,921 --> 00:26:39,251
- ใช่.
- ใช่.

526
00:26:39,276 --> 00:26:42,769
- ฉันไม่รู้จักเขา!
- นี่คือแจ็คที่รักของฉัน

527
00:26:42,794 --> 00:26:44,787
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่

528
00:26:44,812 --> 00:26:47,851
ถูกต้องครับหมายเลขหนึ่ง
การเอาชีวิตรอดที่น่ากลัว -

529
00:26:47,876 --> 00:26:50,281
“อย่าไว้ใจคนรักของคุณ”

530
00:26:50,306 --> 00:26:51,310
ดูเขาสิ!

531
00:26:52,137 --> 00:26:55,858
สายตาของเขากำลังหรี่ตามองไปทางอื่น

532
00:26:55,883 --> 00:26:58,617
และน้ำลายไหลเหมือนคนโรคจิต

533
00:26:58,642 --> 00:27:00,618
เขามีตอไม้แทนที่จะเป็นขา

534
00:27:00,643 --> 00:27:03,048
และนี่ทำให้การเดินแปลกและน่าขนลุก

535
00:27:03,073 --> 00:27:06,150
- ฉันไม่มีตอ
- และอันตรงนั้นก็มีแน่นอน

536
00:27:06,175 --> 00:27:08,707
เอ่อ ฉันมองดูตัวเอง

537
00:27:09,551 --> 00:27:11,630
นักสืบดูฟี่.

538
00:27:11,655 --> 00:27:12,852
เกษียณแล้ว

539
00:27:12,877 --> 00:27:15,749
ฟังนะ ดูฟี่
คุณสามารถช่วยเราได้มาก

540
00:27:15,774 --> 00:27:18,342
ไม่ ฉันไม่สามารถกลับไปชีวิตนี้ได้อีก

541
00:27:18,367 --> 00:27:20,944
อีกอย่างเราอยู่ตรงกลาง
โรคระบาดทั่วโลก!

542
00:27:20,969 --> 00:27:24,976
โอเค ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ
แต่โควิดจบลงเมื่อสี่ปีที่แล้ว

543
00:27:25,598 --> 00:27:26,810
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

544
00:27:26,835 --> 00:27:28,203
- ใช่.
- ใช่.

545
00:27:30,426 --> 00:27:31,993
อึ!

546
00:27:32,373 --> 00:27:34,944
และฉันควรทำอย่างไร
กับเนื้อกระป๋องนี้เหรอ?

547
00:27:36,866 --> 00:27:39,510
ออกไป! ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้โกสต์เฟซตามหาฉัน

548
00:27:39,535 --> 00:27:40,970
และอย่ากลับมา!

549
00:27:44,751 --> 00:27:47,506
วูดส์วิลล์
บ้านเกิดของ GOUSTFACE
วัยรุ่นโง่เขลาเสียชีวิต:

550
00:27:53,739 --> 00:27:55,274
<i>นั่นคือเสียงของตำรวจ</i>

551
00:28:00,296 --> 00:28:03,239
นักสืบดูฟี่
พร้อมบริการ.

552
00:28:03,616 --> 00:28:06,746
โอเค แต่เขาเป็นอะไร
ล้างไม่ได้หมายความว่า...

553
00:28:06,771 --> 00:28:09,956
ไม่ ฉันไม่ได้ล้าง
แต่ก็เอาน้ำออกจากปากแล้ว...

554
00:28:10,357 --> 00:28:12,191
- คุณต้องการด้วยเหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ!

555
00:28:12,216 --> 00:28:14,264
- ตกลง. ใช่ไปข้างหน้า
- ไปกันเถอะ โดฟฟี่

556
00:28:14,289 --> 00:28:16,949
- ระวังบันได
- โอเค ระวังด้วย

557
00:28:35,828 --> 00:28:37,583
สมองถูกแช่แข็ง!

558
00:28:51,689 --> 00:28:55,392
ซาราห์ แม่สลัมของคุณกำลังจะมา
หรือเราจะเริ่มพูดถึงโครงเรื่องดี?

559
00:28:58,875 --> 00:29:00,044
สวัสดี

560
00:29:00,509 --> 00:29:01,643
คุณมาถึงแล้วหรือยัง?

561
00:29:01,668 --> 00:29:03,584
เป็นเวลา 15 ปีแล้วที่ฉันถึงจุดสุดยอด
ฉันไม่เข้าใจมันที่รัก

562
00:29:03,609 --> 00:29:08,250
แต่ฉันซื้อดอกกุหลาบใหม่นี้
ยังคงมีความหวังอยู่

563
00:29:11,560 --> 00:29:13,048
มิกซ์ขนาดเล็ก
โรงภาพยนตร์ในบ้านที่น่าจดจำ

564
00:29:14,708 --> 00:29:16,816
โอ้เพื่อนเก่าของฉัน!

565
00:29:16,841 --> 00:29:19,098
คุณสอนฉันเต้น

566
00:29:19,123 --> 00:29:22,086
ขึ้นสูงจนกว่าคุณจะสูง

567
00:29:22,111 --> 00:29:24,386
ไอ้ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

568
00:29:24,411 --> 00:29:25,211
เล็ก!

569
00:29:25,236 --> 00:29:26,644
เป็นยังไงบ้างซินดี้?

570
00:29:26,669 --> 00:29:28,812
คุณเป็นยังไงบ้าง น้าของฉัน.

571
00:29:29,659 --> 00:29:31,326
- ถึงเวลาบินหนีไปแล้ว!
- ถึงเวลาบินหนีไปแล้ว!

572
00:29:32,374 --> 00:29:34,898
ทรงผมเท่ๆ. คุณพูดถูก...

573
00:29:34,923 --> 00:29:36,520
มิคกี้ รู้ค จาก The Wrestler

574
00:29:36,545 --> 00:29:37,359
ใช่.

575
00:29:37,741 --> 00:29:39,820
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่คุณคิดว่าฉันตายแล้ว

576
00:29:39,845 --> 00:29:44,934
เมื่อพิจารณาถึงมะเร็งจากวัชพืช
รัก McDuck และตำรวจเหยียดเชื้อชาติ

577
00:29:44,959 --> 00:29:46,759
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีโอกาส

578
00:29:46,784 --> 00:29:48,536
ใช่ การรวมกันที่แย่มาก

579
00:29:49,079 --> 00:29:52,151
- สวัสดีซินดี้
- อย่ายิ้มให้ฉัน!

580
00:29:54,393 --> 00:29:56,131
อึ! เวิลด์สตาร์!

581
00:29:56,156 --> 00:29:58,384
เวิลด์สตาร์! เวิลด์สตาร์!

582
00:29:58,409 --> 00:30:00,794
เฮ้ เขาปัญญาอ่อน!

583
00:30:00,819 --> 00:30:02,839
มันเป็นตั้งแต่แรกเห็น
เป็นที่เข้าใจได้ว่าเป็นผู้หญิงขี้เมาและมีหน้าซีด

584
00:30:02,864 --> 00:30:03,828
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

585
00:30:03,853 --> 00:30:05,625
อย่าเรียกไอ้หน้าซีดขาวๆ แบบนั้นนะ

586
00:30:05,650 --> 00:30:06,848
แสดงความเคารพบ้าง.

587
00:30:06,873 --> 00:30:09,846
ฉันเห็นคนยิ้มตลอดเวลา

588
00:30:09,871 --> 00:30:13,952
ฉันก็ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่
นี่อาจเป็นคำสาปบางอย่าง

589
00:30:13,977 --> 00:30:15,530
- เธออยู่สูง.
- สวัสดีทุกคน!

590
00:30:15,555 --> 00:30:16,764
ดูสิ่งที่ฉันมี

591
00:30:16,789 --> 00:30:21,209
เยลลี่โฮมเมดที่สะอาด
แอลกอฮอล์และด้วยการเติม GHB

592
00:30:21,234 --> 00:30:25,129
ตอนนี้ทุกคนก็รู้ว่าพวกเขากำลังดื่มอะไร
และไม่เหมือนครั้งที่แล้วที่ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

593
00:30:25,154 --> 00:30:27,041
- เอามัน.
-ผมชอบผสมเอง

594
00:30:27,918 --> 00:30:28,886
- ไม่ครับแม่ ไม่ครับแม่
- ใช่ไหมที่รัก?

595
00:30:29,019 --> 00:30:30,020
สวัสดีเบรนด้า

596
00:30:30,154 --> 00:30:32,222
กรุณาอย่าโทรหาฉัน
ตามชื่ออย่างเป็นทางการ

597
00:30:32,357 --> 00:30:34,158
เรียกฉันว่ามา

598
00:30:35,192 --> 00:30:36,446
ซินดี้!

599
00:30:36,471 --> 00:30:37,939
โอ้พระเจ้า!

600
00:30:38,722 --> 00:30:39,622
คุณทำถาดหล่น

601
00:30:39,690 --> 00:30:42,968
โอ้พระเจ้า ซินดี้
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว!

602
00:30:43,325 --> 00:30:45,890
พระเจ้า แค่ดูสิ!
ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลยสักนิด

603
00:30:45,915 --> 00:30:47,734
ยกเว้นตีนกา

604
00:30:47,759 --> 00:30:49,712
และผมของคุณก็แห้งเสีย

605
00:30:49,737 --> 00:30:52,674
โอ้ และหัวนมของคุณก็หย่อนคล้อยมาก

606
00:30:52,699 --> 00:30:55,546
นอกจากเรื่องนี้แล้ว
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

607
00:30:55,571 --> 00:30:57,263
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

608
00:30:57,288 --> 00:31:01,114
คุณรู้ไหม ฉันทุบตีเด็กๆ
และกำลังเตรียมที่จะสังหารโกสต์เฟซ

609
00:31:01,139 --> 00:31:02,554
ในกรณีที่เขากลับมา

610
00:31:03,102 --> 00:31:04,377
และคุณ?

611
00:31:04,446 --> 00:31:06,933
ส่วนใหญ่แล้ว
ทำให้นักเรียนมัธยมปลายเมา

612
00:31:06,958 --> 00:31:09,586
ด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะอยู่ต่อ
ยังเด็กและไม่ปล่อยให้ลูกออกจากบ้าน

613
00:31:09,611 --> 00:31:11,127
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณ
คุณจะเป็นแม่ที่ดี

614
00:31:11,152 --> 00:31:12,839
โอ้ซินดี้!

615
00:31:12,864 --> 00:31:15,031
- เราจะกอดกันไหม?
- โอ้ ฉันต้องการจริงๆ

616
00:31:15,056 --> 00:31:17,782
แต่ตอนนี้ฉันเป็นรีพับลิกัน
ดังนั้นเธอจึงต้องเหยียดเชื้อชาติ

617
00:31:17,807 --> 00:31:20,469
โอ้เพื่อนฉันมีทุกคนแล้ว
ฉันคิดว่าคนผิวขาวเหยียดเชื้อชาติ

618
00:31:20,494 --> 00:31:21,796
- มานี่สิ.
- ตกลง.

619
00:31:24,241 --> 00:31:26,938
- คุณอยากดื่มไหม?
- ใช่ ใช่ แน่นอน

620
00:31:26,963 --> 00:31:32,132
รู้ไหมแม่ ที่นี่คงจะเจ๋งมาก
ถ้าคุณมีโต๊ะเบียร์ปองอยู่ที่นั่น

621
00:31:32,157 --> 00:31:33,510
หรือชั้นวางสินค้าต่างๆ

622
00:31:33,535 --> 00:31:34,502
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความเย็น?

623
00:31:34,527 --> 00:31:37,773
ฉันอายุเท่าคุณ
ดื่มกับ Puffy, Puff Daddy,

624
00:31:37,798 --> 00:31:39,307
พี. ดิดดี้, ดิดดี้.

625
00:31:39,376 --> 00:31:40,643
กับชาวฌอนทุกคน

626
00:31:41,547 --> 00:31:42,396
มันไม่แก่ลงเลย

627
00:31:42,421 --> 00:31:44,560
แม่ของคุณเป็นคนผิวดำที่สุด
ในงานปาร์ตี้สีขาว

628
00:31:45,491 --> 00:31:46,352
ในที่สุดก็ระเบิด!

629
00:31:46,377 --> 00:31:47,993
อยากเห็นอะไรเจ๋งๆ มั้ย?

630
00:31:48,018 --> 00:31:49,503
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งเจ๋งๆ

631
00:31:56,959 --> 00:31:58,217
ให้ตายเถอะ มันเจ๋งมาก

632
00:31:58,242 --> 00:31:59,578
เบรนด้า คุณทำอะไรอยู่?

633
00:31:59,603 --> 00:32:00,177
อะไร

634
00:32:00,202 --> 00:32:02,598
คุณไม่จำเป็นต้องถือมันแบบเดียวกัน ที่นี่.

635
00:32:02,623 --> 00:32:04,423
โอ้ใช่

636
00:32:04,448 --> 00:32:07,064
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงอารมณ์เสียกันหมด

637
00:32:07,089 --> 00:32:08,378
ปืนยังโหลดไม่ครบเลย

638
00:32:08,889 --> 00:32:09,756
อึ!

639
00:32:10,489 --> 00:32:11,722
ประณามมัน!

640
00:32:12,579 --> 00:32:14,541
อ๊ะ. ฉันทำมันอีกครั้ง

641
00:32:17,094 --> 00:32:19,381
ฉันมักจะลืมเกี่ยวกับ
อันสุดท้ายในกลอง

642
00:32:19,406 --> 00:32:21,591
- ช่วยฉันเอาร่างกายออก
- ใช่แน่นอน

643
00:32:21,616 --> 00:32:23,058
เรื่องนี้สนุกดี

644
00:32:23,083 --> 00:32:25,295
แล้วคุณมีแผนอะไรต่อไป?

645
00:32:25,320 --> 00:32:26,881
ฉันอยากบินไปคาโบ

646
00:32:26,906 --> 00:32:28,687
โอ้ฉันรักคาโบ!

647
00:32:28,712 --> 00:32:29,902
คุณรู้อะไรไหม?

648
00:32:29,927 --> 00:32:32,766
ฉันซ่อนโคเคนไว้ในถ้ำของฉัน
และบินไปที่นั่นอย่างต่อเนื่อง

649
00:32:32,791 --> 00:32:34,701
- นั่นเป็นเพราะคุณฉลาดมาก
- ใช่.

650
00:32:38,378 --> 00:32:40,378
{\an8}สีขาวแบบสุ่ม
วัยรุ่นจากความพิเศษ

651
00:32:43,614 --> 00:32:46,031
โอเค กลับมาที่เนื้อเรื่องกันดีกว่า

652
00:32:46,458 --> 00:32:48,146
ฉันกำลังมองคุณอยู่ เท็ด บันดี้ จูเนียร์

653
00:32:48,171 --> 00:32:49,557
คุณดูเหมือนนักกีฬาโรงเรียน

654
00:32:49,582 --> 00:32:50,836
ฉันคิดว่าคุณเป็นฆาตกร

655
00:32:50,861 --> 00:32:51,700
- ฉัน?
- ใช่.

656
00:32:51,725 --> 00:32:53,895
โอเค แล้วไงล่ะ
ผู้บัญชาการดูฟี่?

657
00:32:53,920 --> 00:32:56,542
ฉันไม่มีแรงจูงใจ แรงจูงใจของฉันคืออะไร?

658
00:32:56,830 --> 00:32:58,863
คุณเป็นฆาตกรในหนังภาคแรก

659
00:32:58,888 --> 00:33:01,698
- ทำไมคุณไม่ติดคุก?
- ฉันได้รับการอภัยโทษ

660
00:33:01,723 --> 00:33:05,179
โดยเฉพาะเนื่องจากการยึดศาลาว่าการ

661
00:33:05,622 --> 00:33:06,694
ฉันมีหลักฐาน

662
00:33:06,719 --> 00:33:09,163
ฉันเอง. ใส่กรอบ.

663
00:33:09,188 --> 00:33:10,271
หมวกเท่ๆ.

664
00:33:10,296 --> 00:33:12,649
แล้วเจสล่ะ?

665
00:33:13,124 --> 00:33:14,091
แล้วฉันล่ะ?

666
00:33:14,116 --> 00:33:17,233
หากใครมีปัญหา
ที่อาจนำไปสู่การฆาตกรรม...

667
00:33:17,258 --> 00:33:18,339
ใช่ ทุกอย่างชัดเจน!

668
00:33:18,364 --> 00:33:20,702
การอับอายข้ามเพศไม่เจ๋ง!

669
00:33:20,727 --> 00:33:22,335
- มัน... เขาเป็นแค่ผู้ชาย
- ใช่.

670
00:33:22,360 --> 00:33:25,701
เพียงแต่ไม่มีเนื้อตัวและองคชาตที่แข็งแรง

671
00:33:25,726 --> 00:33:28,101
เฮ้ คุณไม่เห็นสิ่งที่อยู่ข้างล่างนั่นเหรอ?

672
00:33:28,126 --> 00:33:29,889
- ฉันเห็น.
- เฮ้ เฮ้

673
00:33:29,914 --> 00:33:33,813
ดูสิ สิ่งที่เรารู้ก็คือ
ว่าทุกคนที่เขาโจมตี

674
00:33:33,838 --> 00:33:36,205
เกี่ยวข้องกับตัวละครดั้งเดิม

675
00:33:36,230 --> 00:33:37,741
เขาต้องการฆ่าเด็ก

676
00:33:38,408 --> 00:33:41,046
เขากำลังรีบูทเควล!

677
00:33:41,621 --> 00:33:44,421
- อะไร?
- มันเหมือนกับการรีบูตและภาคต่อ

678
00:33:44,446 --> 00:33:47,148
ผสมผสานตัวละครเก่าและตัวละครใหม่

679
00:33:47,173 --> 00:33:51,564
เพื่อพยายามให้อาหารแก่แฟนๆ
คิดถึงและล่อให้พวกเขาไปดูหนัง

680
00:33:51,589 --> 00:33:53,636
เหมือนเพลง "ฉันรู้" ของปีที่แล้ว
ฤดูร้อนที่แล้วคุณทำอะไร?

681
00:33:55,946 --> 00:33:58,152
- มีหนังเรื่องนี้ไหม?
- ฤดูร้อนที่แล้วฉันทำอะไร?

682
00:33:58,177 --> 00:34:00,605
คุณคงกำลังพูดถึง
“ฤดูร้อนนี้ ฉันสวยขึ้น”

683
00:34:00,630 --> 00:34:02,999
- ใช่.
- เรย์ คุณมาถึงเมื่อไหร่?

684
00:34:03,024 --> 00:34:03,846
โอ้ ฉันอยู่ที่นี่มาตลอด

685
00:34:03,871 --> 00:34:05,068
ฉันยืนอยู่นอกห้องชาย

686
00:34:06,372 --> 00:34:07,440
ห้องของฉัน?

687
00:34:07,465 --> 00:34:08,818
โอเค นั่นคือทั้งหมดที่มันหมายถึง

688
00:34:08,843 --> 00:34:12,320
ว่านักฆ่าของเรากำลังเขียนเวอร์ชั่นของเขา
"เป็นหนังที่น่ากลัวมาก"

689
00:34:12,345 --> 00:34:17,097
ใช่และเป็นไปตามกฎ
เวร-เคลอฟ ใครคือฆาตกร?

