1
00:01:49,230 --> 00:01:54,690
මාව සඳට පියාසර කර මට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
තරු

2
00:01:56,810 --> 00:02:03,150
මට බලන්න දෙන්න වසන්තය මොන වගේද කියලා
බ්රහස්පති සහ අඟහරු.

3
00:02:04,130 --> 00:02:09,850
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කරුණාකර සත්‍ය වන්න.

4
00:02:11,330 --> 00:02:17,910
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම, මම ආදරෙයි.

5
00:02:29,600 --> 00:02:32,760
ඔබ භයානකයි.

6
00:02:33,140 --> 00:02:35,180
ඔයා දන්නවද මම භයානක දේ මොකක්ද කියලා?

7
00:02:35,400 --> 00:02:37,980
විවාහය. මම මුලින් ගොඩක් හොඳයි
දිනයන්.

8
00:03:07,060 --> 00:03:08,060
හේයි පැටියෝ.

9
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

10
00:03:09,200 --> 00:03:10,320
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව එපා වෙලා කියලා.

11
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

12
00:03:12,640 --> 00:03:13,940
ඔව්, ඔවුන් ලැයිස්තුව වෙනස් කළා.

13
00:03:15,380 --> 00:03:16,420
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

14
00:03:18,500 --> 00:03:20,260
සමහර විට මම ඔබට නව කාලසටහනක් එවන්නම්
මට ඒක තේරෙනවා.

15
00:03:21,140 --> 00:03:22,620
බෙන්, මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.

16
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

17
00:03:24,620 --> 00:03:26,440
නමුත් ඔබට දිගටම පලා යා නොහැක
මෙය

18
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
ඉන්න, බෙන්.

19
00:03:29,840 --> 00:03:31,360
හේයි, ලීසා. ඔබ මට යමක් සොයා ගත්තාද?

20
00:03:31,860 --> 00:03:34,960
තවත් ෂෝක් හයිබ්‍රිඩ් එකක් ඇත, නමුත් මම
ඉක්මනින් යනවාද දන්නේ නැහැ. සියල්ල

21
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
මම ඒක ගන්නම්.

22
00:03:36,080 --> 00:03:37,960
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාවක් නෑ. කරන්නේ නැහැ
කාරණය. මම එය ගන්නම්.

23
00:03:38,960 --> 00:03:41,540
හේයි, මම නදීන්ව අනිත් ලයින් එකට ගත්තා.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

24
00:03:47,400 --> 00:03:50,600
මී පැණි? අපේ පුතාට අසනීපයි බෙන්. ඔහුට අවශ්යයි
ඔබ මෙහි.

25
00:03:51,540 --> 00:03:52,680
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

26
00:03:53,220 --> 00:03:54,380
නාඩින්. ෂෝන් කෝල් කරනවා.

27
00:04:15,270 --> 00:04:17,089
සර්ට මෙහෙ සිගරට් බොන්න බෑ.

28
00:04:17,750 --> 00:04:18,990
සිනමා ශාලා, ගුවන් යානා, බාර්.

29
00:04:19,230 --> 00:04:22,790
දැන් මට එළියේ සිගරට් බොන්නවත් බැහැ
විනෝදකාමී පොලිසියෙන් හිරිහැර කරනවාද? එන්න

30
00:04:22,790 --> 00:04:25,910
මත. සර්, නම් කර ඇති දුම්පානය කරන ප්‍රදේශ
එහිම පිහිටා ඇත.

31
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
හේයි, පොහොසත්.

32
00:04:55,580 --> 00:04:57,700
පෙනෙන විදිහට මම ඉන්නේ නිවැරදි ආසනයේ
ෂැංහයි.

33
00:04:58,040 --> 00:04:58,959
ටික කාලයක් හිටියා.

34
00:04:58,960 --> 00:05:00,280
ඔයා ඒක එල්ලනවා කියලා ආරංචියි. ඔන්න ඔහේ
යන්න.

35
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
පෙනි.

36
00:05:01,940 --> 00:05:03,500
ඔබට රාත්‍රිය ගබ්සා විය.

37
00:05:04,100 --> 00:05:05,860
මොකක්ද, මෙන්න ඔබ එම ගීතයම ගායනා කරනවා
නැවතත්?

38
00:05:06,100 --> 00:05:07,520
ඔව්. වැඩ ටිකක්?

39
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.

40
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:05:12,740 --> 00:05:14,520
සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන් පියවර ගන්න.

42
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
ඔහ්.

43
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
මම අහම්බෙන් යන්නම්.

44
00:05:18,020 --> 00:05:19,260
ගේට්ටුවේදී ඔබව හමුවෙමු.

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

46
00:05:21,460 --> 00:05:22,640
ඔබ එයට සෙල්ලම් කරන්න, පෙනී. හරි හරී.

47
00:05:22,990 --> 00:05:26,490
ඔයාට කොහොම ද? කපිතාන්වරයෙකු ලෙස ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා
ගුවන් යානයක. ඔයා මගේ ගැන පුදුම වෙනවා

48
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
දත් බුරුසු.

49
00:05:28,270 --> 00:05:29,630
බැටරි හෝ බලශක්ති බැංකු තිබේද?

50
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
සර්.

51
00:05:34,190 --> 00:05:35,450
මට උත්ශ්‍රේණිගත කළ නොහැකි බව සහතිකද?

52
00:05:36,090 --> 00:05:37,450
මම රන් සාමාජිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

53
00:05:41,990 --> 00:05:45,370
මට ඕන නෑ.

54
00:05:45,810 --> 00:05:47,290
මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

55
00:05:48,190 --> 00:05:48,969
හරි, බලන්න.

56
00:05:48,970 --> 00:05:52,750
අපි මේක මෙතන කරන්න ඕනද? මෙතන හරිද?
මම ඔබට කියන්නම්, ගුවන් යානය විශාලයි

57
00:05:52,750 --> 00:05:55,350
ඔබ කලින් තිබූ ඒවාට වඩා ෂැංහයි
තිබුනා, හරිද?

58
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
ඔයාලා හොඳින්ද?

59
00:05:57,950 --> 00:06:00,270
ඔව්, ඒක හොඳයි. මගේ දුව එහෙම නැහැ
පියාසර කරනවා වගේ.

60
00:06:00,890 --> 00:06:02,770
වඩා භයානක දේ ඔබ දන්නවා
ගුවන් යානයක පියාසර කරනවාද?

61
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
හිපොස්.

62
00:06:07,290 --> 00:06:09,890
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා ඒක හැදුවා. ගූගල් කරන්න.

63
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

64
00:06:13,150 --> 00:06:14,930
කවුරුහරි හිපෝ හොර රහසේ ගෙනියන්නේ නැත්නම්
පුවරුව.

65
00:06:15,650 --> 00:06:17,170
ඔයා කැප්ටන් කෙනෙක් වගේද?

66
00:06:19,660 --> 00:06:21,140
නැහැ, මම පළමු නිලධාරියෙක්.

67
00:06:22,760 --> 00:06:24,900
කපිතාන්වරයා සහතික කිරීම මගේ කාර්යයයි
කෙළින්ම පියාසර කරයි.

68
00:06:26,000 --> 00:06:27,620
කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න බැරි තරම් වයසයි නේද?

69
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
කෝරා.

70
00:06:29,520 --> 00:06:30,640
අමාරුයි නේද? ඔව්.

71
00:06:31,300 --> 00:06:38,080
හොඳයි, කෝරා, සමහර විට ජීවිතයේ, ඔබට සිදු වේ
කිහිපයක් ගන්න

72
00:06:38,080 --> 00:06:39,980
ඔබ යන තැනට යාමට වංගු.

73
00:06:40,660 --> 00:06:41,960
ඔබට කවදා හෝ හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට සිදු වී තිබේද?

74
00:06:42,260 --> 00:06:44,380
නැහැ. මම හරිම වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්.

75
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
හොඳ කෙල්ලෙක්.

76
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
ඇය දැඩි ය.

77
00:06:49,560 --> 00:06:54,080
මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. කෝරා, කෝරා, කෝරා,
බලන්න. බලන්න අම්මේ මට මොනවද ලැබුනේ කියලා. හේයි යාලුවනේ.

78
00:06:54,340 --> 00:06:57,100
බලන්න. ඒ දේ මීට වඩා සද්දෙන්ද?

79
00:06:57,400 --> 00:07:00,020
මම දන්නවා. නියමයි නේද? ඒ වගේම මට අලුත් එකක් ලැබුණා
මේ සඳහා බැටරි.

80
00:07:02,320 --> 00:07:05,140
හරි, ඔන්න අපි යනවා. පෙට් චිප් එකක් දාන්න
ඔහුගේ බෙල්ලේ.

