1
00:01:49,230 --> 00:01:54,690
مرا به ماه پرواز کن و بگذار در میانشان بازی کنم
ستاره ها

2
00:01:56,810 --> 00:02:03,150
ببینم بهار در چه حالی است
مشتری و مریخ.

3
00:02:04,130 --> 00:02:09,850
به عبارت دیگر لطفاً صادق باشید.

4
00:02:11,330 --> 00:02:17,910
به عبارت دیگر، من، دوست دارم.

5
00:02:29,600 --> 00:02:32,760
تو وحشتناکی

6
00:02:33,140 --> 00:02:35,180
میدونی من در چه چیزی وحشتناکم؟

7
00:02:35,400 --> 00:02:37,980
ازدواج من اولش خیلی خوبم
تاریخ ها

8
00:03:07,060 --> 00:03:08,060
هی عزیزم

9
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
اوه، خدا را شکر.

10
00:03:09,200 --> 00:03:10,320
فکر کردم دلمون برات تنگ شده بود

11
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
من پیام شما را دریافت کردم

12
00:03:12,640 --> 00:03:13,940
بله، آنها فهرست را تغییر دادند.

13
00:03:15,380 --> 00:03:16,420
کی برمیگردی؟

14
00:03:18,500 --> 00:03:20,260
شاید کی برنامه جدید برات بفرستم
من آن را دریافت می کنم.

15
00:03:21,140 --> 00:03:22,620
بن، میدونم که داری اذیت میشی

16
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
ما هر دو هستیم.

17
00:03:24,620 --> 00:03:26,440
اما شما نمی توانید به فرار ادامه دهید
این

18
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
صبر کن بن

19
00:03:29,840 --> 00:03:31,360
هی لیزا چیزی برام پیدا کردی؟

20
00:03:31,860 --> 00:03:34,960
شوک هیبریدی دیگری وجود دارد، اما من
نمی دانم به زودی می رود یا نه همه

21
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
من آن را می گیرم.

22
00:03:36,080 --> 00:03:37,960
شما برای رفتن به خانه وقت نخواهید داشت. نمی کند
موضوع من آن را می گیرم.

23
00:03:38,960 --> 00:03:41,540
هی، من نادین را در خط دیگر گرفتم.
من دوباره بهت زنگ میزنم، باشه؟

24
00:03:47,400 --> 00:03:50,600
عزیزم؟ پسر ما بیمار است، بن. او نیاز دارد
تو اینجا

25
00:03:51,540 --> 00:03:52,680
اوه من باید برم

26
00:03:53,220 --> 00:03:54,380
نادین. شان تماس می گیرد.

27
00:04:15,270 --> 00:04:17,089
آقا اینجا نمیتونی سیگار بکشی

28
00:04:17,750 --> 00:04:18,990
سینما، هواپیما، بار.

29
00:04:19,230 --> 00:04:22,790
الان حتی نمی توانم بیرون سیگار بکشم
توسط پلیس سرگرم کننده مورد آزار و اذیت قرار می گیرید؟ بیا

30
00:04:22,790 --> 00:04:25,910
در آقا، مناطق تعیین شده برای سیگار کشیدن
درست در آنجا واقع شده اند.

31
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
هی، ریچ

32
00:04:55,580 --> 00:04:57,700
به نظر می رسد من روی صندلی مناسب هستم
شانگهای

33
00:04:58,040 --> 00:04:58,959
مدتی بود.

34
00:04:58,960 --> 00:05:00,280
شنیده اید که آن را قطع می کنید. شما آنجا هستید
برو

35
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
پنی.

36
00:05:01,940 --> 00:05:03,500
شب را سقط کردی

37
00:05:04,100 --> 00:05:05,860
چه، اینجا همان آهنگ را می خوانی
دوباره؟

38
00:05:06,100 --> 00:05:07,520
آره کمی کار؟

39
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
همیشه کار می کند.

40
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
متشکرم.

41
00:05:12,740 --> 00:05:14,520
ببخشید قربان لطفا در این راه قدم بردارید.

42
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
اوه

43
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
من به صورت تصادفی می روم.

44
00:05:18,020 --> 00:05:19,260
ملاقات شما بچه ها در دروازه.

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
برو جلو برو جلو

46
00:05:21,460 --> 00:05:22,640
تو را با آن بازی کن، پنی. باشه

47
00:05:22,990 --> 00:05:26,490
چطوری؟ به من به عنوان کاپیتان اعتماد دارید
از یک هواپیما شما در مورد من تعجب می کنید

48
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
مسواک.

49
00:05:28,270 --> 00:05:29,630
باتری یا پاوربانک دارید؟

50
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
آقا

51
00:05:34,190 --> 00:05:35,450
مطمئنی نمی توانم ارتقا پیدا کنم؟

52
00:05:36,090 --> 00:05:37,450
من یک عضو طلا هستم، می دانید.

53
00:05:41,990 --> 00:05:45,370
من نمی خواهم.

54
00:05:45,810 --> 00:05:47,290
من فقط نمی خواهم با پرواز کنار بیایم.

55
00:05:48,190 --> 00:05:48,969
باشه نگاه کن

56
00:05:48,970 --> 00:05:52,750
آیا ما باید این کار را اینجا انجام دهیم؟ همین جا؟
من به شما می گویم، هواپیما بزرگتر است

57
00:05:52,750 --> 00:05:55,350
شانگهای نسبت به آنهایی که قبلا داشته اید
بود، باشه؟

58
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
شما مردم خوبی؟

59
00:05:57,950 --> 00:06:00,270
آره خوبه دخترم اینطور نیست
مثل پرواز

60
00:06:00,890 --> 00:06:02,770
میدونی چه چیزی خطرناک تر از
پرواز با هواپیما؟

61
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
اسب آبی.

62
00:06:07,290 --> 00:06:09,890
به هیچ وجه. شما آن را ساخته اید. گوگلش کن

63
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
تو خوب میشی

64
00:06:13,150 --> 00:06:14,930
مگر اینکه کسی یک اسب آبی را قاچاق کند
هیئت مدیره

65
00:06:15,650 --> 00:06:17,170
آیا شما مانند یک کاپیتان هستید؟

66
00:06:19,660 --> 00:06:21,140
نه، من افسر اول هستم.

67
00:06:22,760 --> 00:06:24,900
این وظیفه من است که از کاپیتان مطمئن شوم
مستقیم پرواز می کند

68
00:06:26,000 --> 00:06:27,620
خیلی پیر نیستی که کاپیتان نباشی؟

69
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
کورا

70
00:06:29,520 --> 00:06:30,640
سخت، ها؟ آره

71
00:06:31,300 --> 00:06:38,080
خوب، کورا، گاهی اوقات در زندگی، شما باید
چند تا بگیر

72
00:06:38,080 --> 00:06:39,980
مسیرهای انحرافی برای رسیدن به جایی که می روید.

73
00:06:40,660 --> 00:06:41,960
تا حالا مجبور شدی مسیر انحرافی را طی کنی؟

74
00:06:42,260 --> 00:06:44,380
نه. من بسیار وقت شناس هستم.

75
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
دختر خوب

76
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
او سخت است.

77
00:06:49,560 --> 00:06:54,080
من می دانم. متشکرم. کورا، کورا، کورا،
نگاه کن ببین مامان چی بهم داد هی، بچه ها

78
00:06:54,340 --> 00:06:57,100
نگاه کن صدای آن بلندتر باشد؟

79
00:06:57,400 --> 00:07:00,020
من می دانم. باحال، درسته؟ و من یک جدید گرفتم
باتری برای این

80
00:07:02,320 --> 00:07:05,140
خوب، ما می رویم. فقط یک تراشه حیوان خانگی بگذارید
در گردن او

81
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
کورا، اشکالی داری؟

82
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
داره یه کاری میکنه دوباره انجامش میدم
فقط صبر کن

83
00:07:12,340 --> 00:07:14,200
رمز تولد اوست

84
00:07:17,910 --> 00:07:20,550
گوش کن، کورا، عزیزم، ما نیاز داریم
تو مواظب برادرت باش

85
00:07:20,550 --> 00:07:21,550
این سفر، باشه؟

86
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
برادر ناتنی.

87
00:07:26,870 --> 00:07:27,190
ممنون

88
00:07:27,190 --> 00:07:35,710
شما

89
00:07:41,990 --> 00:07:44,030
متشکرم.

90
00:08:05,260 --> 00:08:09,280
دست از سرش بردار

91
00:08:09,880 --> 00:08:11,820
ببخشید، او فقط کمی مست است.

92
00:08:12,680 --> 00:08:15,420
او شیطون است من آن را دوست دارم. دست نزن
او

93
00:08:16,490 --> 00:08:17,770
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟

94
00:08:19,990 --> 00:08:23,870
هاج، احمق بی احترامی خود را وارد کن
خط اینجوری با یه خانوم حرف میزنیم؟

95
00:08:23,990 --> 00:08:24,889
خفه شو جسی

96
00:08:24,890 --> 00:08:29,070
حالا ما اینگونه نیستیم
خودمان در تیم من عذرخواهی من،

97
00:08:32,830 --> 00:08:36,630
ببخشید

98
00:08:41,409 --> 00:08:42,510
باید ارتقا می یافت

99
00:09:07,820 --> 00:09:09,080
فن تحقیق نوشته است.