690
00:34:18,437 --> 00:34:20,539
ในความคิดของฉันทุกอย่างชัดเจน

691
00:34:23,162 --> 00:34:24,263
WHO?

692
00:34:24,688 --> 00:34:26,641
- คุณผู้หญิงเลว
- ฉัน?

693
00:34:26,666 --> 00:34:28,552
ผู้คน ฉันไม่ใช่นักฆ่า

694
00:34:28,577 --> 00:34:31,423
Ghostface โจมตี Tews
เพื่อล่อฉันมาที่นี่

695
00:34:31,448 --> 00:34:34,882
ฉันคิดว่าเขาโจมตีเมื่อวันอังคาร
เพื่อล่อคุณมาที่นี่

696
00:34:34,907 --> 00:34:37,171
เพื่อล่อฉันมาที่นี่

697
00:34:37,196 --> 00:34:39,382
เขาต้องการฆ่าเปอร์เซียดั้งเดิม

698
00:34:39,407 --> 00:34:40,683
นี่คือเฟล็กซ์

699
00:34:40,708 --> 00:34:41,861
ใช่ นั่นฟังดูมีเหตุผลมากกว่า

700
00:34:41,886 --> 00:34:43,661
โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์!

701
00:34:43,686 --> 00:34:45,976
เขินเหมือนกันนะแม่!

702
00:34:46,411 --> 00:34:48,031
แม่ของคุณ?

703
00:34:48,056 --> 00:34:51,620
เฮ้! อย่าดูถูกฉัน!

704
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
แล้วเรียกฉันว่าแม่!

705
00:34:53,289 --> 00:34:54,359
หรือแม่.

706
00:34:54,384 --> 00:34:56,445
หรืออะไรก็ตามที่คุณสะดวกกว่า

707
00:34:58,674 --> 00:35:01,577
<i>โพสต์ทั้งหมด: ผู้ต้องสงสัย
ยังคงมีขนาดใหญ่</i>

708
00:35:01,602 --> 00:35:04,840
<i>เสื้อคลุมสีดำ หน้ากากสีขาว มีดขนาดใหญ่</i>

709
00:35:08,558 --> 00:35:11,914
{\an8}ฉันรู้!

710
00:35:17,258 --> 00:35:20,114
- พูด.
- <i>สวัสดีนายอำเภอ</i>

711
00:35:20,139 --> 00:35:21,598
เจ้าหน้าที่อันเดอร์วู้ด?

712
00:35:21,623 --> 00:35:23,598
<i>ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ</i>

713
00:35:23,623 --> 00:35:25,932
<i>หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร</i>

714
00:35:25,957 --> 00:35:28,043
ฉันคิดว่าซอลท์เบิร์น

715
00:35:28,068 --> 00:35:30,979
ไอ้จ้อนของคนอังกฤษคนนั้น
น่ากลัวจริงๆ

716
00:35:31,004 --> 00:35:33,179
เคนจองงอกมาจาก
“ปาร์ตี้สละโสดในเวกัส”

717
00:35:33,204 --> 00:35:36,115
ถ่ายทอดได้แม่นยำกว่ามาก
กายวิภาคศาสตร์ชาย

718
00:35:36,140 --> 00:35:37,848
แล้วคุณต้องการอะไร คัมเฟซ?

719
00:35:37,873 --> 00:35:41,259
<i>ฉันแค่โทรมาเพื่อบอกคุณว่า
ว่าเมื่อคุณกลับถึงบ้าน</i>

720
00:35:41,284 --> 00:35:43,200
<i>ฉันจะควักไส้ลูกน้อยของคุณ!</i>

721
00:35:43,923 --> 00:35:46,859
เฮ้ ไอ้สารเลว เธอเป็นเด็กผู้ชาย!

722
00:35:55,890 --> 00:35:57,057
เจส!

723
00:36:12,394 --> 00:36:13,997
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

724
00:36:14,874 --> 00:36:16,509
ให้ฉันช่วย.

725
00:36:16,931 --> 00:36:19,517
ฉันมีหีของคุณ

726
00:36:19,542 --> 00:36:21,452
เขียน-เขียน-เขียน-เขียน.

727
00:36:30,419 --> 00:36:32,152
ตกลง. พร้อม.

728
00:36:32,704 --> 00:36:34,124
คุณต้องการอะไร คัมเฟซ?

729
00:36:34,149 --> 00:36:37,764
<i>ฉันดูเหมือนพ่อเป็นเหมือน... ลูกชาย</i>

730
00:36:38,533 --> 00:36:40,661
<i>ฉันเข้าใจแล้ว คุณอยู่บ้านคนเดียวเหรอ?</i>

731
00:36:40,686 --> 00:36:42,261
พอดีพ่อไม่อยู่บ้าน...

732
00:36:42,330 --> 00:36:47,105
แต่เป็นคนทำความสะอาดสระ คนสวน
และช่างประปาก็อยู่ที่นี่ ไอ้สารเลว

733
00:36:47,130 --> 00:36:48,732
<i>มองออกไปนอกหน้าต่าง</i>

734
00:36:52,571 --> 00:36:53,257
ไอซ์!

735
00:36:53,282 --> 00:36:56,505
เลขที่! แต่พวกเขาคือคนหลัก
แรงงานอเมริกา!

736
00:36:57,302 --> 00:36:59,013
และฉันก็ขาวเกินไปสำหรับงานพวกนี้

737
00:36:59,038 --> 00:37:00,724
<i>มาลงมือทำธุรกิจกันดีกว่า</i>

738
00:37:00,749 --> 00:37:02,870
<i>ฉันจะถามคำถามคุณหนึ่งคำถาม</i>

739
00:37:02,895 --> 00:37:05,743
<i>ถ้าคุณตอบถูก คุณจะรอด</i>

740
00:37:05,768 --> 00:37:09,532
<i>ใครคือฆาตกรในนั้น
"หนังสยองขวัญมาก"?</i>

741
00:37:09,557 --> 00:37:12,982
โอ้ นั่นง่ายมาก
ฉันชื่อบ๊อบบี้และเกย์เรย์

742
00:37:13,007 --> 00:37:16,055
ผู้ชายที่เป็นอย่างแน่นอน
สำหรับผู้ชายแม้ว่าเขาจะอ้างว่าตรงกันข้ามก็ตาม

743
00:37:16,080 --> 00:37:18,268
โรคกลัวคนรักร่วมเพศแบบคลาสสิกแห่งยุค 2000

744
00:37:18,293 --> 00:37:19,512
แต่ฉันสร้างคุณขึ้นมานะ นังบ้า

745
00:37:19,537 --> 00:37:22,646
<i>ผิด! คุณลืมเกี่ยวกับ
นักสืบดูฟี่!</i>

746
00:37:22,671 --> 00:37:24,877
<i>ตอนนี้คุณจะตาย</i>

747
00:37:28,982 --> 00:37:29,715
{\an8}ประตูทางเข้า
เปิด

748
00:37:29,740 --> 00:37:31,137
{\an8}ประตูทางเข้า
ล็อคอยู่บนเดรดล็อกส์

749
00:37:32,943 --> 00:37:34,679
<i>นังสารเลว!</i>

750
00:37:36,218 --> 00:37:38,393
<i>คุณควรเปิดมัน</i>

751
00:37:38,418 --> 00:37:41,579
ฉันเห็นว่าคุณพยายามแค่ไหน
ขโมยพัสดุของฉัน

752
00:37:42,956 --> 00:37:44,312
ประณามมัน!

753
00:37:45,621 --> 00:37:46,840
มันเป็นเรื่องง่าย

754
00:37:50,859 --> 00:37:53,077
<i>ใครสั่งสเต็ก? นี่คือ GoPuff</i>

755
00:37:55,655 --> 00:37:57,613
- รอสักครู่.
- ระวัง!

756
00:37:57,638 --> 00:37:59,341
ไม่งั้นจะปล่อยให้ฆาตกรเข้าบ้าน!

757
00:38:00,498 --> 00:38:04,018
ตอนนี้คุณจะ
ระบุว่าตัวเองเป็นศพ!

758
00:38:07,296 --> 00:38:08,430
คุณ...

759
00:38:08,610 --> 00:38:11,685
คุณตัดผมเหมือน...

760
00:38:18,731 --> 00:38:21,339
มาเต้นสับเปลี่ยนหน้าผีกันเถอะ!

761
00:38:21,364 --> 00:38:23,961
ลองชุด
คอลเลกชั่น Ghostface Kila

762
00:38:23,986 --> 00:38:26,424
ฉันชื่อ Kiki West โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
"ข่าวด่วนสำหรับแฟนๆ เท่านั้น"

763
00:38:26,449 --> 00:38:28,402
“ข่าวด่วน”?
เหมือน "ข่าวอมดูดควย" มากกว่า

764
00:38:28,427 --> 00:38:30,050
คุณไม่มีโอเปอเรเตอร์ด้วยซ้ำ!

765
00:38:30,311 --> 00:38:31,698
อุปกรณ์ของฉัน!

766
00:38:33,069 --> 00:38:34,237
ขอโทษ.

767
00:38:35,795 --> 00:38:37,030
โอ้พระเจ้า คุณ...

768
00:38:37,055 --> 00:38:38,493
ใช่ใช่

769
00:38:38,518 --> 00:38:40,293
ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy สามครั้ง

770
00:38:40,318 --> 00:38:42,891
เพื่อความสำเร็จอันโดดเด่น
ในรายงานที่น่าตื่นเต้น

771
00:38:42,916 --> 00:38:47,173
ฉันหมายถึงผู้หญิงจากเพื่อน
แต่โบท็อกซ์ลดลงและน้อยลง

772
00:38:47,198 --> 00:38:50,141
- โอ้นั่นคือสิ่งที่คุณอยากจะพูดเหรอ?
- ใช่.

773
00:38:50,166 --> 00:38:51,763
คุณไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นใคร?

774
00:38:51,788 --> 00:38:54,131
- ที่รัก ฉันชื่อเกล...
- เกลกลืน!

775
00:38:54,457 --> 00:38:55,366
สวัสดี

776
00:38:55,391 --> 00:38:56,655
พายุลูกเห็บ เกล เฮย์...

777
00:38:56,680 --> 00:38:58,457
ออกไปให้พ้นทาง!

778
00:39:03,093 --> 00:39:06,144
- ดูฟัส.
- สวัสดีเกล

779
00:39:06,566 --> 00:39:09,414
ว้าว. คุณไม่ได้มีอายุสักวัน

780
00:39:09,439 --> 00:39:12,021
คุณอายุเป็นล้านแล้ว
วัน นั่นเป็นจำนวนมาก ห้า...

781
00:39:12,046 --> 00:39:13,653
นิ้วของคุณมีกลิ่นเหมือนอวัยวะเพศ

782
00:39:13,678 --> 00:39:15,875
คุณกำลังทำอะไรอยู่ใน
ฟอร์มน่าอายนี้เหรอ?

783
00:39:15,900 --> 00:39:19,656
ฉัน-ฉันกลับมาทำธุรกิจแล้ว
ใช่ ฉันจะจับโกสท์เฟซ

784
00:39:19,681 --> 00:39:20,992
ก็...

785
00:39:21,017 --> 00:39:23,718
บอกฉัน
นักสืบดูฟี่...

786
00:39:25,231 --> 00:39:29,578
มีผู้ต้องสงสัยในโศกนาฏกรรมครั้งนี้หรือไม่
แต่เป็นการฆาตกรรมที่คาดเดาได้มากเหรอ?

787
00:39:29,603 --> 00:39:31,267
ม-ฉันพูดไม่ได้

788
00:39:31,292 --> 00:39:33,721
- ไม่ ไม่ ไม่
- ใช่คุณทำได้ ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

789
00:39:33,746 --> 00:39:35,234
ไม่...ใช่...

790
00:39:35,798 --> 00:39:36,765
คุณสามารถบอกฉัน.

791
00:39:36,790 --> 00:39:38,021
โอ้พระเจ้า.

792
00:39:38,046 --> 00:39:39,314
อะไรฟ...

793
00:39:40,480 --> 00:39:44,631
คุณจำได้ไหมว่าคุณห่วยแค่ไหน
สำหรับข้อมูลลับ?

794
00:39:44,656 --> 00:39:48,175
ฉันไม่ดูดใครอีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?
หลังจาก MeToo ไม่

795
00:39:48,200 --> 00:39:49,864
โอเค ขอโทษ

796
00:39:49,889 --> 00:39:52,479
ฉันสามารถฉุดได้ แต่สำหรับ
ข้อมูลที่ดี

797
00:39:52,504 --> 00:39:55,034
โอเค ฉันจะสะบัดออก ไปกันเถอะไปกันเถอะ

798
00:40:06,724 --> 00:40:07,686
อะไร...

799
00:40:16,826 --> 00:40:18,673
ฉันจะตามทัน! ลุงเรย์-เรย์
จะตามทันคุณ!

800
00:40:18,698 --> 00:40:21,343
- เรย์?
- คุณกำลังสวมชุดของฉันไอ้สารเลว!

801
00:40:24,446 --> 00:40:26,683
บางทีวัชพืชอาจจะไม่ใช่
ควรจะถูกกฎหมายใช่ไหม?

802
00:40:29,242 --> 00:40:30,877
ให้ตายเถอะ ตามที่ควรจะเป็น!

803
00:40:41,265 --> 00:40:42,933
สวัสดีคุณเล็ก

804
00:40:43,460 --> 00:40:46,779
คุณรู้ไหม
การสูบบุหรี่นั้นเป็นอันตราย

805
00:40:46,804 --> 00:40:48,750
จริงๆแล้วมันมีประโยชน์ด้วยซ้ำ

806
00:40:48,775 --> 00:40:51,475
มีวิตามิน T, G และ K.

807
00:40:51,500 --> 00:40:53,469
เค บี และดี

808
00:40:53,818 --> 00:40:55,387
มีอะไรเหรอเด็กน้อย?

809
00:40:55,412 --> 00:40:58,082
คุณเป็นคนประเภท... กระตุก

810
00:40:58,107 --> 00:41:03,330
อาจเป็นเพราะเขาเป็นฆาตกรต่อเนื่อง
สวมหน้ากากและดื่มชาในบ้านของฉัน?

811
00:41:03,355 --> 00:41:04,997
เด็กน้อย คุณเป็นไอ้ของฉัน

812
00:41:05,022 --> 00:41:07,623
นั่นก็คือเพื่อน กรุณานั่งลง.

813
00:41:07,648 --> 00:41:09,016
ตกลง.

814
00:41:12,129 --> 00:41:14,073
คุณต้องการที่จะเลิกสูบบุหรี่?

815
00:41:14,098 --> 00:41:16,595
พูดตามตรงฉันพยายามแล้ว

816
00:41:16,620 --> 00:41:19,970
แต่แม่พูดว่า:
“ฉันไม่ได้ให้กำเนิดนักขว้าง!”

817
00:41:20,680 --> 00:41:21,847
และฉันก็เลิกขว้าง

818
00:41:21,872 --> 00:41:23,685
คุณสามารถลองสะกดจิต

819
00:41:23,710 --> 00:41:28,259
พี่ชาย ฉันไม่สนหรอกว่ากี่อัน
คุณจะโบกมือต่อหน้าฉันหนึ่งชั่วโมง

820
00:41:28,284 --> 00:41:29,948
มันจะไม่ทำงาน

821
00:41:29,973 --> 00:41:31,649
คุณไม่สามารถสะกดจิตฉันได้

822
00:41:31,674 --> 00:41:32,584
นอน.

823
00:41:35,730 --> 00:41:36,994
เล็ก.

824
00:41:39,423 --> 00:41:40,658
มันคืออะไร?

825
00:41:40,882 --> 00:41:44,090
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ

826
00:41:44,739 --> 00:41:45,917
ประณามไอ้

827
00:41:45,942 --> 00:41:47,800
เรามาเริ่มด้วยสิ่งที่ง่ายกว่านี้กัน เช่น:

828
00:41:47,825 --> 00:41:49,961
“คุณเลียตูดหรือเปล่า?”

829
00:41:49,986 --> 00:41:51,654
คำตอบ: ใช่

830
00:41:52,158 --> 00:41:55,152
เกิดอะไรขึ้นกับเธอเด็กน้อย?

831
00:41:57,373 --> 00:41:59,208
เธอกำลังขับรถกลับบ้าน

832
00:42:00,066 --> 00:42:02,301
รถของเธอคือ
จอดอยู่ข้างถนน

833
00:42:02,613 --> 00:42:04,548
มีใครบางคนอยู่ข้างใน

834
00:42:05,027 --> 00:42:06,951
และมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่นั่น

835
00:42:11,229 --> 00:42:12,897
ทำไมไม่โทรหาใครเลย?

836
00:42:12,922 --> 00:42:13,932
ฉันทำไม่ได้

837
00:42:13,957 --> 00:42:15,459
ฉันถูกจับกุม

838
00:42:15,484 --> 00:42:17,069
คุณอายุ 11 ปี

839
00:42:17,094 --> 00:42:18,845
ฉันเริ่มเด็กไอ้

840
00:42:21,397 --> 00:42:23,289
คุณเห็นอะไร?

841
00:42:28,094 --> 00:42:31,197
<i>ฉันเห็นน้ำพุขนาดใหญ่</i>

842
00:42:32,721 --> 00:42:34,623
<i>เหมือนสายยางดับเพลิง</i>

843
00:42:38,815 --> 00:42:41,117
ตำรวจบอกว่าเป็นการฆาตกรรม (ตัวเอง)

844
00:42:42,163 --> 00:42:43,577
เธอฆ่าเขา

845
00:42:43,602 --> 00:42:47,391
เมื่อพวกเขาเปิดรถ
ร่างกายของเขาถูกชะล้างออกจากที่นั่น

846
00:42:50,816 --> 00:42:53,210
เหมือนไอ้เขียวจาก The Shape of Water

847
00:42:53,931 --> 00:42:55,541
ฉันแค่ไม่อยากยอมรับมัน

848
00:42:55,566 --> 00:42:57,898
คุณไม่ต้องการที่จะยอมรับอะไร?

849
00:42:58,746 --> 00:43:01,371
ว่าแม่ของฉันเป็นสาวน้ำแตก!

850
00:43:01,396 --> 00:43:03,382
ตกลง! เธอเป็นคนน้ำแตก

851
00:43:03,407 --> 00:43:05,876
พื้นห้องนอนของเธอถูกน้ำท่วมทั้งหมด

852
00:43:05,901 --> 00:43:09,138
- ฉันขยับไม่ได้.
- คุณเป็นอัมพาต

853
00:43:09,163 --> 00:43:10,765
และตอนนี้...

854
00:43:11,057 --> 00:43:12,906
โทนี่อยู่บนเก้าอี้

855
00:43:12,931 --> 00:43:13,972
รอไม่มี หยุด!

856
00:43:13,997 --> 00:43:14,950
โทนี่!