81
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
කෝරා, ඔයාට කමක් නැද්ද?

82
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
එයා මොනවා හරි කරනවා. මම ඒක ආපහු කරන්නම්.
නිකන් ඉන්න.

83
00:07:12,340 --> 00:07:14,200
මුරපදය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

84
00:07:17,910 --> 00:07:20,550
අහන්න, කෝරා, පැටියෝ, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන සොයා බලන්න

85
00:07:20,550 --> 00:07:21,550
මේ ගමන හරිද?

86
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
සුළු සහෝදරයා.

87
00:07:26,870 --> 00:07:27,190
ස්තුතියි

88
00:07:27,190 --> 00:07:35,710
ඔබ.

89
00:07:41,990 --> 00:07:44,030
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:08:05,260 --> 00:08:09,280
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.

91
00:08:09,880 --> 00:08:11,820
කණගාටුයි, ඔහු ටිකක් බීමත්ව සිටී.

92
00:08:12,680 --> 00:08:15,420
ඇය චපලයි. මම එයට කැමතියි. අල්ලන්න එපා
ඇය

93
00:08:16,490 --> 00:08:17,770
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

94
00:08:19,990 --> 00:08:23,870
හොජ්, ඔබේ අගෞරවනීය ගොළුවා ඇතුළට ගන්න
රේඛාව. අපි ගෑනියෙක් එක්ක කතා කරන්නේ මෙහෙමද?

95
00:08:23,990 --> 00:08:24,889
කටවහගන්න, ජෙසී.

96
00:08:24,890 --> 00:08:29,070
දැන්, අපි නියෝජනය කරන්නේ මේ ආකාරයට නොවේ
අපි මගේ කණ්ඩායමේ. මගේ සමාව,

97
00:08:32,830 --> 00:08:36,630
සමාවෙන්න.

98
00:08:41,409 --> 00:08:42,510
වැඩිදියුණු කළ යුතුව තිබුණි.

99
00:09:07,820 --> 00:09:09,080
පර්යේෂණ රසිකයෙක් ලියා ඇත.

100
00:09:09,420 --> 00:09:11,400
ඔවුන් නිවැරදි කරන තුරු අපට නීත්‍යානුකූලව ඉවත් විය නොහැක
එය.

101
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
මම එය නැවත සකස් කළා.

102
00:09:16,760 --> 00:09:18,340
ඒක ආයෙත් අවුල් වෙන්නේ නෑ කියන එක නෙවෙයි
පසුව.

103
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

104
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
හරියටම දකුණට.

105
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
අපිව සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්න සැලැස්සුවා.

106
00:09:40,680 --> 00:09:42,000
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගීන්.

107
00:09:42,240 --> 00:09:45,700
මගේ නම පෙනි, සහ වෙනුවෙන්
Northeastern Airlines, මම කැමතියි

108
00:09:45,700 --> 00:09:46,379
ඔබ නැවේ.

109
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
සර්,

110
00:09:50,580 --> 00:09:52,300
කරුණාකර ඔබේ ආසනය නැවත ඉහළට දමන්නද?

111
00:09:52,520 --> 00:09:56,620
මම ඔබව ගුවන් යානයට පිළිගන්න කැමතියි
M140, LAX වෙතින් පිටත්ව පැමිණ ඇත

112
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
ෂැංහයි. ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:09:57,860 --> 00:10:01,040
අපි අපේ පිටවීම ආරම්භ කරන්නෙමු
ක්‍රියා පටිපාටි ඉක්මනින්, එබැවින් මේ අවස්ථාවේදී,

114
00:10:01,040 --> 00:10:03,760
ඔබේ අසුන් ගෙන ඔබේ බවට වග බලා ගන්න
ආසන පටි ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත.

115
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
ගුවන්ගත කිරීමේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් සඳහා.

116
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
ෆ්ලැප්ස්. ඔබ හිතන්නේ එය කොහේද?

117
00:10:18,580 --> 00:10:19,700
මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රතිචාරයක් පමණි.

118
00:10:20,180 --> 00:10:25,000
ඔබ දන්නවා, බෙන්, FAA අපිව සිටින බව
ෆ්ලැප් නැවත නැවතත් තහවුරු කරන්න

119
00:10:25,000 --> 00:10:29,200
ඩෙල්ටා 1141 පියාසර කරන මෝඩයන් එසේ විය
ගුවන් ගමන සමඟ කාර්යබහුල ය

120
00:10:29,200 --> 00:10:30,960
ඔවුන්ට පිපිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර ඔවුන්ට එය අමතක විය
ඒවා කපාගන්න.

121
00:10:31,180 --> 00:10:32,260
කැප්ටන්, මට ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යයි.

122
00:10:33,120 --> 00:10:35,140
ෆ්ලැප්ස් පහයි, බෙන්.

123
00:10:35,400 --> 00:10:37,580
ඔබ පසුගිය තුන් වතාවක් එකම ස්ථානය
ඒවා චුක් කළා.

124
00:10:39,920 --> 00:10:40,920
ඊසානදිග 140.

125
00:10:41,390 --> 00:10:43,410
ඔබ ගුවන්ගත කිරීම සඳහා ලීටර් 24 ක් නිදහස් කර ඇත.

126
00:10:43,830 --> 00:10:45,830
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා නිෂ්කාශනය 24L. ඊසානදිග 1
-4 -0.

127
00:11:15,240 --> 00:11:16,360
බලන්න යාලුවනේ. සතුටුයි.

128
00:11:21,320 --> 00:11:24,060
ඔබට ඔන්චිල්ලාවක් ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඒ පැතලි චෙක්පත හරහා මා වෙත.

129
00:11:26,000 --> 00:11:27,420
ඒක මගේ වෘත්තියට උදව් කරන්නේ නැහැ, එඩී.

130
00:11:28,060 --> 00:11:30,060
එහෙම නේද ඔයා පැනල ආවේ
ගුවන් හමුදාව?

131
00:11:31,580 --> 00:11:33,740
හොඳයි, ඒ ඉහළ නිලධාරියා එනවා.

132
00:11:34,780 --> 00:11:36,820
ඔබ, ඔබ නිකම්, ඔබ කරදරකාරී ය.

133
00:11:37,680 --> 00:11:39,660
ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප සහ ඔබේ ප්‍රතිලාභ පිපිරෙව්වා.

134
00:11:40,320 --> 00:11:43,080
බිරිඳ සහ කුඩා දරුවන් සමඟ එය දුෂ්කර විය.

135
00:11:44,000 --> 00:11:48,420
ජරාවක් සමඟ අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
මගී ගුවන් සේවය සහ දැන් ඔබ එහි සිටී

136
00:11:48,480 --> 00:11:50,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මගේ විය යුතුය.

137
00:11:50,400 --> 00:11:54,560
මම හිතන්නේ ඔයාට කඩන්න බෑ කියලා
තවත් නීති. හොඳයි, බෙන්,

138
00:11:54,880 --> 00:11:58,720
මම කියන්න යන්නේ නැහැ කියලා විශ්වාසයි.

139
00:12:02,100 --> 00:12:04,060
ඒ නිසා මට ඔයාව ඇතුළට ගෙන්න ගන්න තිබුණා
ඒකෙන් ඈත් වෙලාද?

140
00:12:07,540 --> 00:12:08,600
මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.

141
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

142
00:12:38,060 --> 00:12:44,900
ගොඩක් නැහැ මගේ මිනිබිරිය ජීවත් වෙනවා
ෂැංහයි

143
00:12:44,900 --> 00:12:47,180
නියමයි

144
00:13:13,960 --> 00:13:15,420
ඔබගේ කෙසේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
පුතා කරන්නේ.

145
00:13:16,860 --> 00:13:18,280
පහුගිය ටිකේ එයා හොඳටම තඩියි කියලා ආරංචියි.

146
00:13:22,300 --> 00:13:25,700
විශේෂයෙන්ම ඔබේ බිරිඳට දැඩි විය යුතුය
ඔබ වැඩ කරන විට සහ සියල්ල.

147
00:13:26,300 --> 00:13:28,300
ඔව්, හොඳයි, නදීන්ගේ පවුල ළඟයි.

148
00:13:30,340 --> 00:13:31,560
මම නැති වුණාම එයාලා උදව් කරනවා.

149
00:13:57,880 --> 00:13:58,880
ඒකට සාප වේවා.

150
00:13:59,460 --> 00:14:02,700
සංඛ්‍යාලේඛන පවසන්නේ කැලඹීම කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බවයි
ගුවන් යානයක් ගෙනාවා.

151
00:14:03,800 --> 00:14:04,920
එය සැනසීමක් විය යුතුය.