100
00:09:09,420 --> 00:09:11,400
ما قانوناً نمی‌توانیم خارج شویم تا زمانی که آنها رفع کنند
آن را

101
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
فقط ریستش کردم

102
00:09:16,760 --> 00:09:18,340
به این معنی نیست که دوباره خراب نمی شود
بعدا

103
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
سلام خوش آمدید

104
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
فقط سمت راست

105
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
باعث شد به اندازه کافی صبر کنیم

106
00:09:40,680 --> 00:09:42,000
ظهر بخیر مسافران

107
00:09:42,240 --> 00:09:45,700
نام من پنی است و از طرف
خطوط هوایی نورث ایسترن، من می خواهم

108
00:09:45,700 --> 00:09:46,379
شما سوار

109
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
آقا

110
00:09:50,580 --> 00:09:52,300
لطفاً صندلی خود را بالا بگذارید؟

111
00:09:52,520 --> 00:09:56,620
من می خواهم در پرواز به شما خوش آمد بگویم
M140، از LAX حرکت می کند و وارد می شود

112
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
شانگهای متشکرم.

113
00:09:57,860 --> 00:10:01,040
ما حرکت خود را آغاز خواهیم کرد
مراحل به زودی، بنابراین در این زمان،

114
00:10:01,040 --> 00:10:03,760
در صندلی های خود بنشینید و مطمئن شوید که
کمربندهای ایمنی به طور ایمن بسته شده اند.

115
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
برای چک لیست برخاستن

116
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
فلپ ها. به نظر شما کجاست؟

117
00:10:18,580 --> 00:10:19,700
من فقط نیاز به یک پاسخ دارم

118
00:10:20,180 --> 00:10:25,000
شما می دانید، بن، که FAA ما را دارد
فقط به این دلیل که فلپ ها را بارها و بارها تأیید کنید

119
00:10:25,000 --> 00:10:29,200
آن احمق هایی که با دلتا 1141 پرواز می کردند چنین بودند
مشغول جست و خیز کردن با پرواز

120
00:10:29,200 --> 00:10:30,960
آنها می خواستند بکوبند و فراموش کردند
آنها را ول کن

121
00:10:31,180 --> 00:10:32,260
کاپیتان، من فقط نیاز به یک پاسخ دارم.

122
00:10:33,120 --> 00:10:35,140
فلپ ها پنج هستند، بن.

123
00:10:35,400 --> 00:10:37,580
همان مکان سه بار گذشته شما
آنها را ول کرد

124
00:10:39,920 --> 00:10:40,920
شمال شرقی 140.

125
00:10:41,390 --> 00:10:43,410
شما برای تیک آف 24 لیتری آزاد شده اید.

126
00:10:43,830 --> 00:10:45,830
برای برخاستن 24 لیتر پاک شده است. شمال شرقی 1
-4 -0.

127
00:11:15,240 --> 00:11:16,360
ببینم بچه ها شاد.

128
00:11:21,320 --> 00:11:24,060
انگار می خواستی تاب بزنی
در من بیش از آن چک تخت.

129
00:11:26,000 --> 00:11:27,420
این کمکی به حرفه من نمی کند، ادی.

130
00:11:28,060 --> 00:11:30,060
اینطوری نیست که شما از آن خارج شدید؟
نیروی هوایی؟

131
00:11:31,580 --> 00:11:33,740
خب، آن افسر ارشد داشت می آمد.

132
00:11:34,780 --> 00:11:36,820
تو، تو فقط، تو مزاحم هستی.

133
00:11:37,680 --> 00:11:39,660
حقوق بازنشستگی و مزایای شما را منفجر کرد.

134
00:11:40,320 --> 00:11:43,080
با همسر و بچه های خردسال سخت بود.

135
00:11:44,000 --> 00:11:48,420
مجبور شدم با یک کیسه ی آشغال کنار بیایم
خطوط هوایی رفت و آمد و اکنون شما در آن هستید

136
00:11:48,480 --> 00:11:50,000
البته باید تو مال من باشی

137
00:11:50,400 --> 00:11:54,560
من فکر می کنم شما نمی توانید از عهده شکستن بر بیایید
هر قانون دیگری خب بن

138
00:11:54,880 --> 00:11:58,720
من مطمئن هستم که نمی خواهم بگویم.

139
00:12:02,100 --> 00:12:04,060
بنابراین من می توانستم شما را وارد کنم و وارد شوم
دور با آن؟

140
00:12:07,540 --> 00:12:08,600
من بهت بد میگم

141
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
من می دانم که شما.

142
00:12:38,060 --> 00:12:44,900
زیاد نیست نوه من در آن زندگی می کند
شانگهای

143
00:12:44,900 --> 00:12:47,180
عالی

144
00:13:13,960 --> 00:13:15,420
فقط میخواستم بررسی کنم که چطوری
پسر انجام می دهد

145
00:13:16,860 --> 00:13:18,280
شنیده ام که اخیراً ضخیم شده است.

146
00:13:22,300 --> 00:13:25,700
به خصوص باید با همسرت سختگیر بود
وقتی کار می کنی و همه

147
00:13:26,300 --> 00:13:28,300
آره، خب، خانواده نادین همین نزدیکی هستند.

148
00:13:30,340 --> 00:13:31,560
وقتی من رفتم کمک می کنند.

149
00:13:57,880 --> 00:13:58,880
لعنت بهش

150
00:13:59,460 --> 00:14:02,700
آمار می گوید که تلاطم هرگز
هواپیما را پایین آورد

151
00:14:03,800 --> 00:14:04,920
این قرار است آرامش بخش باشد.

152
00:14:05,600 --> 00:14:09,220
من خوبم من فقط جین و تونیکم گذاشتم
وقتی واقعا ناله نکردم

153
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
متشکرم.

154
00:14:18,880 --> 00:14:20,820
حدس بزنید چه چیزی نیاز دارم.

155
00:14:21,380 --> 00:14:23,360
متاسفم، گوش گیر ما تمام شده است.

156
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
اوه، این عالی است.

157
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
فقط کامل

158
00:14:26,060 --> 00:14:28,640
اما شما جیره بندی می کنید
دستمال توالت هم، ها؟

159
00:14:29,120 --> 00:14:30,460
شما بچه ها باور نکردنی هستید

160
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
آقا؟

161
00:14:32,940 --> 00:14:34,020
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

162
00:14:36,300 --> 00:14:38,180
من نمی توانم شما را بشنوم.

163
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
خارج از لیگ شما

164
00:14:56,150 --> 00:14:57,890
اوه، نه، نه، من نبودم.

165
00:14:58,910 --> 00:15:00,950
صبر کن واقعا؟ او نه سالم است.

166
00:15:01,870 --> 00:15:04,090
از شکستن آن برای شما متنفرم، اما شما یک
پنج

167
00:15:05,090 --> 00:15:09,370
شاید بتوانید تا شش را بشویید، اما
این سخاوتمند بودن است

168
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
اوه

169
00:15:12,210 --> 00:15:14,430
من دوباره توسط بتسی راس نابود می شوم
اینجا

170
00:15:15,690 --> 00:15:17,650
صبر کن، چه می شود اگر من یک عالی داشته باشم
شخصیت؟

171
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
شما این کار را نمی کنید.

172
00:15:34,620 --> 00:15:37,260
گفتم چرا گفتی من تکان دهنده هستم
همین الان؟

173
00:15:40,700 --> 00:15:42,120
او بود که اول مرا مسخره کرد.

174
00:15:43,560 --> 00:15:45,320
من الان در موردش صحبت نکردم

175
00:15:45,700 --> 00:15:47,060
داشتم از زمانی صحبت می کردم که تو بودی
بازی کردن

176
00:15:47,540 --> 00:15:49,800
وقتی داشتم بازی می کردم، نبودم
اصلا تکانشی

177
00:15:50,080 --> 00:15:52,040
من برای هر حرکتی یک پیش بینی دارم.

178
00:15:52,380 --> 00:15:55,620
این پیش‌بینی‌های شماست که ما را وادار کرد
تقریبا از دست دادن

179
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
اما ما برنده شدیم، نه؟

180
00:15:57,820 --> 00:15:59,520
یعنی مشکلی با خودم ندارم
پیش بینی

181
00:16:03,939 --> 00:16:05,360
بعد تو جلوی ما بایستی.

182
00:16:05,600 --> 00:16:06,740
اگر عقب بیفتیم چه؟

183
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
ما یک تیم هستیم

184
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
من کاپیتان هستم

185
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
باشه

186
00:16:13,820 --> 00:16:16,640
شما کاپیتان کیبورد هستید.

187
00:16:17,760 --> 00:16:20,520
تو خیلی خوبی چرا جرات نداری
نامه من به شما را بخوانید؟

188
00:16:20,760 --> 00:16:22,400
چه کسی جرات خواندن آن را ندارد؟

189
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
گفتم دوباره خوندمش

190
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
قراره چیکار کنی؟

191
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
به تو ربطی نداره

192
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
دوباره میری؟

193
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
تو خیلی احمقی

194
00:17:19,980 --> 00:17:23,079
من می دانم که تغییر ترسناک است، خوب؟

195
00:17:23,880 --> 00:17:25,660
اما فین واقعاً به شما نگاه می کند.

