1
00:01:49,230 --> 00:01:54,690
Beni aya uçur ve aralarında oynamama izin ver
yıldızlar.

2
00:01:56,810 --> 00:02:03,150
Bakalım bahar nasılmış
Jüpiter ve Mars.

3
00:02:04,130 --> 00:02:09,850
Başka bir deyişle, lütfen doğru olun.

4
00:02:11,330 --> 00:02:17,910
Başka bir deyişle, seviyorum.

5
00:02:29,600 --> 00:02:32,760
Sen berbatsın.

6
00:02:33,140 --> 00:02:35,180
Neyde berbatım biliyor musun?

7
00:02:35,400 --> 00:02:37,980
Evlilik. İlk başta oldukça iyiyim
tarihler.

8
00:03:07,060 --> 00:03:08,060
Merhaba tatlım.

9
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
Ah, Tanrıya şükür.

10
00:03:09,200 --> 00:03:10,320
Seni özlediğimizi sanıyordum.

11
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Mesajını aldım.

12
00:03:12,640 --> 00:03:13,940
Evet kadroyu değiştirdiler.

13
00:03:15,380 --> 00:03:16,420
Ne zaman geri döneceksin?

14
00:03:18,500 --> 00:03:20,260
Belki sana yeni bir program gönderirim
Anladım.

15
00:03:21,140 --> 00:03:22,620
Ben, canının yandığını biliyorum.

16
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
İkimiz de öyleyiz.

17
00:03:24,620 --> 00:03:26,440
Ama kaçmaya devam edemezsin
bu.

18
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
Bekle, Ben.

19
00:03:29,840 --> 00:03:31,360
Merhaba Lisa. Bana bir şey mi buldun?

20
00:03:31,860 --> 00:03:34,960
Başka bir şok hibrit daha var, ama ben
yakında ayrılır mı bilmiyorum. Hepsi

21
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
Alacağım.

22
00:03:36,080 --> 00:03:37,960
Eve gitmeye vaktin olmayacak. Değil
önemli. Onu alacağım.

23
00:03:38,960 --> 00:03:41,540
Hey, diğer hatta Nadine var.
Seni geri arayacağım, tamam mı?

24
00:03:47,400 --> 00:03:50,600
Bal? Oğlumuz hasta, Ben. Onun ihtiyacı var
buradasın.

25
00:03:51,540 --> 00:03:52,680
Ah, gitmeliyim.

26
00:03:53,220 --> 00:03:54,380
Nadine. Sean arıyor.

27
00:04:15,270 --> 00:04:17,089
Efendim, burada sigara içemezsiniz.

28
00:04:17,750 --> 00:04:18,990
Sinemalar, uçaklar, barlar.

29
00:04:19,230 --> 00:04:22,790
Artık dışarıda sigara bile içemiyorum
Eğlence polisi tarafından tacize mi uğruyorsunuz? Gelmek

30
00:04:22,790 --> 00:04:25,910
Açık. Efendim, belirlenen sigara içme alanları
tam orada bulunuyorlar.

31
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Merhaba Zengin.

32
00:04:55,580 --> 00:04:57,700
Görünüşe göre doğru koltuktayım
Şangay.

33
00:04:58,040 --> 00:04:58,959
Uzun zaman oldu.

34
00:04:58,960 --> 00:05:00,280
Kapattığını duydum. işte buradasın
Gitmek.

35
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
Kuruş.

36
00:05:01,940 --> 00:05:03,500
Gece düşük yaptın.

37
00:05:04,100 --> 00:05:05,860
Ne, burada aynı şarkıyı söylüyorsun
Tekrar?

38
00:05:06,100 --> 00:05:07,520
Evet. Biraz iş mi?

39
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Her zaman işe yarar.

40
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
Teşekkür ederim.

41
00:05:12,740 --> 00:05:14,520
Üzgünüm efendim. Lütfen bu tarafa gelin.

42
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
Ah.

43
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
Rastgele gideceğim.

44
00:05:18,020 --> 00:05:19,260
Kapıda görüşürüz çocuklar.

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
Devam et, devam et.

46
00:05:21,460 --> 00:05:22,640
Seni eğlendireceğim, Penny. Tamam aşkım.

47
00:05:22,990 --> 00:05:26,490
Nasılsın? Kaptan olarak bana güveniyorsun
bir uçağın. Benim hakkımı merak ediyorsun

48
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
diş fırçası.

49
00:05:28,270 --> 00:05:29,630
Pil veya güç bankası var mı?

50
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
Sayın.

51
00:05:34,190 --> 00:05:35,450
Yükseltemeyeceğime emin misin?

52
00:05:36,090 --> 00:05:37,450
Ben altın üyeyim biliyorsun.

53
00:05:41,990 --> 00:05:45,370
İstemiyorum.

54
00:05:45,810 --> 00:05:47,290
Sadece uçmaya başlamak istemiyorum.

55
00:05:48,190 --> 00:05:48,969
Tamam, bak.

56
00:05:48,970 --> 00:05:52,750
Bunu burada yapmak zorunda mıyız? Burada mı?
Sana şunu söyleyeyim, uçak daha büyük

57
00:05:52,750 --> 00:05:55,350
Şangay, daha önce gördüklerinizden daha
açıktı, tamam mı?

58
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
Siz iyi misiniz?

59
00:05:57,950 --> 00:06:00,270
Evet, sorun değil. Kızım yapmıyor
uçmak gibi.

60
00:06:00,890 --> 00:06:02,770
Neyin daha tehlikeli olduğunu biliyorsun
uçakta mı uçuyorsunuz?

61
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
Suaygırları.

62
00:06:07,290 --> 00:06:09,890
Mümkün değil. Bunu sen uydurdun. Google'a sor.

63
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
İyi olacaksın.

64
00:06:13,150 --> 00:06:14,930
Birisi su aygırını kaçırmadığı sürece
tahta.

65
00:06:15,650 --> 00:06:17,170
Kaptan gibi misin?

66
00:06:19,660 --> 00:06:21,140
Hayır, ben birinci subayım.

67
00:06:22,760 --> 00:06:24,900
Kaptanın bundan emin olmasını sağlamak benim işim
düz uçar.

68
00:06:26,000 --> 00:06:27,620
Kaptan olamayacak kadar yaşlı değil misin?

69
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
Cora.

70
00:06:29,520 --> 00:06:30,640
Zor, değil mi? Evet.

71
00:06:31,300 --> 00:06:38,080
Cora, bazen hayatta şunu yapmalısın
birkaç tane al

72
00:06:38,080 --> 00:06:39,980
gideceğiniz yere varmak için dolambaçlı yollar.

73
00:06:40,660 --> 00:06:41,960
Hiç yoldan sapmak zorunda kaldınız mı?

74
00:06:42,260 --> 00:06:44,380
Hayır. Son derece dakik biriyim.

75
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
İyi kız.

76
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
O çok dayanıklı.

77
00:06:49,560 --> 00:06:54,080
Biliyorum. Teşekkür ederim. Cora, Cora, Cora,
Bakmak. Bak annem bana ne aldı? Merhaba arkadaşlar.

78
00:06:54,340 --> 00:06:57,100
Bakmak. O şey daha mı gürültülü olacak?

79
00:06:57,400 --> 00:07:00,020
Biliyorum. Harika, değil mi? Ve yeni bir tane aldım
Bunun için pil.

80
00:07:02,320 --> 00:07:05,140
Tamam, işte başlıyoruz. Sadece bir evcil hayvan çipi koy
boynunda.

81
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Cora, sakıncası var mı?

82
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
Bir şeyler yapıyor. Geri vereceğim.
Sadece bekle.

83
00:07:12,340 --> 00:07:14,200
Şifre onun doğum günü.

84
00:07:17,910 --> 00:07:20,550
Dinle Cora tatlım, ihtiyacımız olacak
kardeşine göz kulak olmalısın

85
00:07:20,550 --> 00:07:21,550
bu yolculuk, tamam mı?

86
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Üvey kardeş.

87
00:07:26,870 --> 00:07:27,190
Teşekkür etmek

88
00:07:27,190 --> 00:07:35,710
Sen.

89
00:07:41,990 --> 00:07:44,030
Teşekkür ederim.

90
00:08:05,260 --> 00:08:09,280
Ellerini ondan çek.

91
00:08:09,880 --> 00:08:11,820
Üzgünüm, sadece biraz sarhoş.

92
00:08:12,680 --> 00:08:15,420
O alıngandır. Beğendim. Dokunma
onu.

93
00:08:16,490 --> 00:08:17,770
Bu konuda ne yapacaksın?

94
00:08:19,990 --> 00:08:23,870
Hodge, o saygısız aptalı içeri al
çizgi. Bir bayanla böyle mi konuşuruz?

95
00:08:23,990 --> 00:08:24,889
Kapa çeneni Jesse.

96
00:08:24,890 --> 00:08:29,070
Şimdi, biz bu şekilde temsil etmiyoruz
kendimiz benim takımımdayız. Özür dilerim.

97
00:08:32,830 --> 00:08:36,630
Affedersiniz.