857
00:43:20,123 --> 00:43:22,826
ไอ้!

858
00:43:31,279 --> 00:43:36,017
ฉันเมา!

859
00:43:37,107 --> 00:43:40,658
ไม่ คุณชื่นชอบเคป๊อป

860
00:43:47,690 --> 00:43:49,918
<i>♪ ฉันจุดข้อต่อ
ตอนนี้ฉันอยู่ในถังขยะ ♪</i>

861
00:43:50,651 --> 00:43:52,184
<i>♪ (บินหนีไปอย่างแรง) ♪</i>

862
00:43:52,807 --> 00:43:54,191
<i>♪ เริ่มพูดภาษาเกาหลี ♪</i>

863
00:43:54,216 --> 00:43:55,235
โอ้ ในที่สุดมันก็บินหนีไปแล้ว!

864
00:43:55,260 --> 00:43:58,746
<i>♪ มันถูกพัดพาไปจนหอคอยพังยับเยินจริงๆ ♪</i>

865
00:43:59,381 --> 00:44:01,959
<i>♪ ฉันไม่รู้สึกถึงใบหน้าของตัวเอง ♪</i>

866
00:44:01,984 --> 00:44:03,175
ไอ้เหี้ย ทุกอย่างมันมึนงง

867
00:44:03,200 --> 00:44:06,772
<i>♪ ฉันมีปัญหา
“ดำและอ่อน” รมควัน ♪</i>

868
00:44:06,797 --> 00:44:07,527
ที่เกิดขึ้นทั่วไปในพื้นที่

869
00:44:07,552 --> 00:44:10,007
<i>♪ และตอนนี้ ฉันจะบ้า ♪</i>

870
00:44:10,032 --> 00:44:11,341
<i>♪ ตอนนี้ทุกคนที่นี่จะถูกน้ำท่วมแล้ว ♪</i>

871
00:44:11,366 --> 00:44:15,194
<i>♪ เรากำลังบินให้สูง พักทานอาหาร ♪</i>

872
00:44:15,219 --> 00:44:18,007
<i>♪ Zhor คว้า ♪</i> อีกครั้ง

873
00:44:18,032 --> 00:44:19,145
ลุค สกายวอล์คเกอร์!

874
00:44:19,170 --> 00:44:23,283
<i>♪ ฉันไม่ต้องการเหตุผล
ผลักปีศาจให้ลึกลงไป ♪</i>

875
00:44:23,308 --> 00:44:27,261
<i>♪ มันจะไหม้เมื่อฉันฉี่เท่านั้น ♪</i>

876
00:44:27,286 --> 00:44:30,583
<i>♪ เราบินขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป
ไอ้บ้า มาสูบบุหรี่กันเถอะ ♪</i>

877
00:44:30,640 --> 00:44:34,511
<i>♪ ตอนนี้มันจะต้องคลิกอย่างแน่นอน
มาสูบให้หนักขึ้นกันเถอะ ♪</i>

878
00:44:35,691 --> 00:44:38,550
<i>♪ ขึ้น ขึ้น ขึ้น
ไอ้บ้า มาสูบบุหรี่กันเถอะ ♪</i>

879
00:44:38,575 --> 00:44:42,936
<i>♪ ไอ้เหี้ย ตอนนี้เขาจะต้องเตะแน่ๆ
มาสูบให้หนักขึ้นกันเถอะ ♪</i>

880
00:44:46,865 --> 00:44:48,635
<i>การตีที่ยอดเยี่ยม</i>

881
00:44:50,413 --> 00:44:51,814
ความฝันอันสูงสุด.

882
00:44:52,017 --> 00:44:53,952
ฉันคิดว่าฉันบินหนีไปได้แย่กว่า Elon Musk

883
00:44:58,282 --> 00:44:59,838
<i>ในที่สุดมันก็บินจากไป</i>

884
00:45:08,165 --> 00:45:09,533
วันอังคาร?

885
00:45:10,000 --> 00:45:11,201
วันอังคาร?

886
00:45:14,338 --> 00:45:15,706
บ๊อบบี้?

887
00:45:17,718 --> 00:45:19,787
บ๊อบบี้ อะไรนะ...?

888
00:45:21,277 --> 00:45:23,112
เธอจะตาย.

889
00:45:23,137 --> 00:45:24,391
ซาราห์ ลูกสาวของเรา?

890
00:45:24,416 --> 00:45:25,691
อาจจะใช่

891
00:45:25,716 --> 00:45:28,595
เธอแข็งแกร่ง แต่ใครล่ะ
แข็งแกร่งกว่ามีดในท้องเหรอ?

892
00:45:28,620 --> 00:45:30,150
ฉันจะตาย.

893
00:45:30,175 --> 00:45:32,022
บ๊อบบี้ คุณตายไปแล้ว

894
00:45:32,420 --> 00:45:36,646
ภาพหลอนนี้เป็นการสำแดงของฉัน
รู้สึกผิดที่เป็นแม่ที่แย่มาก

895
00:45:36,671 --> 00:45:38,827
หรือเป็นเพราะเห็ด
ซึ่งฉันยอมรับ

896
00:45:40,072 --> 00:45:41,735
คุณจะตาย!

897
00:45:41,760 --> 00:45:44,635
นังบ้าคุณจะไม่ฆ่าฉัน

898
00:45:50,251 --> 00:45:51,586
คุณจะตาย!

899
00:45:52,463 --> 00:45:54,709
หยุดยิ้ม!

900
00:45:54,734 --> 00:45:56,909
ฉันทำไม่ได้ โบท็อกซ์

901
00:45:56,934 --> 00:45:57,778
เฮ้!

902
00:45:58,332 --> 00:46:01,903
นี่คือแผนกจิตเวช
ทุกคนยิ้มที่นี่

903
00:46:01,928 --> 00:46:02,634
อะไร

904
00:46:03,187 --> 00:46:04,105
ยังไง...

905
00:46:05,550 --> 00:46:07,718
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน
หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก?

906
00:46:07,743 --> 00:46:09,452
มันอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

907
00:46:09,477 --> 00:46:11,047
หมดเวลาการเยี่ยมชมแล้ว

908
00:46:11,072 --> 00:46:12,211
โอ้ใช่แน่นอน

909
00:46:14,397 --> 00:46:18,401
<i>ช่องต้องการให้ฉันชี้แจงให้ชัดเจน
Black Friday นั้นไม่เกี่ยวกับเชื้อชาติ</i>

910
00:46:18,535 --> 00:46:20,612
<i>ก็บอกว่ามันเป็นของฉัน
เบนิต้า เพื่อนผิวดำ</i>

911
00:46:20,637 --> 00:46:24,074
<i>ซึ่งอาจเป็นการกระบองใครบางคน
ตีหัวไปที่ Target ในขณะที่ฉันกำลังพูดสิ่งนี้!</i>

912
00:46:24,099 --> 00:46:25,234
<i>แล้วเบนิต้าล่ะ?</i>

913
00:46:29,339 --> 00:46:30,361
ผ่านรุ่น

914
00:46:32,074 --> 00:46:33,251
ศิลปินเพียงคนเดียว

915
00:46:34,699 --> 00:46:36,365
ฉันรักการรวมเข้าด้วยกัน

916
00:46:40,656 --> 00:46:42,058
<i>ชาโมน</i>!

917
00:46:42,432 --> 00:46:44,035
เพื่อน คุณไม่ใช่ไมเคิล

918
00:46:44,060 --> 00:46:45,707
ไมเคิลมีผมหยิก

919
00:46:45,732 --> 00:46:47,807
คุณมีอะไร? นี่คืออะไรวานิช?

920
00:46:47,832 --> 00:46:50,968
ดูสิทุกคนคิดว่ามันเป็นสารเคลือบเงา
แต่แท้จริงแล้วมันเป็นเครื่องหมาย

921
00:46:50,993 --> 00:46:52,561
หนุ่มน้อย ผมของคุณดูเหมือนฟองดูเลย

922
00:46:52,586 --> 00:46:54,722
ฉันอยากจะลงไปจุ่มตรงนั้น
ผลไม้หรือมาร์ชเมลโลว์

923
00:46:54,747 --> 00:46:55,656
เอาล่ะจุ่มมัน

924
00:46:56,758 --> 00:46:59,054
- ไมเคิลมีลิง
- และฉันมีลามะ

925
00:46:59,079 --> 00:47:00,389
เขาสามารถบีทบ็อกซ์ได้เช่นกัน

926
00:47:03,675 --> 00:47:04,875
นี่คือซาดส์

927
00:47:05,231 --> 00:47:08,741
ใช่มันมีกลิ่นเหม็น แต่พออ่านก็ระเบิด

928
00:47:10,845 --> 00:47:11,759
ยอมแพ้.

929
00:47:11,783 --> 00:47:12,815
ให้ตายเถอะไมเคิล

930
00:47:12,840 --> 00:47:15,609
- คุณไม่รู้วิธีเต้น
- ฉันกำลังเรียนอยู่

931
00:47:20,349 --> 00:47:21,081
ใช่!

932
00:47:23,419 --> 00:47:24,623
มูนวอล์ก

933
00:47:27,333 --> 00:47:29,103
นู๋คนนี้ไปไหนคะ?

934
00:47:34,307 --> 00:47:35,976
<i>เจอร์เมน</i>

935
00:47:37,778 --> 00:47:41,343
<i>เนื่องในวันเลิกทาส
บน Tubi เท่านั้น</i>

936
00:47:44,105 --> 00:47:46,009
ฉันจะดาวน์โหลดอึนี้

937
00:47:47,889 --> 00:47:49,222
มีใครอยู่บ้าง?

938
00:47:50,524 --> 00:47:51,458
เพศสัมพันธ์คุณ

939
00:47:55,816 --> 00:47:56,794
{\an8}คีตามีน เฟนทานิล อินเวอร์เมกติน
เมธ ลิน เจ๋งสุดๆ โครตแตกเลย

940
00:47:56,819 --> 00:47:58,110
ฉันจะคิดถึงคุณ.

941
00:48:03,671 --> 00:48:05,072
ไอ้นี่มัน!

942
00:48:05,097 --> 00:48:07,743
คิดเหมือนผู้หญิงผิวดำ - คุณจะไม่ตาย
คิดเหมือนผู้หญิงผิวดำ - คุณจะไม่ตาย

943
00:48:19,153 --> 00:48:21,220
- ให้ตายเถอะ!
- แจ็ค?

944
00:48:21,288 --> 00:48:22,782
ซาร่าห์ขอให้คุณมาเหรอ?

945
00:48:23,445 --> 00:48:25,981
ใช่! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

946
00:48:26,006 --> 00:48:29,003
ไม่ใช่เพื่อฆ่าคุณหรืออะไรก็ตาม

947
00:48:29,028 --> 00:48:30,870
แล้วทำไมคุณถึงสวมถุงมือ?

948
00:48:31,687 --> 00:48:33,589
คุณจะไม่เชื่อฉัน...

949
00:48:33,614 --> 00:48:37,277
อยากแต่งตัวเป็น O.J.
ซิมป์สันสำหรับวันฮาโลวีน

950
00:48:37,302 --> 00:48:38,311
แต่มันเหมาะกับคุณ

951
00:48:39,528 --> 00:48:40,267
ระวัง!

952
00:48:40,930 --> 00:48:43,065
ระวังนะครับพี่
คุณเกือบจะตัดหลอดเลือดดำ

953
00:48:43,090 --> 00:48:44,524
น-นั่นคือ... ช่วยด้วย!

954
00:48:46,842 --> 00:48:47,890
มาเลยแล้วกัน.

955
00:48:48,981 --> 00:48:49,779
ใช่!

956
00:48:59,055 --> 00:49:00,432
{\an8}แก๊สหัวเราะ

957
00:49:01,257 --> 00:49:03,445
ฉันจะควักไส้คุณเหมือนหมู!

958
00:49:07,964 --> 00:49:09,241
ฉัน...

959
00:49:09,733 --> 00:49:10,996
ฉัน...

960
00:49:11,771 --> 00:49:13,815
วลีโง่อะไรเช่นนี้!

961
00:49:15,441 --> 00:49:17,142
นี่ก็ตรงประเด็น!

962
00:49:17,167 --> 00:49:19,957
แล้วอะไรล่ะ?
คุณจะทำเบคอนจากฉันไหม?

963
00:49:24,117 --> 00:49:25,825
ฉันต้องการนักเขียนที่ดีกว่า

964
00:49:25,850 --> 00:49:28,670
มันตลกมาก
ว่าซี่โครงของฉันเจ็บ

965
00:49:28,695 --> 00:49:31,691
ฉันยังไม่ได้เอามีดแทงพวกมันเลย!

966
00:49:38,453 --> 00:49:40,689
ฉันร้องไห้แล้ว

967
00:49:41,168 --> 00:49:43,839
ฉันจะไปก่อนที่คุณจะฆ่าฉันจริงๆ

968
00:49:43,864 --> 00:49:44,660
ฉันกำลังมา.

969
00:49:44,685 --> 00:49:47,256
โอ้พระเจ้า บางทีฉันอาจจะหัวเราะตายเร็วขึ้น

970
00:49:49,641 --> 00:49:52,066
ให้ตายเถอะ เขาอยากจะฆ่าฉัน

971
00:50:13,666 --> 00:50:15,970
ฉันก็อยากได้สิ่งเดียวกันกับที่พวกเขามี

972
00:50:17,816 --> 00:50:20,652
ฉันจะทำเบคอนจากคุณหมู

973
00:50:27,370 --> 00:50:29,105
ไม่ ไม่...

974
00:50:29,130 --> 00:50:30,864
ไม่...

975
00:50:32,908 --> 00:50:35,744
- ขอโทษ. ขอโทษ.
- ข้าม! หลีกทาง!

976
00:50:35,769 --> 00:50:38,105
ย้ายออกไป! ความต้องการของตำรวจ.

977
00:50:38,130 --> 00:50:39,131
บ้าบอ!

978
00:50:39,904 --> 00:50:41,481
ฉันชอบที่จะทำสิ่งนี้

979
00:50:43,819 --> 00:50:45,791
ยิ้มหน่อยสิเจ้าเด็กแสบ

980
00:50:46,502 --> 00:50:49,145
- อะไร...?
- อย่างที่แม่บ้าของฉันพูดว่า:

981
00:50:49,170 --> 00:50:51,022
พกปืนไว้เสมอ!

982
00:50:52,970 --> 00:50:54,172
- ไป! ไป!
- ตกลง.

983
00:50:54,197 --> 00:50:55,502
ฉันจะไปหาคนรักของคุณ

984
00:50:55,527 --> 00:50:56,924
ฉันจะไปหาคนรักของคุณ

985
00:50:57,575 --> 00:51:00,510
ความเจ็บปวดนี้ ความทรมานนี้!

986
00:51:00,535 --> 00:51:02,880
ซาราห์ ถ้าฉันไม่ทำ...

987
00:51:02,905 --> 00:51:05,283
เอาจริงนะ ทิวส์
อย่าพยายามคว้ารางวัลออสการ์!

988
00:51:05,308 --> 00:51:07,676
นี่มันหนังสยองขวัญ พวกเขาจะไม่มีวันจ่ายเงินซื้อมันแน่!

989
00:51:08,065 --> 00:51:09,520
ลองถามเดมี มัวร์ดูสิ

990
00:51:10,180 --> 00:51:12,209
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

991
00:51:12,544 --> 00:51:14,597
ฉันนำมันมา ฉันพาแจ็คมา

992
00:51:17,030 --> 00:51:18,862
โดฟฟี่ อะไรวะเนี่ย!?

993
00:51:19,109 --> 00:51:21,178
ฉันไม่สามารถช่วยได้

994
00:51:23,459 --> 00:51:25,334
ตอนนี้เหลือเพียงคุณและฉัน Guesty

995
00:51:27,840 --> 00:51:29,742
คุณต้องยิงเข้าที่หัว

996
00:51:29,767 --> 00:51:31,602
ยิงเข้าที่หัว.

997
00:51:39,373 --> 00:51:40,807
ตาย!

998
00:51:41,499 --> 00:51:43,987
ตายซะไอ้โง่!

999
00:51:44,012 --> 00:51:45,181
ดม...

1000
00:51:45,206 --> 00:51:46,240
ของฉัน...

1001
00:51:46,705 --> 00:51:47,806
นิ้ว!

1002
00:51:48,951 --> 00:51:50,387
โอ้พระเจ้า!

1003
00:51:50,412 --> 00:51:52,012
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1004
00:51:52,788 --> 00:51:54,698
ก้นของฉัน

1005
00:51:54,723 --> 00:51:56,725
เพศสัมพันธ์ตูดของคุณ!

1006
00:51:58,838 --> 00:52:00,771
โอ้พระเจ้า นั่นก้นฉันนะ

1007
00:52:01,688 --> 00:52:03,221
คำพูดสุดท้าย?

1008
00:52:03,488 --> 00:52:05,256
ฉันเซ่อ

1009
00:52:09,693 --> 00:52:13,099
ไม่นะ. ฉันจะไม่ทำความสะอาดอึนี้!

1010
00:52:13,124 --> 00:52:14,244
ฉันกำลังพักเบรค

1011
00:52:14,269 --> 00:52:17,325
มาเร็ว. ฉันฆ่าไม่สะอาด

1012
00:52:17,350 --> 00:52:19,352
- คุณพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร.

1013
00:52:20,283 --> 00:52:21,792
โย่ ว่าไง คุยกันหน่อยสิ?

1014
00:52:21,817 --> 00:52:22,852
ตัวเล็กอยู่กับคุณ

1015
00:52:22,877 --> 00:52:24,871
ถูกต้องนี่คือโทรศัพท์ฮาโลวีนอีกเครื่องหนึ่ง

1016
00:52:24,896 --> 00:52:30,312
และอีกวันที่ฉันไม่สน
รับเงินจากการไม่ทำอะไรเลย

1017
00:52:30,337 --> 00:52:32,037
ขณะที่เจ้าสารเลวโง่ ๆ ดูสิ่งนี้

1018
00:52:33,011 --> 00:52:34,145
แล้วพวกเขาก็เรียกฉันว่าโง่ด้วย!

1019
00:52:34,662 --> 00:52:37,275
ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณ
ถึงผู้สนับสนุนของฉัน -

1020
00:52:38,066 --> 00:52:40,436
ไซเดอร์ฮาร์ด Angry Orchard

1021
00:52:41,803 --> 00:52:44,080
พวกเขามีแอปเปิ้ลบ้า

1022
00:52:47,243 --> 00:52:50,355
เรามากับสโลแกน!
ฉันเป็นอัจฉริยะด้านการตลาด!

1023
00:52:50,380 --> 00:52:53,447
วิตกกังวล มันจะไม่ใช่โทรศัพท์วันฮาโลวีน
โดยไม่มีแขกเก๋ๆ

1024
00:52:53,472 --> 00:52:54,958
นี่คือตำนานการสตรีมเกม

1025
00:52:54,983 --> 00:52:57,953
พบกับวุฒิสภาไก่!