196
00:17:26,380 --> 00:17:29,540
پس آیا شما را می کشد که کمی باشید
زیباتر

197
00:18:10,090 --> 00:18:11,090
سلام.

198
00:19:18,030 --> 00:19:20,910
مامان و بابا کجان؟ رفتند به
استخر برای شنا

199
00:19:21,170 --> 00:19:22,850
یک استخر در هواپیما وجود دارد؟

200
00:19:23,110 --> 00:19:24,930
آره آره اون برگشته اونجا

201
00:20:04,930 --> 00:20:06,750
هی مرد کوچولو، خودت را پیدا نکردی؟
صندلی؟

202
00:20:08,550 --> 00:20:09,550
آیا اهل بازی هستید؟

203
00:20:09,790 --> 00:20:12,350
اوه، درسته می خواهید به من نشان دهید که چگونه انجام می شود؟

204
00:20:12,990 --> 00:20:14,110
آره؟ بیا

205
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
اخطار اصلی را برای فوروارد لغو کنید
آتش سوزی محموله تایید کنید. تایید شد.

206
00:20:38,060 --> 00:20:42,000
بیایید اقلام حافظه را به جلو محموله انجام دهیم
آتش اون رو کپی کن آتش محموله رو به جلو

207
00:20:42,000 --> 00:20:43,080
در تایید شد. تایید شد.

208
00:20:43,340 --> 00:20:45,640
شارژ گلوله آتشین روشن است. تایید شد.
تایید شد.

209
00:20:59,310 --> 00:21:02,970
تابه، تابه، تابه، شمال شرقی 140 داریم
نشانه آتش سوزی در محموله پیش رو ما

210
00:21:02,970 --> 00:21:05,950
خلیج و دود شناسایی شده است. ما
نیاز به یک سر به نزدیکترین

211
00:21:05,950 --> 00:21:06,950
فرودگاه، شمال شرقی 140.

212
00:21:08,070 --> 00:21:10,310
شمال شرقی 140، این کازک است،
اوکلند.

213
00:21:10,510 --> 00:21:13,670
نزدیکترین فرودگاه شما گوام است
بین المللی، 400 مایل دریایی جنوب.

214
00:21:14,890 --> 00:21:16,310
بیایید کاپیتان را به اینجا برگردانیم. راجر

215
00:21:17,230 --> 00:21:20,610
راجر، کازک، شمال شرقی 140. ما هستیم
در حال حاضر مستقیم گوام، نزولی در 10,000

216
00:21:20,610 --> 00:21:21,610
فوت، شمال شرقی 140.

217
00:21:28,400 --> 00:21:29,219
خوبی عزیزم؟

218
00:21:29,220 --> 00:21:30,220
آره من خوبم

219
00:21:34,340 --> 00:21:35,520
بن، اینجا چی داریم؟

220
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
آتش محموله رو به جلو.

221
00:21:37,320 --> 00:21:40,020
موارد حافظه را تکمیل کردیم. آتش
بطری ها تخلیه نمی شوند

222
00:21:40,240 --> 00:21:43,620
من وضعیت اضطراری اعلام کردم ما هستیم
نزول به 10000، تغییر مسیر به

223
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
بین المللی.

224
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
برو اون پایین

225
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
بیرونش کن

226
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
درسته

227
00:22:52,040 --> 00:22:53,260
آتش شما تبدیل به یک انفجار می شود.

228
00:23:04,960 --> 00:23:05,500
خوب

229
00:23:05,500 --> 00:23:16,420
شانس،

230
00:23:16,480 --> 00:23:18,600
کابوت. این بهتر نمی شود

231
00:23:19,060 --> 00:23:20,060
پایین آوردنش؟

232
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
آن را بپوشان.

233
00:23:43,000 --> 00:23:47,300
ماسکت را بگذار و بگذارید در سطح باشد
10,000 حتی قبل از اینکه آن را دریافت کنید.

234
00:24:06,640 --> 00:24:08,320
ساعت 11 ساعت 10

235
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
چطور گذشت؟

236
00:24:10,880 --> 00:24:12,060
سطح 10 ساعت.

237
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
ساعت 10

238
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
این جدول

239
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
ابزارهای پاسخگو

240
00:24:25,320 --> 00:24:27,740
هواپیما را بردارید و از آن تقلید کنید
هواپیما

241
00:24:28,280 --> 00:24:30,380
هواپیمای شما تایید کرد

242
00:24:32,640 --> 00:24:34,140
مردم، این کاپیتان صحبت می کند.

243
00:24:35,290 --> 00:24:37,770
ما در یک خانه باری آتش گرفته ایم.

244
00:24:38,350 --> 00:24:43,230
ما آن را به ارتفاع ایالت فرستادیم و
به فرودگاه بین المللی گوام تغییر مسیر داد.

245
00:24:44,430 --> 00:24:46,650
خیلی مهمه که همه بمونن
آرام

246
00:24:50,210 --> 00:24:51,210
ببخشید

247
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
ببخشید

248
00:24:52,870 --> 00:24:56,670
ما به همه شما برای پیگیری پرواز خود نیاز داریم
دستورالعمل های متصدیان

249
00:24:57,090 --> 00:25:00,410
اگر مسافران را به نزدیک آسیب دیده برسانیم
منطقه، به صندلی امن تر بروید.

250
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
اوه، باشه

251
00:25:57,470 --> 00:25:59,230
متاسفم، شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

252
00:25:59,490 --> 00:26:00,970
شما نگران این هستید؟

253
00:26:27,850 --> 00:26:28,850
کنترل پرواز پاسخ نمی دهد.

254
00:26:29,170 --> 00:26:30,190
هیدرولیک از بین رفته است.

255
00:26:30,390 --> 00:26:31,430
به من نگو ​​چی خرابه

256
00:26:31,730 --> 00:26:33,510
به من بگویید هنوز چه چیزی در این جت کار می کند.

257
00:26:33,730 --> 00:26:34,730
ما کابل های دستی داریم.

258
00:26:35,250 --> 00:26:37,930
ما یک قادر در آسانسور و
سکان. بیایید به آن برسیم.

259
00:26:38,130 --> 00:26:39,590
Mayday، Mayday، Mayday، شمال شرقی
140.

260
00:26:39,970 --> 00:26:43,630
موتور یک را قفل کردیم. 140، گوام
بین المللی هنوز نزدیک ترین است

261
00:26:43,950 --> 00:26:44,950
ما به چیزی نزدیک تر نیاز داریم.

262
00:26:45,570 --> 00:26:46,790
140 هیچی نداریم

263
00:26:47,210 --> 00:26:48,270
شما از اقیانوس باز هستید.

264
00:27:09,610 --> 00:27:10,990
ساز، او تمام راه بازگشت به
صفر

265
00:27:11,350 --> 00:27:12,350
در کنار سازها ایستاده باشید.

266
00:27:12,610 --> 00:27:14,990
میدی، میدی، میدی. این است
شمال شرقی 140.

267
00:27:15,670 --> 00:27:17,590
ما قدرت را از دست داده ایم. آره ولی باختیم
رادیو

268
00:27:20,370 --> 00:27:21,450
AVU گرفتم.

269
00:27:22,030 --> 00:27:23,030
فهمیدم

270
00:27:27,550 --> 00:27:29,030
صبر کن

271
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
خیلی خوبه

272
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
هیچی. باشه

273
00:27:35,510 --> 00:27:38,830
APU نمی آید ما به 6000 رسیدیم
پا استقرار دستی RAT را امتحان کنید.

274
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
توربین هوای رام تایید شد.

275
00:27:48,800 --> 00:27:50,020
توربین هوای رام کار می کند.

276
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
ابزار به صورت آنلاین بازگشته است.

277
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
موتور را دوباره بارگیری کنید.

278
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
دوباره بزن

279
00:28:22,440 --> 00:28:24,280
این کار نمی کند. ما به اندازه کافی نداریم
هوا برای تغذیه رله

280
00:28:25,000 --> 00:28:26,920
اتاق تنفسی برای شیرجه رفتن برای بیشتر وجود ندارد.

281
00:28:30,240 --> 00:28:31,300
ما می خواهیم آن را کنار بگذاریم.

282
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
شروع به ریختن سوخت کنید.

283
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
ما به رله ادامه می دهیم.

284
00:28:34,800 --> 00:28:36,260
انجامش بده همین الان انجامش بده ریختن سوخت.

285
00:28:39,760 --> 00:28:41,100
این کاپیتان است که صحبت می کند.

286
00:28:42,160 --> 00:28:43,380
مهار برای ضربه.

287
00:29:22,110 --> 00:29:25,830
بن، من ارتفاع و سرعت هوا می خواهم
هر 1000 فوت تماس می گیرد.

288
00:29:26,110 --> 00:29:27,330
3000 پا، سرعت هوا 220.