98
00:08:41,409 --> 00:08:42,510
Yükseltilmiş olmalıydı.

99
00:09:07,820 --> 00:09:09,080
Araştırma hayranı yazdı.

100
00:09:09,420 --> 00:09:11,400
Onlar düzelene kadar yasal olarak ayrılamayız
o.

101
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
Sadece sıfırladım.

102
00:09:16,760 --> 00:09:18,340
Bu tekrar boka sarmayacağı anlamına gelmiyor
daha sonra.

103
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
Merhaba, hoş geldiniz.

104
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
Hemen sağa.

105
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
Bizi yeterince bekletti.

106
00:09:40,680 --> 00:09:42,000
İyi günler yolcular.

107
00:09:42,240 --> 00:09:45,700
Benim adım Penny ve adına
Northeastern Airlines, şunu yapmak isterim

108
00:09:45,700 --> 00:09:46,379
sen gemidesin.

109
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
Efendim,

110
00:09:50,580 --> 00:09:52,300
lütfen koltuğunuzu tekrar kaldırır mısınız?

111
00:09:52,520 --> 00:09:56,620
Uçuşta size hoş geldiniz demek isterim
M140, LAX'ten kalkıp İstanbul'a varıyor

112
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
Şangay. Teşekkür ederim.

113
00:09:57,860 --> 00:10:01,040
Ayrılışımıza başlayacağız
prosedürler kısa sürede gerçekleşecek, yani şu anda,

114
00:10:01,040 --> 00:10:03,760
yerlerinizi alın ve emin olun
emniyet kemerleri güvenli bir şekilde bağlanır.

115
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Kalkış kontrol listesi için.

116
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
Flaplar. Sizce bu nerede?

117
00:10:18,580 --> 00:10:19,700
Sadece bir cevaba ihtiyacım var.

118
00:10:20,180 --> 00:10:25,000
FAA'nın elimizde olduğunu biliyorsun Ben.
flapları tekrar tekrar onaylayın çünkü

119
00:10:25,000 --> 00:10:29,200
Delta 1141'i uçuran o aptallar öyleydi
uçuşla ilgili gevezelik etmekle meşgul

120
00:10:29,200 --> 00:10:30,960
vurmak istediler ama unuttular
onları at.

121
00:10:31,180 --> 00:10:32,260
Kaptan, sadece bir cevaba ihtiyacım var.

122
00:10:33,120 --> 00:10:35,140
Flaplar beş tane, Ben.

123
00:10:35,400 --> 00:10:37,580
Son üç seferinle aynı yer
onları kovdu.

124
00:10:39,920 --> 00:10:40,920
Kuzeydoğu 140.

125
00:10:41,390 --> 00:10:43,410
24L kalkış için izniniz var.

126
00:10:43,830 --> 00:10:45,830
24L kalkış için izin verildi. Kuzeydoğu 1
-4 -0.

127
00:11:15,240 --> 00:11:16,360
Görüşürüz çocuklar. Mutlu.

128
00:11:21,320 --> 00:11:24,060
Sallanmak istiyormuşsun gibi görünüyordu
o düz çekin üzerinden bana.

129
00:11:26,000 --> 00:11:27,420
Bunun kariyerime bir faydası olmaz Eddie.

130
00:11:28,060 --> 00:11:30,060
Sen de bu şekilde dışarı atılmadın mı?
Hava Kuvvetleri mi?

131
00:11:31,580 --> 00:11:33,740
O kıdemli subay bunu başarmıştı.

132
00:11:34,780 --> 00:11:36,820
Sen, sen sadece sinir bozucusun.

133
00:11:37,680 --> 00:11:39,660
Emekli maaşınızı ve sosyal haklarınızı harcadınız.

134
00:11:40,320 --> 00:11:43,080
Bir eş ve küçük çocuklarla zordu.

135
00:11:44,000 --> 00:11:48,420
Bir bok torbasıyla yetinmek zorunda kaldım
banliyö havayolu ve şimdi sen de onun içindesin

136
00:11:48,480 --> 00:11:50,000
Tabii ki benim yanımda olmalısın.

137
00:11:50,400 --> 00:11:54,560
Bence kırılmayı göze alamazsın
başka kural yok. Ben,

138
00:11:54,880 --> 00:11:58,720
Söylemeyeceğime eminim.

139
00:12:02,100 --> 00:12:04,060
Yani seni içeri atıp alabilirdim
ondan uzak mıyız?

140
00:12:07,540 --> 00:12:08,600
Seni ispiyonlardım.

141
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
Yapacağını biliyorum.

142
00:12:38,060 --> 00:12:44,900
Torunum pek fazla yaşıyor
Şanghay

143
00:12:44,900 --> 00:12:47,180
harika

144
00:13:13,960 --> 00:13:15,420
Sadece nasıl olduğunu kontrol etmek istedim
oğlu yapıyor.

145
00:13:16,860 --> 00:13:18,280
Son zamanlarda oldukça kalın kafalı olduğunu duydum.

146
00:13:22,300 --> 00:13:25,700
Özellikle karına karşı sert olmalısın
çalışırken falan.

147
00:13:26,300 --> 00:13:28,300
Evet, Nadine'in ailesi yakında.

148
00:13:30,340 --> 00:13:31,560
Ben gittiğimde yardım ediyorlar.

149
00:13:57,880 --> 00:13:58,880
Kahretsin.

150
00:13:59,460 --> 00:14:02,700
İstatistikler türbülansın asla olmadığını söylüyor
bir uçağı düşürdü.

151
00:14:03,800 --> 00:14:04,920
Bunun rahatlatıcı olması gerekiyordu.

152
00:14:05,600 --> 00:14:09,220
Ben iyiyim. Sadece cin toniğimi koydum
gerçekten inlemediğimde.

153
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
Teşekkür ederim.

154
00:14:18,880 --> 00:14:20,820
Neye ihtiyacım olduğunu tahmin et.

155
00:14:21,380 --> 00:14:23,360
Üzgünüm, kulak tıkaçlarımız bitti.

156
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Ah, bu mükemmel.

157
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
Sadece mükemmel.

158
00:14:26,060 --> 00:14:28,640
Ama sen bunu paylaştıracaksın
tuvalet kağıdı da öyle değil mi?

159
00:14:29,120 --> 00:14:30,460
Siz inanılmazsınız.

160
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
Sayın?

161
00:14:32,940 --> 00:14:34,020
Bunu yapamazsın.

162
00:14:36,300 --> 00:14:38,180
Seni duyamıyorum.

163
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
senin liginin dışında.

164
00:14:56,150 --> 00:14:57,890
Ah, hayır, hayır, değildim.

165
00:14:58,910 --> 00:15:00,950
Bekle, gerçekten mi? O tam bir dokuz.

166
00:15:01,870 --> 00:15:04,090
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama sen bir
beş.

167
00:15:05,090 --> 00:15:09,370
Belki altıya kadar fırçalayabilirsin ama
cömertlik budur.

168
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
Ah.

169
00:15:12,210 --> 00:15:14,430
Betsy Ross tarafından yok ediliyorum
burada.

170
00:15:15,690 --> 00:15:17,650
Bekle, ya harika bir şeyim varsa
kişilik?

171
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
Yapmıyorsun.

172
00:15:34,620 --> 00:15:37,260
Dedim ki, neden dürtüsel olduğumu söyledin?
şimdi mi?

173
00:15:40,700 --> 00:15:42,120
Benimle ilk dalga geçen oydu.

174
00:15:43,560 --> 00:15:45,320
Şimdilik bundan bahsetmiyordum.

175
00:15:45,700 --> 00:15:47,060
Senin olduğun zamandan bahsediyordum
oyunu oynuyorum.

176
00:15:47,540 --> 00:15:49,800
Oyunu oynarken ben değildim
hiç de dürtüsel.

177
00:15:50,080 --> 00:15:52,040
Her hareket için bir tahminim var.

178
00:15:52,380 --> 00:15:55,620
Bizi biz yapan sizin tahminlerinizdir
neredeyse kaybediyorum.

179
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
Ama kazandık değil mi?

180
00:15:57,820 --> 00:15:59,520
demek ki benim sorunum yok
tahmin.

181
00:16:03,939 --> 00:16:05,360
Sonra karşımızda duruyorsun.

182
00:16:05,600 --> 00:16:06,740
Peki ya geride kalırsak?

183
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Biz bir takımız.

184
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
Ben kaptanım.

185
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Tamam aşkım.

186
00:16:13,820 --> 00:16:16,640
Sen Kaptan Klavye'sin.

187
00:16:17,760 --> 00:16:20,520
Çok iyisin. Neden cesaret edemiyorsun?
sana mektubumu okudun mu?

188
00:16:20,760 --> 00:16:22,400
Kim okumaya cesaret edemiyor?

189
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
Eve döndüğümde okuyacağımı söyledim.

190
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
Ne yapacaksın?

191
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
Sizi ilgilendirmez.

192
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
Tekrar mı gidiyorsun?

193
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
Çok aptalsın.

