All language subtitles for Deep.Water.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fly me to the moon and let me play among the stars.

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.

In other words, please be true.

In other words, I, I love.

You are terrible.

You know what I'm terrible at?

Marriage. I'm pretty good at first dates.

Hey, honey.

Oh, thank God.

I thought we missed you.

I got your message.

Yeah, they changed the roster.

When are you coming back?

Maybe I'll send you a new schedule when I get it.

Ben, I know you're hurting.

We both are.

But you can't keep running away from this.

Hold on, Ben.

Hey, Lisa. You found me something?

There's another shock hybrid, but I don't know if it's leaving soon. All

I'll take it.

You won't have time to go home. Doesn't matter. I'll take it.

Hey, I got Nadine on the other line. I'll call you back, all right?

Honey? Our son is sick, Ben. He needs you here.

Oh, I gotta go.

Nadine. Sean's calling.

Sir, you can't smoke here.

Cinemas, planes, bars.

Now I can't even smoke outside without being harassed by the fun police? Come

on. Sir, the designated smoking areas are located right over there.

Hey, Rich.

Looks like I'm in the right seat to Shanghai.

Been a while.

Heard you're hanging it up. There you go.

Penny.

You miscarried out the night.

What, here you sing that same song again?

Yeah. Bit of work?

It always works.

Thank you.

Sorry, sir. Please step this way.

Oh.

I'll go to random.

Meet you guys at the gate.

Go ahead, go ahead.

Play you to it, Penny. Okay.

How are you? You trust me as a captain of a plane. You're wondering about my

toothbrush.

Any batteries or power banks?

Sir.

Sure I can't get upgraded?

I'm a gold member, you know.

I don't want to.

I just don't want to get with flying.

Okay, look.

Do we have to do this here? Right here? I tell you what, the plane is bigger to

Shanghai than the ones you've previously been on, okay?

You folks okay?

Yeah, it's fine. My daughter doesn't like flying.

You know what's more dangerous than flying on an airplane?

Hippos.

No way. You made that up. Google it.

You're going to be fine.

Unless someone smuggles a hippo on board.

Are you like a captain?

No, I'm a first officer.

It's my job to make sure the captain flies straight.

Aren't you too old not to be a captain?

Cora.

Tough, huh? Yeah.

Well, Cora, sometimes in life, you gotta take a few

detours to get where you're going.

You ever had to take a detour?

No. I'm extremely punctual.

Good girl.

She's tough.

I know. Thank you. Cora, Cora, Cora, look. Look what Mama got me. Hey, guys.

Look. That thing be any louder?

I know. Cool, right? And I got a new battery for this.

Okay, there we go. Just put a pet chip in his neck.

Cora, do you mind?

He's doing something. I'll do it back. Just hang on.

The password's his birthday.

Listen, Cora, honey, we're going to need you to look out for your brother on

this trip, okay?

Stepbrother.

Thank

you.

Thank you.

Get your hands off her.

Sorry, he's just a little drunk.

She's feisty. I like it. Don't touch her.

What are you going to do about it?

Hodge, get your disrespectful dumbass in line. Is this how we talk to a lady?

Shut up, Jesse.

Now, this is not how we represent ourselves on my team. My apologies,

Excuse you.

Should have been upgraded.

Research fan has written up.

We can't legally depart until they fix it.

I just reset it.

Doesn't mean it won't crap out again later.

Hi, welcome.

Just to the right.

Made us wait long enough.

Good afternoon, passengers.

My name is Penny, and on behalf of Northeastern Airlines, I'd like to

you aboard.

Sir,

would you please put your seat back up?

I'd like to welcome you aboard flight M140, departing from LAX and arriving in

Shanghai. Thank you.

We'll be beginning our departure procedures shortly, so at this time,

take your seats and make sure your seatbelts are securely fastened.

for a takeoff checklist.

Flaps. Where do you think that's at?

I just need a response.

You do know, Ben, that the FAA has us confirm flaps over and over only because

those idiots flying Delta 1141 were so busy yakking about with flight

they wanted to bang and they forgot to chuck them.