289
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
خیلی سریع لعنتی

290
00:29:29,910 --> 00:29:31,510
من یک مرجع بصری به SWELT دارم.

291
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
ما باید درست بیاییم

292
00:29:35,350 --> 00:29:37,410
پولدار، جوجه می گوید ما موازی کار کردیم
با SWELT.

293
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
SWELT در آن اتوبوس است.

294
00:29:39,310 --> 00:29:41,070
من تمام باد مخالفی را می خواهم که بتوانم به آن برسم.

295
00:29:41,330 --> 00:29:44,330
پایین برد آهسته و عمودی. پولدار اگه بریم
بال پایین و گرفتن نوک، ما می رویم

296
00:29:44,330 --> 00:29:47,110
به چرخ چرخ. و اگر به آب هم بزنم
سریع، مطمئنا تمام شد.

297
00:29:47,530 --> 00:29:50,030
فقط به من بگو باد از کدام طرف است
دمیدن آن تورم ها

298
00:29:50,630 --> 00:29:53,350
پولدار، هواپیما را بچرخان.

299
00:29:54,630 --> 00:29:56,130
ما به موازات آن فرود خواهیم آمد
متورم می شود.

300
00:29:57,230 --> 00:29:58,350
ما باید 30 درجه درست بیاییم.

301
00:29:59,490 --> 00:30:00,490
تایید کنید.

302
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
تایید کنید.

303
00:30:05,270 --> 00:30:06,290
آن سردرد را برای من دود کن

304
00:30:06,850 --> 00:30:07,850
راجر که

305
00:30:09,710 --> 00:30:10,950
2000 پا، سرعت هوا 190.

306
00:30:11,590 --> 00:30:12,529
فلپ میخوای؟

307
00:30:12,530 --> 00:30:14,190
هرچقدر میتونی بهم بدی فلاپ در
حداکثر

308
00:30:17,330 --> 00:30:18,730
1000 پا، سرعت هوا 180.

309
00:30:19,050 --> 00:30:20,050
هنوز خیلی سریع.

310
00:30:21,450 --> 00:30:22,450
سرعت هوایی 170.

311
00:30:23,550 --> 00:30:24,550
ارابه فرود.

312
00:30:24,910 --> 00:30:25,910
بهت بزن، اطفاء حریق

313
00:30:27,590 --> 00:30:28,750
مراقب بال هایت باش

314
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
300 فوت.

315
00:30:31,050 --> 00:30:32,050
سرعت هوا هنوز 170.

316
00:30:32,610 --> 00:30:34,830
صندلی خود را حرکت دهید و راست نگه دارید.
مهار خود را سفت کنید.

317
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
آن بال را حفظ کن

318
00:30:37,730 --> 00:30:38,850
من میخواهم شما را 10 درجه ترک کنم.

319
00:30:39,570 --> 00:30:40,570
دم پایین.

320
00:30:41,030 --> 00:30:42,190
دم 100 فوت پایین.

321
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
از او متشکرم، پت.

322
00:33:23,330 --> 00:33:24,330
راشل

323
00:33:26,910 --> 00:33:27,910
بیدار شو راشل

324
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
شما آن را انجام دادید.

325
00:33:30,470 --> 00:33:33,890
اگر آن صخره مرجانی نبود، ما این کار را می کردیم
همین الان شامپاین بخور

326
00:33:41,410 --> 00:33:42,410
شما خوبی؟

327
00:34:22,250 --> 00:34:24,590
تو اینجا بمون، باشه؟ و من درست خواهم بود
برگشت باشه؟

328
00:34:25,310 --> 00:34:26,310
باشه

329
00:34:33,170 --> 00:34:34,170
ریک!

330
00:34:39,889 --> 00:34:40,889
روی بازویش بگیر

331
00:34:41,130 --> 00:34:42,170
من سعی می کنم او را آزاد کنم، باشه؟

332
00:34:51,310 --> 00:34:52,330
تو خوب میشی ریچ

333
00:34:52,570 --> 00:34:53,610
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

334
00:34:54,889 --> 00:34:57,210
وقت زیادی نداری

335
00:34:57,670 --> 00:34:59,370
سنجاق پای شما

336
00:35:00,370 --> 00:35:01,370
تبر تصادف.

337
00:35:03,430 --> 00:35:04,990
اصلا بهش فکر نکن خیر

338
00:35:05,490 --> 00:35:09,530
تو پای من را نمی گیری شما به آن نیاز دارید
من را بیرون کن

339
00:37:21,600 --> 00:37:22,760
بسیار خوب.

340
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
ما خوب هستیم

341
00:37:25,120 --> 00:37:27,100
به من نگاه کن اشکالی ندارد. آره؟

342
00:37:30,840 --> 00:37:32,560
سلام؟ هر کسی؟

343
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
سلام؟

344
00:37:35,920 --> 00:37:37,700
سلام؟ سلام، کسی؟

345
00:37:38,680 --> 00:37:39,638
من اینجا هستم.

346
00:37:39,640 --> 00:37:40,640
سلام.

347
00:37:41,080 --> 00:37:42,620
نگه دارید. باشه

348
00:37:43,000 --> 00:37:44,320
کسی اینجاست؟ کسی اینجاست

349
00:37:46,640 --> 00:37:48,940
خانم خوب او قرار است بیاید. او
به ما کمک می کند آره

350
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

351
00:37:50,420 --> 00:37:51,420
باشه آره

352
00:39:00,960 --> 00:39:02,060
داری خون زیادی از دست میدی

353
00:39:05,700 --> 00:39:06,940
بچه ها ما باید سریع حرکت کنیم.

354
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
او به دام افتاده است.

355
00:39:13,660 --> 00:39:14,660
راه دیگه ای نیست

356
00:39:15,940 --> 00:39:18,920
خونش میمیره مرد، من هستم
خوب

357
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
من یه ذره خنگم

358
00:39:21,100 --> 00:39:25,060
در هر صورت، کارم تمام شده و دقیقاً تمام شده است
جایی که من تعلق دارم

359
00:39:25,720 --> 00:39:27,280
آن جایی که به آن تعلق دارم را به من نده

360
00:39:27,920 --> 00:39:30,620
تو اینجا بمون، میمیری برو بیرون هر دو
شما در را قفل کن

361
00:39:31,060 --> 00:39:35,460
اگر وقتی این آب می شکند باز است
در، کل عرشه پرواز را سیل می کنیم و

362
00:39:35,460 --> 00:39:36,680
همه را به پایین بکشید

363
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
من پای تو را می گیرم.

364
00:39:38,220 --> 00:39:42,380
من با رانندگی جان هیچ جانی را نجات نمی دهم
اینجا با مقداری دیگ این فقط به

365
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
از پروتکل ساده پیروی کنید

366
00:39:49,120 --> 00:39:50,300
این هواپیمای توست، بن.

367
00:39:50,780 --> 00:39:52,180
من تو را ترک نمی کنم، ریچ.

368
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
من تو را ترک نمی کنم.

369
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
پسرت را به من بده

370
00:40:21,820 --> 00:40:27,780
پسرت را به من بده

371
00:41:30,970 --> 00:41:32,450
عزیزم کمکم کن

372
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
بیایید عجله کنیم.

373
00:41:47,290 --> 00:41:49,530
شما خوبی؟ آره؟

374
00:42:32,810 --> 00:42:33,810
دکلان.

375
00:42:37,370 --> 00:42:39,070
دکلان! دکلن، بیدار شو!

376
00:42:39,290 --> 00:42:40,290
دکلن، بیدار شو!

377
00:42:40,990 --> 00:42:44,830
چه اتفاقی می افتد لعنتی؟

378
00:42:45,570 --> 00:42:47,110
حالت خوبه؟ دکلان!

379
00:43:14,380 --> 00:43:15,380
من به ماه

380
00:43:17,540 --> 00:43:20,320
بگذار در ستاره بازی کنم.

381
00:43:22,900 --> 00:43:25,560
بگذار ببینم بهار چه خواهد آورد.

382
00:43:26,580 --> 00:43:29,100
من فردا آنجا خواهم بود.

383
00:43:30,960 --> 00:43:36,360
به عبارت دیگر، آن را خوب رها کنید.

384
00:43:38,260 --> 00:43:43,180
به عبارت دیگر دوستت دارم.

385
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
چه کار کنیم؟

386
00:44:02,830 --> 00:44:03,830
بازماندگان را پیدا کنید

387
00:44:04,530 --> 00:44:05,730
به آن چراغ ELT فکر کنید.

388
00:44:09,970 --> 00:44:12,030
بکی، فکر کنم نبض دارم.

389
00:44:12,650 --> 00:44:14,170
بکی بیا

390
00:44:14,970 --> 00:44:19,090
بکی بیدار شو باید درست حرکت کنیم
اکنون آب در حال بالا رفتن است

391
00:44:21,550 --> 00:44:22,550
می توانید او را حرکت دهید؟

392
00:44:22,930 --> 00:44:25,710
او حدود 150 پوند است. من فقط آن را دارم
استفاده از یک بازو

393
00:44:26,110 --> 00:44:27,330
آیا باید تمام راه را به آنجا برسانید؟

394
00:44:27,650 --> 00:44:29,250
150 پوند، واقعا؟

395
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
من یک مادربزرگ هستم.