152
00:14:05,600 --> 00:14:09,220
මම සනීපෙන්. මම මගේ ජින් සහ ටොනික් දැම්මා
මම ඇත්තටම විලාප නොදැමූ විට.

153
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:14:18,880 --> 00:14:20,820
මට අවශ්‍ය දේ අනුමාන කරන්න.

155
00:14:21,380 --> 00:14:23,360
මට සමාවෙන්න, අපි කන් ප්ලග් ඉවරයි.

156
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
ඔහ්, ඒක නියමයි.

157
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
හරියටම පරිපූර්ණයි.

158
00:14:26,060 --> 00:14:28,640
නමුත් ඔබ සලාකනය කිරීමට යනවා
වැසිකිලි කඩදාසි ද, හාහ්?

159
00:14:29,120 --> 00:14:30,460
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

160
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
සර්?

161
00:14:32,940 --> 00:14:34,020
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

162
00:14:36,300 --> 00:14:38,180
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

163
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත.

164
00:14:56,150 --> 00:14:57,890
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

165
00:14:58,910 --> 00:15:00,950
ඉන්න, ඇත්තටම? ඇය ඝන නවයකි.

166
00:15:01,870 --> 00:15:04,090
එය ඔබට බිඳ දැමීමට අකමැති නමුත් ඔබ ඒ
පහක්.

167
00:15:05,090 --> 00:15:09,370
සමහර විට ඔබට හයක් දක්වා ස්ක්‍රබ් කළ හැකිය, නමුත්
ත්‍යාගශීලී බව.

168
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
ඔහ්.

169
00:15:12,210 --> 00:15:14,430
Betsy Ross අතින් මාව විනාශ වෙනවා
මෙන්න.

170
00:15:15,690 --> 00:15:17,650
ඉන්න, මට නියම එකක් ලැබුනොත් මොකද කරන්නේ
පෞරුෂය?

171
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
ඔබ එසේ නොවේ.

172
00:15:34,620 --> 00:15:37,260
මම කිව්වා, ඇයි ඔයා කිව්වේ මම ආවේගශීලීයි කියලා
දැන්ද?

173
00:15:40,700 --> 00:15:42,120
එයා තමයි මට මුලින්ම විහිළු කළේ.

174
00:15:43,560 --> 00:15:45,320
මම මේ දැන් කතා කළේ නැහැ.

175
00:15:45,700 --> 00:15:47,060
මම කිව්වේ ඔයා ඉන්න කාලේ ගැන
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරනවා.

176
00:15:47,540 --> 00:15:49,800
මම ක්‍රීඩාව කරන විට මම සිටියේ නැහැ
කොහෙත්ම ආවේගශීලී.

177
00:15:50,080 --> 00:15:52,040
සෑම පියවරක් ගැනම මට අනාවැකියක් ඇත.

178
00:15:52,380 --> 00:15:55,620
ඔබේ අනාවැකි තමයි අපිව හැදුවේ
පාහේ අහිමි.

179
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
ඒත් අපි දිනුවා නේද?

180
00:15:57,820 --> 00:15:59,520
ඒ කියන්නේ මට මගේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
අනාවැකිය.

181
00:16:03,939 --> 00:16:05,360
එවිට ඔබ අප ඉදිරියෙහි සිටින්න.

182
00:16:05,600 --> 00:16:06,740
අපි පසුපසට වැටුණොත්?

183
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
අපි කණ්ඩායමක්.

184
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
මම තමයි කැප්ටන්.

185
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
හරි හරී.

186
00:16:13,820 --> 00:16:16,640
ඔබ කැප්ටන් යතුරු පුවරුවයි.

187
00:16:17,760 --> 00:16:20,520
ඔයා ගොඩක් හොඳයි. ඇයි ඔබ එඩිතර නොවන්නේ
ඔබට මගේ ලිපිය කියෙව්වාද?

188
00:16:20,760 --> 00:16:22,400
එය කියවීමට නිර්භීත නොවන්නේ කවුද?

189
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
මම කිව්වා ගෙදර ගිහින් කියවන්න කියලා.

190
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

191
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

192
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
ඔයා ආයෙත් යනවද?

193
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
ඔයා හරිම මෝඩයි.

194
00:17:19,980 --> 00:17:23,079
මම දන්නවා වෙනස භයානකයි, හරිද?

195
00:17:23,880 --> 00:17:25,660
නමුත් ෆින් ඇත්තටම ඔබ දෙස බලයි.

196
00:17:26,380 --> 00:17:29,540
ඉතින් පොඩ්ඩක් ඉන්න එක ඔයාව මරයි
වඩා ලස්සනද?

197
00:18:10,090 --> 00:18:11,090
හේයි.

198
00:19:18,030 --> 00:19:20,910
අම්මයි තාත්තයි කොහෙද? ඔවුන් වෙත ගියා
පිහිනීම සඳහා තටාකය.

199
00:19:21,170 --> 00:19:22,850
ගුවන් යානයේ තටාකයක් තිබේද?

200
00:19:23,110 --> 00:19:24,930
ඔව්. ඔව්, ඒක ආපහු එතන.

201
00:20:04,930 --> 00:20:06,750
ඒයි පොඩි මිනිහා, ඔයා ඔයාගේ එක හොයාගත්තේ නැද්ද?
ආසනය?

202
00:20:08,550 --> 00:20:09,550
ඔබ ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක්ද?

203
00:20:09,790 --> 00:20:12,350
අහ් හරි. එය කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න අවශ්‍යද?

204
00:20:12,990 --> 00:20:14,110
ඔව්? ඉදිරියට එන්න.

205
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
ඉදිරියට යාමට ප්‍රධාන අනතුරු ඇඟවීම අවලංගු කරන්න
බඩු ගිනි. තහවුරු කරන්න. තහවුරු කර ඇත.

206
00:20:38,060 --> 00:20:42,000
අපි මතක අයිතම ඉදිරියට භාණ්ඩ ගෙන යමු
ගිනි. ඒක කොපි කරන්න. ඉදිරි භාණ්ඩ ගින්න

207
00:20:42,000 --> 00:20:43,080
මත. තහවුරු කර ඇත. තහවුරු කර ඇත.

208
00:20:43,340 --> 00:20:45,640
ෆයර්බෝල් ආරෝපණය ක්‍රියාත්මකයි. තහවුරු කර ඇත.
තහවුරු කර ඇත.

209
00:20:59,310 --> 00:21:02,970
පෑන්, පෑන්, පෑන්, ඊසානදිග 140, අපට තිබේ
අපගේ ඉදිරි භාණ්ඩයේ ගිනි ඇඟවීමක්

210
00:21:02,970 --> 00:21:05,950
බොක්ක සහ දුම් අනාවරණය වී ඇත. අපි
ළඟම ඇති මාතෘකාවක් අවශ්යයි

211
00:21:05,950 --> 00:21:06,950
ගුවන් තොටුපළ, ඊසානදිග 140.

212
00:21:08,070 --> 00:21:10,310
ඊසානදිග 140, මේ කසාක්,
ඕක්ලන්ඩ්.

213
00:21:10,510 --> 00:21:13,670
ඔබගේ ආසන්නතම ගුවන් තොටුපළ Guam වේ
ජාත්‍යන්තර, නාවික සැතපුම් 400 ක් දකුණට.

214
00:21:14,890 --> 00:21:16,310
අපි කපිතාන්ව ආපහු මෙහෙට ගමු. රොජර්.

215
00:21:17,230 --> 00:21:20,610
රොජර්, කසාක්, ඊසානදිග 140. අපි
දැන් සෘජු ගුවාම්, 10,000 ට බැස යයි

216
00:21:20,610 --> 00:21:21,610
අඩි, ඊසානදිග 140.

217
00:21:28,400 --> 00:21:29,219
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

218
00:21:29,220 --> 00:21:30,220
ඔව්, මම හොඳින්.

219
00:21:34,340 --> 00:21:35,520
බෙන්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

220
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
ඉදිරි භාණ්ඩ ගින්න.

221
00:21:37,320 --> 00:21:40,020
අපි මතක අයිතම සම්පූර්ණ කළා. ගිනි
බෝතල් විසර්ජනය නොවේ.

222
00:21:40,240 --> 00:21:43,620
මම හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශ කළා. අපි
10,000 දක්වා පහත වැටීම, වෙත හරවා යවමින්

223
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
ජාත්යන්තර.

224
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
එතනට බහින්න.

225
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
ඒක එලියට දාන්න.

226
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
හරි.

227
00:22:52,040 --> 00:22:53,260
ඔබේ ගින්න පිපිරීමක් බවට පත් වේ.