194
00:17:19,980 --> 00:17:23,079
Değişimin korkutucu olduğunu biliyorum, tamam mı?

195
00:17:23,880 --> 00:17:25,660
Ama Finn sana gerçekten saygı duyuyor.

196
00:17:26,380 --> 00:17:29,540
Yani birazcık olmak seni öldürür mü?
daha mı güzel?

197
00:18:10,090 --> 00:18:11,090
Hey.

198
00:19:18,030 --> 00:19:20,910
Annem ve babam nerede? Şuraya gittiler:
yüzmek için havuz.

199
00:19:21,170 --> 00:19:22,850
Uçakta havuz var mı?

200
00:19:23,110 --> 00:19:24,930
Evet. Evet, orada.

201
00:20:04,930 --> 00:20:06,750
Hey küçük adam, bulamadın mı kendini
koltuk mu?

202
00:20:08,550 --> 00:20:09,550
Oyun oynamayı seviyor musun?

203
00:20:09,790 --> 00:20:12,350
Doğru. Nasıl yapıldığını bana göstermek ister misin?

204
00:20:12,990 --> 00:20:14,110
Evet? Hadi.

205
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
İleriye yönelik ana uyarıyı iptal edin
kargo yangını. Onaylamak. Onaylandı.

206
00:20:38,060 --> 00:20:42,000
Haydi hafıza öğelerini kargoya iletelim
ateş. Bunu kopyala. İleri kargo yangını

207
00:20:42,000 --> 00:20:43,080
açık. Onaylandı. Onaylandı.

208
00:20:43,340 --> 00:20:45,640
Ateş topu hücumu başlıyor. Onaylandı.
Onaylandı.

209
00:20:59,310 --> 00:21:02,970
Pan, Pan, Pan, Kuzeydoğu 140, elimizde
İleri kargomuzda bir yangın göstergesi

210
00:21:02,970 --> 00:21:05,950
körfez ve duman tespit edildi. Biz
en yakınına doğru bir rotaya ihtiyaç var

211
00:21:05,950 --> 00:21:06,950
Havaalanı, Kuzeydoğu 140.

212
00:21:08,070 --> 00:21:10,310
Kuzeydoğu 140, burası Kazak,
Oakland.

213
00:21:10,510 --> 00:21:13,670
Size en yakın havaalanı Guam
Uluslararası, 400 deniz mili güneyde.

214
00:21:14,890 --> 00:21:16,310
Kaptanı buraya geri getirelim. Roger.

215
00:21:17,230 --> 00:21:20,610
Roger, Kazak, Kuzeydoğu 140. Biz
şimdi Guam'ı yönetiyor, 10.000'e düşüyor

216
00:21:20,610 --> 00:21:21,610
feet, Kuzeydoğu 140.

217
00:21:28,400 --> 00:21:29,219
İyi misin tatlım?

218
00:21:29,220 --> 00:21:30,220
Evet, iyiyim.

219
00:21:34,340 --> 00:21:35,520
Ben, burada ne var?

220
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
İleri kargo ateşi.

221
00:21:37,320 --> 00:21:40,020
Hatıra eşyalarını tamamladık. Ateş
şişeler boşalamıyor.

222
00:21:40,240 --> 00:21:43,620
Acil durum ilan ettim. biz
10.000'e iniyor, şuraya yönlendiriliyor:

223
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
Uluslararası.

224
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
Aşağıya in.

225
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
Söndür onu.

226
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
Sağ.

227
00:22:52,040 --> 00:22:53,260
Yangınınız patlamaya dönüşüyor.

228
00:23:04,960 --> 00:23:05,500
iyi

229
00:23:05,500 --> 00:23:16,420
şans,

230
00:23:16,480 --> 00:23:18,600
Cabot. Bu daha iyiye gitmiyor.

231
00:23:19,060 --> 00:23:20,060
Onu aşağı mı indireceksin?

232
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
Giy şunu.

233
00:23:43,000 --> 00:23:47,300
Maskeni tak. Ve aynı seviyede olmasına izin ver
Daha başlamadan 10.000.

234
00:24:06,640 --> 00:24:08,320
saat 11 yönünde. saat 10 yönünde.

235
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
Nasıl gitti?

236
00:24:10,880 --> 00:24:12,060
Saat 10. seviyede.

237
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
saat 10 yönünde.

238
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
Bu masa.

239
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
Cihazlar duyarlı.

240
00:24:25,320 --> 00:24:27,740
Uçağı alın ve taklit edin
uçak.

241
00:24:28,280 --> 00:24:30,380
Uçağınız onaylandı.

242
00:24:32,640 --> 00:24:34,140
Millet, kaptan konuşuyor.

243
00:24:35,290 --> 00:24:37,770
Kargo evinde yangın çıktı.

244
00:24:38,350 --> 00:24:43,230
Eyalet irtifasına gönderdik ve
Guam Uluslararası Havalimanı'na yönlendirildi.

245
00:24:44,430 --> 00:24:46,650
Herkesin kalması çok önemli
sakin ol.

246
00:24:50,210 --> 00:24:51,210
Affedersin.

247
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
Affedersin.

248
00:24:52,870 --> 00:24:56,670
Hepinizin uçuşunuzu takip etmesine ihtiyacımız var
görevlilerin talimatları.

249
00:24:57,090 --> 00:25:00,410
Etkilenenlerin yakınına yolcu alırsak
alanında daha güvenli oturma yerlerine geçin.

250
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Ah, tamam

251
00:25:57,470 --> 00:25:59,230
Üzgünüm, bunu yapamazsınız!

252
00:25:59,490 --> 00:26:00,970
Bu konuda endişeleniyor musun?

253
00:26:27,850 --> 00:26:28,850
Uçuş kontrolü yanıt vermiyor.

254
00:26:29,170 --> 00:26:30,190
Hidrolikler gitti.

255
00:26:30,390 --> 00:26:31,430
Bana neyin kırıldığını söyleme.

256
00:26:31,730 --> 00:26:33,510
Bana bu jette hala neyin işe yaradığını söyle.

257
00:26:33,730 --> 00:26:34,730
Manuel kablolarımız var.

258
00:26:35,250 --> 00:26:37,930
Asansörde bir tane var ve
dümen. Hadi konuya geçelim.

259
00:26:38,130 --> 00:26:39,590
Mayday, Mayday, Mayday, Kuzey Doğu
140.

260
00:26:39,970 --> 00:26:43,630
Birinci motoru kilitledik. 140, Guam
Uluslararası hâlâ en yakını

261
00:26:43,950 --> 00:26:44,950
Daha yakın bir şeye ihtiyacımız var.

262
00:26:45,570 --> 00:26:46,790
140, hiçbir şeyimiz yok.

263
00:26:47,210 --> 00:26:48,270
Açık okyanusun üzerindesin.

264
00:27:09,610 --> 00:27:10,990
Enstrüman, o kadar geriye gidiyor ki
sıfır.

265
00:27:11,350 --> 00:27:12,350
Aletlerin yanında durun.

266
00:27:12,610 --> 00:27:14,990
Mayday, mayday, mayday. bu
Kuzeydoğu 140.

267
00:27:15,670 --> 00:27:17,590
Gücü kaybettik. Evet ama kaybettik
radyo.

268
00:27:20,370 --> 00:27:21,450
AVU'yu aldım.

269
00:27:22,030 --> 00:27:23,030
Anladım.

270
00:27:27,550 --> 00:27:29,030
Devam etmek!

271
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
Çok iyi.

272
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
Hiç bir şey. Tamam aşkım.

273
00:27:35,510 --> 00:27:38,830
APU gelmiyor. 6.000'deyiz
ayaklar. RAT'ın manuel dağıtımını deneyin.

274
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
Ram hava türbini doğrulandı.

275
00:27:48,800 --> 00:27:50,020
Ram hava türbini çalışıyor.

276
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
Enstrümanlar tekrar çevrimiçi.

277
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
Motoru yeniden yükleyin.

278
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
Tekrar vur.

279
00:28:22,440 --> 00:28:24,280
Çalışmıyor. Yeterli değiliz
Röleyi beslemek için hava.

280
00:28:25,000 --> 00:28:26,920
Daha fazlası için dalacak nefes alacak yer yok.

281
00:28:30,240 --> 00:28:31,300
Onu terk edeceğiz.

282
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Yakıtı boşaltmaya başlayın.

283
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
Röleyi sürdürüyoruz.

284
00:28:34,800 --> 00:28:36,260
Yap, şimdi yap. Yakıt boşaltıyorum.

285
00:28:39,760 --> 00:28:41,100
Kaptan konuşuyor.

286
00:28:42,160 --> 00:28:43,380
Çarpmaya karşı destek alın.

287
00:29:22,110 --> 00:29:25,830
Ben, rakım ve hava hızını istiyorum
her 1000 feet'te bir çağrı.

288
00:29:26,110 --> 00:29:27,330
3000 feet, hava hızı 220.

289
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
Çok hızlı.

290
00:29:29,910 --> 00:29:31,510
SWELT'e görsel bir referansım var.