1026
00:52:57,978 --> 00:53:00,114
เราจะระเบิดอินเตอร์เน็ต!

1027
00:53:06,762 --> 00:53:07,796
มาจริงจังกันเถอะ

1028
00:53:07,821 --> 00:53:09,249
อะไรทำให้คุณมาสตรีม?

1029
00:53:10,073 --> 00:53:11,742
คุณสัญญาว่าฉันจะอยู่ในหนังเรื่องนี้

1030
00:53:11,767 --> 00:53:13,752
ฉันโทรหาคุณแล้วคุณไม่สนใจฉัน

1031
00:53:14,504 --> 00:53:17,407
พี่ชาย ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในของฉัน
เรียกแม่บ้า

1032
00:53:17,432 --> 00:53:18,807
นี่... นี่ฉันต้องตำหนิ

1033
00:53:18,832 --> 00:53:20,535
และเมื่อพูดถึงการโทร

1034
00:53:21,110 --> 00:53:22,624
มีคนอยากคุยกับคุณ

1035
00:53:23,154 --> 00:53:24,180
สวัสดี?

1036
00:53:24,205 --> 00:53:26,414
<i>หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร</i>

1037
00:53:39,306 --> 00:53:41,108
เรากำลังระเบิดอินเทอร์เน็ต!

1038
00:53:41,133 --> 00:53:42,275
มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1039
00:53:42,300 --> 00:53:44,995
- คุณมีไซเดอร์แข็ง Angry Orchard หรือไม่?
- โดยธรรมชาติ

1040
00:53:45,020 --> 00:53:46,887
พวกเขามีแอปเปิ้ลบ้า

1041
00:53:48,464 --> 00:53:49,638
ดั๊วะ!

1042
00:53:49,663 --> 00:53:51,646
- ว้าว!
- ว้าว!

1043
00:53:54,487 --> 00:53:55,936
ตอนนี้จะมีสิ่งที่ฉันชอบ

1044
00:53:55,961 --> 00:53:59,663
หมุน...วงล้อ!

1045
00:53:59,803 --> 00:54:02,059
เกมติดสุดขีด!

1046
00:54:02,084 --> 00:54:03,720
เราจะย้ายกลับพร้อมกับไม้เหล่านี้

1047
00:54:03,745 --> 00:54:05,814
และเราจะเอาคุณกับพวกเขา!

1048
00:54:05,839 --> 00:54:07,042
และคุณต้องเดาว่าใครชนะ

1049
00:54:07,067 --> 00:54:08,673
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

1050
00:54:08,702 --> 00:54:10,339
เกมโง่

1051
00:54:14,729 --> 00:54:16,623
- ไค.
- ให้ตายเถอะ ยังไงล่ะ!?

1052
00:54:22,537 --> 00:54:23,554
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

1053
00:54:27,687 --> 00:54:31,561
คุณเพิ่งฆ่า
คายาแห่งวุฒิสภา ออนสตรีม.

1054
00:54:32,736 --> 00:54:34,436
เรากำลังเขียนประวัติศาสตร์!

1055
00:54:35,661 --> 00:54:36,666
คุณย่า คุณย่า คุณย่า!

1056
00:54:56,215 --> 00:54:57,282
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1057
00:55:01,599 --> 00:55:03,400
คุณมาถึงตรงเวลา

1058
00:55:04,713 --> 00:55:06,064
ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหา

1059
00:55:09,652 --> 00:55:11,019
โกหก!

1060
00:55:11,376 --> 00:55:12,921
นี่ผู้ต้องสงสัยของเรา

1061
00:55:12,946 --> 00:55:15,382
เป็นที่รู้จักในชื่อ รูโคบลุด

1062
00:55:15,407 --> 00:55:19,439
พ.ศ. 2544 ฉันเป็นผู้ดูแลบ้าน
ถือว่าสาปแช่ง

1063
00:55:20,084 --> 00:55:22,261
คุณไม่บอกฉันบางสิ่งบางอย่าง?

1064
00:55:22,286 --> 00:55:25,853
ภรรยาของคุณเกลียดคุณ
คุณเชื่อเรื่องโลกแบนไหม

1065
00:55:25,878 --> 00:55:28,356
และคุณโหวตให้ทรัมป์ สามครั้ง.

1066
00:55:28,381 --> 00:55:30,264
ฉันต้องการอะไร?
โหวตให้ผู้หญิงเหรอ?

1067
00:55:31,508 --> 00:55:35,202
ฉันเชื่อว่า Rukoblud -
นี่คือหน้าผีที่น่าอับอาย

1068
00:55:36,812 --> 00:55:38,465
ช่างเป็นปากที่ทำงานได้

1069
00:55:39,356 --> 00:55:40,891
หยุดต่อต้าน!

1070
00:55:40,916 --> 00:55:42,984
เขาดูน่าสงสัยจริงๆ

1071
00:55:46,311 --> 00:55:48,246
พวกเขาหยิบผิดอัน

1072
00:55:48,271 --> 00:55:50,559
คุณรู้เรื่องนี้เพราะคุณเป็นคนมีพลังจิตเหรอ?

1073
00:55:50,584 --> 00:55:52,519
ไม่ นั่นคือสิ่งที่หมายค้นบอก

1074
00:55:52,953 --> 00:55:54,738
ขาวมากมาก

1075
00:55:54,763 --> 00:55:55,965
ฉันไม่รู้

1076
00:55:56,254 --> 00:55:59,924
- ผู้ชายคนนี้เป็นคนผิวดำ
- ก็ไม่ใช่สีดำขนาดนั้น

1077
00:55:59,949 --> 00:56:01,583
เหมือนน้ำเกรวี่สีน้ำตาล

1078
00:56:03,273 --> 00:56:04,452
ถักมัน!

1079
00:56:05,008 --> 00:56:06,643
ตบเขาด้วยมืออันแข็งแกร่ง!

1080
00:56:08,422 --> 00:56:11,134
ยังไงก็จับ..
เห็นได้ชัดว่าเขาทำอะไรบางอย่าง

1081
00:56:11,703 --> 00:56:13,386
ปิดกล้องติดตัว!

1082
00:56:26,028 --> 00:56:27,450
คิดถึงคุณ.

1083
00:56:29,686 --> 00:56:31,063
บิ๊กป๊อปปี้ มาแล้ว

1084
00:56:31,641 --> 00:56:32,930
ทูพัคมาแล้ว

1085
00:56:33,263 --> 00:56:35,996
และ Tekashi 6ix9ine ก็มาแล้ว

1086
00:56:36,750 --> 00:56:39,217
เดี๋ยวก่อน แต่ Tekashi 6ix9ine ยังไม่ตาย

1087
00:56:39,242 --> 00:56:42,078
ไม่ แต่อาชีพของเขาใช่

1088
00:56:42,867 --> 00:56:44,022
ถูกต้องแล้ว

1089
00:56:45,367 --> 00:56:48,018
คุณจะไม่ปล่อยให้ไป
แร็ปเปอร์โรงเรียนเก่า?

1090
00:56:49,025 --> 00:56:51,693
ตอนนี้เด็กๆกำลังใส่คำว่า “ลิล”
สำหรับชื่อเล่นของคุณ

1091
00:56:51,718 --> 00:56:53,961
และพวกเขาคิดว่าพรสวรรค์นั้นหลั่งไหลออกมาจากพวกเขา

1092
00:56:53,986 --> 00:56:55,986
คุณควรให้โอกาส Lil Nas X

1093
00:56:56,324 --> 00:56:59,139
มันสะท้อนกับฉัน
หนิงคนนี้เจ๋งครับ

1094
00:56:59,164 --> 00:57:00,964
เรย์กลับมาทำไม?

1095
00:57:00,989 --> 00:57:04,150
ฉันคิดว่าคุณจะไม่กลับมาที่วูดส์วิลล์
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเหนือ

1096
00:57:04,175 --> 00:57:05,776
ฉันจบที่ซานฟรานซิสโกแล้ว

1097
00:57:05,801 --> 00:57:08,718
แต่ซานฟรานซิสโกทำกับคุณเสร็จแล้วเหรอ?

1098
00:57:08,743 --> 00:57:11,951
- คำถามประเภทไหน?
- คุณมีความภาคภูมิใจไหม เรย์?

1099
00:57:11,976 --> 00:57:14,466
ฉันคิดว่าเราทุกคนควร
จงภูมิใจในสิ่งที่เราเป็น

1100
00:57:14,491 --> 00:57:17,923
คุณชอบที่จะลิ้มรสสายรุ้งหรือไม่?

1101
00:57:17,948 --> 00:57:19,948
Skittles เป็นขนมที่ฉันชอบ

1102
00:57:22,512 --> 00:57:24,156
เรย์ ฉันสวดภาวนาเพื่อคุณนะ

1103
00:57:24,181 --> 00:57:26,355
แล้วทำไมต้องสวดมนต์แบบนี้
ไม่ได้ช่วยลูกของเราเหรอ?

1104
00:57:26,380 --> 00:57:29,266
คุณพิคเคิลส์อายุ 18 ปี
เมื่อเขาเสียชีวิตเรย์

1105
00:57:30,652 --> 00:57:32,519
นั่นเป็นเรื่องมากสำหรับแมว

1106
00:57:32,544 --> 00:57:34,061
พระองค์ทรงมีพระพรอันดี

1107
00:57:34,087 --> 00:57:35,842
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันเรย์?

1108
00:57:36,087 --> 00:57:37,487
ฉันกลับมาแล้ว เบรนด้า

1109
00:57:38,694 --> 00:57:39,783
เพราะฉันรักคุณ

1110
00:57:40,628 --> 00:57:42,005
เรย์!

1111
00:57:59,937 --> 00:58:02,426
- ฉันจับได้แล้ว! เข้าใจแล้ว!
- ใช่แล้ว คุณจับได้แล้ว!

1112
00:58:05,960 --> 00:58:07,492
- โอ้ใช่
- ใส่อันนี้..

1113
00:58:08,204 --> 00:58:10,692
- คุณแน่ใจเหรอเรย์?
- เข้ามาเลยสาวน้อย

1114
00:58:11,426 --> 00:58:15,712
- ก็คุณมันบ้า เรย์ ฉันหน้าแดงไปทั้งตัว
- เซ็กซี่มาก

1115
00:58:15,737 --> 00:58:17,626
ฉันหวังว่าคุณจะมีเครา

1116
00:58:18,693 --> 00:58:20,693
เอานี่ไป

1117
00:58:20,979 --> 00:58:22,134
โอ้ โอเค.

1118
00:58:22,535 --> 00:58:23,778
อะไร

1119
00:58:23,803 --> 00:58:25,867
- หันหลังกลับ
- โอ้ใช่โอเค

1120
00:58:25,892 --> 00:58:27,264
- และอย่ามองย้อนกลับไป
- ใช่.

1121
00:58:27,289 --> 00:58:28,819
ตอนนี้วางมัน

1122
00:58:28,844 --> 00:58:31,019
ดี. ดี.

1123
00:58:31,638 --> 00:58:33,283
ฉันทิ้งมันไปแล้วเรย์

1124
00:58:33,308 --> 00:58:35,308
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจ!

1125
00:58:35,333 --> 00:58:37,877
- เรือนจำนี้เป็นของใคร!? เอ๊ะ เบรนด้า?
- เรย์! เรย์!

1126
00:58:37,902 --> 00:58:40,249
ไม่อยากแบ่งปันมันฝรั่ง
ลูกโป่งสำหรับมื้อเที่ยงนะไอ้เหี้ย!?

1127
00:58:40,274 --> 00:58:42,338
ตอนนี้แบ่งปันด้วย
ฉันกับตูดของคุณ ใช่!

1128
00:58:42,363 --> 00:58:46,222
เรย์! คุณไม่ได้อยู่ในคุกอีกต่อไปเรย์!
คุณมีอิสระ

1129
00:58:46,247 --> 00:58:47,349
- โอ้ใช่แล้ว
- ใช่.

1130
00:58:47,374 --> 00:58:49,349
โอเค ตอนนี้คุณมีฉันแล้ว! ตาของฉัน!

1131
00:58:49,374 --> 00:58:51,031
- ให้ฉันหยดสบู่ เมื่อนับถึงสาม
- หยุด.

1132
00:58:51,056 --> 00:58:52,682
หนึ่ง สอง สาม

1133
00:58:52,707 --> 00:58:53,793
อุ๊ย ฉันทำตกไปแล้ว

1134
00:58:53,818 --> 00:58:55,749
ใช่! ใช่แล้ว นิก้า ใช่แล้ว!

1135
00:58:55,774 --> 00:58:57,208
- ใช่แล้ว ไอ้ ใช่ เบรนด้า!
- แบบนี้?

1136
00:58:57,233 --> 00:58:58,810
คุณยังคงแปลกอยู่เรย์

1137
00:58:58,835 --> 00:59:00,210
ลดเสียงของคุณให้ต่ำลง

1138
00:59:00,235 --> 00:59:02,527
-คุณยังแปลกอยู่เรย์
- ใช่!

1139
00:59:03,193 --> 00:59:05,461
คุณเฮลสตอร์ม ยินดีต้อนรับการกลับมา

1140
00:59:05,486 --> 00:59:08,497
คุณหมอ ฉันขอร้อง
ช่วยให้ดูอ่อนกว่าวัย

1141
00:59:08,522 --> 00:59:10,061
นังตัวเล็กพวกนี้กำลังฆ่าฉัน

1142
00:59:10,086 --> 00:59:13,223
และไม่มีอะไรเลยนอกจากหนัง
จากไส้กรอกและตะเกียง

1143
00:59:13,248 --> 00:59:18,320
เชื่อฉันด้วยสิ่งนี้เหี่ยวเฉา
ร่างกายที่เฉื่อยชาและเสื่อมโทรมตามกาลเวลา

1144
00:59:18,345 --> 00:59:20,167
และเราจะรักษาคุณ

1145
00:59:20,192 --> 00:59:22,303
ผู้หญิงผิวขาวคนหนึ่ง
วัยกลางคนเตรียมตัวให้พร้อมแล้ว

1146
00:59:22,328 --> 00:59:23,269
ขอบคุณ

1147
00:59:23,294 --> 00:59:27,223
ฉันจะเล่นวิดีโอสั้น ๆ
เรามาพูดถึงรายละเอียดของขั้นตอนกันดีกว่า

1148
00:59:31,166 --> 00:59:33,764
<i>คุณเคยฝันไหม
ไม่ให้แก่และหย่อนคล้อยขนาดนั้นใช่ไหม?</i>

1149
00:59:34,538 --> 00:59:37,325
<i>อายุน้อยกว่า? เซ็กซี่กว่านี้ไหม?</i>

1150
00:59:37,740 --> 00:59:39,174
<i>เหี้ยอีกแล้วเหรอ?</i>

1151
00:59:39,199 --> 00:59:42,636
<i>ฉีดเพียงครั้งเดียว
ปลดล็อค DNA ของคุณ</i>

1152
00:59:42,661 --> 00:59:45,371
<i>ซึ่งจะสร้างอันใหม่
เวอร์ชันที่ดีที่สุดของคุณ</i>

1153
00:59:46,203 --> 00:59:48,439
<i>นี่คือสสาร</i>

1154
00:59:49,662 --> 00:59:54,067
หมอ นี่ไม่ใช่เรื่องบ้าๆ ของกวินเนธ พัลโทรว์
ซึ่งมีกลิ่นเหมือนช่องคลอด?

1155
00:59:58,427 --> 00:59:59,563
ฉันชอบ.

1156
01:00:15,745 --> 01:00:17,339
ว้าว สาระมากมายเลย

1157
01:00:19,091 --> 01:00:20,493
ว้าว หน้ากากบนหน้ากาก

1158
01:00:21,362 --> 01:00:22,997
ปลอดภัยไว้ก่อน ใช่ไหมหมอ?

1159
01:00:25,553 --> 01:00:26,651
ไม่นะ!

1160
01:00:28,212 --> 01:00:29,914
ฉันเปลี่ยนใจ!

1161
01:00:29,939 --> 01:00:32,275
ฉันจะรักและยอมรับ
ตัวฉันเองอย่างที่ฉันเป็น!

1162
01:01:01,312 --> 01:01:03,979
{\an8}ไฟล์เอปสตีน
ไม่มีการแก้ไข

1163
01:01:04,004 --> 01:01:06,379
{\an8}สำหรับการอ่าน
คุณต้องขายจิตวิญญาณของคุณ

1164
01:01:35,802 --> 01:01:37,671
อุ๊ย หนังผิด.

1165
01:01:39,961 --> 01:01:42,430
- คุณคิดอย่างนั้น
- แต่คุณพูดมัน

1166
01:01:43,620 --> 01:01:45,696
เชี่ยเอ้ย สีขาว ญิงส์ 2.

1167
01:01:53,831 --> 01:01:55,766
สวัสดีซาร่าห์

1168
01:01:56,556 --> 01:01:58,159
วันอังคาร ฉัน...

1169
01:01:58,184 --> 01:02:00,470
ฉันพยายามไปเยี่ยมคุณ

1170
01:02:00,495 --> 01:02:02,730
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

1171
01:02:02,940 --> 01:02:04,776
โดยเฉพาะชื่อของคุณ

1172
01:02:04,801 --> 01:02:07,609
จากนั้นก็เป็นทาโก้วันอังคาร
และฉันก็เมามาก

1173
01:02:07,634 --> 01:02:10,930
แต่ฉันสัญญากับคุณ
ฉันจะฆ่าไอ้เวรนี่!

1174
01:02:10,955 --> 01:02:13,691
- ไม่เป็นไรจริงๆ ฉันไม่โกรธ
- ฉันจะไป... ฉันจะขับรถไป

1175
01:02:13,716 --> 01:02:16,084
ฉันจะพาคุณไปที่รถ!

1176
01:02:16,109 --> 01:02:18,055
ฉันถูกแทงตาย ฉันไม่ได้หูหนวกนะไอ้ปัญญาอ่อน!

1177
01:02:18,080 --> 01:02:20,916
ฉันจะเอาทิวส์ออกไปจากเรื่องทั้งหมดนี้!

1178
01:02:22,115 --> 01:02:23,484
ไปกันเถอะซินดี้

1179
01:02:23,906 --> 01:02:26,336
ฉันเองก็พยายามจะวิ่งหนีเหมือนกัน แต่...

1180
01:02:26,361 --> 01:02:28,179
มันกำลังมาเพื่อคุณ!

1181
01:02:28,555 --> 01:02:31,850
คุณคงรออยู่ตอนนี้
ย้อนอดีตด้วยการล้อเลียนหนังเรื่องนี้

1182
01:02:31,875 --> 01:02:32,818
แต่มันสับสนเกินไป

1183
01:02:32,843 --> 01:02:34,080
ใช่แล้วโครงเรื่องก็แปลก

1184
01:02:34,105 --> 01:02:36,402
คุณกำลังร่วมเพศกับใครบางคน
คุณติดเชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

1185
01:02:36,427 --> 01:02:38,775
และมันหลอกหลอนพวกเขา
ในรูปของคุณยายเปลือยเปล่า

1186
01:02:38,800 --> 01:02:40,464
มันเหมือนกับชีวประวัติเกี่ยวกับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

1187
01:02:40,489 --> 01:02:42,411
ฆาตกรล้อเลียนฉัน

1188
01:02:42,436 --> 01:02:43,971
ทำไมเขาไม่ฆ่าเราล่ะ?