228
00:23:04,960 --> 00:23:05,500
හොඳයි

229
00:23:05,500 --> 00:23:16,420
වාසනාව

230
00:23:16,480 --> 00:23:18,600
කැබොට්. මේක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

231
00:23:19,060 --> 00:23:20,060
ඇයව පහත් කිරීම?

232
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
ඒක දාන්න.

233
00:23:43,000 --> 00:23:47,300
ඔබේ වෙස් මුහුණ දමන්න. සහ එය මට්ටමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පෙර 10,000.

234
00:24:06,640 --> 00:24:08,320
පැය 11 යි. පැය 10 යි.

235
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

236
00:24:10,880 --> 00:24:12,060
10 වන මට්ටම.

237
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
පැය 10 යි.

238
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
මෙම වගුව.

239
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
ප්‍රතිචාරාත්මක උපකරණ.

240
00:24:25,320 --> 00:24:27,740
ගුවන් යානය රැගෙන අනුකරණය කරන්න
ගුවන් යානා.

241
00:24:28,280 --> 00:24:30,380
ඔබගේ ගුවන් යානය තහවුරු කර ඇත.

242
00:24:32,640 --> 00:24:34,140
කට්ටිය, මේ කතා කරන්නේ කැප්ටන්.

243
00:24:35,290 --> 00:24:37,770
අපි බඩු ගෙදරක ගින්නක් තියෙනවා.

244
00:24:38,350 --> 00:24:43,230
අපි එය රාජ්ය උන්නතාංශයට යැව්වා සහ
ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ වෙත හරවා යවා ඇත.

245
00:24:44,430 --> 00:24:46,650
හැමෝම ඉන්න එක ගොඩක් වැදගත්
සන්සුන්.

246
00:24:50,210 --> 00:24:51,210
මට සමාවෙන්න.

247
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
මට සමාවෙන්න.

248
00:24:52,870 --> 00:24:56,670
ඔබගේ පියාසැරිය අනුගමනය කිරීමට ඔබ සැමට අවශ්‍යයි
සේවක උපදෙස්.

249
00:24:57,090 --> 00:25:00,410
අපි විපතට පත් අය අසල මගීන් ලබා ගන්නේ නම්
ප්රදේශය, ආරක්ෂිත ආසන වෙත යන්න.

250
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
ඔහ්, හරි

251
00:25:57,470 --> 00:25:59,230
සමාවන්න, ඔබට එය කළ නොහැක!

252
00:25:59,490 --> 00:26:00,970
ඔබ මේ ගැන කරදර වෙනවාද?

253
00:26:27,850 --> 00:26:28,850
පියාසැරි පාලනය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

254
00:26:29,170 --> 00:26:30,190
හයිඩ්‍රොලික්ස් ගිහින්.

255
00:26:30,390 --> 00:26:31,430
මොකක්ද කැඩිලා කියලා කියන්න එපා.

256
00:26:31,730 --> 00:26:33,510
මෙම ජෙට් යානයේ තවමත් වැඩ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

257
00:26:33,730 --> 00:26:34,730
අපි අතින් කේබල් තියෙනවා.

258
00:26:35,250 --> 00:26:37,930
අපට විදුලි සෝපානයේ හැකි එකක් ඇත
සුක්කානම. අපි ඒකට යමු.

259
00:26:38,130 --> 00:26:39,590
මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය, උතුරු නැගෙනහිර
140.

260
00:26:39,970 --> 00:26:43,630
අපි එන්ජිම එක ලොක් කළා. 140, ගුවාම්
ජාත්‍යන්තරය තවමත් සමීපතමය

261
00:26:43,950 --> 00:26:44,950
අපට සමීප දෙයක් අවශ්‍යයි.

262
00:26:45,570 --> 00:26:46,790
140, අපට කිසිවක් නැත.

263
00:26:47,210 --> 00:26:48,270
ඔබ විවෘත සාගරයට ඉහළින්.

264
00:27:09,610 --> 00:27:10,990
උපකරණය, ඔහු ආපසු හැරී යයි
ශුන්ය.

265
00:27:11,350 --> 00:27:12,350
උපකරණ අසල සිටින්න.

266
00:27:12,610 --> 00:27:14,990
මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය. මෙයයි
ඊසානදිග 140.

267
00:27:15,670 --> 00:27:17,590
අපිට බලය නැතිවෙලා. ඔව් ඒත් අපි පැරදුනා
ගුවන් විදුලි.

268
00:27:20,370 --> 00:27:21,450
AVU එක ලැබුණා.

269
00:27:22,030 --> 00:27:23,030
ඒක තේරුණා.

270
00:27:27,550 --> 00:27:29,030
නවත් වන්න!

271
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
ඒක හොඳ වැඩියි.

272
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
කිසිවක් නැත. හරි හරී.

273
00:27:35,510 --> 00:27:38,830
APU එන්නේ නැහැ. අපි 6,000 යි
අඩි RAT අතින් යෙදවීම උත්සාහ කරන්න.

274
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
රැම් වායු ටර්බයිනය තහවුරු කර ඇත.

275
00:27:48,800 --> 00:27:50,020
රැම් වායු ටර්බයිනය ක්‍රියා කරයි.

276
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
උපකරණ නැවත සබැඳිව.

277
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
එන්ජිම නැවත පූරණය කරන්න.

278
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
ආයෙත් ගහන්න.

279
00:28:22,440 --> 00:28:24,280
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපිට මදි
රිලේ පෝෂණය කිරීමට වාතය.

280
00:28:25,000 --> 00:28:26,920
වැඩිපුර කිමිදීමට හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක් නැත.

281
00:28:30,240 --> 00:28:31,300
අපි ඒක අයින් කරන්නයි යන්නේ.

282
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
ඉන්ධන දැමීම ආරම්භ කරන්න.

283
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
අපි රිලේ එක දිගටම කරගෙන යනවා.

284
00:28:34,800 --> 00:28:36,260
ඒක කරන්න, දැන් කරන්න. ඉන්ධන බැහැර කිරීම.

285
00:28:39,760 --> 00:28:41,100
මේ කතා කරන්නේ කැප්ටන්.

286
00:28:42,160 --> 00:28:43,380
බලපෑම සඳහා වරහන.

287
00:29:22,110 --> 00:29:25,830
බෙන්, මට උන්නතාංශය සහ ගුවන් වේගය අවශ්‍යයි
සෑම අඩි 1,000 කට වරක් ඇමතුම්.

288
00:29:26,110 --> 00:29:27,330
අඩි 3,000, ගුවන් වේගය 220.

289
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
ඉතා වේගවත්.

290
00:29:29,910 --> 00:29:31,510
මට SWELT සඳහා දෘශ්‍ය සඳහනක් ඇත.

291
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
අපි හරි එන්න ඕනේ.

292
00:29:35,350 --> 00:29:37,410
පොහොසත්, චික්ලට් කියනවා අපි සමාන්තරව කළා කියලා
SWELT සමඟ.

293
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
SWELT අර බස් එකේ.

294
00:29:39,310 --> 00:29:41,070
මට ලබා ගත හැකි සියලු සුළං මට අවශ්‍යයි.

295
00:29:41,330 --> 00:29:44,330
මන්දගාමී, සිරස් පහත වැටීම. පොහොසත්, අපි ගියොත්
පියාපත් පහත් කර ඉඟියක් අල්ලා ගන්න, අපි යනවා

296
00:29:44,330 --> 00:29:47,110
කරත්ත රෝදයට. අනික මමත් වතුර ගැහුවොත්
වේගවත්, අපි නිසැකවම ඉවරයි.

297
00:29:47,530 --> 00:29:50,030
සුළඟ කොයි පැත්තටද යන්න කියන්න
ඒ ඉදිමුම් පිඹිනවා.

298
00:29:50,630 --> 00:29:53,350
පොහොසත්, ගුවන් යානය හරවන්න.

299
00:29:54,630 --> 00:29:56,130
ට සමාන්තරව අපි ගොඩ බසිනවා
ඉදිමෙයි.

300
00:29:57,230 --> 00:29:58,350
අපි හරියටම අංශක 30ට එන්න ඕන.

301
00:29:59,490 --> 00:30:00,490
තහවුරු කරන්න.

302
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
තහවුරු කරන්න.

303
00:30:05,270 --> 00:30:06,290
මට ඒ හිසරදය දුම.

304
00:30:06,850 --> 00:30:07,850
තේරුණා.

305
00:30:09,710 --> 00:30:10,950
අඩි 2,000, ගුවන් වේගය 190.

306
00:30:11,590 --> 00:30:12,529
ඔබට ෆ්ලැප් අවශ්‍යද?

307
00:30:12,530 --> 00:30:14,190
මට දෙන්න පුළුවන් තරම්. දී ෆ්ලැප්ස්
උපරිම.