396
00:44:36,480 --> 00:44:39,540
و کسی که قراره کمکش کنم اینه
هموطن کوچک اینجا

397
00:44:40,840 --> 00:44:41,558
برویم

398
00:44:41,560 --> 00:44:42,560
من می توانم صعود کنم.

399
00:44:42,620 --> 00:44:43,740
من کوهنورد خوبی هستم.

400
00:44:43,940 --> 00:44:45,100
جورج، سخت است، نه؟

401
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
بله، بله.

402
00:44:50,380 --> 00:44:51,880
چقدر قبل از اینکه ما را پیدا کنند؟

403
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
شاید یک ساعت

404
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
چندین ساعت

405
00:45:00,620 --> 00:45:02,160
این در صورتی است که آنها سیگنال را دریافت کنند. اگر؟

406
00:45:03,940 --> 00:45:05,900
وقتی پایین رفتیم LT فعال شد.

407
00:45:07,600 --> 00:45:08,700
و اگر نشد؟

408
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
آره

409
00:45:14,540 --> 00:45:15,960
برای همین می‌روم کمی شنا کنم.

410
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
در وسط است.

411
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
من سوار قایق می شدم

412
00:45:21,360 --> 00:45:22,400
اما ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

413
00:45:23,720 --> 00:45:24,720
بگذار بروم.

414
00:45:25,680 --> 00:45:27,300
من تو را از آب دور می کنم. سه بار

415
00:45:29,610 --> 00:45:30,810
شما می توانید این کار را انجام دهید، باشه؟

416
00:45:31,230 --> 00:45:32,230
به من اعتماد کن

417
00:45:33,010 --> 00:45:34,590
آره کجا میری؟

418
00:45:35,430 --> 00:45:37,570
اوم، وسط هواپیما.

419
00:45:38,510 --> 00:45:39,750
مامان و بابام اونجا هستن؟

420
00:45:42,310 --> 00:45:44,910
اوم... میخوام بیام.

421
00:45:45,130 --> 00:45:46,710
خوب، من می توانم شنا کنم، عزیزم.

422
00:45:47,050 --> 00:45:48,050
من می توانم شنا کنم.

423
00:45:48,410 --> 00:45:51,950
خیلی دور، باشه؟ اما من به دنبال شما خواهم بود
والدین، قول می دهم

424
00:45:52,170 --> 00:45:53,430
و برادر کوچکم، فین.

425
00:45:53,990 --> 00:45:55,210
نام او فین است.

426
00:45:56,070 --> 00:45:57,070
پنی؟

427
00:45:58,190 --> 00:46:00,690
وقتی بیرون آمدید، نه بگویید
تایید کنید.

428
00:46:01,050 --> 00:46:02,950
باشه که ALT کار می کند، همه
درست است؟

429
00:46:03,290 --> 00:46:05,330
این در لاگ می رود، درست است؟

430
00:46:05,910 --> 00:46:07,030
به اندازه کافی برای پرسر خوب است.

431
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
رئیس پرسر.

432
00:46:09,530 --> 00:46:12,330
اینجا، این را بگیر نه، اینها فقط مرا کند می کنند
پایین

433
00:46:13,870 --> 00:46:17,530
هی، می توانی اینها را برای من نگه داری
تا من برگردم؟

434
00:46:19,270 --> 00:46:22,630
با تشکر در بالای سر، سمت راست است
سمت، ردیف 20.

435
00:46:22,990 --> 00:46:26,210
باشه فقط سوئیچ را بزنید و مطمئن شوید
چراغ روشن می ماند، باشه؟

436
00:46:27,110 --> 00:46:28,110
سلام.

437
00:46:28,430 --> 00:46:29,430
بیا

438
00:46:38,270 --> 00:46:39,710
ما باید خانواده ات را پیدا کنیم، کورا.

439
00:46:40,430 --> 00:46:41,430
باشه

440
00:46:50,910 --> 00:46:53,250
تو میتونی انجامش بدی بکی

441
00:46:53,550 --> 00:46:55,070
درست پشت سرت، هات شات.

442
00:46:55,470 --> 00:46:57,150
من نگران آن هستم.

443
00:46:58,020 --> 00:46:59,240
باشه عالیه

444
00:46:59,460 --> 00:47:01,940
من شلی ویندزور را چرندیدم، نه؟

445
00:47:32,780 --> 00:47:33,780
اسنارک!

446
00:48:12,010 --> 00:48:13,010
دستت از آب در اومده

447
00:48:14,850 --> 00:48:16,610
بس کن صبر کن چی؟

448
00:48:16,830 --> 00:48:20,550
اینجوری نیست که بیرون بیاییم؟ باد کردن
قایق؟ ما در یک حباب هوا هستیم.

449
00:48:21,390 --> 00:48:22,990
مهر و موم را بشکنید و سپس غرق می شویم.

450
00:48:23,270 --> 00:48:29,530
اما... آره، باشه، باشه.

451
00:48:31,550 --> 00:48:32,550
خداحافظ

452
00:48:33,590 --> 00:48:34,590
متاسفم

453
00:49:48,400 --> 00:49:49,800
سلام!

454
00:50:33,210 --> 00:50:35,750
لعنتی چی بریدی

455
00:51:15,470 --> 00:51:16,890
متشکرم. متشکرم.

456
00:51:44,910 --> 00:51:45,910
این وحشتناک است.

457
00:51:46,590 --> 00:51:50,250
از شما ممنونم که مرا حل کردید، و من هستم
بابت درب متاسفم

458
00:51:52,310 --> 00:51:54,250
قراره خوب بشیم

459
00:51:55,410 --> 00:51:56,910
ما باید این یکی را معکوس بشماریم.

460
00:51:57,270 --> 00:52:00,330
در غیر این صورت، ما تمام می شویم
هوا، و به طرز وحشتناکی به زودی.

461
00:52:01,270 --> 00:52:02,410
هی مرد کوچولو

462
00:52:04,010 --> 00:52:05,330
با خانواده ات پرواز می کنی؟

463
00:52:06,250 --> 00:52:10,790
مامانم، بابای جدیدم، و من
خواهر، کورا

464
00:52:11,290 --> 00:52:13,410
خوب، خوب، ما به شما کمک می کنیم پیدا کنید
خانواده شما

465
00:52:14,090 --> 00:52:17,270
من مت هستم اون بکیه و این است...
زوئی

466
00:52:18,070 --> 00:52:19,150
زوئی زوئی

467
00:52:22,590 --> 00:52:23,590
و شما هستید؟

468
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
اسم من جن است.

469
00:52:48,520 --> 00:52:51,220
ما باید به عقب برگردیم. خفه شو، ورزش های الکترونیکی

470
00:52:51,480 --> 00:52:52,480
شما در مورد هر چیزی چه می دانید؟

471
00:52:52,940 --> 00:52:54,300
اینجا خیلی وزنه

472
00:52:57,460 --> 00:52:58,460
کمکش کن

473
00:53:00,760 --> 00:53:03,500
چشماتو باز کن احمق نمی بینی
خورش کاملا سرخ شده؟

474
00:53:03,920 --> 00:53:05,480
او را تنها بگذار، باشه؟ او در شوک است.

475
00:53:06,380 --> 00:53:07,520
بذار کمکت کنم، باشه؟

476
00:53:08,300 --> 00:53:09,300
آیا شما پزشک هستید؟

477
00:53:09,780 --> 00:53:12,140
نه من دامپزشکم عالیه

478
00:53:12,640 --> 00:53:14,980
یک مخروط روی او بگذارید. او را از لیسیدن منع کنید
خودش

479
00:53:15,610 --> 00:53:17,430
ببینید، به همین دلیل من حیوانات را ترجیح می دهم
ناز

480
00:53:22,190 --> 00:53:23,470
وقت زیادی نداریم

481
00:53:23,690 --> 00:53:27,630
خفه شو پس انداز خواهیم کرد. ما همه می رویم
برای مردن از ما انتظار دارید چه کار کنیم؟

482
00:53:27,810 --> 00:53:28,810
حرکت به عقب.

483
00:53:28,850 --> 00:53:30,270
به کجا؟ در آب.

484
00:53:30,890 --> 00:53:31,930
مقداری وزن کم کنید

485
00:53:32,210 --> 00:53:33,210
حق با بچه است

486
00:53:33,450 --> 00:53:34,830
زیر ما یک صخره مرجانی است.

487
00:53:35,030 --> 00:53:36,510
ممکن است کمی فشار را از بین ببرد.

488
00:53:37,510 --> 00:53:40,230
تو برو پس یک نفر نمی سازد
تفاوت

489
00:53:41,110 --> 00:53:42,109
شما خواهید بود.

490
00:53:42,110 --> 00:53:43,890
الان منو چی صدا کردی؟ چه زنگ زدم
شما

491
00:53:45,390 --> 00:53:46,390
آن را کوبید.