1189
01:02:43,996 --> 01:02:45,514
เฮ้ พูดเพื่อตัวเองนะ

1190
01:02:45,539 --> 01:02:47,307
คุณจะรออะไรอีก?

1191
01:02:47,332 --> 01:02:50,635
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก
มันจะต้องเป็นแบบนี้:

1192
01:02:51,534 --> 01:02:54,625
รออะไรอยู่!?

1193
01:02:55,015 --> 01:02:57,784
รออะไรอยู่!?

1194
01:02:58,007 --> 01:03:00,643
รออะไรอยู่!?

1195
01:03:00,820 --> 01:03:02,288
รออะไรอยู่!?

1196
01:03:02,445 --> 01:03:04,743
พระเจ้า ทำไมคุณถึงเป็นแม่ของฉัน!?

1197
01:03:04,768 --> 01:03:06,982
รออะไรอยู่!?

1198
01:03:08,539 --> 01:03:09,540
<i>แคนดี้แมน</i>

1199
01:03:10,108 --> 01:03:11,309
แคนดี้แมน.

1200
01:03:12,176 --> 01:03:13,711
แคนดี้แมน.

1201
01:03:14,133 --> 01:03:17,370
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
- ใช่ ทำซ้ำต่อไป

1202
01:03:18,338 --> 01:03:19,472
แคนดี้แมน.

1203
01:03:20,774 --> 01:03:21,898
แคนดี้แมน!

1204
01:03:39,793 --> 01:03:41,959
ดาโรวา. คุณเอาขนมมาด้วยเหรอ?

1205
01:03:42,452 --> 01:03:45,048
- ฉันมีกัมมี่กำจัดวัชพืช
- ดังนั้น.

1206
01:03:45,073 --> 01:03:46,742
- ถั่วคีตามีน
- ใช่!

1207
01:03:46,767 --> 01:03:48,402
- เห็ดช็อคโกแลต.
- ถึงเวลาบินหนีไปแล้ว!

1208
01:03:48,427 --> 01:03:50,579
แต่ทำไมคุณใช้เวลานานมาก?

1209
01:03:50,604 --> 01:03:53,405
เอาน่า คลาเรนซ์ ฉันโทรหาคุณห้าครั้ง

1210
01:03:53,430 --> 01:03:55,250
ไอ้ก้า มาอันที่สามเถอะ

1211
01:03:55,275 --> 01:03:57,110
คุณไม่ได้โทรหาฉันทางโทรศัพท์เลย

1212
01:03:57,135 --> 01:04:00,756
โชคดีที่ฉันเดินผ่านมา
และได้ยินคุณจากรูในกำแพงนี้

1213
01:04:00,781 --> 01:04:03,075
- แก้ไขเรียบร้อยแล้ว
- เติมถังขนมปังของคุณ

1214
01:04:03,100 --> 01:04:06,328
ไปพบแพทย์ด้าน proctologist ดีกว่า
เพื่อเขาจะได้ตรวจดูผิวหนังของคุณ

1215
01:04:06,353 --> 01:04:09,489
สิวในยุค 40 เป็นเพียงเรื่องใหญ่

1216
01:04:09,514 --> 01:04:11,800
- ฉันดูดีกว่าไอ้นี่อีก
- อาจจะมาจากด้านนี้

1217
01:04:11,825 --> 01:04:14,361
เฮ้หยุดเถียง
เราจะโคตรสูงเลยตอนนี้!

1218
01:04:14,386 --> 01:04:15,984
มันจะเป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม!

1219
01:04:19,531 --> 01:04:21,119
สุขสันต์วันฮาโลวีนนะทุกคน!

1220
01:04:21,144 --> 01:04:22,611
ระวังโกสต์เฟซนะ

1221
01:04:22,636 --> 01:04:24,970
- เสร็จแล้ว ดื่มเลย
- สวัสดี!

1222
01:04:25,116 --> 01:04:27,886
สวัสดี! ฉันชอบมันเจ๋งมาก

1223
01:04:28,108 --> 01:04:29,543
ดูดี.

1224
01:04:29,568 --> 01:04:31,032
คุณเคยเห็นพี่สาวของคุณหรือไม่?

1225
01:04:33,289 --> 01:04:35,164
เรย์ คุณเห็นเดย์ไหม?

1226
01:04:35,189 --> 01:04:38,007
ฉันไม่ได้เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา
เธอออกไปประท้วงอย่างไร

1227
01:04:38,032 --> 01:04:39,140
ไม่

1228
01:04:40,744 --> 01:04:44,733
เรย์ ให้ฉันเดานะ
คุณคือวู้ดดี้จาก Toy Story!

1229
01:04:44,758 --> 01:04:46,357
ไม่ เบรนด้า นั่นเป็นเกย์

1230
01:04:46,602 --> 01:04:49,472
เจค จิลเลนฮาล จาก Brokeback Mountain

1231
01:04:49,674 --> 01:04:53,033
“ฉันหวังว่าฉันจะรู้
จะแยกทางกับคุณอย่างไร แต่ฉันทำไม่ได้”

1232
01:04:53,946 --> 01:04:56,080
ภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ!

1233
01:04:56,105 --> 01:04:57,708
- เฮ้ เบรนด้า?
- ก?

1234
01:04:57,733 --> 01:04:59,815
คุณเคยเห็นขนมถุงใหญ่ไหม?

1235
01:04:59,840 --> 01:05:03,011
มีช็อคโกแลต แยมผิวส้ม และอมยิ้ม

1236
01:05:03,442 --> 01:05:04,210
เขาหายไป.

1237
01:05:04,235 --> 01:05:05,766
ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่หายไป

1238
01:05:05,791 --> 01:05:07,409
ฉันมอบให้เด็กๆ

1239
01:05:07,737 --> 01:05:10,586
เบรนด้า นี่คือคลังของฉัน!

1240
01:05:21,806 --> 01:05:25,743
ฉันโคตรสูง!

1241
01:05:29,715 --> 01:05:32,516
ฉันไม่รู้สึกถึงใบหน้าของฉัน!

1242
01:05:34,676 --> 01:05:39,227
ฉันคือนารูโตะจริงๆ!

1243
01:05:39,601 --> 01:05:43,371
หกเจ็ด! หกเจ็ด!

1244
01:05:47,372 --> 01:05:49,666
{\an8}รถไฟไปวูดส์วิลล์

1245
01:05:50,868 --> 01:05:52,357
{\an8}หยุดการแบนหนังสือ
ยกเว้นแฮรี่ พอตเตอร์

1246
01:05:52,382 --> 01:05:53,669
{\an8}เพราะว่า
พ่อมดทำให้ฉันน่ากลัว

1247
01:06:08,943 --> 01:06:10,364
เชี่ยเอ้ย

1248
01:06:18,107 --> 01:06:20,109
เธอมองมาที่ฉันทำไม?

1249
01:06:22,489 --> 01:06:24,282
กังวลนิดหน่อย.

1250
01:06:24,307 --> 01:06:26,037
แต่โอเค

1251
01:06:29,796 --> 01:06:31,777
โอ้ โอเค.

1252
01:06:41,875 --> 01:06:43,186
เฮ้!

1253
01:06:43,211 --> 01:06:46,463
รู้มั้ยมีกี่ซีล?
ไมโครพลาสติกถูกฆ่าตายเหรอ?

1254
01:06:54,421 --> 01:06:55,326
นังบ้า

1255
01:06:55,351 --> 01:06:57,020
นี่คือโกสท์เฟซ!

1256
01:07:01,540 --> 01:07:03,896
โอ้พระเจ้า! เขาแทงเธอ!

1257
01:07:03,921 --> 01:07:06,552
ไม่ใช่ “เธอ”!
คำสรรพนามของฉันคือ “พวกเขา/พวกเขา”!

1258
01:07:06,577 --> 01:07:07,986
เขาแทง "พวกมัน"!

1259
01:07:08,011 --> 01:07:11,213
ฉันอายุเกินสี่สิบแล้ว เหมือนฉัน
ต้องตามให้ทันทั้งหมดนี้เหรอ?

1260
01:07:11,480 --> 01:07:12,481
เธอพูดถูก.

1261
01:07:12,506 --> 01:07:14,016
เพราะ "คาเรน" ที่ตีโพยตีพายเช่นคุณ

1262
01:07:14,041 --> 01:07:17,792
ปิตาธิปไตยยังคงดำเนินต่อไป
และพวกมันก็ยืนเหยียบคอพวกเรา!

1263
01:07:17,817 --> 01:07:20,200
ตอนนี้ฉันเป็นพวกเหยียดเชื้อชาติหรือเปล่า?

1264
01:07:20,225 --> 01:07:21,689
เธอรังแกฉัน

1265
01:07:21,714 --> 01:07:22,956
“พวกมัน” เสียหายนะนังบ้า!

1266
01:07:25,740 --> 01:07:29,931
และจริงๆแล้วฉันชื่อคาเรนจริงๆ!

1267
01:07:29,956 --> 01:07:31,913
ประณามมัน นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1268
01:07:31,938 --> 01:07:33,372
อย่าไปสนใจ
การดูถูก

1269
01:07:33,397 --> 01:07:35,845
“พวกเขา” ไม่เข้าใจ
ที่เราต้องการช่วย “พวกเขา”

1270
01:07:35,870 --> 01:07:40,509
ความเป็นชายที่เป็นพิษ
และการฆ่าคนไม่ได้ช่วยใครเลย!

1271
01:07:40,534 --> 01:07:42,542
ทำไมความเป็นชายของฉันถึงเป็นพิษ?

1272
01:07:42,567 --> 01:07:44,320
ฉันรักผู้หญิงและกีฬา

1273
01:07:44,345 --> 01:07:46,822
แต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน มานี่สิ นังบ้า!

1274
01:07:47,800 --> 01:07:48,784
ตาของฉัน!

1275
01:07:48,809 --> 01:07:50,845
- ฉันอยู่ข้างหลังคุณ!
- “พวกเขา” ยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้!

1276
01:07:50,870 --> 01:07:52,111
- ฉันก็อยากได้เหมือนกัน!
- ฉันอยู่ข้างหลังคุณ!

1277
01:07:52,136 --> 01:07:53,342
- สรรพนามของคุณมีเพศสัมพันธ์!
- เวร...

1278
01:07:53,367 --> 01:07:54,386
ดูดมีด!

1279
01:07:58,151 --> 01:07:59,720
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะภาวะมีโนสเฟียร์

1280
01:08:04,569 --> 01:08:06,637
- ลุงเล็ก.
- คุณเป็นยังไงบ้างหลานชาย?

1281
01:08:06,662 --> 01:08:08,329
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1282
01:08:08,797 --> 01:08:10,230
ใช่ไปข้างหน้า

1283
01:08:10,886 --> 01:08:12,788
มันเกี่ยวกับคุณรู้ไหม...

1284
01:08:13,255 --> 01:08:14,924
จะทำให้สาวข้างล่างพอใจได้อย่างไร?

1285
01:08:15,668 --> 01:08:16,937
คุณกำลังพูดถึงวิธีเลียหีเหรอ?

1286
01:08:17,301 --> 01:08:19,769
มันน่าขนลุก แต่ใช่

1287
01:08:19,794 --> 01:08:22,642
บางทีเมื่อคุณหยุด
พูดเหมือนสาวผิวขาวอายุ 14 ปี

1288
01:08:22,667 --> 01:08:24,268
แล้วคุณจะเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

1289
01:08:24,293 --> 01:08:25,527
โอเค ฟังนี่นะ

1290
01:08:25,700 --> 01:08:29,004
ก่อนอื่นคุณต้องกางขาออก
เราต้องเปิดทาง

1291
01:08:29,250 --> 01:08:30,717
จากนั้นใช้นิ้วของคุณ

1292
01:08:30,742 --> 01:08:34,063
บางครั้งคุณสามารถมีสองคนได้
สองนิ้วอยู่ตรงนั้น

1293
01:08:34,088 --> 01:08:34,750
ใช่?

1294
01:08:34,775 --> 01:08:37,216
และเมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว ข้างใน...

1295
01:08:37,724 --> 01:08:39,227
ใช้ลิ้นของคุณ

1296
01:08:39,252 --> 01:08:40,453
สิ่งสำคัญคือไม่ต้องกลัว

1297
01:08:43,653 --> 01:08:45,054
ใช่ เพลิดเพลิน

1298
01:08:45,209 --> 01:08:46,712
ไม่ ไม่ ไม่ คุณรีบเกินไป

1299
01:08:48,156 --> 01:08:49,357
คุณเป็นอะไรจิ้งจก?

1300
01:08:49,736 --> 01:08:51,571
เราต้องอ่อนโยนกว่านี้ มันเหมือนกับว่าคุณกำลังพูดว่า:

1301
01:08:51,596 --> 01:08:53,602
“เฮ้ ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง”

1302
01:08:53,627 --> 01:08:54,739
สวัสดีที่รัก...

1303
01:08:55,742 --> 01:08:58,490
บูม! มันเหมือนกับการกลิ้งข้อต่อ

1304
01:08:58,515 --> 01:09:00,617
ยังเหลืออยู่นะหลานชาย...

1305
01:09:03,950 --> 01:09:05,406
มันติดไฟ

1306
01:09:06,008 --> 01:09:07,509
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่.

1307
01:09:07,534 --> 01:09:08,603
ยอดเยี่ยม.

1308
01:09:08,911 --> 01:09:12,188
หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีเลียตูด
ถามแม่ของคุณ

1309
01:09:12,213 --> 01:09:14,066
แม่!

1310
01:09:14,091 --> 01:09:17,646
นี่เป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม

1311
01:09:17,671 --> 01:09:19,313
ขอบคุณครับ

1312
01:09:19,338 --> 01:09:22,046
มาดื่มกันดีกว่า

1313
01:09:22,071 --> 01:09:24,087
- ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่ดื่ม
- หนึ่งนัด

1314
01:09:24,112 --> 01:09:27,465
แม่! แม่! แม่! แม่! แม่!

1315
01:09:27,490 --> 01:09:31,592
อะไร โอเค โอเค ฉันจะดื่มอันหนึ่ง!

1316
01:09:39,617 --> 01:09:41,060
ฉันจะดื่มอีกครั้ง

1317
01:09:41,637 --> 01:09:43,968
- อีกหนึ่งเท่านั้น
- ตามที่คุณต้องการ

1318
01:09:47,213 --> 01:09:50,592
โอเค ฉันจะดื่มเพิ่มอีกแก้ว ไอ้สารเลว!

1319
01:09:50,617 --> 01:09:53,866
- ไม่ ไม่ ไม่ บางที...
- หนึ่ง สอง สาม!

1320
01:09:55,619 --> 01:09:57,485
เอานี่ไป

1321
01:10:35,268 --> 01:10:38,307
รุ่นแห่งการปรนนิบัติ
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะปาร์ตี้ยังไง

1322
01:10:40,795 --> 01:10:43,430
คุณเก่งมาก

1323
01:10:44,999 --> 01:10:46,375
โอ้ใช่!

1324
01:10:46,400 --> 01:10:49,167
เอลลี่ ฉันอยากลองอะไรสักอย่าง

1325
01:10:49,303 --> 01:10:51,866
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อที่ฉันจะได้รัดคุณ

1326
01:10:51,891 --> 01:10:53,204
อะไร ไม่

1327
01:10:53,496 --> 01:10:54,798
ผ่อนคลาย

1328
01:10:55,153 --> 01:10:56,721
ฉันแค่อยากจะลิ้มรสคุณ

1329
01:10:58,913 --> 01:11:00,281
ตกลง.

1330
01:11:01,650 --> 01:11:03,117
มีบริการอาหารเย็น

1331
01:11:03,694 --> 01:11:05,931
โอ้ใช่ไปข้างหน้าที่รัก

1332
01:11:08,812 --> 01:11:11,170
ระวัง. หีของฉันแข็ง

1333
01:11:13,182 --> 01:11:15,397
และยากจริงๆ ตกลง.

1334
01:11:15,422 --> 01:11:18,124
ตีแรงจังเลย
ที่คุณต้องการมากขึ้น ใช่!

1335
01:11:22,992 --> 01:11:26,163
คุณเก่งกว่าดาร์เรลและคนอื่นๆ มาก

1336
01:11:26,188 --> 01:11:27,458
จุงจุง!

1337
01:11:27,483 --> 01:11:30,081
ลุกขึ้นมา! ใช่! เลีย!

1338
01:11:30,106 --> 01:11:32,671
ใช่! เลียให้แรง!

1339
01:11:33,436 --> 01:11:34,805
จัดการเธอให้จบ!

1340
01:11:36,239 --> 01:11:39,543
โอ้พระเจ้า!

1341
01:11:42,166 --> 01:11:43,835
วิธีการม้วนข้อต่อ

1342
01:11:44,648 --> 01:11:46,816
สิ่งที่เหลืออยู่คือการจุดไฟ

1343
01:11:51,142 --> 01:11:52,021
แอล!

1344
01:11:54,803 --> 01:11:56,036
อะไรวะ?

1345
01:11:56,061 --> 01:11:58,664
สวัสดี. เราได้ยิน
มีปาร์ตี้ฮาโลวีนที่นี่

1346
01:11:59,473 --> 01:12:00,842
จริงหรือ

1347
01:12:00,867 --> 01:12:02,891
เรามาเพื่อดื่ม
เล่นเพลงแย่ๆ

1348
01:12:02,916 --> 01:12:04,637
ทำเรื่องไร้สาระแบบลูกครึ่งเกย์

1349
01:12:05,167 --> 01:12:06,568
ทำไมถึงเป็นแค่ลูกครึ่งเกย์?

1350
01:12:06,891 --> 01:12:08,068
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

1351
01:12:08,093 --> 01:12:10,161
เพียงเชิญเราเข้าไปข้างใน

1352
01:12:10,186 --> 01:12:11,830
ทำไมคุณถึงต้องการคำเชิญ?

1353
01:12:11,855 --> 01:12:14,050
คนขาวมาตลอด
ไปงานปาร์ตี้โดยไม่ได้รับคำเชิญ

1354
01:12:14,075 --> 01:12:16,199
ด้วยหม้อตุ๋นบ้าๆ ของคุณ

1355
01:12:16,224 --> 01:12:18,626
Tryndets ไม่มีรสจืด เริ่มต้นเลย
ใช้เครื่องเทศแล้ว

1356
01:12:18,651 --> 01:12:21,465
ใช่. แล้วทำไมเท้าของเธอถึงสกปรกล่ะ?

1357
01:12:21,490 --> 01:12:23,912
เหมือนเดินทั้งวันเลย
บนแพลตฟอร์มหนังโป๊

1358
01:12:23,937 --> 01:12:25,374
ขาของคุณดูเหมือนอยู่ในที่จอดรถพ่วง

1359
01:12:26,023 --> 01:12:26,868
ประณามมัน!