Captain, I just need a response.

Flaps are five, Ben.

Same place as the last three times you chucked them.

Northeastern 140.

You are cleared for takeoff 24L.

Cleared for takeoff 24L. Northeastern 1 -4 -0.

See you guys. Happy.

Looked like you wanted to take a swing at me over that flat check.

That wouldn't help my career, Eddie.

Isn't that how you got bounced out of the Air Force?

Well, that senior officer had it coming.

You, you're just, you're annoying.

Blew your pension and your benefits.

It was tough with a wife and young kids.

Had to catch on with some shitbag commuter airline and now you're in that

Of course you should be in mine.

I'm thinking you can't afford to break any more rules. Well, Ben,

I'm sure not going to tell.

So I could have popped you in and gotten away with it?

I'd rat you out.

I know you would.

Not a lot My granddaughter lives in Shanghai

awesome

Just wanted to check in on how your son's doing.

Heard he's been pretty thick lately.

Must be tough on your wife, especially when you're working and all.

Yeah, well, Nadine's family is nearby.

They help out when I'm gone.

Damn it.

Statistics say that turbulence has never brought a plane down.

That's supposed to be comforting.

I'm fine. I just put my gin and tonic when I really didn't moan.

Thank you.

Take a guess what I need.

I'm sorry, we're out of earplugs.

Oh, that's perfect.

Just perfect.

But you're going to ration out the toilet paper too, huh?

You guys are unbelievable.

Sir?

You can't do that.

I can't hear you.

out of your league.

Oh, no, no, I wasn't.

Wait, really? She's a solid nine.

Hate to break it to you, but you're a five.

Maybe you could scrub up to a six, but that's being generous.

Oh.

I'm getting destroyed by Betsy Ross back here.

Wait, what if I've got a great personality?

You don't.

I said, why did you say I was impulsive just now?

It was him who made fun of me first.

I wasn't talking about just now.

I was talking about when you were playing the game.

When I was playing the game, I wasn't impulsive at all.

I have a prediction for every move.

It's your predictions that made us almost lose.

But we won, didn't we?

It means I have no problem with my prediction.

Then you stand in front of us.

What if we fall behind?

We're a team.

I'm the captain.

Okay.

You're Captain Keyboard.

You're so good. Why don't you dare to read my letter to you?

Who doesn't dare to read it?

I said I'd read it back home.

What are you going to do?

None of your business.

You're going again?

You're so stupid.

I know change is scary, okay?

But Finn really looks up to you.

So would it kill you to be just a little nicer?

Hey.

Where's Mom and Dad? They went to the pool for a swim.

There's a pool on the plane?

Yeah. Yeah, it's back there.

Hey little man, didn't you find your seat?

Are you into gaming?

Uh, right. Wanna show me how it's done?

Yeah? Come on.

Cancel the master warning for forward cargo fire. Confirm. Confirmed.

Let's do memory items forward cargo fire. Copy that. Forward cargo fire

on. Confirmed. Confirmed.

Fireball charge on. Confirmed. Confirmed.

Pan, Pan, Pan, Northeastern 140, we have a fire indication in our forward cargo

bay and smoke has been detected. We require a heading to the nearest

airport, Northeastern 140.

Northeastern 140, this is Kazak, Oakland.

Your nearest airport is Guam International, 400 nautical miles south.

Let's get the captain back here. Roger.

Roger, Kazak, Northeastern 140. We are now direct Guam, descending at 10 ,000

feet, Northeastern 140.

You okay, honey?

Yeah, I'm fine.

Ben, what do we have here?

Forward cargo fire.

We completed the memory items. Fire bottles aren't discharging.

I've declared an emergency. We're descending to 10 ,000, redirecting to

International.

Get down there.

Put it out.

Right.

Your fire turning into an explosion.

Good

luck,

Cabot. This isn't getting any better.

Taking her down?

Put it on.