492
00:53:46,710 --> 00:53:48,590
هر دوی شما مرز شرقی سمت راست

493
00:53:50,090 --> 00:53:51,090
حالا بیا

494
00:53:53,190 --> 00:53:54,350
کسی دیگه میاد؟

495
00:53:56,710 --> 00:53:57,710
ها؟

496
00:53:59,010 --> 00:54:00,390
وای، دست نگه دار، جسی. چی؟

497
00:54:01,450 --> 00:54:04,550
اگر این چیز از بین برود، هر کسی که است
پایین آنجا گیر کرده است.

498
00:54:05,170 --> 00:54:09,290
باشه؟ جسی احمق نباش داداش بعضی ها
از این افراد مجروح و پیر نمی شود

499
00:54:09,290 --> 00:54:10,290
درستش کن مرد

500
00:54:10,770 --> 00:54:11,810
جسی برگرد اینجا

501
00:54:12,570 --> 00:54:13,570
جسی

502
00:54:21,010 --> 00:54:23,150
همه دارن میرن آره مال همه
رفتن

503
00:54:23,550 --> 00:54:24,550
برو دنبالش

504
00:54:24,610 --> 00:54:25,428
فقط نفس بکش

505
00:54:25,430 --> 00:54:26,430
فقط نفس بکش

506
00:54:26,510 --> 00:54:29,350
حدس می زنم آن ودکا را برای من نمی گیری
نوشابه به زودی

507
00:55:17,580 --> 00:55:18,580
آیا شما صدمه دیده اید؟

508
00:56:00,350 --> 00:56:01,350
راحت باش

509
00:56:01,910 --> 00:56:02,910
شما

510
00:56:03,490 --> 00:56:05,930
وارد آب شو راحت باش آن را بگیرید
آسان

511
00:56:06,450 --> 00:56:07,450
نه بس کن

512
00:56:07,610 --> 00:56:08,610
وارد آب شو

513
00:56:08,710 --> 00:56:10,970
وارد آب شو

514
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
سلام.

515
00:56:21,650 --> 00:56:22,650
سلام.

516
00:56:23,530 --> 00:56:24,810
این چگونه کمک می کند؟

517
00:56:25,110 --> 00:56:26,110
ها؟

518
00:56:26,470 --> 00:56:27,470
میخوای زندگی کنی؟

519
00:56:28,110 --> 00:56:29,110
آیا شما؟

520
00:56:34,920 --> 00:56:35,920
باحال ما

521
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
من خونسردی خود را حفظ می کنم.

522
00:56:38,100 --> 00:56:39,180
خونسردی خودم را حفظ خواهم کرد

523
00:56:49,180 --> 00:56:50,180
بچه ها، آجیل بخورید.

524
00:56:50,780 --> 00:56:51,780
پروتئین خوب

525
00:56:51,860 --> 00:56:53,560
پسران در حال رشد به پروتئین خود نیاز دارند.

526
00:56:53,800 --> 00:56:57,680
مامان میگه آجیل چاقم میکنه چه جور
یک مادر چنین چیزی می گوید؟

527
00:56:59,360 --> 00:57:00,660
باشه خوبه مهره ها را پیچ کنید.

528
00:57:01,930 --> 00:57:04,810
اصلا چند سالته؟ ببین چقدر
آیا فکر می کنید ما مانده ایم؟

529
00:57:05,010 --> 00:57:07,310
تقریبا هشت. تو هفت سالته همینطور است
مخاطره آمیز

530
00:57:07,610 --> 00:57:09,230
من فکر می کنم کاملاً آموزش دیده در مهمانی.

531
00:57:09,450 --> 00:57:10,450
چی، پس فقط هیچ کاری نمی کنی؟

532
00:57:10,830 --> 00:57:11,830
ارزش یک ضربه را دارد.

533
00:57:12,430 --> 00:57:13,530
به نظر شما من چند سال دارم؟

534
00:57:13,770 --> 00:57:14,770
صد

535
00:57:15,210 --> 00:57:16,109
خیلی نزدیک.

536
00:57:16,110 --> 00:57:18,190
مارتی اگر در آنجا بمانیم ما را پیدا خواهد کرد
اینجا

537
00:57:18,830 --> 00:57:20,250
اوه، کار عالی، بچه ها.

538
00:57:20,850 --> 00:57:22,250
ها؟ آیا مارتی خفه می شود؟

539
00:57:22,570 --> 00:57:23,570
صبر کن کاتوئین

540
00:57:24,710 --> 00:57:25,730
من میتونم اول برم

541
00:57:26,450 --> 00:57:28,270
شنا کنید و راهی برای خروج پیدا کنید. خیر

542
00:57:28,640 --> 00:57:31,680
نه، نه، در ساعت من نیست. من می توانم آن را انجام دهم. من
بهتر از خودت برنامه رو میدونی

543
00:57:31,920 --> 00:57:33,360
و شما یک مسابقه شکسته دارید.

544
00:57:33,620 --> 00:57:35,160
اما تو بهتر شدی، یادت هست؟

545
00:57:36,460 --> 00:57:38,020
در اینجا، آن را ببندید.

546
00:57:40,480 --> 00:57:41,480
بیا

547
00:57:41,640 --> 00:57:43,100
وقت زیادی نداریم بیا

548
00:57:45,980 --> 00:57:50,400
بنابراین، من قصد دارم نگاهی به اطراف بیندازم، و
سپس من می خواهم به یک کنه برگردم.

549
00:57:50,520 --> 00:57:51,700
باشه؟ آره؟

550
00:57:52,000 --> 00:57:53,120
آره باشه

551
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
نرو

552
00:57:59,950 --> 00:58:03,730
هی، فین، تو مراقب خانم ها هستی
من در حالی که من رفته ام، بله؟

553
00:58:05,710 --> 00:58:07,670
باشه، باشه، باشه.

554
00:58:09,570 --> 00:58:15,170
پشتش را بپوش، مت.

555
00:58:17,110 --> 00:58:18,750
اسم منو یادت هست، ها؟

556
00:58:19,330 --> 00:58:20,910
ببین، من حس خوبی نسبت به ما دارم.

557
00:59:24,800 --> 00:59:27,580
سلام! سلام! سلام! اینجا!

558
00:59:32,920 --> 00:59:35,160
افرادی هستند که به کمک نیاز دارند! کمک کنید

559
00:59:37,200 --> 00:59:39,020
دخترم کورا

560
00:59:52,980 --> 00:59:54,260
نگاه کن

561
01:00:05,220 --> 01:00:07,800
من آنچه را که می دانم به شما می گویم، باشه؟
احتمالا تقصیر تو هست

562
01:00:08,640 --> 01:00:10,600
تو و این ایرلاین مزخرف

563
01:00:10,940 --> 01:00:12,500
ببین عصبانی هستی شما پاسخ می خواهید.

564
01:00:12,860 --> 01:00:13,960
شما آنها را می گیرید، باشه؟

565
01:00:16,700 --> 01:00:18,800
حقیقت این است که ما خوش شانسیم که زنده ایم
سرزنش کردن کسی

566
01:00:20,860 --> 01:00:22,900
257 روح در این پرواز وجود دارد.

567
01:00:25,000 --> 01:00:26,520
من میشمرم شاید 30 نفر.

568
01:00:30,080 --> 01:00:33,220
اینطور که من می بینم، ما یک کار داریم.

569
01:00:34,960 --> 01:00:36,540
و آن این است که خانه ها را به خودتان برسانید
خانواده ها

570
01:00:37,440 --> 01:00:40,740
خوب، ما قایق داریم. باید وارد شویم
آنها اگر جلیقه نجات ندارید،

571
01:00:40,960 --> 01:00:42,160
یکی را از زیر صندلی بردارید

572
01:00:42,400 --> 01:00:43,379
اسمت را بگو

573
01:00:43,380 --> 01:00:45,960
هاچ. هاچ، من باید تو را بیرون بکشی
آن قایق دوم

574
01:00:46,820 --> 01:00:49,760
همه، به هاچ کمک کنید تا وارد قایق شود
آب

575
01:00:55,540 --> 01:00:56,580
بس کن بس کن

576
01:00:59,420 --> 01:01:00,420
در اینجا، آن را نگه دارید.

577
01:01:00,940 --> 01:01:01,940
کورا

578
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
ما باید اینجا بمانیم، باشه؟ دوری کن
از لبه، خوب است؟

579
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
من برم یه چیزی بیارم

580
01:01:06,400 --> 01:01:09,200
هی همه مواظب باش مال ببر
حرکت سریع همه چیز اوکی است.

581
01:01:13,520 --> 01:01:17,780
بیا

582
01:01:18,040 --> 01:01:19,960
بسیار خوب.

583
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
ما می رویم، درست است؟

584
01:02:27,910 --> 01:02:29,790
این را روی یک قایق بیاورید. ولش نکن

585
01:02:30,150 --> 01:02:32,130
برو از اینجا

586
01:04:11,450 --> 01:04:12,450
BLT. چی؟

587
01:04:12,650 --> 01:04:14,470
مکان یاب، آن جعبه ای که به شما دادم. کجا
آیا آن است؟

588
01:04:20,710 --> 01:04:21,850
تو باید با من شوخی کنی

589
01:04:23,170 --> 01:04:26,170
بیا مرد من روی تو حساب کردم همه
شما باید انجام می دادید این بود که آن را روی قفسه قرار دهید.