1360
01:12:26,893 --> 01:12:29,729
ฉันคิดว่าคุณอยู่ผิดที่
มา. คุณคือชาวแคลนใช่ไหม?

1361
01:12:30,486 --> 01:12:31,848
ไม่

1362
01:12:31,873 --> 01:12:34,532
เรามีไว้สำหรับดนตรีและความเท่าเทียมกัน

1363
01:12:34,775 --> 01:12:35,944
นี่ฟังนะ

1364
01:12:35,969 --> 01:12:37,215
ไม่จำเป็น ไม่

1365
01:12:37,868 --> 01:12:40,693
<i>♪ เรากำลังก้าวขึ้น
ขยับขึ้นไปกันเถอะ ♪</i>

1366
01:12:40,718 --> 01:12:43,941
<i>♪ ตรงไปทางฝั่งตะวันออก
เรากำลังก้าวขึ้นไป ♪</i>

1367
01:12:43,966 --> 01:12:48,370
<i>♪ สู่อพาร์ทเมนต์ราคาแพงบนท้องฟ้า ♪</i>

1368
01:12:48,545 --> 01:12:50,464
<i>♪ เรากำลังก้าวขึ้น ♪</i>

1369
01:12:50,489 --> 01:12:52,357
พวกเขาอาศัยอยู่กับ The Jeffersons หรือไม่?

1370
01:12:52,382 --> 01:12:54,384
วีซี่กำลังหมุนตัวอยู่ในหลุมศพของเขาตอนนี้

1371
01:12:54,409 --> 01:12:57,246
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้เพื่อ
เพลงชาติสีดำ

1372
01:12:57,271 --> 01:13:01,883
<i>♪ ในที่สุดก็ได้รับพายของเราแล้ว ♪</i>

1373
01:13:06,683 --> 01:13:08,285
- ไอ้คุณมันน่าอับอาย!
- บู่ ให้ตายเถอะ!

1374
01:13:08,310 --> 01:13:10,364
- เราพยายามอย่างหนักกับเรื่องนี้!
- ออกไปจากที่นี่พร้อมกับอึของคุณ!

1375
01:13:10,389 --> 01:13:11,980
เราไม่มีเวลา
ในอึโง่ของคุณ!

1376
01:13:12,259 --> 01:13:14,125
เอาล่ะ ให้เราเข้าไป

1377
01:13:16,214 --> 01:13:17,859
พระเจ้า พวกมันเป็นแวมไพร์!

1378
01:13:17,884 --> 01:13:20,310
- เอานี่พาเธอไป!
- ไม่ หยุด หยุด เรย์!

1379
01:13:20,335 --> 01:13:22,221
- ไม่ ที่รัก คุณจัดการมันได้!
- เราไม่ใช่แวมไพร์

1380
01:13:23,346 --> 01:13:25,209
มันยากที่จะร้องเพลงโดยมีมันอยู่ในปากของคุณ

1381
01:13:25,234 --> 01:13:28,171
โอ้ที่รัก ฉันจะปกป้องคุณ
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้คุณขุ่นเคือง

1382
01:13:28,196 --> 01:13:29,260
ไอ้.

1383
01:13:29,460 --> 01:13:30,381
ฟัง.

1384
01:13:30,405 --> 01:13:32,174
ทำไมไม่ไปเองล่ะ.
งานปาร์ตี้ของนักเรียน

1385
01:13:32,199 --> 01:13:35,442
ที่ทุกคนดื่มจนหมดสติ
แล้วพวกเขาก็ตื่นขึ้นมาด้วยความเจ็บปวดที่ก้น

1386
01:13:35,467 --> 01:13:37,560
ไม่รู้ว่าพระองค์ทรงทำอะไรกับพวกเขา
คาวบอยใส่หมวกเหรอ?

1387
01:13:37,585 --> 01:13:38,857
ใช่! อะไร

1388
01:13:39,266 --> 01:13:42,496
โอเค เราจะไปกันแล้วเพื่อนๆ

1389
01:13:42,521 --> 01:13:46,175
แต่เราจะไปช้ามาก
ในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจกะทันหัน

1390
01:13:48,575 --> 01:13:50,377
- คุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง?
- ไม่

1391
01:13:50,402 --> 01:13:51,427
- ไม่เลย.
- ไม่มีทาง.

1392
01:13:52,027 --> 01:13:52,943
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1393
01:13:52,968 --> 01:13:54,409
- ไม่ ไอ้บ้า!
- ไม่

1394
01:13:54,803 --> 01:13:55,804
- ใช่ไหม?
- ไม่ ให้ตายเถอะ

1395
01:13:55,829 --> 01:13:58,073
- ไม่แน่นอน!
- ก้าวต่อไป! ออกไป!

1396
01:13:58,098 --> 01:13:59,034
- เรากำลังจะไป.
- ซาราห์ ไปกันเถอะ!

1397
01:13:59,059 --> 01:14:01,363
คนขาวทำตัวแปลกๆอีกแล้ว

1398
01:14:04,034 --> 01:14:06,504
พวกฉันคิดว่าฉันเห็น
มีหน้าต่างที่เปิดอยู่

1399
01:14:06,529 --> 01:14:07,750
ปิดแล้ว.

1400
01:14:07,775 --> 01:14:09,211
ไม่นาน.

1401
01:14:15,269 --> 01:14:16,686
ชั่วร้ายแค่ไหน.

1402
01:14:16,711 --> 01:14:18,398
พระเจ้า ไอ้เวร

1403
01:14:25,013 --> 01:14:29,513
สวัสดี! วันอังคารคุณกลับมาแล้ว!

1404
01:14:29,538 --> 01:14:31,024
ใช่ ฉันลืมยาสูดพ่นของฉัน

1405
01:14:31,296 --> 01:14:34,519
พูดตามตรงวันอังคารยาสูดพ่น -
โปรแกรมควบคุมพล็อตที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

1406
01:14:34,544 --> 01:14:35,996
จริงสิ ฉันต้องการเครื่องสูบไอ

1407
01:14:36,021 --> 01:14:38,744
แต่เราอยู่ที่นี่แล้ว
มาสนุกกันเถอะ!

1408
01:14:38,769 --> 01:14:40,904
แล้วพวกมันมี White Claws อยู่ที่ไหน?

1409
01:14:45,610 --> 01:14:47,732
- <i>ซาราห์?</i>
- สวัสดี?

1410
01:14:47,757 --> 01:14:51,303
พาน้องสาวของคุณและไปจากไป
จากที่นั่นตอนนี้ ชัดเจนมั้ยที่รัก?

1411
01:14:51,328 --> 01:14:54,096
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้วเป็นแม่

1412
01:14:54,121 --> 01:14:56,164
ฉันไม่จำเป็นต้องเชื่อฟังคุณทุกอย่าง

1413
01:14:56,189 --> 01:14:59,042
<i>นี่คือบ้านที่คุณ
พ่อโรคจิตฆ่าคนเหล่านั้น</i>

1414
01:14:59,067 --> 01:15:00,575
<i>มีคนต้องการล่อคุณไปที่นั่น</i>

1415
01:15:01,153 --> 01:15:02,264
ซึ่งหมายความว่า...

1416
01:15:02,871 --> 01:15:05,198
มีคนต้องการล่อฉันไปที่นั่น

1417
01:15:05,223 --> 01:15:07,418
โอ้พระเจ้า นี่ไม่ใช่ทั้งหมดสำหรับคุณ!

1418
01:15:07,443 --> 01:15:08,477
<i>ทำไมคุณถึงตะโกน?</i>

1419
01:15:08,502 --> 01:15:11,082
เพราะกล้องอยู่ไกลโคตรๆ!

1420
01:15:11,647 --> 01:15:14,310
เดี๋ยวนะ คุณกำลังติดตามอยู่ใช่ไหม?
โทรศัพท์ของฉัน?

1421
01:15:14,705 --> 01:15:15,673
การเชื่อมต่อไม่ดี

1422
01:15:23,027 --> 01:15:24,760
สุขสันต์วันเกิด!

1423
01:15:25,563 --> 01:15:28,084
เฮ้ นี่คือรถของฉัน!

1424
01:15:31,467 --> 01:15:33,036
อะไรวะ!

1425
01:15:33,435 --> 01:15:34,693
แอล!

1426
01:15:35,494 --> 01:15:36,694
ขอโทษ!

1427
01:15:36,938 --> 01:15:38,944
ฉันคิดว่าฉันควรสูบบุหรี่

1428
01:15:40,098 --> 01:15:41,199
ประณามมัน

1429
01:15:45,148 --> 01:15:47,592
อย่างจริงจัง? เหมือนทาสในอีก 12 ปีเหรอ?

1430
01:15:47,617 --> 01:15:50,396
ว้าว ว้าว ว้าว ฉันไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ โอเคไหม?

1431
01:15:50,687 --> 01:15:53,263
ฉันเพิ่งเจอสิ่งนี้ในโรงนา พระเจ้า.

1432
01:15:59,584 --> 01:16:01,186
คุณกำลังล้อเล่นฉัน!

1433
01:16:01,211 --> 01:16:02,413
นี่มันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก!

1434
01:16:03,610 --> 01:16:06,011
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

1435
01:16:06,036 --> 01:16:08,205
เหยื่อที่ดีที่สุดของฉันคือคนผิวดำ

1436
01:16:11,430 --> 01:16:14,767
และน้องชายคนต่อไปก็กลายเป็น
เหยื่อของกระสุนปืน

1437
01:16:15,155 --> 01:16:17,475
ปรากฎว่าการเหยียดเชื้อชาติยังคงเป็นปัญหาอยู่

1438
01:16:17,500 --> 01:16:18,901
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย!

1439
01:16:18,926 --> 01:16:21,128
คุณรู้ไหมว่าคนผิวดำ
เป็นคนแรกที่เสียชีวิตในภาพยนตร์สยองขวัญ

1440
01:16:24,686 --> 01:16:26,022
อึ!

1441
01:16:26,047 --> 01:16:28,719
ตอนนี้ "เดดบายเดย์ไลท์"
เปล่งประกายด้วยสีสันใหม่!

1442
01:16:29,786 --> 01:16:30,652
ใช่.

1443
01:16:32,030 --> 01:16:33,163
จับพวกเขา

1444
01:16:33,785 --> 01:16:35,475
มานี่สิไอ้โง่

1445
01:16:38,901 --> 01:16:40,604
สวัสดีคุณเล็ก

1446
01:16:40,629 --> 01:16:42,938
นกกาเหว่า! เอาเลยไอ้พวก!

1447
01:16:44,440 --> 01:16:49,020
เจอแล้วไอ้โง่! ตอนนี้คุณ
คุณจะโคตรสูงเลย

1448
01:16:52,359 --> 01:16:53,224
ไอ้!

1449
01:16:54,372 --> 01:16:56,884
ในที่สุดก็ระเบิด!

1450
01:16:57,654 --> 01:16:59,989
พี่ชาย ทำไมคุณถึงเป็นบ้าล่ะ
คุณกำลังวิ่งถอยหลังใช่ไหม?

1451
01:17:00,014 --> 01:17:01,866
ฉันไม่รู้ ไม่ใช่ฉัน

1452
01:17:01,891 --> 01:17:04,494
- มีบางอย่างผิดปกติกับเรื่องนี้
- ไอ้เจ้า คอนโทรลเลอร์ของคุณกลับหัวกลับหาง!

1453
01:17:04,519 --> 01:17:06,495
คุณเป็นคนปัญญาอ่อนที่ถูกขว้างด้วยก้อนหิน

1454
01:17:06,784 --> 01:17:08,286
เกมได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เหล่าสาวๆ!

1455
01:17:13,901 --> 01:17:14,967
ผิดแล้วนิก้า!

1456
01:17:15,701 --> 01:17:16,840
ชีวิตคนผิวดำก็สำคัญ!

1457
01:17:16,865 --> 01:17:18,125
ไม่ใช่คุณเด็กน้อย!

1458
01:17:18,150 --> 01:17:19,584
พระเจ้า ฉันต้องการคุณ

1459
01:17:19,609 --> 01:17:21,411
- อ้าว เกิดอะไรขึ้น?
- แจ็ค!

1460
01:17:21,436 --> 01:17:23,895
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่! คุณเคยไปที่ไหน?

1461
01:17:23,920 --> 01:17:25,715
Ghostface มาแล้ว!

1462
01:17:25,740 --> 01:17:28,251
ฉันออกไปสูดอากาศข้างนอก

1463
01:17:28,276 --> 01:17:29,277
หยุด!

1464
01:17:29,929 --> 01:17:32,399
หนึ่งในคุณเป็นฆาตกร

1465
01:17:32,754 --> 01:17:33,990
เอลลี่...

1466
01:17:34,356 --> 01:17:36,425
ทำไมมือของคุณถึงมีเลือด?

1467
01:17:38,512 --> 01:17:40,379
ฉันพบแบรดบนถนน

1468
01:17:40,404 --> 01:17:41,638
เธอเป็นนักฆ่า!

1469
01:17:41,663 --> 01:17:44,309
ฉันไม่ใช่นักฆ่า โอเคไหม?

1470
01:17:44,334 --> 01:17:47,135
ฉันไม่ได้คิดบวกเรื่องเพศด้วยซ้ำ
ฉันเป็นสาวพรหมจารี!

1471
01:17:47,503 --> 01:17:50,293
มาเร็ว. ระยำคุณอย่างแท้จริง
ผู้ชายทุกคนในวูดส์วิลล์

1472
01:17:50,318 --> 01:17:51,919
เชี่ยเอ้ย!

1473
01:17:53,898 --> 01:17:55,585
ไอ้เหี้ยมันไม่นับ

1474
01:17:58,543 --> 01:17:59,749
ให้ตายเถอะ เธอยิงแอชตันแล้ว!

1475
01:17:59,774 --> 01:18:03,444
ยินดีต้อนรับสู่องก์ที่สามนะสาวๆ

1476
01:18:04,776 --> 01:18:05,876
อะไร

1477
01:18:06,711 --> 01:18:08,413
มันหมายความว่าอะไร?

1478
01:18:09,268 --> 01:18:11,437
เมื่อทุกอย่างผิดพลาด

1479
01:18:12,518 --> 01:18:15,244
ฉันยังไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร
แต่ในความคิดของฉัน เราต้องวิ่ง!

1480
01:18:15,269 --> 01:18:16,781
วิ่งกันเถอะ!

1481
01:18:32,370 --> 01:18:33,275
ซินดี้!

1482
01:18:33,875 --> 01:18:35,014
เบรนด้า.

1483
01:18:35,039 --> 01:18:36,741
ซินดี้ มีการยิง!

1484
01:18:36,766 --> 01:18:38,134
เด็กพวกนี้มันบ้าไปแล้ว!

1485
01:18:38,159 --> 01:18:40,177
ฉันคิดว่าทั้งหมดเป็นเพราะวิดีโอเกม

1486
01:18:40,202 --> 01:18:42,771
ไม่ใช่แอลกอฮอล์หรือขาด
การควบคุมโดยผู้ปกครอง

1487
01:18:42,796 --> 01:18:44,175
คุณจะต้องการมัน

1488
01:18:44,200 --> 01:18:46,200
มีสีดำอีกไหม?

1489
01:18:46,225 --> 01:18:47,960
อ้าว ผิดถุง..

1490
01:18:49,265 --> 01:18:50,065
เอาล่ะ.

1491
01:18:50,253 --> 01:18:52,075
คุณเป็นใคร โจน วิค?

1492
01:18:52,100 --> 01:18:54,619
ฉันจะบอกว่านักบัลเล่ต์
แต่ไม่มีใครดูเรื่องนี้เลย

1493
01:18:55,626 --> 01:18:56,527
มาทำธุรกิจกันเถอะ

1494
01:18:56,552 --> 01:18:57,786
ตกลง.

1495
01:19:00,621 --> 01:19:02,921
ช่วย! เขาทำให้ฉันเจ็บ!

1496
01:19:02,946 --> 01:19:05,882
ฉันไม่เสแสร้งอย่างแน่นอน!
กรุณาช่วย!

1497
01:19:05,907 --> 01:19:07,175
คุณคิดอย่างไร?

1498
01:19:07,750 --> 01:19:09,494
ฉันคิดว่า Drake แพ้ Kendrick

1499
01:19:09,519 --> 01:19:12,522
ฉันยังคงชอบเดรก
แต่คดีนี้มันเกิดบ้าอะไรขึ้นล่ะ?

1500
01:19:12,547 --> 01:19:14,335
การเคลื่อนไหวของหนูเช่นนี้

1501
01:19:14,360 --> 01:19:16,563
ฉันกำลังพูดถึงสถานการณ์นี้

1502
01:19:16,769 --> 01:19:18,736
โอ้เกี่ยวกับเรื่องนี้? กับดักหนึ่งร้อยปอนด์

1503
01:19:18,761 --> 01:19:20,461
เธอไม่รู้ว่าเราว่ายน้ำ - เราทำ

1504
01:19:21,798 --> 01:19:22,922
เบรนด้า!

1505
01:19:23,965 --> 01:19:24,999
เบรนด้า!

1506
01:19:25,268 --> 01:19:27,804
ซินดี้! เจ็บปวดแค่ไหน!

1507
01:19:28,713 --> 01:19:31,182
- ฉันจะรอดเหรอ?
- ฉันสงสัย.

1508
01:19:31,207 --> 01:19:33,977
โอ้พระเจ้า ซินดี้ โอ้พระเจ้า

1509
01:19:34,002 --> 01:19:35,972
นังบ้า ฉันยังมีชีวิตอยู่!

1510
01:19:36,891 --> 01:19:38,456
รู้สึกผิด. ขอโทษ.

1511
01:19:38,481 --> 01:19:41,914
ตอนนี้ออกไปข้างนอกแล้วจัดการมันซะ

1512
01:19:42,241 --> 01:19:43,514
สำหรับฉันซินดี้

1513
01:19:43,539 --> 01:19:45,589
อะไรก็ได้สำหรับคุณเบรนด้า

1514
01:19:50,303 --> 01:19:53,538
โอ้ใช่! ฉันซื้อมัน.

1515
01:19:53,563 --> 01:19:56,265
เคล็ดลับเก่าที่ดี
ไม่เคยล้มเหลวกับซอสมะเขือเทศ

1516
01:19:56,290 --> 01:20:00,026
ผู้หญิงเลวคนนี้จะบ้าถ้าเธอคิด
ว่าฉันจะลากตูดดำของฉันไปที่นั่น

1517
01:20:03,750 --> 01:20:05,219
โปรดทราบ นักฆ่า!

1518
01:20:05,697 --> 01:20:08,851
คุณมีเวลาห้าวินาทีในการออก!

1519
01:20:22,000 --> 01:20:22,834
เล็ก!

1520
01:20:22,859 --> 01:20:23,809
นังบ้า!

1521
01:20:24,082 --> 01:20:26,084
คุณยิงบ้องที่ฉันชื่นชอบ

1522
01:20:26,351 --> 01:20:28,154
ไปหาตู้กับข้าวของคุณ!