291
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
Sağa gelmemiz lazım.

292
00:29:35,350 --> 00:29:37,410
Rich, piliç paralel yaptığımızı söylüyor
SWELT ile.

293
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
SWELT o otobüste.

294
00:29:39,310 --> 00:29:41,070
Ulaşabileceğim tüm karşı rüzgarı istiyorum.

295
00:29:41,330 --> 00:29:44,330
Yavaş, dikey aşağı aralık. Zengin, eğer gidersek
kanadı alçak ve bir ucu yakalayın, gidiyoruz

296
00:29:44,330 --> 00:29:47,110
çember hareketine. Ve eğer ben de suya çarparsam
çabuk, işimiz bitti kesin.

297
00:29:47,530 --> 00:29:50,030
Sadece bana rüzgarın hangi yönden olduğunu söyle
şu şişlikleri üflemek.

298
00:29:50,630 --> 00:29:53,350
Rich, uçağı çevir.

299
00:29:54,630 --> 00:29:56,130
Şuraya paralel ineceğiz
şişer.

300
00:29:57,230 --> 00:29:58,350
30 derece sağa gelmeliyiz.

301
00:29:59,490 --> 00:30:00,490
Onaylamak.

302
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
Onaylamak.

303
00:30:05,270 --> 00:30:06,290
O baş ağrısını benim için iç.

304
00:30:06,850 --> 00:30:07,850
Anlaşıldı.

305
00:30:09,710 --> 00:30:10,950
2000 feet, hava hızı 190.

306
00:30:11,590 --> 00:30:12,529
Flap mı istiyorsun?

307
00:30:12,530 --> 00:30:14,190
Bana verebileceğin kadar. Flaplar
maksimum.

308
00:30:17,330 --> 00:30:18,730
1000 feet, hava hızı 180.

309
00:30:19,050 --> 00:30:20,050
Hala çok hızlı.

310
00:30:21,450 --> 00:30:22,450
Hava hızı 170.

311
00:30:23,550 --> 00:30:24,550
İniş takımları hazır.

312
00:30:24,910 --> 00:30:25,910
Vurun, yangını söndürün.

313
00:30:27,590 --> 00:30:28,750
Kanatlarına dikkat et.

314
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
300 feet.

315
00:30:31,050 --> 00:30:32,050
Hava hızı hâlâ 170.

316
00:30:32,610 --> 00:30:34,830
Koltuğunuzu hareket ettirin ve geriye doğru tutun.
Kemerinizi sıkın.

317
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
O kanadı yukarıda tut.

318
00:30:37,730 --> 00:30:38,850
10 derece sola gitmene izin vereceğim.

319
00:30:39,570 --> 00:30:40,570
Kuyruk aşağı.

320
00:30:41,030 --> 00:30:42,190
Kuyruk 100 feet aşağı.

321
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
Onun adına teşekkürler Pat.

322
00:33:23,330 --> 00:33:24,330
Rachel.

323
00:33:26,910 --> 00:33:27,910
Uyan, Rachel.

324
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
Sen başardın.

325
00:33:30,470 --> 00:33:33,890
Eğer o mercan kayalığı olmasaydı, biz
şu anda şampanya patlatıyorum

326
00:33:41,410 --> 00:33:42,410
İyi misin?

327
00:34:22,250 --> 00:34:24,590
Sen burada kal, tamam mı? Ve ben haklı olacağım
geri. Tamam aşkım?

328
00:34:25,310 --> 00:34:26,310
Tamam aşkım.

329
00:34:33,170 --> 00:34:34,170
Rick!

330
00:34:39,889 --> 00:34:40,889
Onu kolundan tut.

331
00:34:41,130 --> 00:34:42,170
Onu serbest bırakmaya çalışacağım, tamam mı?

332
00:34:51,310 --> 00:34:52,330
İyi olacaksın Rich.

333
00:34:52,570 --> 00:34:53,610
Seni buradan çıkaracağım.

334
00:34:54,889 --> 00:34:57,210
Fazla vaktin yok.

335
00:34:57,670 --> 00:34:59,370
Bacak iğnen.

336
00:35:00,370 --> 00:35:01,370
Çarpma baltası.

337
00:35:03,430 --> 00:35:04,990
Bunu aklından bile geçirme. HAYIR.

338
00:35:05,490 --> 00:35:09,530
Bacağımı almıyorsun. buna ihtiyacın var
beni dışarı çıkar.

339
00:37:21,600 --> 00:37:22,760
Elbette.

340
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
Biz iyiyiz.

341
00:37:25,120 --> 00:37:27,100
Bana bak. Sorun değil. Evet?

342
00:37:30,840 --> 00:37:32,560
Merhaba? Kimse var mı?

343
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
Merhaba?

344
00:37:35,920 --> 00:37:37,700
Merhaba? Merhaba kimse var mı?

345
00:37:38,680 --> 00:37:39,638
Buradayım.

346
00:37:39,640 --> 00:37:40,640
Hey.

347
00:37:41,080 --> 00:37:42,620
Devam etmek. Tamam aşkım.

348
00:37:43,000 --> 00:37:44,320
Birisi burada mı? Birisi burada.

349
00:37:46,640 --> 00:37:48,940
Hoş bayan. Gelecek. O
bize yardım edecek. Evet.

350
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
Ne yapacağını biliyorsun.

351
00:37:50,420 --> 00:37:51,420
Tamam aşkım. Evet.

352
00:39:00,960 --> 00:39:02,060
Çok kan kaybediyorsun.

353
00:39:05,700 --> 00:39:06,940
Arkadaşlar, hızlı hareket etmeliyiz.

354
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
Kapana kısılmış durumda.

355
00:39:13,660 --> 00:39:14,660
Başka yolu yok.

356
00:39:15,940 --> 00:39:18,920
Kan kaybından ölecek. Dostum, ben
iyi.

357
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
Ben biraz salağım.

358
00:39:21,100 --> 00:39:25,060
Her iki durumda da işim bitti ve tam olarak bittim
ait olduğum yer.

359
00:39:25,720 --> 00:39:27,280
Bana bunu ait olduğum yere verme saçmalığını.

360
00:39:27,920 --> 00:39:30,620
Burada kalırsan ölürsün. İkisi de dışarı çıksın
sen. Kapıyı kilitle.

361
00:39:31,060 --> 00:39:35,460
Bu su geldiğinde açıksa
tüm uçuş güvertesini sular altında bıraktık ve

362
00:39:35,460 --> 00:39:36,680
herkesi dibe sürükleyin.

363
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
Bacağını alıyorum.

364
00:39:38,220 --> 00:39:42,380
Araba sürerek hiçbir hayat kurtarmayacağım
burada bir salak kafayla. sadece

365
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
basit protokolü takip edin.

366
00:39:49,120 --> 00:39:50,300
Bu senin uçağın, Ben.

367
00:39:50,780 --> 00:39:52,180
Seni bırakmayacağım Rich.

368
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
Seni bırakmıyorum.

369
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
Oğlunu bana ver.

370
00:40:21,820 --> 00:40:27,780
Oğlunu bana ver.

371
00:41:30,970 --> 00:41:32,450
Tatlım, yardım et.

372
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
Acele edelim.

373
00:41:47,290 --> 00:41:49,530
İyi misin? Evet?

374
00:42:32,810 --> 00:42:33,810
Declan.

375
00:42:37,370 --> 00:42:39,070
Declan! Declan, uyan!

376
00:42:39,290 --> 00:42:40,290
Declan, uyan!

377
00:42:40,990 --> 00:42:44,830
Neler oluyor?

378
00:42:45,570 --> 00:42:47,110
İyi misin? Declan!

379
00:43:14,380 --> 00:43:15,380
beni aya.

380
00:43:17,540 --> 00:43:20,320
Bırakın yıldızda oynayayım.

381
00:43:22,900 --> 00:43:25,560
Bakalım bahar neler getirecek.

382
00:43:26,580 --> 00:43:29,100
Yarın orada olacağım.

383
00:43:30,960 --> 00:43:36,360
Başka bir deyişle, iyi bırakın.

384
00:43:38,260 --> 00:43:43,180
Başka bir deyişle seni seviyorum.

385
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
Ne yapıyoruz?

386
00:44:02,830 --> 00:44:03,830
Hayatta kalanları bulun.

387
00:44:04,530 --> 00:44:05,730
ELT işaretini düşünün.

388
00:44:09,970 --> 00:44:12,030
Becky, sanırım nabzım atıyor.

389
00:44:12,650 --> 00:44:14,170
Becky, hadi.

390
00:44:14,970 --> 00:44:19,090
Becky, uyan. Sağa doğru hareket etmeliyiz
şimdi. Su yükseliyor.

391
00:44:21,550 --> 00:44:22,550
Onu hareket ettirebilir misin?

392
00:44:22,930 --> 00:44:25,710
150 pound civarında. bende sadece şu var
tek kolun kullanılması.

393
00:44:26,110 --> 00:44:27,330
Oraya kadar gitmek zorunda mısın?