590
01:04:26,410 --> 01:04:27,410
آره ولی خیلی مهم بود

591
01:04:27,850 --> 01:04:29,130
شاید باید مراقبش بودی

592
01:04:29,470 --> 01:04:32,210
مکان یاب؟ او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ است
آنچه آنها نیاز به پیدا کردن؟

593
01:04:33,430 --> 01:04:36,410
و تو آن را از دست دادی؟ هی اینو نذار
من، مرد

594
01:04:37,120 --> 01:04:39,460
این مسئولیت شما بود، کاپیتان.

595
01:04:42,120 --> 01:04:46,680
به هیچ وجه.

596
01:04:47,000 --> 01:04:48,640
نه، آنها می توانند تا قایق دیگر شنا کنند.

597
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
جریان خیلی قوی است. ما هرگز
آن را بساز. نمی بینی که ما در حال حاضر هستیم

598
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
آب گرفتن؟

599
01:05:13,480 --> 01:05:15,880
تو کی هستی که تصمیم میگیری من هستم
کاپیتان؟

600
01:05:16,700 --> 01:05:17,700
این هواپیمای من است

601
01:05:17,880 --> 01:05:19,160
اوه اون هواپیما؟

602
01:05:20,060 --> 01:05:21,060
کار عالی

603
01:05:21,640 --> 01:05:23,060
مردم بخاطر تو مرده اند

604
01:05:23,900 --> 01:05:26,560
حالا شما می خواهید جان ما را به خطر بیندازید تا بسازید
خودت احساس بهتری میکنی؟

605
01:05:27,620 --> 01:05:28,620
به هیچ وجه.

606
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
ما سر جای خود می مانیم.

607
01:05:45,390 --> 01:05:47,210
کاپیتان حتی نمی تواند یک قایق را هدایت کند.

608
01:05:50,330 --> 01:05:51,430
من می روم آنها را بگیرم.

609
01:05:52,430 --> 01:05:55,310
خودت خوب میدونی که چی میشه
آن دو مرد جوان اگر ما نکنیم.

610
01:05:56,870 --> 01:05:57,970
این قایق ها را باز کنید.

611
01:06:05,470 --> 01:06:06,530
او به من ضربه زد.

612
01:06:07,190 --> 01:06:08,190
تو شاهد هستی

613
01:06:08,490 --> 01:06:10,390
خفه شو عوضی

614
01:06:13,770 --> 01:06:15,130
و تکان دادن قایق را متوقف کنید. برویم

615
01:06:20,190 --> 01:06:25,490
من می خواهم بروم.

616
01:06:25,870 --> 01:06:27,830
چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟

617
01:06:28,670 --> 01:06:30,910
امیدوارم مت با یک شنا شنا نکرده باشد
پری دریایی

618
01:06:32,750 --> 01:06:33,990
او ما را ترک نمی کرد.

619
01:07:39,560 --> 01:07:40,560
شما هم دوباره، ها؟

620
01:07:46,440 --> 01:07:46,880
چه زمانی

621
01:07:46,880 --> 01:07:53,680
دریافت می کنیم

622
01:07:53,680 --> 01:07:56,480
خارج از هواپیما، آیا ما را مبادله خواهید کرد
کاپشن؟

623
01:07:57,160 --> 01:08:00,740
آنها ما را مستقیماً به بالا می برند
مانند یک بالن بزرگ

624
01:08:01,000 --> 01:08:02,600
نه، من به زمان بیشتری نیاز دارم.

625
01:08:02,860 --> 01:08:03,860
نمی تونی اینجا بمونی

626
01:08:04,360 --> 01:08:05,740
من نمیتونم هردوتونو ببرم

627
01:08:06,100 --> 01:08:07,100
شما نمی توانید آن را انجام دهید.

628
01:08:07,480 --> 01:08:08,800
انجام این کار، انجام آن.

629
01:08:09,210 --> 01:08:12,470
من همیشه سعی می کنم این کار را ادامه دهم
همه چیز

630
01:08:12,830 --> 01:08:13,830
بیل درگذشت.

631
01:08:14,630 --> 01:08:19,350
فقط پیر شو، می دانی. بکی، من هستم
متاسفم من هستم. ولی الان باید بریم

632
01:08:19,630 --> 01:08:20,528
من می دانم.

633
01:08:20,529 --> 01:08:22,930
تو مراقب باش نه زود بیا
لطفا

634
01:08:23,170 --> 01:08:26,990
تو قوی بمون، هاچ من شما را تحسین می کنم
سبک

635
01:08:27,590 --> 01:08:28,790
نگران من نباش

636
01:08:33,210 --> 01:08:34,450
من برمیگردم بکی

637
01:08:34,689 --> 01:08:35,689
من قول می دهم.

638
01:08:37,170 --> 01:08:38,170
شما خوبی؟

639
01:09:57,060 --> 01:09:59,860
پس کاپیتان

640
01:10:00,650 --> 01:10:04,350
آیا برنامه ای دارید که به آن متکی نیست؟
فقط شانس؟

641
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
نه ما زنده ایم

642
01:10:07,570 --> 01:10:08,910
ما همه زنده ایم

643
01:10:12,270 --> 01:10:13,270
بچه داری؟

644
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
آره

645
01:10:19,710 --> 01:10:21,930
دخترم تری

646
01:10:22,610 --> 01:10:24,850
پسر کوچولوی من، شان.

647
01:10:25,450 --> 01:10:26,570
خب من سه تا گرفتم

648
01:10:27,990 --> 01:10:29,010
کوچکترین پنج ساله است.

649
01:10:31,370 --> 01:10:33,090
می توانم به شما بگویم که آنها بزرگ نمی شوند
بدون من

650
01:10:34,710 --> 01:10:39,550
بنابراین هر کاری که باید انجام دهید، خودتان را بسازید
با از دست دادن همه آنها احساس بهتری داشته باشید

651
01:10:39,550 --> 01:10:40,550
مردم آنجا

652
01:10:41,450 --> 01:10:42,850
اما از من استفاده نکن رفیق

653
01:10:44,810 --> 01:10:46,130
چون دارم میرم خونه

654
01:10:47,390 --> 01:10:48,390
هر چه لازم باشد.

655
01:10:50,870 --> 01:10:52,630
من مطمئن هستم که بچه های شما واقعاً به آنها افتخار می کنند
شما

656
01:10:54,490 --> 01:10:55,650
تعجبی ندارد که مجرد هستید.

657
01:11:51,950 --> 01:11:52,950
ما را دیدند؟

658
01:11:53,830 --> 01:11:54,830
آنها قبلاً ما را دیده بودند.

659
01:11:56,310 --> 01:11:57,530
فقط باید صبر کنیم

660
01:15:09,260 --> 01:15:10,460
بلا کوچولوی عزیزم.

661
01:15:13,880 --> 01:15:15,920
نمی دانم چرا این کار را می کنم.

662
01:15:18,960 --> 01:15:20,500
تو هیچوقت صدایم را نخواهی شنید

663
01:15:21,360 --> 01:15:22,480
هیچ سرویسی وجود ندارد

664
01:15:29,640 --> 01:15:36,580
من می روم کمی با خدا گپ بزنم
و از او بخواهید که زندگی شما را پر کند

665
01:15:36,580 --> 01:15:37,580
اینقدر

666
01:15:41,520 --> 01:15:42,520
شادی

667
01:16:17,130 --> 01:16:18,370
طولانی. Redtail 24.

668
01:16:18,790 --> 01:16:20,370
آیا به روز رسانی در مورد وضعیت حمل و نقل؟

669
01:16:21,370 --> 01:16:25,150
روی آن کار می کنند. ما یک چینی داریم
کشتی ترال در منطقه ردتیل 24، پایه

670
01:16:25,990 --> 01:16:26,990
اون رو کپی کن

671
01:16:55,969 --> 01:16:58,090
کاپیتان، یک رادیو انگلیسی وجود دارد
تماس با ایستگاه

672
01:17:00,890 --> 01:17:07,530
این است

673
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
Qingyang Yuanyu 08.

674
01:17:09,650 --> 01:17:12,590
کاپیتان، ما در حال اجرای SOLOS 1974 هستیم
کنوانسیون

675
01:17:13,030 --> 01:17:17,070
یک هواپیمای تجاری بوده است
سقوط کشتی شما نزدیک ترین منطقه به منطقه است

676
01:17:17,070 --> 01:17:19,310
ما معتقدیم که بازماندگان نیازمند هستند
از کمک.

677
01:17:20,010 --> 01:17:21,250
کپی کنید. فرمانده.

678
01:18:14,030 --> 01:18:15,030
متشکرم.

679
01:18:19,870 --> 01:18:20,870
برو جلو.

680
01:18:23,690 --> 01:18:25,430
آیا شما دیوانه آن هستید؟

681
01:18:31,790 --> 01:18:33,430
من نمی توانم قوانین را زیر پا بگذارم.

682
01:18:34,290 --> 01:18:35,430
منظورت چیه؟

683
01:18:39,850 --> 01:18:42,430
بازیکنان نمی توانند یکدیگر را شکست دهند.