308
00:30:17,330 --> 00:30:18,730
අඩි 1,000, ගුවන් වේගය 180.

309
00:30:19,050 --> 00:30:20,050
තවමත් වේගවත් වැඩියි.

310
00:30:21,450 --> 00:30:22,450
ගුවන් වේගය 170.

311
00:30:23,550 --> 00:30:24,550
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න.

312
00:30:24,910 --> 00:30:25,910
ඔබට පහර දෙන්න, ගිනි නිවන.

313
00:30:27,590 --> 00:30:28,750
ඔබේ පියාපත් බලන්න.

314
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
අඩි 300 යි.

315
00:30:31,050 --> 00:30:32,050
ගුවන් වේගය තවමත් 170.

316
00:30:32,610 --> 00:30:34,830
ඔබේ ආසනය ගෙන ගොස් දකුණට අල්ලා ගන්න.
ඔබේ පටි තද කරන්න.

317
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
ඒ තටුව තියාගන්න.

318
00:30:37,730 --> 00:30:38,850
මම ඔබට වමේ අංශක 10 දෝෂයක් ඇති කරනවා.

319
00:30:39,570 --> 00:30:40,570
වලිගය පහළට.

320
00:30:41,030 --> 00:30:42,190
අඩි 100ක් පහළට වලිගය.

321
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
ඔහුට ස්තූතියි, පැට්.

322
00:33:23,330 --> 00:33:24,330
රේචල්.

323
00:33:26,910 --> 00:33:27,910
අවදි වන්න, රේචල්.

324
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
ඔබ එය කළා.

325
00:33:30,470 --> 00:33:33,890
ඒ කොරල් පරය නොතිබුණා නම් අපි
දැන් ෂැම්පේන් පුපුරන්න.

326
00:33:41,410 --> 00:33:42,410
ඔයා හොඳින්ද?

327
00:34:22,250 --> 00:34:24,590
ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද? හා මම හරි වෙන්නම්
ආපසු. හරි හරී?

328
00:34:25,310 --> 00:34:26,310
හරි හරී.

329
00:34:33,170 --> 00:34:34,170
රික්!

330
00:34:39,889 --> 00:34:40,889
ඔහුගේ අත මත අල්ලා ගන්න.

331
00:34:41,130 --> 00:34:42,170
මම එයාව නිදහස් කරන්න බලන්නම්, හරිද?

332
00:34:51,310 --> 00:34:52,330
ඔයාට සනීප වෙයි පොහොසත්.

333
00:34:52,570 --> 00:34:53,610
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නයි යන්නේ.

334
00:34:54,889 --> 00:34:57,210
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.

335
00:34:57,670 --> 00:34:59,370
ඔයාගේ කකුලේ පින් එක.

336
00:35:00,370 --> 00:35:01,370
කඩා වැටෙන පොරොව.

337
00:35:03,430 --> 00:35:04,990
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. නැත.

338
00:35:05,490 --> 00:35:09,530
ඔයා මගේ කකුල ගන්නේ නැහැ. ඔබට එය අවශ්යයි
මාව එළියට දාන්න.

339
00:37:21,600 --> 00:37:22,760
කමක් නැහැ.

340
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
අපි හොඳින්.

341
00:37:25,120 --> 00:37:27,100
මා දෙස බලන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඔව්?

342
00:37:30,840 --> 00:37:32,560
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි?

343
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
ආයුබෝවන්?

344
00:37:35,920 --> 00:37:37,700
ආයුබෝවන්? හලෝ, කවුරුහරි?

345
00:37:38,680 --> 00:37:39,638
මම මෙහේ.

346
00:37:39,640 --> 00:37:40,640
හේයි.

347
00:37:41,080 --> 00:37:42,620
නවත් වන්න. හරි හරී.

348
00:37:43,000 --> 00:37:44,320
කවුරුහරි මෙතන? කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

349
00:37:46,640 --> 00:37:48,940
ලස්සන නෝනා. ඇය එන්නයි යන්නේ. ඇය
අපිට උදව් කරන්න යනවා. ඔව්.

350
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

351
00:37:50,420 --> 00:37:51,420
හරි හරී. ඔව්.

352
00:39:00,960 --> 00:39:02,060
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

353
00:39:05,700 --> 00:39:06,940
යාලුවනේ, අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

354
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
එයා කොටු වෙලා.

355
00:39:13,660 --> 00:39:14,660
වෙන මගක් නෑ.

356
00:39:15,940 --> 00:39:18,920
එයා ලේ ගලලා මැරෙනවා. මචන් මම
හොඳයි.

357
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
මම ටිකක් කුහකයි.

358
00:39:21,100 --> 00:39:25,060
කොහොම හරි මම ඉවරයි මම හරියටම
මම අයිති තැන.

359
00:39:25,720 --> 00:39:27,280
ඒක මට අයිති තැනට දෙන්න එපා.

360
00:39:27,920 --> 00:39:30,620
ඔයා මෙතන ඉන්න, මැරෙන්න. දෙන්නම එලියට යන්න
ඔබ. දොර ලොක් කරන්න.

361
00:39:31,060 --> 00:39:35,460
මේ වතුර කැඩෙනකොට අර ඇරුනොත්
තුළ, අපි සම්පූර්ණ පියාසර තට්ටුව ගංවතුර සහ

362
00:39:35,460 --> 00:39:36,680
සෑම කෙනෙකුම පහළට ඇද දමන්න.

363
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
මම ඔබේ කකුල ගන්නවා.

364
00:39:38,220 --> 00:39:42,380
මම රිය පැදවීමෙන් කිසිවෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා නොගනිමි
මෙන්න ඩික් හෙඩ් එකක් එක්ක. එය කිරීමට පමණයි

365
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
සරල ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න.

366
00:39:49,120 --> 00:39:50,300
මේ ඔබේ ගුවන් යානය බෙන්.

367
00:39:50,780 --> 00:39:52,180
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ පොහොසත්.

368
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

369
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
මට ඔබේ පුතා දෙන්න.

370
00:40:21,820 --> 00:40:27,780
මට ඔබේ පුතා දෙන්න.

371
00:41:30,970 --> 00:41:32,450
පැටියෝ, මට උදව් කරන්න.

372
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
අපි ඉක්මන් කරමු.

373
00:41:47,290 --> 00:41:49,530
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?

374
00:42:32,810 --> 00:42:33,810
Declan.

375
00:42:37,370 --> 00:42:39,070
Declan! ඩෙක්ලන්, අවදි වන්න!

376
00:42:39,290 --> 00:42:40,290
ඩෙක්ලන්, අවදි වන්න!

377
00:42:40,990 --> 00:42:44,830
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

378
00:42:45,570 --> 00:42:47,110
ඔබ හොඳින්ද? Declan!

379
00:43:14,380 --> 00:43:15,380
මම සඳට.

380
00:43:17,540 --> 00:43:20,320
මට තරුවේ සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

381
00:43:22,900 --> 00:43:25,560
වසන්තය ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි මට බලන්න.

382
00:43:26,580 --> 00:43:29,100
මම හෙට එනවා.

383
00:43:30,960 --> 00:43:36,360
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය හොඳින් තබන්න.

384
00:43:38,260 --> 00:43:43,180
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම ඔබට ආදරෙයි.

385
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
අපි මොකද කරන්නේ?

386
00:44:02,830 --> 00:44:03,830
දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගන්න.

387
00:44:04,530 --> 00:44:05,730
එම ELT බීකන් එක ගැන සිතන්න.

388
00:44:09,970 --> 00:44:12,030
බෙකී, මම හිතන්නේ මට ස්පන්දනයක් තියෙනවා කියලා.

389
00:44:12,650 --> 00:44:14,170
බෙකී, එන්න.

390
00:44:14,970 --> 00:44:19,090
බෙකී, අවදි වන්න. අපි දකුණට ගමන් කළ යුතුයි
දැන් වතුර වැඩි වෙනවා.

391
00:44:21,550 --> 00:44:22,550
ඔබට ඇයව චලනය කළ හැකිද?

392
00:44:22,930 --> 00:44:25,710
ඇය රාත්තල් 150ක් වගේ. මට තියෙන්නේ එක විතරයි
එක් අතක් භාවිතා කිරීම.

393
00:44:26,110 --> 00:44:27,330
එතනට යන්න ඕනද?

394
00:44:27,650 --> 00:44:29,250
පවුම් 150, ඇත්තටම?

395
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
මම ආච්චි කෙනෙක්.

396
00:44:36,480 --> 00:44:39,540
අනික මම උදව් කරන්න යන එක තමයි මේ
මෙතන පොඩි එකා.