Put your mask on. And let it be level at 10 ,000 before you even get it on.

11 o 'clock. 10 o 'clock.

How did it go?

Level 10 o 'clock.

10 o 'clock.

This table.

Instruments responsive.

Take the aircraft and mimic the aircraft.

Your aircraft confirmed.

Folks, this is the captain speaking.

We have a fire in a cargo home.

We sent it to the state altitude and diverted to Guam International Airport.

Very important that everybody remain calm.

Excuse me.

Excuse me.

We need all of you to follow your flight attendants' instructions.

If we get passengers near the affected area, move to safer seating.

Oh, okay

Sorry, you can't do that!

You're worried about this?

Flight control don't respond.

The hydraulics are gone.

Don't tell me what's broken.

Tell me what still works on this jet.

We have manual cables.

We have one able on the elevator and rudder. Let's get to it.

Mayday, mayday, mayday, North Eastern 140.

We locked engine one. 140, Guam International is still the closest

We need something closer.

140, we have nothing.

You're over open ocean.

Instrument, he goes all the way back to zero.

Stand by instruments.

Mayday, mayday, mayday. This is Northeastern 140.

We have lost power. Yeah, but we lost radio.

Got the AVU.

Got that.

Hold on!

It's too good.

Nothing. Okay.

APU's not coming up. We're at 6 ,000 feet. Try manual deployment of RAT.

Ram air turbine confirmed.

Ram air turbine working.

Instruments back online.

Reload the engine.

Hit it again.

It's not working. We don't have enough air to feed the relay.

No breathing room to dive for more.

We're going to ditch it.

Start dumping the fuel.

We're keeping up on the relay.

Do it, do it now. Dumping fuel.

This is the captain speaking.

Brace for impact.

Ben, I want altitude and airspeed callouts every 1 ,000 feet.

3 ,000 feet, airspeed 220.

Too damn fast.

I have a visual reference to SWELT.

We've got to come right.

Rich, the chicklet says we did parallel with SWELT.

SWELT's on that bus.

I want all the headwind I can get to.

Slow, vertical downrange. Rich, if we go wing low and catch a tip, we're going

to cartwheel. And if I hit the water too fast, we're done for sure.

Just tell me which way the wind is blowing those swells.

Rich, turn the airplane.

We're going to land parallel to the swells.

We've got to come right 30 degrees.

Confirm.

Confirm.

Smoke that headache for me.

Roger that.

2 ,000 feet, airspeed 190.

You want flaps?

As much as you can give me. Flaps at maximum.

1 ,000 feet, airspeed 180.

Still too fast.

Airspeed 170.

Landing gear up.

Hit you, fire suppression.

Watch your wings.

300 feet.

Airspeed still 170.

Move your seat and hold right back. Tighten your harness.

Keep that wing up.

I'm going to bug you left 10 degrees.

Tail down.

Tail down 100 feet.

Thanks for him, Pat.

Rachel.

Wake up, Rachel.

You did it.

If it wasn't for that coral reef, we'd be popping champagne right now.

You okay?

You stay here, okay? And I'll be right back. Okay?

Okay.

Rick!

Grab him on the arm.

I'll try to get him loose, okay?

You're going to be okay, Rich.

I'm going to get you out of here.

You don't have much time.

Your leg pin.

Crash axe.

Don't even think about it. No.

You're not taking my leg. You need it to pry me out.

All right.

We're okay.

Look at me. It's okay. Yeah?

Hello? Anybody?

Hello?

Hello? Hello, anybody?

I'm here.

Hey.

Hold on. Okay.

Someone's here? Someone's here.

Nice lady. She's going to come. She's going to help us. Yeah.

You know what to do.

Okay. Yeah.

You're losing a lot of blood.

Guys, we have to move fast.

He's trapped.

There's no other way.

He's gonna bleed to death. Man, I'm good.

I'm a bit chump.

Either way, I'm done and I'm exactly where I belong.

Don't give me that where I belong crap.

You stay here, you die. Get out, both of you. Lock the door.