684
01:19:02,090 --> 01:19:03,090
آنها اینجا نیستند.

685
01:19:05,450 --> 01:19:06,950
سلام. آنها مرا ترک کردند.

686
01:19:09,410 --> 01:19:10,410
بیا

687
01:19:14,910 --> 01:19:16,170
آنها شما را ترک نکردند.

688
01:19:20,170 --> 01:19:23,110
بابام بهم گفت مواظب کوچولومم باش
برادر

689
01:19:28,110 --> 01:19:29,310
وحشتناک بود.

690
01:19:34,160 --> 01:19:35,160
من از او متنفر نیستم.

691
01:19:35,660 --> 01:19:36,660
من می دانم.

692
01:20:02,700 --> 01:20:04,180
آنها همانجا، سمت راست هستند.

693
01:20:08,980 --> 01:20:09,980
هفت نیست

694
01:20:14,840 --> 01:20:15,840
یه عکس قدیمیه

695
01:20:27,460 --> 01:20:29,400
هرگز نخواهی دید که من چطور می شوم.

696
01:20:38,760 --> 01:20:39,760
والدین همیشه می دانند.

697
01:20:41,700 --> 01:20:43,060
آنها همیشه با شما هستند، کورا.

698
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
اوه خدای من

699
01:23:40,010 --> 01:23:41,610
آنها نمی توانند از صخره عبور کنند.

700
01:23:42,510 --> 01:23:43,670
ما باید به سراغ آنها برویم.

701
01:23:44,710 --> 01:23:46,150
پاروها کجا هستند؟

702
01:23:46,370 --> 01:23:47,470
ما پارو نداریم

703
01:23:47,690 --> 01:23:48,710
ما پارو نداریم

704
01:23:49,090 --> 01:23:50,570
خب حالا چی میشه کاپیتان؟

705
01:23:52,610 --> 01:23:55,170
جرثقیل ما را به اعماق می برد
آب

706
01:23:56,110 --> 01:23:57,710
قایق های دیگر، آنها پارو دارند.

707
01:23:58,330 --> 01:23:59,330
آنها آن را انجام می دهند.

708
01:24:00,390 --> 01:24:03,550
کورا کجاست؟ دختر کوچولو

709
01:24:03,870 --> 01:24:04,870
کورا!

710
01:24:07,950 --> 01:24:10,870
کورا! کورا!

711
01:24:35,310 --> 01:24:36,490
باید بریم اونو بگیریم باشه

712
01:24:36,730 --> 01:24:38,570
خوب، قایق دیگر تقریباً آنجاست.

713
01:24:38,810 --> 01:24:40,590
آن قایق قرار است در آب باشد
15 دقیقه.

714
01:24:41,770 --> 01:24:42,890
باشه، من میرم اونو بگیرم

715
01:24:43,470 --> 01:24:44,610
آیا شما دیوانه هستید؟

716
01:24:45,170 --> 01:24:46,170
آنها همه جا هستند.

717
01:24:46,330 --> 01:24:47,950
نه. این قایق شماست.

718
01:24:48,650 --> 01:24:49,650
هی، نه، صبر کن!

719
01:24:56,270 --> 01:24:57,270
نه!

720
01:24:58,570 --> 01:24:59,810
هی منتظر ما باش

721
01:25:00,290 --> 01:25:01,350
منتظر ما باشید!

722
01:25:01,590 --> 01:25:03,310
ما می توانیم آن را!

723
01:25:07,850 --> 01:25:08,850
اوه، آره

724
01:25:56,270 --> 01:25:59,870
من اینجا با بابام می مونم شما
نمیتونم اینجا بمونم کورا

725
01:26:00,650 --> 01:26:02,330
ما باید کمی انحراف داشته باشیم، باشه؟

726
01:26:03,290 --> 01:26:04,930
آب در حال افزایش است، کورا.

727
01:26:05,930 --> 01:26:08,650
پدرت از تو می خواهد که دختر شجاعی باشی،
باشه؟

728
01:26:11,190 --> 01:26:12,690
خیلی خب، بیایید این را روی شما بگذاریم.

729
01:26:14,470 --> 01:26:15,470
باشه

730
01:26:16,030 --> 01:26:17,030
شما بروید.

731
01:26:18,830 --> 01:26:20,130
ما خوب می شویم، کورا.

732
01:26:21,010 --> 01:26:22,050
اینو گرفتی، باشه؟

733
01:26:23,850 --> 01:26:25,170
من می خواهم این کمربند را ببندم.

734
01:26:25,470 --> 01:26:27,090
بالای گردنم، دور پشتم، باشه؟

735
01:26:27,650 --> 01:26:29,290
و من از شما می خواهم تا زمانی که ما به آن پایبند باشید
شنا کردن

736
01:26:30,070 --> 01:26:30,889
باشه؟

737
01:26:30,890 --> 01:26:32,370
شما این را رها نمی کنید،
باشه؟

738
01:26:32,870 --> 01:26:34,270
تو محکم بگیر باشه

739
01:26:34,530 --> 01:26:37,830
هی، ما در حال دور شدن هستیم ما در حال حرکت هستیم
دور ما در حال دور شدن از این موضوع هستیم.

740
01:26:37,950 --> 01:26:38,950
ما در راهیم توماس

741
01:26:39,490 --> 01:26:40,490
به قایق.

742
01:26:45,710 --> 01:26:46,710
کمربند را بگیر، کورا.

743
01:26:47,390 --> 01:26:48,390
برو، بگیرش

744
01:27:16,080 --> 01:27:17,080
برویم

745
01:27:17,580 --> 01:27:18,580
برویم

746
01:28:18,800 --> 01:28:19,800
ممکن است آنها بروند؟

747
01:28:19,960 --> 01:28:21,760
آنها رفته اند.

748
01:30:43,790 --> 01:30:45,170
مدت زیادی است که نامه شما را نخوانده ام
زمان

749
01:30:48,090 --> 01:30:49,290
من هم نمیتونم بخونمش

750
01:30:49,990 --> 01:30:53,150
الان باید تو دریا باشه

751
01:30:53,530 --> 01:30:56,070
در واقع، این که بخوانی یکسان است
آن را یا نه

752
01:30:58,230 --> 01:30:59,290
میدونی چی نوشتم؟

753
01:31:01,610 --> 01:31:02,610
خیر

754
01:31:03,470 --> 01:31:04,690
در واقع، من می خواهم ... می دانم.

755
01:31:06,090 --> 01:31:07,410
قوانینی در تیم وجود دارد.

756
01:31:08,770 --> 01:31:10,950
تو کاپیتان هستی

757
01:32:14,320 --> 01:32:16,400
کمی انحراف، ها؟

758
01:32:17,940 --> 01:32:18,940
آره

759
01:32:19,720 --> 01:32:21,040
کمی انحراف.

760
01:32:26,220 --> 01:32:27,660
هی، هی! پذیرایی!

761
01:32:27,880 --> 01:32:28,818
پذیرایی شدیم!

762
01:32:28,820 --> 01:32:30,280
پذیرایی شدیم! پذیرایی شدیم!

763
01:32:30,580 --> 01:32:31,580
گوشی ها کار می کنند!

764
01:32:31,700 --> 01:32:32,700
واقعا؟ نگه دارید.

765
01:32:34,000 --> 01:32:35,300
تکرار. گوشی شما؟

766
01:32:35,800 --> 01:32:36,980
آیا می توانید گوشی خود را ببینید؟

767
01:32:38,580 --> 01:32:39,580
آیا می توانم آن را ببینم؟

768
01:33:02,410 --> 01:33:04,010
شما برای ما تمام کردید متشکرم

769
01:33:38,679 --> 01:33:39,880
به یاد داشته باشید. بن!

770
01:33:40,980 --> 01:33:42,360
بیا شما بروید.

771
01:33:49,320 --> 01:33:50,320
متاسفم

772
01:33:51,940 --> 01:33:53,000
اشکالی نداره کورا

773
01:34:06,730 --> 01:34:07,730
منتظر من

774
01:35:19,500 --> 01:35:20,500
این من هستم.

775
01:35:20,960 --> 01:35:22,000
حالت خوبه؟

776
01:35:23,320 --> 01:35:25,740
آره من همیشه دوستت داشتم

777
01:35:26,040 --> 01:35:27,040
من خوبم

778
01:35:27,760 --> 01:35:30,340
بذار باهاش ​​حرف بزنم شان

779
01:35:31,080 --> 01:35:32,080
بابا،

780
01:35:33,200 --> 01:35:35,180
آیا شما آنجا هستید؟ من اینجا هستم، شان. من حق دارم
اینجا

781
01:35:37,060 --> 01:35:38,300
کجایی؟

782
01:35:39,320 --> 01:35:40,380
دارم میام خونه

783
01:35:49,320 --> 01:35:50,320
من هم دوستت دارم پسرم

784
01:35:50,700 --> 01:35:51,720
من همه شما را دوست دارم.

785
01:37:21,050 --> 01:37:23,290
متشکرم.

786
01:39:45,100 --> 01:39:46,100
شما