397
00:44:40,840 --> 00:44:41,558
අපි යමු.

398
00:44:41,560 --> 00:44:42,560
මට නගින්න පුළුවන්.

399
00:44:42,620 --> 00:44:43,740
මම හොඳ කඳු නගින්නෙක්.

400
00:44:43,940 --> 00:44:45,100
ජෝර්ජ්, ඒක අමාරුයි නේද?

401
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
ඔව් ඔව්.

402
00:44:50,380 --> 00:44:51,880
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

403
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
සමහර විට පැයක්.

404
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
පැය කිහිපයක්.

405
00:45:00,620 --> 00:45:02,160
ඒ ඔවුන්ට සංඥාව ලැබුණොත්. නම්?

406
00:45:03,940 --> 00:45:05,900
අපි බහිනකොට LT එක ඇක්ටිවේට් උනා.

407
00:45:07,600 --> 00:45:08,700
සහ එය නොකළේ නම්?

408
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
ඔව්.

409
00:45:14,540 --> 00:45:15,960
ඒකයි මම පොඩ්ඩක් නාන්න යන්නේ.

410
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
එය මැද කොටසේ ය.

411
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
මම පෝරුව ගන්නම්.

412
00:45:21,360 --> 00:45:22,400
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

413
00:45:23,720 --> 00:45:24,720
මට යන්න දෙන්න.

414
00:45:25,680 --> 00:45:27,300
මම ඔබව වතුරෙන් වළක්වමි. තුන් වතාවක්.

415
00:45:29,610 --> 00:45:30,810
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, හරිද?

416
00:45:31,230 --> 00:45:32,230
මාව විශ්වාස කරන්න.

417
00:45:33,010 --> 00:45:34,590
ඔව්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

418
00:45:35,430 --> 00:45:37,570
අම්මෝ ගුවන් යානයේ මැද.

419
00:45:38,510 --> 00:45:39,750
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවද?

420
00:45:42,310 --> 00:45:44,910
ම්ම්... මට එන්න ඕන.

421
00:45:45,130 --> 00:45:46,710
හොඳයි, මට පීනන්න පුළුවන්, ආදරණීය.

422
00:45:47,050 --> 00:45:48,050
මට පීනන්න පුළුවන්.

423
00:45:48,410 --> 00:45:51,950
ගොඩක් දුරයි, හරිද? ඒත් මම ඔයාව හොයන්නම්
දෙමාපියන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

424
00:45:52,170 --> 00:45:53,430
සහ මගේ කුඩා සහෝදරයා, ෆින්.

425
00:45:53,990 --> 00:45:55,210
ඔහුගේ නම ෆින්.

426
00:45:56,070 --> 00:45:57,070
පෙනි?

427
00:45:58,190 --> 00:46:00,690
එතනින් එලියට ගියාම එපා කියන්න
තහවුරු කරන්න.

428
00:46:01,050 --> 00:46:02,950
හරි හරී. ALT වැඩ කරන බව, සියල්ල
හරිද?

429
00:46:03,290 --> 00:46:05,330
මේක ලොග් එකේ යනවා නේද?

430
00:46:05,910 --> 00:46:07,030
පර්සර්ට හොඳටම ඇති.

431
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
ප්‍රධාන ලුහුබැඳ යන්නා.

432
00:46:09,530 --> 00:46:12,330
මෙන්න මේක ගන්න. නැහැ, ඒ අය මාව මන්දගාමී කරනවා
පහළට.

433
00:46:13,870 --> 00:46:17,530
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මං වෙනුවෙන් මේවා අල්ලගෙන ඉන්න
මම ආපසු එන තුරු?

434
00:46:19,270 --> 00:46:22,630
ස්තුතියි. එය උඩින්, තරු පුවරුවේ ඇත
පැත්ත, පේළිය 20.

435
00:46:22,990 --> 00:46:26,210
හරි. යන්තම් ස්විචය ඔබා සහතික කර ගන්න
ආලෝකය පවතී, හරිද?

436
00:46:27,110 --> 00:46:28,110
හේයි.

437
00:46:28,430 --> 00:46:29,430
ඉදිරියට එන්න.

438
00:46:38,270 --> 00:46:39,710
අපි ඔබේ පවුල සොයා ගන්නෙමු, කෝරා.

439
00:46:40,430 --> 00:46:41,430
හරි හරී.

440
00:46:50,910 --> 00:46:53,250
ඔබට එය කළ හැකිය, බෙකී.

441
00:46:53,550 --> 00:46:55,070
ඔබට පිටුපසින්, හොට්ෂොට්.

442
00:46:55,470 --> 00:46:57,150
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මේ විශාල ලොම් එකයි.

443
00:46:58,020 --> 00:46:59,240
හරි නියමයි.

444
00:46:59,460 --> 00:47:01,940
මට Shelly Windsor ජරාව කතා කළා, හාහ්?

445
00:47:32,780 --> 00:47:33,780
Snark!

446
00:48:12,010 --> 00:48:13,010
ඔබේ අත වතුරෙන් ඉවතට.

447
00:48:14,850 --> 00:48:16,610
නවත්වන්න! ඉන්න, මොකක්ද?

448
00:48:16,830 --> 00:48:20,550
අපි එලියට යන්නේ මෙහෙම නේද? deflate the
පෝරුව? අපි ඉන්නේ වායු බුබුලක.

449
00:48:21,390 --> 00:48:22,990
මුද්රාව කඩන්න, පසුව අපි ගිලෙන්නෙමු.

450
00:48:23,270 --> 00:48:29,530
ඒත්... ඔව්, හරි, හරි.

451
00:48:31,550 --> 00:48:32,550
ආයුබෝවන්.

452
00:48:33,590 --> 00:48:34,590
සමාවෙන්න.

453
00:49:48,400 --> 00:49:49,800
හේයි!

454
00:50:33,210 --> 00:50:35,750
මොන මගුලක්ද කැපුවේ?

455
00:51:15,470 --> 00:51:16,890
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:51:44,910 --> 00:51:45,910
ඒක භයානකයි.

457
00:51:46,590 --> 00:51:50,250
මාව නිවැරදි කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, සහ මම
දොර දේ ගැන කණගාටුයි.

458
00:51:52,310 --> 00:51:54,250
අපි හරි යනවා.

459
00:51:55,410 --> 00:51:56,910
අපි මේක ගණන් කරන්න ඕනේ.

460
00:51:57,270 --> 00:52:00,330
නැත්තම් අපි ඉවරයි
වාතය, සහ ඉතා ඉක්මනින්.

461
00:52:01,270 --> 00:52:02,410
හේයි, පොඩි මිනිහා.

462
00:52:04,010 --> 00:52:05,330
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ පියාසර කරනවාද?

463
00:52:06,250 --> 00:52:10,790
මගේ අම්මා, මගේ අලුත් තාත්තා සහ මගේ
සහෝදරිය, කෝරා.

464
00:52:11,290 --> 00:52:13,410
හොඳයි, අපි ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු
ඔබේ පවුල.

465
00:52:14,090 --> 00:52:17,270
මම මැට්. ඒ බෙකී. ඒ වගේම මේක...
Zoe.

466
00:52:18,070 --> 00:52:19,150
Zoe. Zoe.

467
00:52:22,590 --> 00:52:23,590
සහ ඔබ?

468
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
මගේ නම ජෙන්.

469
00:52:48,520 --> 00:52:51,220
අපි ආපසු යා යුතුයි. කට වහගන්න, ක්‍රීඩා.

470
00:52:51,480 --> 00:52:52,480
ඔබ කිසිවක් ගැන දන්නේ කුමක්ද?

471
00:52:52,940 --> 00:52:54,300
මෙතන බර වැඩියි.

472
00:52:57,460 --> 00:52:58,460
ඇයට උදව් කරන්න.

473
00:53:00,760 --> 00:53:03,500
ඇස් අරින්න මෝඩයා. පේන්නෙ නැද්ද
ඉස්ටුව සම්පූර්ණයෙන්ම බැදලාද?

474
00:53:03,920 --> 00:53:05,480
ඇයව තනි කරන්න, හරිද? ඇය කම්පනයට පත්ව සිටී.

475
00:53:06,380 --> 00:53:07,520
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, හරිද?

476
00:53:08,300 --> 00:53:09,300
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

477
00:53:09,780 --> 00:53:12,140
නැහැ, මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්. නියමයි.

478
00:53:12,640 --> 00:53:14,980
ඇය මත කේතුවක් තබන්න. ඔහු ලෙවකන එක නවත්වන්න
තමා.

479
00:53:15,610 --> 00:53:17,430
බලන්න, ඒ නිසා මම සතුන්ට වඩා කැමතියි
හුරුබුහුටි.