394
00:44:27,650 --> 00:44:29,250
Gerçekten 150 pound mu?

395
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
Ben bir büyükanneyim.

396
00:44:36,480 --> 00:44:39,540
Ve yardım edeceğim kişi şu
küçük dostum burada.

397
00:44:40,840 --> 00:44:41,558
Hadi gidelim.

398
00:44:41,560 --> 00:44:42,560
Tırmanabilirim.

399
00:44:42,620 --> 00:44:43,740
Ben iyi bir tırmanıcıyım.

400
00:44:43,940 --> 00:44:45,100
George, bu çok zor, değil mi?

401
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
Evet, evet.

402
00:44:50,380 --> 00:44:51,880
Bizi bulmaları ne kadar sürer?

403
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
Belki bir saat.

404
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
Birkaç saat.

405
00:45:00,620 --> 00:45:02,160
Tabii sinyali aldılarsa. Eğer?

406
00:45:03,940 --> 00:45:05,900
Aşağıya indiğimizde LT devreye girdi.

407
00:45:07,600 --> 00:45:08,700
Peki ya olmadıysa?

408
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
Evet.

409
00:45:14,540 --> 00:45:15,960
Bu yüzden biraz yüzmeye gidiyorum.

410
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
Orta kısımdadır.

411
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
Salı alırdım.

412
00:45:21,360 --> 00:45:22,400
Ama buna ihtiyacın olabilir.

413
00:45:23,720 --> 00:45:24,720
Bırak gideyim.

414
00:45:25,680 --> 00:45:27,300
Seni sudan uzak tutacağım. Üç kez.

415
00:45:29,610 --> 00:45:30,810
Bunu yapabilirsin, tamam mı?

416
00:45:31,230 --> 00:45:32,230
Güven bana.

417
00:45:33,010 --> 00:45:34,590
Evet. Nereye gidiyorsun?

418
00:45:35,430 --> 00:45:37,570
Uçağın ortası.

419
00:45:38,510 --> 00:45:39,750
Annem ve babam orada mı?

420
00:45:42,310 --> 00:45:44,910
Gelmek istiyorum.

421
00:45:45,130 --> 00:45:46,710
Ben yüzebilirim tatlım.

422
00:45:47,050 --> 00:45:48,050
Yüzebilirim.

423
00:45:48,410 --> 00:45:51,950
Çok uzak, tamam mı? Ama seni arayacağım
ebeveynler, söz veriyorum.

424
00:45:52,170 --> 00:45:53,430
Ve küçük kardeşim Finn.

425
00:45:53,990 --> 00:45:55,210
Adı Finn.

426
00:45:56,070 --> 00:45:57,070
Kuruş?

427
00:45:58,190 --> 00:46:00,690
Dışarı çıktığında hayır de
onaylayın.

428
00:46:01,050 --> 00:46:02,950
Tamam aşkım. ALT'ın çalıştığı, hepsi
değil mi?

429
00:46:03,290 --> 00:46:05,330
Bu günlüğe kaydediliyor, değil mi?

430
00:46:05,910 --> 00:46:07,030
Purser için yeterince iyi.

431
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
Baş Takipçi.

432
00:46:09,530 --> 00:46:12,330
Al şunu. Hayır, bunlar sadece beni yavaşlatıyor
aşağı.

433
00:46:13,870 --> 00:46:17,530
Hey, bunları benim için tutabilir misin?
ben dönene kadar?

434
00:46:19,270 --> 00:46:22,630
Teşekkürler. Baş üstü, sancak tarafında
yan, sıra 20.

435
00:46:22,990 --> 00:46:26,210
Tamam. Sadece düğmeye bas ve emin ol
ışık açık kalacak, tamam mı?

436
00:46:27,110 --> 00:46:28,110
Hey.

437
00:46:28,430 --> 00:46:29,430
Hadi.

438
00:46:38,270 --> 00:46:39,710
Aileni bulacağız Cora.

439
00:46:40,430 --> 00:46:41,430
Tamam aşkım.

440
00:46:50,910 --> 00:46:53,250
Bunu yapabilirsin Becky.

441
00:46:53,550 --> 00:46:55,070
Tam arkanda, yakışıklı.

442
00:46:55,470 --> 00:46:57,150
Beni endişelendiren şey şu büyük çıkıntı.

443
00:46:58,020 --> 00:46:59,240
Tamam, harika.

444
00:46:59,460 --> 00:47:01,940
Shelly Windsor'un saçma sapan konuşmasını sağladım, değil mi?

445
00:47:32,780 --> 00:47:33,780
Şok!

446
00:48:12,010 --> 00:48:13,010
Elin sudan çıktı.

447
00:48:14,850 --> 00:48:16,610
Durmak! Bekle, ne?

448
00:48:16,830 --> 00:48:20,550
Bu şekilde dışarı çıkmıyor muyuz? söndür
sal mı? Bir hava kabarcığının içindeyiz.

449
00:48:21,390 --> 00:48:22,990
Mührü kırarsak batarız.

450
00:48:23,270 --> 00:48:29,530
Ama... Evet, tamam, tamam.

451
00:48:31,550 --> 00:48:32,550
Hoşçakal.

452
00:48:33,590 --> 00:48:34,590
Üzgünüm.

453
00:49:48,400 --> 00:49:49,800
Hey!

454
00:50:33,210 --> 00:50:35,750
Neyi kestin sen?

455
00:51:15,470 --> 00:51:16,890
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

456
00:51:44,910 --> 00:51:45,910
Bu çok kötü.

457
00:51:46,590 --> 00:51:50,250
Beni düzelttiğin için teşekkür ederim ve ben
Kapı meselesi için üzgünüm.

458
00:51:52,310 --> 00:51:54,250
İyi olacağız.

459
00:51:55,410 --> 00:51:56,910
Bunu geri saymamız lazım.

460
00:51:57,270 --> 00:52:00,330
Aksi takdirde elimizdekiler tükenecek
hava ve çok yakında.

461
00:52:01,270 --> 00:52:02,410
Merhaba küçük adam.

462
00:52:04,010 --> 00:52:05,330
Ailenle mi uçuyorsun?

463
00:52:06,250 --> 00:52:10,790
Annem, yeni babam ve
kız kardeşim Cora.

464
00:52:11,290 --> 00:52:13,410
Tamam, bulmana yardım edeceğiz
senin ailen.

465
00:52:14,090 --> 00:52:17,270
Ben Matt. Bu Becky. Ve bu...
Zoe.

466
00:52:18,070 --> 00:52:19,150
Zoe. Zoe.

467
00:52:22,590 --> 00:52:23,590
Peki sen öyle misin?

468
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
Benim adım Jen.

469
00:52:48,520 --> 00:52:51,220
Geri dönmeliyiz. Kapa çeneni, espor.

470
00:52:51,480 --> 00:52:52,480
Herhangi bir şey hakkında ne biliyorsun?

471
00:52:52,940 --> 00:52:54,300
Burada çok fazla ağırlık var.

472
00:52:57,460 --> 00:52:58,460
Ona yardım et.

473
00:53:00,760 --> 00:53:03,500
Gözlerini aç, aptal. göremiyor musun
güveç tamamen kızarmış mı?

474
00:53:03,920 --> 00:53:05,480
Onu rahat bırak, tamam mı? Şokta.

475
00:53:06,380 --> 00:53:07,520
Sana yardım etmeme izin ver, tamam mı?

476
00:53:08,300 --> 00:53:09,300
Doktor musun?

477
00:53:09,780 --> 00:53:12,140
Hayır, ben bir veterinerim. Harika.

478
00:53:12,640 --> 00:53:14,980
Üzerine bir koni koy. Yalamasını engelle
kendisi.

479
00:53:15,610 --> 00:53:17,430
İşte bu yüzden hayvanları tercih ediyorum
sevimli.

480
00:53:22,190 --> 00:53:23,470
Fazla zamanımız yok.

481
00:53:23,690 --> 00:53:27,630
Kapa çeneni. Kurtaracağız. Hepimiz gidiyoruz
ölmek. Ne yapmamızı bekliyorsunuz?

482
00:53:27,810 --> 00:53:28,810
Geri çekilin.

483
00:53:28,850 --> 00:53:30,270
Nereye? Suda.

484
00:53:30,890 --> 00:53:31,930
Biraz kilo al.

485
00:53:32,210 --> 00:53:33,210
Çocuk haklı.

486
00:53:33,450 --> 00:53:34,830
Altımızda bir mercan kayalığı var.

487
00:53:35,030 --> 00:53:36,510
Üzerindeki baskıyı biraz azaltabilir.

488
00:53:37,510 --> 00:53:40,230
O zaman sen git. Bir kişi yapmaz
fark.

489
00:53:41,110 --> 00:53:42,109
Olacaksın.

490
00:53:42,110 --> 00:53:43,890
Az önce bana ne dedin? Neyi aradım
sen mi?

491
00:53:45,390 --> 00:53:46,390
Kapattım.

492
00:53:46,710 --> 00:53:48,590
İkiniz de. Doğu sınırı sağda.