1523
01:20:28,698 --> 01:20:29,491
ขอโทษ.

1524
01:20:44,998 --> 01:20:47,132
น่ารักจังเลย

1525
01:20:47,732 --> 01:20:49,843
เบรนด้าทำเงินได้ดี

1526
01:20:53,349 --> 01:20:54,416
อะไร...?

1527
01:20:58,481 --> 01:20:59,615
ไฟแดง!

1528
01:21:00,937 --> 01:21:03,159
ไฟแดงไฟเขียว!
หนึ่ง สอง สาม!

1529
01:21:05,149 --> 01:21:07,282
โอ้ โอเค งั้นเรามาเล่นเวอร์ชันลานกัน

1530
01:21:08,740 --> 01:21:10,562
ไฟแดงไฟเขียว!
หนึ่ง สอง สาม!

1531
01:21:13,386 --> 01:21:15,038
ฮ่า คุณย้ายแล้ว!

1532
01:21:15,063 --> 01:21:16,283
ฉันไม่ได้ย้าย

1533
01:21:21,566 --> 01:21:24,503
<i>Ghostface 249 ถูกกำจัดแล้ว</i>

1534
01:21:31,178 --> 01:21:33,452
คุณกำลังหายใจตรงหน้าฉันครับ

1535
01:21:44,376 --> 01:21:47,738
มีคนต้องขัดมันในภายหลัง
ลายนิ้วมือจากกระจก และไม่ใช่ฉันแน่นอน!

1536
01:21:48,472 --> 01:21:49,805
ฉันจะเช็ดมันออก

1537
01:21:50,572 --> 01:21:52,371
อย่าทิ้งการหย่าร้าง!

1538
01:21:59,945 --> 01:22:01,078
เลขที่!

1539
01:22:14,876 --> 01:22:17,853
ฉันรู้ว่าฉันจะ
มันจะมีประโยชน์ในการกลืนคลิป

1540
01:22:17,878 --> 01:22:20,013
แล้วตอนนี้ใครยิ้มอยู่ล่ะ นังบ้า?

1541
01:22:31,163 --> 01:22:33,266
<i>สวัสดี ซินดี้</i>

1542
01:22:33,722 --> 01:22:34,889
สวัสดี.

1543
01:22:35,201 --> 01:22:39,492
<i>ดูเหมือนว่าคุณจะลืมอันแรก
กฎแห่งการเอาชีวิตรอดในภาพยนตร์สยองขวัญ</i>

1544
01:22:39,517 --> 01:22:42,153
<i>“อย่ารับโทรศัพท์ของคุณ”!</i>

1545
01:22:42,808 --> 01:22:46,445
ฉันคิดว่ากฎข้อแรกคือ-
“อย่าไว้ใจคนรักของคุณ”

1546
01:22:47,825 --> 01:22:48,968
<i>โอ้ จริงเหรอ?</i>

1547
01:22:48,993 --> 01:22:51,311
<i>เอาล่ะ ฉันกำลังเปลี่ยนกฎ
คุณชอบสิ่งนี้อย่างไร?</i>

1548
01:22:52,195 --> 01:22:55,502
กฎใหม่: ไอ้บ้า!

1549
01:22:55,527 --> 01:22:56,302
<i>หยุด หยุด!</i>

1550
01:22:57,934 --> 01:23:00,637
ทำไมถึงเกลียดตู้เสื้อผ้าขนาดนั้น!?

1551
01:23:00,662 --> 01:23:02,345
ฉันบอกให้คุณออกไปข้างนอก

1552
01:23:02,370 --> 01:23:04,438
คือฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันถูกยิง!

1553
01:23:04,463 --> 01:23:06,065
ช่างน่าขันจริงๆ

1554
01:23:06,566 --> 01:23:08,364
คุณคิดถึงฉันหรือเปล่า ผู้หญิงเลว?

1555
01:23:09,123 --> 01:23:10,892
โอ้พระเจ้า มันคือโกสต์เฟซ!

1556
01:23:11,158 --> 01:23:12,126
มันกลับกลายเป็นว่าไม่น่าเชื่อ

1557
01:23:13,728 --> 01:23:14,996
คิดว่าคุณคือจอห์น วิคเหรอ?

1558
01:23:15,021 --> 01:23:16,423
ฉันฆ่าสุนัขของคุณหรืออะไร?

1559
01:23:21,547 --> 01:23:23,382
สุนัขเป็นเพียงคำอุปมา

1560
01:23:23,849 --> 01:23:25,615
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะภรรยาของเขาเสียชีวิต!

1561
01:23:25,640 --> 01:23:26,993
แน่ใจเหรอว่าไม่ใช่สัญลักษณ์เปรียบเทียบ?

1562
01:23:38,720 --> 01:23:39,955
มาเริ่มกันเลย

1563
01:24:01,154 --> 01:24:03,010
โอ้ การแสดงผาดโผนคนนี้เก่งมาก!

1564
01:24:43,429 --> 01:24:44,897
ดูดกระเจี๊ยว

1565
01:24:55,330 --> 01:24:57,332
ยิงเขาซะซาร่าห์ จบมันไปซะ

1566
01:24:57,357 --> 01:24:59,262
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง!

1567
01:24:59,287 --> 01:25:03,235
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดในการแก้ไข
ปัญหาของแม่และลูกสาวของเรา

1568
01:25:03,260 --> 01:25:07,765
แต่ซาราห์ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก

1569
01:25:07,790 --> 01:25:10,260
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ เกี่ยวกับน้องสาวคุณวันพุธ...

1570
01:25:10,285 --> 01:25:11,453
วันอังคาร

1571
01:25:11,602 --> 01:25:14,572
เราจำเป็นต้องชี้แจง
ข้อพิจารณาทางกฎหมาย

1572
01:25:14,597 --> 01:25:16,199
แต่ฉันเตรียมคุณไว้สำหรับสิ่งนี้

1573
01:25:16,774 --> 01:25:18,109
เอาล่ะที่รัก

1574
01:25:18,441 --> 01:25:19,705
ฆ่าเขา.

1575
01:25:20,034 --> 01:25:21,754
- ซาราห์?
- แจ็ค!

1576
01:25:21,779 --> 01:25:23,213
- ซาราห์!
- แจ็ค!

1577
01:25:23,238 --> 01:25:24,538
- ซาราห์!
- โอ้แจ็ค!

1578
01:25:24,563 --> 01:25:25,930
- ซาราห์!
- แจ็ค!

1579
01:25:25,955 --> 01:25:26,823
- ซาราห์!
- แจ็ค!

1580
01:25:26,848 --> 01:25:27,927
- ซาราห์!
- แจ็ค!

1581
01:25:27,952 --> 01:25:28,852
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี

1582
01:25:28,877 --> 01:25:30,749
เพราะฉันเองที่อยากจะฆ่าคุณ!

1583
01:25:31,311 --> 01:25:33,127
แค่นั้นแหละที่รัก

1584
01:25:34,832 --> 01:25:36,582
เธอบอกว่าทั้งหมดนี้ก็เพื่อฉัน

1585
01:25:36,607 --> 01:25:38,916
ไม่, ซาราห์.

1586
01:25:39,830 --> 01:25:41,225
คุณเป็นแค่เหยื่อ

1587
01:25:41,912 --> 01:25:43,412
ก็เพื่อเธอ

1588
01:25:44,146 --> 01:25:45,180
โสเภณี!

1589
01:25:45,205 --> 01:25:47,407
ขอโทษนะที่รัก
ฉันเกลียดความถูกต้อง

1590
01:25:47,715 --> 01:25:49,416
คุณควรจะฟัง Doofy

1591
01:25:49,840 --> 01:25:52,151
"ที่รัก".

1592
01:25:52,176 --> 01:25:54,780
มันดูเหมือนชัดเจนเกินไป

1593
01:25:54,805 --> 01:25:57,114
สิ่งนี้ทำให้ชัดเจนน้อยลง

1594
01:25:57,139 --> 01:25:58,729
- เรื่องเดียวกันนะที่รัก
- ใช่.

1595
01:25:58,754 --> 01:26:00,757
นั่นคือการบิด!

1596
01:26:01,109 --> 01:26:02,728
ถึงห้องครัวแล้ว! ซึ่งไปข้างหน้า!

1597
01:26:02,753 --> 01:26:04,221
เคลื่อนไหว!

1598
01:26:04,246 --> 01:26:05,425
ดังนั้น ฟังทางนี้!

1599
01:26:06,625 --> 01:26:11,169
คุณคงเห็นว่าเป็นหนังสยองขวัญที่ดี
ไม่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่ภาคแรก

1600
01:26:11,194 --> 01:26:14,731
เราจะบันทึกแฟรนไชส์
เอาดาวของเรามาด้วย

1601
01:26:17,045 --> 01:26:19,480
ฮอลลีวูดไม่มีไอเดีย!

1602
01:26:20,190 --> 01:26:22,594
แล้วจะออกมาทำไม?
หนังสยองขวัญ 6?

1603
01:26:22,619 --> 01:26:24,783
แต่มันจะไม่ทำงาน
เฉพาะกับตัวละครใหม่ใช่ไหม?

1604
01:26:25,205 --> 01:26:27,456
เราต้องการตัวละครดั้งเดิม

1605
01:26:27,811 --> 01:26:33,050
และคงไม่มีซินดี้หากไม่มีเธอ
แฟนสาวผิวดำหน้าด้าน เบรนด้า

1606
01:26:33,075 --> 01:26:36,113
ไม่จำเป็นต้องมากขนาดนั้น
เน้นไปที่ "สีดำ"

1607
01:26:36,285 --> 01:26:39,077
เบรนด้า! คุณถูกยิง!

1608
01:26:39,534 --> 01:26:40,702
จริงหรือ

1609
01:26:41,366 --> 01:26:45,159
รอก่อน มันเป็นเรื่องจริง!
ดูเถิด พระเจ้าทรงรักษาฉัน!

1610
01:26:46,125 --> 01:26:46,839
เขากำลังทำอะไร!

1611
01:26:46,864 --> 01:26:48,032
หยุดเต้น!

1612
01:26:48,057 --> 01:26:49,784
หยุดเต้น! ทุกคนหยุด!

1613
01:26:51,879 --> 01:26:54,251
แม่! เลขที่!

1614
01:26:55,127 --> 01:26:57,039
คุณเรียกฉันว่าแม่

1615
01:26:57,820 --> 01:26:59,585
คุณไม่สนใจฉัน

1616
01:27:00,141 --> 01:27:02,677
ฉันจะไปไกลขนาดนั้น
ฉันไม่ได้เข้ามา แต่... ใช่

1617
01:27:02,702 --> 01:27:04,181
ไปวันอังคาร!

1618
01:27:04,424 --> 01:27:08,060
เอาล่ะ สาวๆ ถึงเวลาย้ายศพออกไปแล้ว

1619
01:27:08,085 --> 01:27:10,250
ไปข้างหน้าไปข้างหน้าไปข้างหน้า

1620
01:27:10,275 --> 01:27:11,716
กรุณาอย่า!

1621
01:27:12,410 --> 01:27:13,966
อะไร คุณเป็นใครอีก?

1622
01:27:13,991 --> 01:27:17,166
เราเป็นคนสารเลวที่
กำลังเข้ายึดครองแฟรนไชส์นี้

1623
01:27:17,727 --> 01:27:18,699
โอ้ใช่? มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1624
01:27:19,237 --> 01:27:21,059
ตกลง! พระเจ้าของฉัน

1625
01:27:21,084 --> 01:27:23,200
สิ่งนี้ไม่อยู่ในแผน

1626
01:27:23,876 --> 01:27:25,356
โอ้พระเจ้า ไอ้บ้า

1627
01:27:26,114 --> 01:27:27,564
ชอบอันนี้.

1628
01:27:31,474 --> 01:27:33,052
เดี๋ยวก่อนเรย์ก็มีอันเดียวกัน!

1629
01:27:33,802 --> 01:27:35,180
ประณามมัน!

1630
01:27:36,891 --> 01:27:38,949
แอนโธนี่ แอนเดอร์สัน!

1631
01:27:38,974 --> 01:27:40,008
ใช่.

1632
01:27:40,033 --> 01:27:42,029
และฉันก็นำของฉัน
เพื่อนเควิน ฮาร์ท

1633
01:27:49,737 --> 01:27:51,352
- อะไร?
- แช็ค?

1634
01:27:51,377 --> 01:27:54,247
แค่นั้นแหละ. ฉันคุกเข่าลง
ส่วนสูงเท่ากับเควิน

1635
01:27:54,464 --> 01:27:55,632
เควินปฏิเสธ

1636
01:27:55,923 --> 01:27:57,191
เควิน ฮาร์ท ปฏิเสธ?

1637
01:27:57,216 --> 01:27:59,185
เจ้าสารเลวตัวน้อยนี้
เห็นด้วยกับทุกสิ่ง

1638
01:27:59,210 --> 01:28:00,379
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1639
01:28:00,404 --> 01:28:01,738
แต่เดี๋ยวก่อน!

1640
01:28:01,763 --> 01:28:03,168
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

1641
01:28:04,292 --> 01:28:07,662
ทาดัม, นังสารเลว!

1642
01:28:07,687 --> 01:28:09,413
เรย์? เล็ก?

1643
01:28:09,438 --> 01:28:11,107
ใช่นั่นคือเรา

1644
01:28:11,404 --> 01:28:13,876
นักฆ่าผิวดำสี่คน

1645
01:28:13,901 --> 01:28:15,488
- ใช่.
- เรากำลังเขียนประวัติศาสตร์

1646
01:28:15,963 --> 01:28:18,612
นี่คือคำจำกัดความใหม่
สุดยอดสีดำ.

1647
01:28:19,489 --> 01:28:21,291
แต่ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1648
01:28:21,316 --> 01:28:22,716
คำถามคือ:

1649
01:28:22,958 --> 01:28:24,994
ทำไมคุณถึงพยายาม
สร้างภาคต่อโดยไม่มีเราเหรอ?

1650
01:28:25,019 --> 01:28:26,087
ใช่!

1651
01:28:26,112 --> 01:28:28,359
เมื่อสตูดิโอต้องการ
ทดแทนพี่น้องคู่นี้

1652
01:28:28,384 --> 01:28:30,082
ฉันอยู่ที่นั่น

1653
01:28:30,107 --> 01:28:32,190
- ข้อเท็จจริง
- และฉันเหรอ?

1654
01:28:32,302 --> 01:28:33,170
แล้วคุณล่ะ

1655
01:28:33,195 --> 01:28:35,913
คุณอยู่ในฉากหนึ่ง
ในส่วนที่สี่

1656
01:28:35,938 --> 01:28:38,720
ใช่ แต่ฉันบังคับไอ้เวรนั่น
หมอฟิลตัดขาของเขาออก

1657
01:28:38,745 --> 01:28:40,743
- และตอนนี้เขาบ้าไปแล้ว
- ใช่ เขาเริ่มทำตัวแปลกๆ

1658
01:28:40,768 --> 01:28:43,240
แต่คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาพยายามทำหรือไม่?

1659
01:28:43,265 --> 01:28:45,391
พวกเขาต้องการที่จะเจาะเราให้ต่อสู้กัน

1660
01:28:45,416 --> 01:28:48,051
พวกเขาต้องการบังคับคนผิวดำ...
ทำตัวมืดมนมาก

1661
01:28:48,076 --> 01:28:49,184
อย่างแน่นอน!

1662
01:28:49,209 --> 01:28:52,332
โย่ แชค. ฉันภูมิใจในตัวคุณพี่ชาย

1663
01:28:52,357 --> 01:28:54,858
คุณได้สร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยม
นักวิจารณ์กีฬา,

1664
01:28:54,883 --> 01:28:56,213
เมื่อฉันตัดสินใจเลิกเล่นบาสเก็ตบอล

1665
01:28:56,614 --> 01:29:00,164
และฉันชอบ The Big Podcast
ไอ้ฉันก็รักเขา!

1666
01:29:00,189 --> 01:29:02,592
แม้ว่าฉันจะไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว
ฉันไม่เข้าใจของคุณ

1667
01:29:02,617 --> 01:29:03,618
คุณพูดอะไรบางอย่างเช่น:

1668
01:29:07,605 --> 01:29:08,406
"โกเบ"

1669
01:29:08,431 --> 01:29:09,597
เพียงพอ.

1670
01:29:09,622 --> 01:29:13,260
แต่ประเด็นของฉันคือไอ้
ว่าฉันชอบการแสดงของคุณ!

1671
01:29:14,539 --> 01:29:16,623
แต่ฉันยังไม่ลืมว่า “คุณอัญเชิญจินนี่หรือเปล่า?”

1672
01:29:16,648 --> 01:29:18,048
ไอ้นี่มันทั้งหมด!

1673
01:29:18,073 --> 01:29:19,208
เตะตูดของเขา!

1674
01:29:19,233 --> 01:29:21,944
- คุณเอาตูดใหญ่ไปไหน!
- ฉันก็เกลียดหนังเรื่องนี้เหมือนกัน!

1675
01:29:21,969 --> 01:29:23,372
ทำไมคุณถึงออกจากเลเกอร์ส!?

1676
01:29:23,397 --> 01:29:26,237
คุณและโกเบจะมีแหวนเก้าวง!

1677
01:29:26,262 --> 01:29:27,868
ไอ้สารเลวคนนี้ขายฉันหมดแล้ว!

1678
01:29:27,893 --> 01:29:29,168
ชาคิล!

1679
01:29:29,193 --> 01:29:31,893
เท้าคุณไซส์อะไร!?

1680
01:29:31,918 --> 01:29:32,604
52!

1681
01:29:32,629 --> 01:29:35,536
จู๋ของคุณมีขนาดเท่าไหร่?

1682
01:29:35,561 --> 01:29:37,083
โว้ โว่ โว้ เรย์!

1683
01:29:37,108 --> 01:29:38,818
- ผ่าน.
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1684
01:29:38,843 --> 01:29:40,170
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของวัฒนธรรม

1685
01:29:40,195 --> 01:29:41,713
วัฒนธรรมอะไร?

1686
01:29:41,738 --> 01:29:43,438
- ชมรมวัฒนธรรม ไอ้!
- พี่ชาย.

1687
01:29:43,463 --> 01:29:45,747
เอาน่า เรย์ เรากำลังจะฆ่ากัน
คน. สมาธิ.

1688
01:29:45,772 --> 01:29:47,127
ตกลง. กลับสู่ธุรกิจ

1689
01:29:47,811 --> 01:29:51,056
เฮ้ แอนท์ อย่ากังวลเลย เราเป็นครอบครัว

1690
01:29:51,081 --> 01:29:52,954
เอนต์ ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง

1691
01:29:53,987 --> 01:29:56,529
ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี่ 8 รางวัลจาก "Dark Comedy"

1692
01:29:56,554 --> 01:29:57,655
ไอ้ฉัน!