480
00:53:22,190 --> 00:53:23,470
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

481
00:53:23,690 --> 00:53:27,630
කට වහපන්. අපි ඉතිරි කරන්නෙමු. අපි හැමෝම යනවා
මැරෙන්න. අපෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

482
00:53:27,810 --> 00:53:28,810
ආපසු යන්න.

483
00:53:28,850 --> 00:53:30,270
කොහේටද? වතුරේ.

484
00:53:30,890 --> 00:53:31,930
බර ටිකක් අඩු කරන්න.

485
00:53:32,210 --> 00:53:33,210
ළමයා හරි.

486
00:53:33,450 --> 00:53:34,830
අපේ යට කොරල් පරයක් තියෙනවා.

487
00:53:35,030 --> 00:53:36,510
එය යම් පීඩනයක් ඉවත් කළ හැකිය.

488
00:53:37,510 --> 00:53:40,230
ඔයා යන්න එහෙනම්. එක පුද්ගලයෙක් හදන්නේ නැහැ
වෙනස.

489
00:53:41,110 --> 00:53:42,109
ඔබ වනු ඇත.

490
00:53:42,110 --> 00:53:43,890
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක් ද? මම මොකක්ද කතා කළේ
ඔබ?

491
00:53:45,390 --> 00:53:46,390
ඒක ගැහුවා.

492
00:53:46,710 --> 00:53:48,590
ඔය දෙන්නම. නැගෙනහිර මායිමේ දකුණ.

493
00:53:50,090 --> 00:53:51,090
දැන් එන්න.

494
00:53:53,190 --> 00:53:54,350
වෙන කවුරුහරි එනවද?

495
00:53:56,710 --> 00:53:57,710
හහ්?

496
00:53:59,010 --> 00:54:00,390
ඔහ්, ඉන්න, ජෙසී. කුමක් ද?

497
00:54:01,450 --> 00:54:04,550
මේ වැඩේ අඩු උනොත් කවුරු හරි
පහළ ඇතුලේ හිරවෙලා.

498
00:54:05,170 --> 00:54:09,290
හරි හරී? ජෙසී මෝඩ වෙන්න එපා බන්. සමහරක්
මෙම තුවාල ලැබූ සහ මහලු අය එසේ නොවනු ඇත

499
00:54:09,290 --> 00:54:10,290
ඒක එලියට දාපන් මචන්.

500
00:54:10,770 --> 00:54:11,810
ජෙසී ආපහු මෙහෙ එන්න.

501
00:54:12,570 --> 00:54:13,570
ජෙසී.

502
00:54:21,010 --> 00:54:23,150
හැමෝම යනවා. ඔව්, හැමෝගෙම
යනවා.

503
00:54:23,550 --> 00:54:24,550
එය කරන්න.

504
00:54:24,610 --> 00:54:25,428
හුස්ම ගන්න.

505
00:54:25,430 --> 00:54:26,430
හුස්ම ගන්න.

506
00:54:26,510 --> 00:54:29,350
ඔබ මට එම වොඩ්කා ලබා නොදෙන බව අනුමාන කරන්න
ඕනෑම වේලාවක සෝඩා.

507
00:55:17,580 --> 00:55:18,580
ඔයාට තුවාලද?

508
00:56:00,350 --> 00:56:01,350
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

509
00:56:01,910 --> 00:56:02,910
ඔබ.

510
00:56:03,490 --> 00:56:05,930
වතුරට බහින්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඒක ගන්න
පහසුයි.

511
00:56:06,450 --> 00:56:07,450
නැහැ, නවත්වන්න.

512
00:56:07,610 --> 00:56:08,610
වතුරට බහින්න.

513
00:56:08,710 --> 00:56:10,970
වතුරට බහින්න.

514
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
හේයි.

515
00:56:21,650 --> 00:56:22,650
හේයි.

516
00:56:23,530 --> 00:56:24,810
මෙය උපකාර වන්නේ කෙසේද?

517
00:56:25,110 --> 00:56:26,110
හහ්?

518
00:56:26,470 --> 00:56:27,470
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

519
00:56:28,110 --> 00:56:29,110
ඔබත්?

520
00:56:34,920 --> 00:56:35,920
අපගේ සිසිල්.

521
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
මම අපේ හිත සන්සුන් කරන්නම්.

522
00:56:38,100 --> 00:56:39,180
මම සන්සුන්ව ඉන්නම්.

523
00:56:49,180 --> 00:56:50,180
ළමයෝ, ගෙඩි ටිකක් ගන්න.

524
00:56:50,780 --> 00:56:51,780
හොඳ ප්රෝටීන්.

525
00:56:51,860 --> 00:56:53,560
වැඩෙන පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ ප්රෝටීන් අවශ්යයි.

526
00:56:53,800 --> 00:56:57,680
අම්මා කියනවා ගෙඩි මාව මහත කරනවා කියලා. මොන වගේද
අම්මා කෙනෙක් මේ වගේ දෙයක් කියයිද?

527
00:56:59,360 --> 00:57:00,660
හරි, හොඳයි. ගෙඩි ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

528
00:57:01,930 --> 00:57:04,810
කෙසේ වෙතත් ඔබේ වයස කීයද? බලන්න කොච්චරද කියලා
කොණ්ඩේ ඔයා හිතන්නේ අපි දාලා ගියා කියලාද?

529
00:57:05,010 --> 00:57:07,310
අටකට ආසන්නයි. ඔයාට හතයි. ඒකත් එහෙමයි
අවදානම් සහිතයි.

530
00:57:07,610 --> 00:57:09,230
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂය පුහුණු කර ඇති බව අනුමාන කරමි.

531
00:57:09,450 --> 00:57:10,450
මොකක්ද, ඉතින් ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

532
00:57:10,830 --> 00:57:11,830
එය වෙඩි තැබීම වටී.

533
00:57:12,430 --> 00:57:13,530
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

534
00:57:13,770 --> 00:57:14,770
සියයක්.

535
00:57:15,210 --> 00:57:16,109
හරි ළඟයි.

536
00:57:16,110 --> 00:57:18,190
අපි හිටියොත් මාටි අපිව හොයාගෙන එනවා
මෙන්න.

537
00:57:18,830 --> 00:57:20,250
ඔහ්, නියම වැඩක්, යාලුවනේ.

538
00:57:20,850 --> 00:57:22,250
හහ්? මාටි බඩ පිරෙනවාද?

539
00:57:22,570 --> 00:57:23,570
ඉන්න, කැටෝයින්.

540
00:57:24,710 --> 00:57:25,730
මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

541
00:57:26,450 --> 00:57:28,270
පහළට පිහිනන්න සහ මගක් සොයා ගන්න. නැත.

542
00:57:28,640 --> 00:57:31,680
නැහැ, නැහැ, මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ. මට එය කරන්න පුළුවන්. අයි
ඔබට වඩා සැලැස්ම දන්නවා.

543
00:57:31,920 --> 00:57:33,360
අනික ඔයාට තියෙන්නේ කැඩිච්ච ජාතියක්.

544
00:57:33,620 --> 00:57:35,160
නමුත් ඔබ වඩා හොඳ වුණා, මතකද?

545
00:57:36,460 --> 00:57:38,020
මෙන්න, එය පටිය.

546
00:57:40,480 --> 00:57:41,480
ඉදිරියට එන්න.

547
00:57:41,640 --> 00:57:43,100
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

548
00:57:45,980 --> 00:57:50,400
ඉතින්, මම වටපිට බලන්න යනවා, සහ
එහෙනම් මම ටික් එකකින් ආපහු එන්නම්.

549
00:57:50,520 --> 00:57:51,700
හරි හරී? ඔව්?

550
00:57:52,000 --> 00:57:53,120
ඔව්. හරි හරී.

551
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
යන්න එපා.

552
00:57:59,950 --> 00:58:03,730
හේයි, ෆින්, ඔබ කාන්තාවන් බලාගන්නවා
මම යන අතරතුර මම, ඔව්?

553
00:58:05,710 --> 00:58:07,670
හරි, හරි, හරි.

554
00:58:09,570 --> 00:58:15,170
එය නැවත ආවරණය කරන්න, මැට්.

555
00:58:17,110 --> 00:58:18,750
ඔයාට මගේ නම මතකයි නේද?

556
00:58:19,330 --> 00:58:20,910
බලන්න, මට අපි ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

557
00:59:24,800 --> 00:59:27,580
හේයි! හේයි! හේයි! මෙතන!

558
00:59:32,920 --> 00:59:35,160
උදව් අවශ්‍ය අය ඉන්නවා! උදව්!

559
00:59:37,200 --> 00:59:39,020
මගේ දුව කෝරා.

560
00:59:52,980 --> 00:59:54,260
බලන්න.