493
00:53:50,090 --> 00:53:51,090
Haydi.

494
00:53:53,190 --> 00:53:54,350
Başka gelen var mı?

495
00:53:56,710 --> 00:53:57,710
Ha?

496
00:53:59,010 --> 00:54:00,390
Hey, bekle Jesse. Ne?

497
00:54:01,450 --> 00:54:04,550
Eğer bu şey kötüye giderse, kim olursa olsun
aşağıda içeride sıkışmış.

498
00:54:05,170 --> 00:54:09,290
Tamam aşkım? Jesse, aptal olma kardeşim. Bazı
bu yaralı ve yaşlı insanlardan

499
00:54:09,290 --> 00:54:10,290
Oraya çık dostum.

500
00:54:10,770 --> 00:54:11,810
Jesse, buraya geri dön.

501
00:54:12,570 --> 00:54:13,570
Jesse.

502
00:54:21,010 --> 00:54:23,150
Herkes gidiyor. Evet, herkesin
giden.

503
00:54:23,550 --> 00:54:24,550
Göreyim seni.

504
00:54:24,610 --> 00:54:25,428
Sadece nefes al.

505
00:54:25,430 --> 00:54:26,430
Sadece nefes al.

506
00:54:26,510 --> 00:54:29,350
Sanırım bana o votkayı getirmeyeceksin
yakında soda.

507
00:55:17,580 --> 00:55:18,580
Yaralı mısın?

508
00:56:00,350 --> 00:56:01,350
Boşver.

509
00:56:01,910 --> 00:56:02,910
Sen.

510
00:56:03,490 --> 00:56:05,930
Suya girin. Boşver. Al onu
kolay.

511
00:56:06,450 --> 00:56:07,450
Hayır, dur.

512
00:56:07,610 --> 00:56:08,610
Suya girin.

513
00:56:08,710 --> 00:56:10,970
Suya girin.

514
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
Hey.

515
00:56:21,650 --> 00:56:22,650
Hey.

516
00:56:23,530 --> 00:56:24,810
Bu nasıl yardımcı oluyor?

517
00:56:25,110 --> 00:56:26,110
Ha?

518
00:56:26,470 --> 00:56:27,470
Yaşamak istiyor musun?

519
00:56:28,110 --> 00:56:29,110
Yapıyor musun?

520
00:56:34,920 --> 00:56:35,920
bizim harikamız.

521
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Soğukkanlılığımızı koruyacağım.

522
00:56:38,100 --> 00:56:39,180
Soğukkanlılığımı koruyacağım.

523
00:56:49,180 --> 00:56:50,180
Çocuklar, biraz fındık yiyin.

524
00:56:50,780 --> 00:56:51,780
İyi protein.

525
00:56:51,860 --> 00:56:53,560
Büyüyen erkek çocukların proteine ​​ihtiyacı vardır.

526
00:56:53,800 --> 00:56:57,680
Annem fındıkların beni şişmanlattığını söylüyor. ne tür
bir anne böyle bir şey söyler mi?

527
00:56:59,360 --> 00:57:00,660
Tamam, tamam. Somunları vidalayın.

528
00:57:01,930 --> 00:57:04,810
Bu arada kaç yaşındasın? Bakın ne kadar
saçımız kaldı mı sanıyorsun?

529
00:57:05,010 --> 00:57:07,310
Neredeyse sekiz. Yedi yaşındasın. Bu da
riskli.

530
00:57:07,610 --> 00:57:09,230
Tamamen parti eğitimi aldığını varsayıyorum.

531
00:57:09,450 --> 00:57:10,450
Ne yani hiçbir şey yapmıyor musun?

532
00:57:10,830 --> 00:57:11,830
Denemeye değer.

533
00:57:12,430 --> 00:57:13,530
Sizce kaç yaşındayım?

534
00:57:13,770 --> 00:57:14,770
Yüz.

535
00:57:15,210 --> 00:57:16,109
Oldukça yakın.

536
00:57:16,110 --> 00:57:18,190
Eğer burada kalırsak Marty bizi bulacak.
burada.

537
00:57:18,830 --> 00:57:20,250
Harika iş çıkardınız çocuklar.

538
00:57:20,850 --> 00:57:22,250
Ha? Marty havasız mı oluyor?

539
00:57:22,570 --> 00:57:23,570
Bekle, Katoine.

540
00:57:24,710 --> 00:57:25,730
İlk ben gidebilirim.

541
00:57:26,450 --> 00:57:28,270
Aşağı yüzün ve bir çıkış yolu bulun. Hayır.

542
00:57:28,640 --> 00:57:31,680
Hayır, hayır, benim gözetimimde değil. Bunu yapabilirim. ben
Planı senden daha iyi biliyorum.

543
00:57:31,920 --> 00:57:33,360
Ve senin bozuk bir ırkın var.

544
00:57:33,620 --> 00:57:35,160
Ama sen daha iyi oldun, hatırladın mı?

545
00:57:36,460 --> 00:57:38,020
İşte, bağla.

546
00:57:40,480 --> 00:57:41,480
Hadi.

547
00:57:41,640 --> 00:57:43,100
Fazla zamanımız yok. Hadi.

548
00:57:45,980 --> 00:57:50,400
O yüzden etrafa bir göz atacağım ve
sonra bir anda geri döneceğim.

549
00:57:50,520 --> 00:57:51,700
Tamam aşkım? Evet?

550
00:57:52,000 --> 00:57:53,120
Evet. Tamam aşkım.

551
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
Gitme.

552
00:57:59,950 --> 00:58:03,730
Hey, Finn, sen kadınlara göz kulak ol.
ben yokken ben, tamam mı?

553
00:58:05,710 --> 00:58:07,670
Tamam, tamam, tamam.

554
00:58:09,570 --> 00:58:15,170
Kapat şunu, Matt.

555
00:58:17,110 --> 00:58:18,750
Adımı hatırlıyorsun değil mi?

556
00:58:19,330 --> 00:58:20,910
Bak, aramızda iyi hisler var.

557
00:59:24,800 --> 00:59:27,580
Hey! Hey! Hey! Buraya!

558
00:59:32,920 --> 00:59:35,160
Yardıma ihtiyacı olan insanlar var! Yardım!

559
00:59:37,200 --> 00:59:39,020
Kızım Cora.

560
00:59:52,980 --> 00:59:54,260
Bakmak.

561
01:00:05,220 --> 01:00:07,800
Sana bildiklerimi anlatacağım, tamam mı?
Muhtemelen senin hatan.

562
01:00:08,640 --> 01:00:10,600
Sen ve bu boktan havayolu şirketi.

563
01:00:10,940 --> 01:00:12,500
Bak, kızgınsın. Cevaplar istiyorsun.

564
01:00:12,860 --> 01:00:13,960
Onları alacaksın, tamam mı?

565
01:00:16,700 --> 01:00:18,800
Gerçek şu ki, hayatta kaldığımız için şanslıyız
birini suçla.

566
01:00:20,860 --> 01:00:22,900
Bu uçuşta 257 ruh var.

567
01:00:25,000 --> 01:00:26,520
Belki 30 kişiyiz sayıyorum.

568
01:00:30,080 --> 01:00:33,220
Bana göre yapmamız gereken tek bir iş var.

569
01:00:34,960 --> 01:00:36,540
Bu da evlerinize ulaşmaktır
aileler.

570
01:00:37,440 --> 01:00:40,740
Tamam, sallarımız var. İçeri girmemiz gerekiyor
onlar. Can yeleğiniz yoksa

571
01:00:40,960 --> 01:00:42,160
koltuğun altından birini al.

572
01:00:42,400 --> 01:00:43,379
Bana adını söyle.

573
01:00:43,380 --> 01:00:45,960
Hutch. Hutch, dışarı çıkmanı istiyorum
şu ikinci sal.

574
01:00:46,820 --> 01:00:49,760
Herkes Hutch'un salı içeri almasına yardım etsin.
su.

575
01:00:55,540 --> 01:00:56,580
Durmak! Durmak!

576
01:00:59,420 --> 01:01:00,420
İşte, buna tutun.

577
01:01:00,940 --> 01:01:01,940
Cora.

578
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
Burada kalmamız lazım, tamam mı? Uzak dur
kenardan, tamam mı?

579
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
Ben gidip bir şeyler alacağım.

580
01:01:06,400 --> 01:01:09,200
Hey, herkes dikkatli olsun. Kaplanın
hızlı hareket ediyor. Her şey yolunda.

581
01:01:13,520 --> 01:01:17,780
Hadi.

582
01:01:18,040 --> 01:01:19,960
Elbette.

583
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
Gidiyoruz, değil mi?

584
01:02:27,910 --> 01:02:29,790
Bunu bir sal üzerine alın. Düşürmeyin.

585
01:02:30,150 --> 01:02:32,130
Defol buradan.

586
01:04:11,450 --> 01:04:12,450
BLT. Ne?

587
01:04:12,650 --> 01:04:14,470
Yer bulucu, sana verdiğim kutu. Nerede
öyle mi?