If that's open when this water breaks in, we flood the entire flight deck and

drag everybody to the bottom.

I'm taking your leg.

I won't save any lives by driving in here with some dickhead. It's just to

follow simple protocol.

It's your plane, Ben.

I'm not leaving you, Rich.

I'm not leaving you.

Give me your son.

Give me your son.

Honey, help me.

Let's hurry up.

You okay? Yeah?

Declan.

Declan! Declan, wake up!

Declan, wake up!

What the fuck is happening?

Are you alright? Declan!

me to the moon.

Let me play in the star.

Let me see what spring will bring.

I'll be there tomorrow.

In other words, leave it good.

In other words, I love you.

What do we do?

Find survivors.

Think of that ELT beacon.

Becky, I think I've got a pulse.

Becky, come on.

Becky, wake up. We have to move right now. The water's rising.

Can you move her?

She's like 150 pounds. I've only got the use of one arm.

Got to get all the way up there?

150 pounds, really?

I'm a grandmother.

And the one I'm going to help is this little fellow here.

Let's go.

I can climb.

I'm a good climber.

George, it's tough, aren't you?

Yes, yes.

How long before they find us?

Maybe an hour.

Several hours.

That's if they got the signal. If?

The LT activated when we went down.

And if it didn't?

Yeah.

That's why I'm going for a little swim.

It's in the midsection.

I'd take the raft.

But you might need it.

Let me go.

I'll keep you off water. Three times.

You can do this, okay?

Trust me.

Yeah. Where are you going?

Um, the middle of the plane.

Are my mom and dad there?

Um... I want to come.

Well, I can swim, sweetheart.

I can swim.

Too far, okay? But I will look for your parents, I promise.

And my little brother, Finn.

His name is Finn.

Penny?

When you get out there, say no to confirm.

Okay. That the ALT is working, all right?

This goes in the log, right?

Good enough for Purser.

Chief Purser.

Here, take this. No, those just slow me down.

Hey, can you hold on to these for me until I get back?

Thanks. It's in the overhead, starboard side, row 20.

Okay. Just hit the switch and make sure the light stays on, okay?

Hey.

Come on.

We're to find your family, Cora.

Okay.

You can do it, Becky.

Right behind you, hotshot.

It's this big lug I'm worried about.

All right, great.

I got Shelly Windsor talking shit, huh?

Snark!

Your hand's out of the water.

Stop! Wait, what?

Isn't this how we get out? Deflate the raft? We're in an air bubble.

Break the seal, and then we sink.

But... Yeah, okay, okay.

Bye.

Sorry.

Hey!

What the hell did you cut?

Thank you. Thank you.

That's terrible.

Thank you for fixing me up, and I'm sorry about the door thing.

We are going to be okay.

We've got to count this one down.

Otherwise, we're going to run out of air, and terribly soon.

Hey, little man.

You flying with your family?

My mommy, and my new daddy, and my sister, Cora.

Okay, well, we're going to help you find your family.

I'm Matt. That's Becky. And this is... Zoe.

Zoe. Zoe.

And you are?

My name is Jen.

We have to move back. Shut up, esports.

What do you know about anything?

There's too much weight up here.

Help her.

Open your eyes, dumbass. Can't you see the stew's totally fried?

Leave her alone, okay? She's in shock.

Let me help you, okay?

Are you a doctor?

No, I'm a veterinarian. Great.

Put a cone on her. Stop him from licking himself.

See, that's why I prefer animals to cute.

We don't have much time.

Shut up. We will save. We are all going to die. What do you expect us to do?

Move back.

To where? In the water.

Take some weight off.

The kid's right.

There's a coral reef under us.

It might take some pressure off it.

You go then. One person won't make a difference.

You'll be.

What'd you just call me? What'd I call you?

Knocked it off.

Both of you. East border's right.

Now, come on.

Anybody else coming?

Huh?

Whoa, hold on, Jesse. What?

If this thing goes down, anyone who's down there is stuck inside.