1693
01:29:57,680 --> 01:30:00,547
โดยทั่วไปแล้วซีรีย์
ได้รับการเสนอชื่อเพียงห้าครั้งเท่านั้น

1694
01:30:00,572 --> 01:30:02,513
ฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง - แปดคน

1695
01:30:03,527 --> 01:30:04,437
โอ้ขอบคุณ

1696
01:30:04,903 --> 01:30:05,904
นักแสดงชาย!

1697
01:30:05,929 --> 01:30:08,566
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? การเสนอชื่อเข้าชิงแปดครั้ง

1698
01:30:08,591 --> 01:30:10,593
- บ้าไปแล้วเพื่อน
- ใช่.

1699
01:30:12,291 --> 01:30:14,360
- แต่ฉันไม่เคยชนะ
- อะไร?

1700
01:30:16,516 --> 01:30:17,716
<i>แล้วคุณล่ะ บรูตัส?</i>

1701
01:30:17,741 --> 01:30:19,652
อย่าพูดภาษาสเปนกับฉันนะ ไอ้สารเลว!

1702
01:30:19,677 --> 01:30:22,639
นี่สำหรับนักแสดงนะ
ในภาพยนตร์สยองขวัญ 3 และ 4!

1703
01:30:22,664 --> 01:30:25,067
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาไล่ครอบครัวคุณออก!

1704
01:30:25,092 --> 01:30:27,055
และนี่ก็เป็นเพราะความจริงที่ว่า
คัดลอกตอนของเรา

1705
01:30:27,080 --> 01:30:29,786
โดยมีการอ้างอิงถึง "ดี
ครั้ง" สู่ "แบล็ค คอมเมดี้"!

1706
01:30:29,811 --> 01:30:32,194
แต่คุณอยู่ใน The WB!

1707
01:30:33,034 --> 01:30:35,131
ไม่มีใครดูอึนี้!

1708
01:30:37,145 --> 01:30:38,456
นั่นเป็นเรื่องจริง

1709
01:30:38,481 --> 01:30:40,311
คุณกำลังทำอะไร?

1710
01:30:40,578 --> 01:30:42,934
พวกเขาไม่ได้สร้างแฟรนไชส์ ​​แต่คุณเป็นคนสร้าง

1711
01:30:42,959 --> 01:30:44,378
- ใช่.
- เลขที่!

1712
01:30:44,712 --> 01:30:47,756
การเริ่มต้นแฟรนไชส์ไม่ได้ทำให้คุณเป็นนักฆ่า!

1713
01:30:48,302 --> 01:30:50,013
แต่การขโมยแฟรนไชส์ทำได้!

1714
01:30:50,038 --> 01:30:52,167
"หนังสยองขวัญ"
คือแฟรนไชส์ของเรา!

1715
01:30:52,192 --> 01:30:53,678
- ไอ้เวร!
- และพวกเขาก็ขโมยมันไป!

1716
01:30:53,703 --> 01:30:56,064
และพวกเขาก็เริ่มล้อเลียนห่วยๆ พวกนั้น!

1717
01:30:56,089 --> 01:30:59,179
“หนังมหากาพย์มาก”!
อะไรวะ? “หนังดังไม่จริง”!

1718
01:30:59,204 --> 01:31:00,990
- “เดทภาพยนตร์”!
- นี่คือ "วันฉายภาพยนตร์"!

1719
01:31:01,015 --> 01:31:03,101
และสำหรับคนที่มีลูกตัวน้อย...
ผู้ชายมีกีบ!

1720
01:31:03,126 --> 01:31:05,170
ไอ้นี่มันเป็น "Very Epic Movie" เลย
เขาสมควรได้รับเป็นครั้งที่สอง

1721
01:31:05,195 --> 01:31:06,777
- ตีเขาอีกครั้ง!
- ฉันเกลียดนาร์เนียคนนี้!

1722
01:31:06,802 --> 01:31:08,340
เขาตายแล้ว!

1723
01:31:08,365 --> 01:31:10,345
ฟรีดเบิร์กและเซลท์เซอร์ ไอ้เหี้ย

1724
01:31:12,182 --> 01:31:13,508
ไม่ ไม่ ไม่

1725
01:31:13,533 --> 01:31:15,756
และคุณ... และคุณ...

1726
01:31:15,781 --> 01:31:18,910
คุณแสดงใน “มาก
หนังสยอง 3 และ 4" ที่ไม่มีเรา!

1727
01:31:18,935 --> 01:31:21,678
ไอ้ฉันขอโทษ!
พวกเขาเสนอเงินให้ฉันมากมาย!

1728
01:31:21,703 --> 01:31:25,420
ฉันซื้อบ้านและรถยนต์ใหม่
วิกผมที่ไม่คัน

1729
01:31:26,275 --> 01:31:27,709
แล้วคุณล่ะ

1730
01:31:28,665 --> 01:31:33,337
พอดีผมได้มีโอกาสไปทำงาน
กับชาร์ลี ชีนผู้ไม่มีใครเลียนแบบได้

1731
01:31:35,250 --> 01:31:37,060
มันสำคัญมาก เขาเป็นตำนาน

1732
01:31:37,085 --> 01:31:38,751
และเครื่องของเขามันบ้ามาก

1733
01:31:38,776 --> 01:31:41,499
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังหลับอยู่
กับผู้หญิง 47,000 คน?

1734
01:31:41,524 --> 01:31:43,759
และหนึ่งพันคนเป็นผู้ชาย

1735
01:31:44,139 --> 01:31:45,490
โชคดี.

1736
01:31:46,183 --> 01:31:49,001
เดี๋ยวก่อน คุณจะฆ่าพวกเราเหรอ?

1737
01:31:50,365 --> 01:31:51,545
ไม่.

1738
01:31:52,434 --> 01:31:55,136
วันฮาโลวีนจะเป็นแบบไหนกันนะ?
โดยไม่มีเจมี่ ลี เคอร์ติสเหรอ?

1739
01:31:55,161 --> 01:31:57,113
หรือ Scream โดยไม่มี Neve Campbell?

1740
01:31:57,138 --> 01:31:58,440
นั่นก็คือ Scream 6

1741
01:31:58,465 --> 01:32:01,234
คุณสามารถดึงทั้งหมดนี้ออกมาได้อย่างไร?

1742
01:32:01,259 --> 01:32:02,260
ซินดี้!

1743
01:32:02,500 --> 01:32:05,301
รู้มั้ยเท่าไหร่.
มีพี่น้องชาววายันไหม?

1744
01:32:05,326 --> 01:32:07,625
- ไอ้พันล้าน!
- พันล้าน!

1745
01:32:07,650 --> 01:32:11,154
ฉันแค่ดีใจที่
แก๊งค์เก่ากลับมาแล้ว

1746
01:32:11,454 --> 01:32:13,865
ดังนั้นทั้งหมดอยู่ตรงกลางและนับสาม:

1747
01:32:13,890 --> 01:32:15,090
"คอร์โฟร์"

1748
01:32:15,115 --> 01:32:18,335
- อะไร? มันโง่.
- ไม่ ไม่ นี่คือการประจบประแจง

1749
01:32:18,360 --> 01:32:22,598
แล้ว “หนุ่มและเกษียณ” ล่ะ?

1750
01:32:22,623 --> 01:32:25,793
ใช่หรือ "เก่าและสวยงาม"

1751
01:32:25,818 --> 01:32:28,189
หรือ "น่ารักและเหี่ยวย่น"

1752
01:32:28,214 --> 01:32:30,724
ใช่ หรือ "ชายแก่เซ็กซี่"

1753
01:32:33,075 --> 01:32:33,799
{\an8}น้ำมันเบนซิน

1754
01:32:36,657 --> 01:32:38,947
แต่เราถูกพาเข้ามารับช่วงต่อแฟรนไชส์!

1755
01:32:38,972 --> 01:32:42,410
ใช่แล้ว คุณอายุ 70 ​​ปี!

1756
01:32:42,435 --> 01:32:44,103
แค่ไม่เข้าปาก!

1757
01:32:44,520 --> 01:32:45,320
โสเภณี!

1758
01:32:46,831 --> 01:32:48,848
ฉันลากเธอจากรถไฟใต้ดิน

1759
01:32:49,224 --> 01:32:50,292
โอ้ฉันกลับ

1760
01:32:51,237 --> 01:32:54,300
พวกคุณ! พวกเขาตายไปแล้ว!

1761
01:32:54,325 --> 01:32:56,729
ไม่! ไอ้สารเลวมักจะกลับมาเสมอ

1762
01:32:56,754 --> 01:32:58,564
ไม่นะ. ไม่ใช่ครั้งนี้!

1763
01:32:58,589 --> 01:33:01,130
แค่นั้นแหละ. เอาล่ะเรย์ ไปกันเถอะ

1764
01:33:01,155 --> 01:33:02,491
ใครมีแมตช์บ้าง?

1765
01:33:02,516 --> 01:33:04,403
ใช่ ใช่!

1766
01:33:04,428 --> 01:33:06,529
เอาใจคนรุ่นใหม่!

1767
01:33:12,715 --> 01:33:13,783
ซาราห์ บอกฉันมาว่าต้องทำยังไง!

1768
01:33:13,808 --> 01:33:16,010
ระเบิด, นังบ้า, ระเบิด!

1769
01:33:27,117 --> 01:33:29,734
หยุด. รอ รอ รอ รอ
เราไม่ควรละอายใจใช่ไหม?

1770
01:33:29,759 --> 01:33:31,226
ก็เหมือนกับลูกของเรา

1771
01:33:31,251 --> 01:33:32,953
- ไอ้เด็กเวร!
- ใช่!

1772
01:33:32,978 --> 01:33:35,048
นี่คือแฟรนไชส์ของเรา!

1773
01:33:35,073 --> 01:33:39,438
นอกจากนี้เราทำได้
ออกไปอย่างรวดเร็วในขณะที่ไฟอยู่ข้างหลังคุณ!

1774
01:33:39,463 --> 01:33:41,197
แต่มันร้อนมาก

1775
01:33:41,222 --> 01:33:43,556
ไม่รู้สิ ฉันชอบนะ

1776
01:33:44,680 --> 01:33:46,724
- จริงเหรอเรย์?
- เราต้องเล่นนักดับเพลิง

1777
01:33:46,749 --> 01:33:48,718
คุณต้องการที่จะแต่งตัวเป็นนักดับเพลิงหรือไม่?

1778
01:33:48,743 --> 01:33:50,763
ไม่ ฉันอยากให้คุณแต่งตัวเป็นนักดับเพลิง

1779
01:33:51,796 --> 01:33:53,018
คุณไม่ได้กลิ่นร่างจดหมายเหรอ?

1780
01:33:55,001 --> 01:33:59,479
การแปล: Goodman Subs
มีฉากหลังเครดิตสองฉาก

1781
01:33:59,504 --> 01:34:04,057
การแปล: Goodman Subs

1782
01:35:58,357 --> 01:36:03,901
หนังสยองขวัญมาก

1783
01:36:06,466 --> 01:36:08,868
<i>เร็ว ๆ นี้ในตัวคุณ
โรงภาพยนตร์ที่ใกล้ที่สุด...</i>

1784
01:36:08,893 --> 01:36:10,298
มาหาฉัน...

1785
01:36:10,649 --> 01:36:12,084
เคาท์โบรล็อค

1786
01:36:13,049 --> 01:36:17,421
<i>จากสตูดิโอที่ให้คุณ
ภาพยนตร์สีขาวเวอร์ชันสีดำทั้งหมด</i>

1787
01:36:19,801 --> 01:36:24,147
<i>ฉันแค่หิว
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม</i>

1788
01:36:24,172 --> 01:36:25,965
เมื่อวานคุณไม่ได้พูดแบบนั้น

1789
01:36:25,990 --> 01:36:27,625
เมื่อเขาดูดหน้าอกของฉัน!

1790
01:36:29,834 --> 01:36:31,590
พี่สาวสามารถได้ยินคุณ

1791
01:36:31,615 --> 01:36:32,523
ช้า!

1792
01:36:33,371 --> 01:36:34,725
คนขี้โกงที่ไร้ค่า

1793
01:36:34,750 --> 01:36:36,004
ฉันไม่รู้จักผู้หญิงเลวคนนี้!

1794
01:36:36,029 --> 01:36:38,026
เธอพยายามทำให้ฉันล้มลง!
นี่คือการยั่วยุ!

1795
01:36:38,051 --> 01:36:40,382
- นิโกรคุณไม่มีนัยสำคัญ
- ใช่.

1796
01:36:40,407 --> 01:36:43,070
<i>ดูแวมไพร์สีดำสิ</i>

1797
01:36:43,492 --> 01:36:45,394
<i>"บราสเฟอราตู"</i>

1798
01:36:46,618 --> 01:36:48,753
<i>ดูหนังในวันหยุดนี้ที่ Kwanzaa</i>

1799
01:38:02,182 --> 01:38:05,785
<i>กุก-กู จ๊ะเอ๋</i>

1800
01:38:06,476 --> 01:38:10,480
<i>สุขสันต์วันเกิด เอ.เอส. เบอร์เกอร์</i>

1801
01:38:10,745 --> 01:38:12,847
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่

1802
01:38:13,326 --> 01:38:15,260
เขาเป็นหน้าผีแน่นอน

1803
01:38:15,518 --> 01:38:16,453
นั่งลง

1804
01:38:17,742 --> 01:38:18,843
ฉันเห็นด้วยเบอร์เกอร์

1805
01:38:19,221 --> 01:38:21,832
Rukoblud นี้จะต้องดำเนินการ
ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก

1806
01:38:21,857 --> 01:38:23,792
มือเล็กๆของเขา...

1807
01:38:23,817 --> 01:38:27,556
ด้วยความเคารพ
เขาจะให้เธอใช้มือที่ดี

1808
01:38:27,581 --> 01:38:29,744
มันคงจะเหลือเชื่อมาก ฉันรับประกันได้

1809
01:38:29,769 --> 01:38:30,837
ด้ามจับที่แข็งแกร่ง

1810
01:38:30,862 --> 01:38:32,253
และทำนาได้ทันที
ดูใหญ่เป็นสองเท่า

1811
01:38:32,768 --> 01:38:33,688
ใช่.

1812
01:38:33,713 --> 01:38:34,915
ฉันไม่อยากให้เขาหลอกฉัน

1813
01:38:34,940 --> 01:38:36,603
ให้ฉันพูด
สิ่งนี้มาก่อน

1814
01:38:36,628 --> 01:38:38,630
- ฉันไม่ต้องการที่จะกระตุก
- ฉันด้วย.

1815
01:38:38,655 --> 01:38:41,276
แต่เมื่อคุณมองดูเธอ
มันเหมือนกับปืนลูกซอง

1816
01:38:42,288 --> 01:38:43,365
พร้อม.

1817
01:38:44,758 --> 01:38:46,590
ดังนั้นจงฟังให้ดี
เราจะเก็บเขาไว้ที่นี่ก่อน โอเคไหม?

1818
01:38:46,615 --> 01:38:47,924
- ตกลง.
- อาจจะเป็นวัน

1819
01:38:47,949 --> 01:38:49,301
อาจจะสองสัปดาห์ ไม่รู้.

1820
01:38:49,326 --> 01:38:50,601
ฉันไม่รู้ว่าหนังเรื่องนี้ยาวแค่ไหน

1821
01:38:50,626 --> 01:38:52,797
เหมือนหนังของคริสโตเฟอร์เลย
โนแลนกับผายลม

1822
01:38:52,822 --> 01:38:57,210
แต่ฉันอยากให้คุณไปที่นั่น
และแสดงให้เขาเห็นถึงสิ่งที่คุณมี

1823
01:38:57,235 --> 01:38:58,503
ฉันเข้าใจ - ฉันยอมรับ

1824
01:39:08,380 --> 01:39:10,150
นี่เธออยู่

1825
01:39:10,175 --> 01:39:12,478
สาววันเกิด.

1826
01:39:15,421 --> 01:39:16,723
ฉันเอาเค้กมา

1827
01:39:17,768 --> 01:39:19,136
ขอพร.

1828
01:39:20,916 --> 01:39:22,818
เชื้อโรคของฉัน!

1829
01:39:26,255 --> 01:39:28,420
คุณจะเลียนิ้วของคุณ

1830
01:39:29,580 --> 01:39:33,292
เจ้าหน้าที่เบอร์เกอร์ ฉันแค่พยายามอยู่
ขอทรงยื่นพระหัตถ์อันเข้มแข็งของข้าพระองค์ไปหาพระองค์

1831
01:39:33,317 --> 01:39:35,492
- เลขที่!
- แต่มันเป็นมีม

1832
01:39:35,517 --> 01:39:39,666
คุณ Rukoblud คุณคือ Ghostface เหรอ?

1833
01:39:40,410 --> 01:39:41,376
ไปกันเลย!

1834
01:39:42,516 --> 01:39:44,709
ว้าว มันแสบ บางอย่างเช่น...

1835
01:39:45,707 --> 01:39:47,142
- โอเค มันเจ็บ
- หยุดมัน.

1836
01:39:47,654 --> 01:39:48,922
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1837
01:39:48,947 --> 01:39:50,415
ใช่แน่นอน

1838
01:39:52,492 --> 01:39:54,093
โต๊ะนี้ต้องมีถุงลมนิรภัย

1839
01:39:54,118 --> 01:39:54,648
เราต้อง...

1840
01:39:55,384 --> 01:39:56,403
ประณามคุณ!

1841
01:39:57,753 --> 01:39:59,255
ไม่คิดว่าจะเจ็บขนาดนี้

1842
01:39:59,411 --> 01:40:02,542
- เราหยิบผิดอัน
- ฉันอยากจะพูดด้วยตัวเอง

1843
01:40:02,725 --> 01:40:05,121
- ทำไม?
- เพราะว่าฉันเป็นคนมีพลังจิต

1844
01:40:05,146 --> 01:40:06,870
โอ้ใช่!

1845
01:40:06,895 --> 01:40:07,837
รู้ไหม นี่คือตอนที่...

1846
01:40:08,472 --> 01:40:09,673
ประณามมัน!

1847
01:40:09,698 --> 01:40:11,092
โอ้พระเจ้า คุณอ่านใจฉันออก

1848
01:40:11,117 --> 01:40:12,003
ฉันอยากจะพูดอะไรสักอย่าง...

1849
01:40:12,812 --> 01:40:14,414
แล้วเราควรทำอย่างไร?

1850
01:40:15,059 --> 01:40:16,761
เราออกไปช้าๆ

1851
01:40:16,786 --> 01:40:18,641
เหมือนเพื่อนบ้านของฉันเมื่อฉัน
จับเขาไว้ในภรรยาของฉัน

1852
01:40:18,666 --> 01:40:19,760
พวกคุณกำลังจะไปไหน?

1853
01:40:20,342 --> 01:40:21,610
พวกเขายังอยู่ด้วยกันไหม?

1854
01:40:22,232 --> 01:40:23,227
น่าเสียดาย.

1855
01:40:24,490 --> 01:40:25,625
ฉันเสียใจ.

1856
01:40:25,650 --> 01:40:27,713
ไม่มีอะไร. ตอนนี้เรากำลังมีเซ็กส์สามคน