588
01:04:20,710 --> 01:04:21,850
Şaka yapıyor olmalısın.

589
01:04:23,170 --> 01:04:26,170
Hadi dostum. Sana güveniyordum. Tüm
yapmanız gereken onu rafa koymaktı.

590
01:04:26,410 --> 01:04:27,410
Evet ama çok önemliydi.

591
01:04:27,850 --> 01:04:29,130
Belki de ona dikkat etmeliydin.

592
01:04:29,470 --> 01:04:32,210
Yer bulucu? Neyden bahsediyor? öyle mi
bulmaları gereken şey bu mu?

593
01:04:33,430 --> 01:04:36,410
Ve onu kaybettin mi? Hey, bunu takma
ben, dostum.

594
01:04:37,120 --> 01:04:39,460
Bu sizin sorumluluğunuzdu, Kaptan.

595
01:04:42,120 --> 01:04:46,680
Mümkün değil.

596
01:04:47,000 --> 01:04:48,640
Hayır, diğer sala yüzebilirler.

597
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
Akıntı çok güçlü. asla
yap. göremiyor musun biz zaten

598
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
su alıyor musun?

599
01:05:13,480 --> 01:05:15,880
Sen kim oluyorsun da benim olduğuma karar veriyorsun
kaptan?

600
01:05:16,700 --> 01:05:17,700
Bu benim uçağım.

601
01:05:17,880 --> 01:05:19,160
Ah, o uçak mı?

602
01:05:20,060 --> 01:05:21,060
Harika iş.

603
01:05:21,640 --> 01:05:23,060
Senin yüzünden insanlar öldü.

604
01:05:23,900 --> 01:05:26,560
Şimdi bunu yapmak için hayatlarımızı riske atmak istiyorsun
kendini daha iyi hissediyor musun?

605
01:05:27,620 --> 01:05:28,620
Mümkün değil.

606
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
Biz orada kalıyoruz.

607
01:05:45,390 --> 01:05:47,210
Kaptan. Bir salı bile kullanamıyorum.

608
01:05:50,330 --> 01:05:51,430
Onları alacağım.

609
01:05:52,430 --> 01:05:55,310
başına ne geleceğini çok iyi biliyorsun
eğer bunu yapmazsak o iki genç adam.

610
01:05:56,870 --> 01:05:57,970
Bu salları çözün.

611
01:06:05,470 --> 01:06:06,530
Bana vurdu.

612
01:06:07,190 --> 01:06:08,190
Sen bir tanıksın.

613
01:06:08,490 --> 01:06:10,390
Kapa çeneni, kaltak.

614
01:06:13,770 --> 01:06:15,130
Ve salı sallamayı bırak. Hadi gidelim.

615
01:06:20,190 --> 01:06:25,490
Gitmek istiyorum.

616
01:06:25,870 --> 01:06:27,830
Burada daha ne kadar kalmamız gerekiyor?

617
01:06:28,670 --> 01:06:30,910
Umarım Matt yüzerek kaçmamıştır
deniz kızı.

618
01:06:32,750 --> 01:06:33,990
Bizi bırakmazdı.

619
01:07:39,560 --> 01:07:40,560
Yine sen de öyle mi?

620
01:07:46,440 --> 01:07:46,880
Ne zaman

621
01:07:46,880 --> 01:07:53,680
aldık

622
01:07:53,680 --> 01:07:56,480
uçağın dışında, takasımızı yapar mısın?
ceketler?

623
01:07:57,160 --> 01:08:00,740
Bizi doğrudan oraya götürecekler.
büyük bir balon gibi yüzeye çıkıyor.

624
01:08:01,000 --> 01:08:02,600
Hayır, biraz daha zamana ihtiyacım var.

625
01:08:02,860 --> 01:08:03,860
Burada kalamazsın.

626
01:08:04,360 --> 01:08:05,740
İkinizi de alamam.

627
01:08:06,100 --> 01:08:07,100
Bunu yapamazsın.

628
01:08:07,480 --> 01:08:08,800
Bunu yapmak, bunu yapmak.

629
01:08:09,210 --> 01:08:12,470
Her zaman yapmaya devam etmeye çalışıyorum
her şey.

630
01:08:12,830 --> 01:08:13,830
Bill öldü.

631
01:08:14,630 --> 01:08:19,350
Sadece yaşlan, biliyorsun. Becky, ben
üzgünüm. Ben öyleyim. Ama artık gitmeliyiz.

632
01:08:19,630 --> 01:08:20,528
Biliyorum.

633
01:08:20,529 --> 01:08:22,930
Sen kendine iyi bak. Hayır, yakında geleceksin.
Lütfen.

634
01:08:23,170 --> 01:08:26,990
Güçlü kal, Hutch. sana hayranım
tarzı.

635
01:08:27,590 --> 01:08:28,790
Benim için endişelenme.

636
01:08:33,210 --> 01:08:34,450
Geri döneceğim Becky.

637
01:08:34,689 --> 01:08:35,689
Söz veriyorum.

638
01:08:37,170 --> 01:08:38,170
İyi misin?

639
01:09:57,060 --> 01:09:59,860
Peki Kaptan.

640
01:10:00,650 --> 01:10:04,350
Güvenmediğin bir planın var mı?
sadece aptal şans mı?

641
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
Hayır, hayattayız.

642
01:10:07,570 --> 01:10:08,910
Hepimiz hayattayız.

643
01:10:12,270 --> 01:10:13,270
Çocuklarınız var mı?

644
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
Evet.

645
01:10:19,710 --> 01:10:21,930
Kızım Terry.

646
01:10:22,610 --> 01:10:24,850
Küçük oğlum Sean.

647
01:10:25,450 --> 01:10:26,570
Neyse, üç tane aldım.

648
01:10:27,990 --> 01:10:29,010
En küçüğü beş yaşında.

649
01:10:31,370 --> 01:10:33,090
Size büyümediklerini söyleyebilirim
ben olmadan.

650
01:10:34,710 --> 01:10:39,550
O yüzden ne yapman gerekiyorsa, kendin yap
bunların hepsini kaybetme konusunda daha iyi hissediyorum

651
01:10:39,550 --> 01:10:40,550
oradaki insanlar.

652
01:10:41,450 --> 01:10:42,850
Ama beni kullanma dostum.

653
01:10:44,810 --> 01:10:46,130
Çünkü eve gidiyorum.

654
01:10:47,390 --> 01:10:48,390
Ne gerekiyorsa.

655
01:10:50,870 --> 01:10:52,630
Eminim çocuklarınız bununla gerçekten gurur duyuyordur
sen.

656
01:10:54,490 --> 01:10:55,650
Bekar olmana şaşmamalı.

657
01:11:51,950 --> 01:11:52,950
Bizi gördüler mi?

658
01:11:53,830 --> 01:11:54,830
Bizi zaten gördüler.

659
01:11:56,310 --> 01:11:57,530
Sadece dayanmalıyız.

660
01:15:09,260 --> 01:15:10,460
Sevgili küçük Bella'm.

661
01:15:13,880 --> 01:15:15,920
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

662
01:15:18,960 --> 01:15:20,500
Beni asla duymayacaksın.

663
01:15:21,360 --> 01:15:22,480
Hizmet yok.

664
01:15:29,640 --> 01:15:36,580
Tanrıyla biraz sohbet edeceğim
ve ondan hayatınızı doldurmasını isteyin

665
01:15:36,580 --> 01:15:37,580
bu kadar.

666
01:15:41,520 --> 01:15:42,520
Neşe.

667
01:16:17,130 --> 01:16:18,370
Uzun. Kızılkuyruk 24.

668
01:16:18,790 --> 01:16:20,370
Ulaşım durumuyla ilgili bir gelişme var mı?

669
01:16:21,370 --> 01:16:25,150
Üzerinde çalışıyorum. Bir Çinlimiz var
bölgede trol teknesi. Kızılkuyruk 24, ayakta

670
01:16:25,990 --> 01:16:26,990
Bunu kopyala.

671
01:16:55,969 --> 01:16:58,090
Kaptan, İngilizce bir radyo var
istasyon çağırıyor.

672
01:17:00,890 --> 01:17:07,530
bu

673
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
Qingyang Yuanyu 08.

674
01:17:09,650 --> 01:17:12,590
Kaptan, 1974 SOLOS'unu hayata geçiriyoruz
Sözleşme.

675
01:17:13,030 --> 01:17:17,070
Ticari bir uçak vardı
kaza. Geminiz bölgeye en yakın

676
01:17:17,070 --> 01:17:19,310
hayatta kalanların ihtiyaç sahibi olduğuna inanıyoruz
yardım.

677
01:17:20,010 --> 01:17:21,250
Kopyala. Komutan.

678
01:18:14,030 --> 01:18:15,030
Teşekkür ederim.

679
01:18:19,870 --> 01:18:20,870
Devam etmek.

680
01:18:23,690 --> 01:18:25,430
Bunun için deli misin?

681
01:18:31,790 --> 01:18:33,430
Kuralları çiğneyemem.

682
01:18:34,290 --> 01:18:35,430
Ne demek istiyorsun?