Okay? Jesse, don't be stupid, bro. Some of these wounded and old people won't

make it out there, man.

Jesse, come back here.

Jesse.

Everyone's going. Yeah, everyone's going.

Go for it.

Just breathe.

Just breathe.

Guess you ain't getting me that vodka soda anytime soon.

Are you hurt?

Take it easy.

You.

Get in the water. Take it easy. Take it easy.

No, stop.

Get in the water.

Get in the water.

Hey.

Hey.

How is this helping?

Huh?

You want to live?

Do you?

our cool.

I'm gonna keep our cool.

I'm gonna keep my cool.

Kids, have some nuts.

Good protein.

Growing boys need their protein.

Mommy says nuts make me fat. What kind of a mother would say a thing like that?

Okay, fine. Screw the nuts.

How old are you anyway? Look at how much hair do you think we have left?

Almost eight. You're seven. It's too risky.

I presume fully party trained.

What, so you just do nothing?

It's worth a shot.

How old do you think I am?

A hundred.

Pretty close.

Marty is going to find us if we stay in here.

Oh, great job, guys.

Huh? Is Marty getting stuffy?

Wait, Katoine.

I can go first.

Swim down and find a way out. No.

No, no, not on my watch. I can do it. I know the plan better than you.

And you have a broken race.

But you made better, remember?

Here, strap it.

Come on.

We don't have much time. Come on.

So, I'm going to take a look around, and then I'm going to be back in a tick.

Okay? Yeah?

Yeah. Okay.

Don't go.

Hey, Finn, you look after the ladies for me while I'm gone, yeah?

Okay, okay, okay.

Cover it back, Matt.

You remember my name, huh?

Look, I've got a good feeling about us.

Hey! Hey! Hey! Over here!

There's people that need help! Help!

My daughter, Cora.

Look.

I'll tell you what I know, okay? Probably your fucking fault.

You and this shitty airline.

Look, you're angry. You want answers.

You're gonna get them, okay?

Truth is, we're lucky to be alive to blame somebody.

There are 257 souls on this flight.

I count maybe 30 of us.

The way I see it, we have one job to do.

And that is to get homes to your families.

Okay, we have rafts. We need to get in them. If you don't have a life jacket,

take one from under a seat.

Tell me your name.

Hutch. Hutch, I need you to pull out that second raft.

Everybody, help Hutch get the raft into the water.

Stop! Stop!

Here, hold on to that.

Cora.

We need to stay here, okay? Stay away from the edge, all right?

I'm going to go get something.

Hey, everybody be careful. The tiger's moving fast. Everything is okay.

Come on.

All right.

We're going, right?

Get this onto a raft. Don't drop it.

Get out of here.

BLT. What?

The locator, that box I gave you. Where is it?

You gotta be kidding me.

Come on, man. I was counting on you. All you had to do was get it on the rack.

Yeah, but it was so important.

Maybe you should have looked after it.

Locator? What's he talking about? Is that what they need to find?

And you lost it? Hey, don't put this on me, man.

This was your responsibility, Captain.

No way.

No, they can swim to the other raft.

The current is too strong. We'll never make it. Can't you see we're already

taking on water?

Who the hell are you to decide I'm the captain?

It's my plane.

Oh, that plane?

Great job.

People are dead because of you.

Now you want to risk our lives to make yourself feel better?

No way.

We stay put.

Captain. Can't even pilot a raft.

I'm going to get them.

You know damn well what will happen to those two young men if we don't.

Untie these rafts.

He hit me.

You're a witness.

Shut up, bitch.

And stop rocking the raft. Let's go.

I want to go.

How much longer do we have to stay here?

I hope Matt hasn't swum away with a mermaid.

He wouldn't leave us.

You too again, huh?

When

we get

outside the plane, will you trade our jackets?

They will take us straight up to the surface like a big balloon.

No, I need a little more time.

You can't stay here.

I can't take both of you.

You can't do it.

Doing this, doing that.

I'm always trying to keep doing everything.

Bill died.

Just get old, you know. Becky, I'm sorry. I am. But we have to go now.

I know.

You take care. No, you come soon. Please.

You stay strong, Hutch. I admire your style.

Don't worry about me.

I will come back, Becky.

I promise.

You okay?

So, Captain.

Do you have a plan that doesn't rely on just dumb luck?

No, we're alive.

We're all alive.

You got kids?

Yeah.

My daughter, Terry.

My little boy, Sean.

Well, I got three.

Youngest is five.

I can tell you they ain't growing up without me.

So whatever you gotta do, make yourself feel better about losing all those

people back there.

But don't use me, pal.

Because I'm going home.

Whatever it takes.

I'm sure your kids are real proud of you.

No wonder you're single.

Did they see us?

They saw us already.

We just gotta hold on.

My dear little Bella.

I don't know why I'm doing this.

You're never going to hear me.

There's no service.

I'm going to have a little chat with God and ask him to fill your life with

this much.

Joy.

Long. Redtail 24.

Any updates on the transport situation?

Working on it. We've got a Chinese trawler in the area. Redtail 24, stand

Copy that.

Captain, there is an English radio station calling.

This is

Qingyang Yuanyu 08.

Captain, we are enacting the 1974 SOLOS Convention.

There's been a commercial airliner crash. Your ship is closest to the area

we believe there are survivors in need of assistance.

Copy. Commander.

Thank you.

Go ahead.

Are you crazy about it?

I can't break the rules.

What do you mean?

Players cannot beat each other.

They're not here.

Hey. They left me.

Come on.

They didn't leave you.

My dad told me to look after my little brother.

It was horrible.

I don't hate him.

I know.

That's Sean there, on the right.

It's not seven.

It's an old picture.

Don't ever get to see how I turn out.

Parents always know.

They're always with you, Cora.

Oh, my God.

They can't get past the reef.

We need to go to them.

Where are the paddles?

We don't have paddles.

We have no paddles.

So what now, Captain?

The crane will carry us to the deep water.

The other rafts, they've got paddles.

They'll make it.

Where's Cora? The little girl.

Cora!

Cora! Cora!

We have to go get her. Okay.

Well, the other raft's nearly there.

That boat's going to be in the water in 15 minutes.

All right, I'm going to get her.

Are you crazy?

They're everywhere.

No. It's your boat.

Hey, no, wait!

No!

Hey, wait for us!

Wait for us!

We can make it!

Oh, yeah.

I'm staying here with my daddy. You can't stay here, Cora.

We have to take a little detour, okay?

The water's rising, Cora.

Your daddy wants you to be a brave girl, okay?

All right, let's put this on you.

Okay.

There you go.

We're going to be all right, Cora.

You got this, okay?

I'm going to put this belt on.

Over my neck, around my back, okay?

And I want you to hold on to it while we swim.

All right?

You're not going to let go of this, okay?

You hold on tight. Okay.

Hey, we're drifting away. We're drifting away. We're drifting away from this.

We're on our way, Thomas.

To the boat.

Grab the belt, Cora.

Go on, grab it.

Let's go.

Let's go.

Might they go?

They're gone.

I haven't read your letter for a long time.

I can't read it either.

It should be in the sea now.

Actually, it's the same whether you read it or not.

Do you know what I wrote?

No.

Actually, I want to... I know.

There are rules in the team.

You are the captain.

A little detour, huh?

Yeah.

A little detour.

Hey, hey! Reception!

We got reception!

We got reception! We got reception!

The phones are working!

Really? Hold on.

Repetition. Your phone?

Can you see your phone?

Can I see it?

you're done for us thank you

Remember. Ben!

Come on. There you go.

I'm sorry.

It's okay, Cora.

waiting for me.

It's me.

Are you okay?

Yeah. I've always loved you.

I'm okay.

Let me talk to him. Sean.

Daddy,

are you there? I'm here, Sean. I'm right here.

Where are you?

I'm coming home.

I love you too, son.

I love all of you.

Thank you.

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.