683
01:18:39,850 --> 01:18:42,430
Oyuncular birbirlerini yenemezler.

684
01:19:02,090 --> 01:19:03,090
Burada değiller.

685
01:19:05,450 --> 01:19:06,950
Hey. Beni bıraktılar.

686
01:19:09,410 --> 01:19:10,410
Hadi.

687
01:19:14,910 --> 01:19:16,170
Seni bırakmadılar.

688
01:19:20,170 --> 01:19:23,110
Babam küçük çocuğuma bakmamı söyledi
kardeşim.

689
01:19:28,110 --> 01:19:29,310
Korkunçtu.

690
01:19:34,160 --> 01:19:35,160
Ondan nefret etmiyorum.

691
01:19:35,660 --> 01:19:36,660
Biliyorum.

692
01:20:02,700 --> 01:20:04,180
Sağdaki Sean.

693
01:20:08,980 --> 01:20:09,980
Yedi değil.

694
01:20:14,840 --> 01:20:15,840
Bu eski bir resim.

695
01:20:27,460 --> 01:20:29,400
Nasıl göründüğümü asla göremeyeceğim.

696
01:20:38,760 --> 01:20:39,760
Ebeveynler her zaman bilir.

697
01:20:41,700 --> 01:20:43,060
Onlar her zaman senin yanındalar Cora.

698
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
Aman Tanrım.

699
01:23:40,010 --> 01:23:41,610
Resifi geçemezler.

700
01:23:42,510 --> 01:23:43,670
Onlara gitmemiz lazım.

701
01:23:44,710 --> 01:23:46,150
Kürekler nerede?

702
01:23:46,370 --> 01:23:47,470
Küreklerimiz yok.

703
01:23:47,690 --> 01:23:48,710
Küreklerimiz yok.

704
01:23:49,090 --> 01:23:50,570
Peki şimdi ne olacak Kaptan?

705
01:23:52,610 --> 01:23:55,170
Vinç bizi derinlere taşıyacak
su.

706
01:23:56,110 --> 01:23:57,710
Diğer salların kürekleri var.

707
01:23:58,330 --> 01:23:59,330
Başaracaklar.

708
01:24:00,390 --> 01:24:03,550
Cora nerede? Küçük kız.

709
01:24:03,870 --> 01:24:04,870
Cora!

710
01:24:07,950 --> 01:24:10,870
Cora! Cora!

711
01:24:35,310 --> 01:24:36,490
Gidip onu almalıyız. Tamam aşkım.

712
01:24:36,730 --> 01:24:38,570
Diğer sal neredeyse orada.

713
01:24:38,810 --> 01:24:40,590
O tekne suda olacak
15 dakika.

714
01:24:41,770 --> 01:24:42,890
Tamam, onu yakalayacağım.

715
01:24:43,470 --> 01:24:44,610
Sen deli misin?

716
01:24:45,170 --> 01:24:46,170
Her yerdeler.

717
01:24:46,330 --> 01:24:47,950
Hayır. Bu senin teknen.

718
01:24:48,650 --> 01:24:49,650
Hayır, bekle!

719
01:24:56,270 --> 01:24:57,270
HAYIR!

720
01:24:58,570 --> 01:24:59,810
Hey, bizi bekle!

721
01:25:00,290 --> 01:25:01,350
Bizi bekleyin!

722
01:25:01,590 --> 01:25:03,310
Başarabiliriz!

723
01:25:07,850 --> 01:25:08,850
Ah evet.

724
01:25:56,270 --> 01:25:59,870
Burada babamla kalıyorum. sen
Burada kalamam Cora.

725
01:26:00,650 --> 01:26:02,330
Biraz dolambaçlı yoldan gitmemiz lazım, tamam mı?

726
01:26:03,290 --> 01:26:04,930
Su yükseliyor Cora.

727
01:26:05,930 --> 01:26:08,650
Baban senin cesur bir kız olmanı istiyor.
tamam mı?

728
01:26:11,190 --> 01:26:12,690
Pekala, bunu sana bırakalım.

729
01:26:14,470 --> 01:26:15,470
Tamam aşkım.

730
01:26:16,030 --> 01:26:17,030
İşte buyurun.

731
01:26:18,830 --> 01:26:20,130
Her şey düzelecek Cora.

732
01:26:21,010 --> 01:26:22,050
Bunu anladın, tamam mı?

733
01:26:23,850 --> 01:26:25,170
Bu kemeri takacağım.

734
01:26:25,470 --> 01:26:27,090
Boynumun üstünde, sırtımda, tamam mı?

735
01:26:27,650 --> 01:26:29,290
Ve biz giderken buna tutunmanı istiyorum
yüzmek.

736
01:26:30,070 --> 01:26:30,889
Elbette?

737
01:26:30,890 --> 01:26:32,370
Bu işin peşini bırakmayacaksın
tamam mı?

738
01:26:32,870 --> 01:26:34,270
Sen sıkı tutun. Tamam aşkım.

739
01:26:34,530 --> 01:26:37,830
Hey, uzaklaşıyoruz. Sürükleniyoruz
uzakta. Biz bundan uzaklaşıyoruz.

740
01:26:37,950 --> 01:26:38,950
Yoldayız Thomas.

741
01:26:39,490 --> 01:26:40,490
Tekneye.

742
01:26:45,710 --> 01:26:46,710
Kemeri tut Cora.

743
01:26:47,390 --> 01:26:48,390
Haydi, yakala onu.

744
01:27:16,080 --> 01:27:17,080
Hadi gidelim.

745
01:27:17,580 --> 01:27:18,580
Hadi gidelim.

746
01:28:18,800 --> 01:28:19,800
Gidebilirler mi?

747
01:28:19,960 --> 01:28:21,760
Gittiler.

748
01:30:43,790 --> 01:30:45,170
Uzun zamandır mektubunu okumadım
zaman.

749
01:30:48,090 --> 01:30:49,290
Ben de okuyamıyorum.

750
01:30:49,990 --> 01:30:53,150
Şu an denizde olmalı.

751
01:30:53,530 --> 01:30:56,070
Aslında okusan da aynı
öyle olsun ya da olmasın.

752
01:30:58,230 --> 01:30:59,290
Ne yazdım biliyor musun?

753
01:31:01,610 --> 01:31:02,610
Hayır.

754
01:31:03,470 --> 01:31:04,690
Aslında ben... Biliyorum.

755
01:31:06,090 --> 01:31:07,410
Takımda kurallar vardır.

756
01:31:08,770 --> 01:31:10,950
Sen kaptansın.

757
01:32:14,320 --> 01:32:16,400
Biraz dolambaçlı bir yol, değil mi?

758
01:32:17,940 --> 01:32:18,940
Evet.

759
01:32:19,720 --> 01:32:21,040
Biraz dolambaçlı yol.

760
01:32:26,220 --> 01:32:27,660
Selam, selam! Resepsiyon!

761
01:32:27,880 --> 01:32:28,818
Resepsiyon aldık!

762
01:32:28,820 --> 01:32:30,280
Resepsiyon aldık! Resepsiyon aldık!

763
01:32:30,580 --> 01:32:31,580
Telefonlar çalışıyor!

764
01:32:31,700 --> 01:32:32,700
Gerçekten mi? Devam etmek.

765
01:32:34,000 --> 01:32:35,300
Tekrarlama. Telefonun mu?

766
01:32:35,800 --> 01:32:36,980
Telefonunu görebiliyor musun?

767
01:32:38,580 --> 01:32:39,580
Görebilir miyim?

768
01:33:02,410 --> 01:33:04,010
bizim için işin bitti teşekkürler

769
01:33:38,679 --> 01:33:39,880
Unutma. Ben!

770
01:33:40,980 --> 01:33:42,360
Hadi. İşte buyurun.

771
01:33:49,320 --> 01:33:50,320
Üzgünüm.

772
01:33:51,940 --> 01:33:53,000
Sorun değil, Cora.

773
01:34:06,730 --> 01:34:07,730
beni bekliyor.

774
01:35:19,500 --> 01:35:20,500
Benim.

775
01:35:20,960 --> 01:35:22,000
İyi misin?

776
01:35:23,320 --> 01:35:25,740
Evet. Seni her zaman sevdim.

777
01:35:26,040 --> 01:35:27,040
Ben iyiyim.

778
01:35:27,760 --> 01:35:30,340
Bırak onunla konuşayım. Sean.

779
01:35:31,080 --> 01:35:32,080
Baba,

780
01:35:33,200 --> 01:35:35,180
orada mısın? Buradayım Sean. haklıyım
burada.

781
01:35:37,060 --> 01:35:38,300
Neredesin?

782
01:35:39,320 --> 01:35:40,380
Eve geliyorum.

783
01:35:49,320 --> 01:35:50,320
Ben de seni seviyorum oğlum.

784
01:35:50,700 --> 01:35:51,720
Hepinizi seviyorum.

785
01:37:21,050 --> 01:37:23,290
Teşekkür ederim.

786
01:39:45,100 --> 01:39:46,100
Sen