561
01:00:05,220 --> 01:00:07,800
මම දන්න දේ කියන්නම් හරිද?
සමහරවිට ඔයාගේ මගුල් වරදක් වෙන්න ඇති.

562
01:00:08,640 --> 01:00:10,600
ඔබ සහ මේ ජරා ගුවන් සේවය.

563
01:00:10,940 --> 01:00:12,500
බලන්න, ඔයා තරහයි. ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

564
01:00:12,860 --> 01:00:13,960
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නවා, හරිද?

565
01:00:16,700 --> 01:00:18,800
ඇත්ත, අපි ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි
කාට හරි දොස් කියන්න.

566
01:00:20,860 --> 01:00:22,900
මෙම ගුවන් යානයේ ආත්ම 257 ක් ඇත.

567
01:00:25,000 --> 01:00:26,520
මම ගණන් කරන්නේ අපි 30 දෙනෙක් වෙන්න ඇති.

568
01:00:30,080 --> 01:00:33,220
මම දකින විදිහට අපිට කරන්න තියෙන්නේ එක වැඩක්.

569
01:00:34,960 --> 01:00:36,540
ඒ ඔබට නිවාස ලබා ගැනීමයි
පවුල්.

570
01:00:37,440 --> 01:00:40,740
හරි, අපිට පාරු තියෙනවා. අපි ඇතුල් විය යුතුයි
ඔවුන්. ඔබට ජීවිතාරක්ෂක කබායක් නොමැති නම්,

571
01:00:40,960 --> 01:00:42,160
ආසනයක් යටින් එකක් ගන්න.

572
01:00:42,400 --> 01:00:43,379
මට ඔබේ නම කියන්න.

573
01:00:43,380 --> 01:00:45,960
හච්. හච්, මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන
ඒ දෙවැනි පෝරුව.

574
01:00:46,820 --> 01:00:49,760
හැමෝම, හච්ට පෝරුව ඇතුලට ගන්න උදවු කරන්න
ජලය.

575
01:00:55,540 --> 01:00:56,580
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

576
01:00:59,420 --> 01:01:00,420
ඔන්න ඔහොම ඉන්න.

577
01:01:00,940 --> 01:01:01,940
කෝරා.

578
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ, හරිද? ඈත් වෙලා ඉන්න
කෙළවරේ සිට, හරිද?

579
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
මම යනවා මොනවා හරි ගන්න.

580
01:01:06,400 --> 01:01:09,200
අයියෝ හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න. කොටියාගේ
වේගයෙන් ගමන් කරයි. හැම දෙයක්ම හරි.

581
01:01:13,520 --> 01:01:17,780
ඉදිරියට එන්න.

582
01:01:18,040 --> 01:01:19,960
කමක් නැහැ.

583
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
අපි යනවා නේද?

584
01:02:27,910 --> 01:02:29,790
මේක පෝරුවකට ගන්න. එය අතහරින්න එපා.

585
01:02:30,150 --> 01:02:32,130
මෙතනින් යන්න.

586
01:04:11,450 --> 01:04:12,450
BLT. කුමක් ද?

587
01:04:12,650 --> 01:04:14,470
ලොකේටරය, මම ඔබට දුන් පෙට්ටිය. කොහෙද
එයද?

588
01:04:20,710 --> 01:04:21,850
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

589
01:04:23,170 --> 01:04:26,170
අයියෝ මචන්. මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි. සියල්ල
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ එය රාක්කයට ගෙන ඒමයි.

590
01:04:26,410 --> 01:04:27,410
ඔව්, නමුත් එය ඉතා වැදගත් විය.

591
01:04:27,850 --> 01:04:29,130
සමහර විට ඔබ එය බලාගන්න තිබුණා.

592
01:04:29,470 --> 01:04:32,210
Locator? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? වේ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?

593
01:04:33,430 --> 01:04:36,410
එතකොට ඔයාට ඒක නැති වුණාද? අයියෝ මේක දාන්න එපා
මම, මචන්.

594
01:04:37,120 --> 01:04:39,460
මෙය ඔබේ වගකීම විය, කැප්ටන්.

595
01:04:42,120 --> 01:04:46,680
කොහෙත්ම නැහැ.

596
01:04:47,000 --> 01:04:48,640
නැහැ, ඔවුන්ට අනෙක් පෝරුවට පීනන්න පුළුවන්.

597
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
ධාරාව ඉතා ශක්තිමත් ය. අපි කවදාවත්
එය කරන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි දැනටමත් ඉන්නවා කියලා

598
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
වතුර ගන්නවාද?

599
01:05:13,480 --> 01:05:15,880
මම කවුද කියලා තීරණය කරන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ
කපිතාන්?

600
01:05:16,700 --> 01:05:17,700
එය මගේ ගුවන් යානයයි.

601
01:05:17,880 --> 01:05:19,160
ඔහ්, ඒ ගුවන් යානය?

602
01:05:20,060 --> 01:05:21,060
නියම වැඩක්.

603
01:05:21,640 --> 01:05:23,060
ඔබ නිසා මිනිස්සු මැරිලා.

604
01:05:23,900 --> 01:05:26,560
දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ ජීවිත පරදුවට තබා එය කිරීමටයි
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

605
01:05:27,620 --> 01:05:28,620
කොහෙත්ම නැහැ.

606
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
අපි දිගටම ඉන්නවා.

607
01:05:45,390 --> 01:05:47,210
කපිතාන්. පෝරුවක් පයිලට් කරන්නවත් බෑ.

608
01:05:50,330 --> 01:05:51,430
මම ඒවා ගන්න යනවා.

609
01:05:52,430 --> 01:05:55,310
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා
අපි නැත්නම් ඒ තරුණයෝ දෙන්නා.

610
01:05:56,870 --> 01:05:57,970
මේ පරාල ලිහන්න.

611
01:06:05,470 --> 01:06:06,530
එයා මට ගැහුවා.

612
01:06:07,190 --> 01:06:08,190
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්.

613
01:06:08,490 --> 01:06:10,390
කට වහගන්න බැල්ලි.

614
01:06:13,770 --> 01:06:15,130
සහ පෝරුව පැද්දීම නවත්වන්න. අපි යමු.

615
01:06:20,190 --> 01:06:25,490
මට යන්නට ඕන.

616
01:06:25,870 --> 01:06:27,830
තව කොච්චර කාලයක් අපි මෙතන ඉන්න ඕනද?

617
01:06:28,670 --> 01:06:30,910
මම හිතනවා මැට් එක එක්ක පිහිනලා නෑ කියලා
සුරංගනාවිය.

618
01:06:32,750 --> 01:06:33,990
ඔහු අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

619
01:07:39,560 --> 01:07:40,560
ඔබත් නැවතත්, නේද?

620
01:07:46,440 --> 01:07:46,880
කවදාද

621
01:07:46,880 --> 01:07:53,680
අපට ලැබෙනවා

622
01:07:53,680 --> 01:07:56,480
ගුවන් යානයෙන් පිටත, ඔබ අපගේ වෙළඳාම් කරනවාද?
ජැකට්?

623
01:07:57,160 --> 01:08:00,740
ඔවුන් අපව කෙලින්ම ගෙන යනු ඇත
විශාල බැලූනයක් මෙන් මතුපිට.

624
01:08:01,000 --> 01:08:02,600
නෑ මට තව ටිකක් කල් ඕන.

625
01:08:02,860 --> 01:08:03,860
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

626
01:08:04,360 --> 01:08:05,740
මට ඔය දෙන්නව ගන්න බෑ.

627
01:08:06,100 --> 01:08:07,100
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

628
01:08:07,480 --> 01:08:08,800
මේක කරනවා, ඒක කරනවා.

629
01:08:09,210 --> 01:08:12,470
මම නිතරම උත්සාහ කරන්නේ දිගටම කරන්න
හැම දෙයක්ම.

630
01:08:12,830 --> 01:08:13,830
බිල් මිය ගියේය.

631
01:08:14,630 --> 01:08:19,350
වයසට යන්න, ඔබ දන්නවා. බෙකී, මම
සමාවෙන්න. මම. නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි.

632
01:08:19,630 --> 01:08:20,528
මම දන්නවා.

633
01:08:20,529 --> 01:08:22,930
ඔයා බලාගන්න. නෑ ඔයා ඉක්මනට එන්න.
කරුණාකර.

634
01:08:23,170 --> 01:08:26,990
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටින්න, හච්. මම ඔබේ අගය කරනවා
ශෛලිය.

635
01:08:27,590 --> 01:08:28,790
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

636
01:08:33,210 --> 01:08:34,450
මම ආපහු එන්නම්, බෙකී.

637
01:08:34,689 --> 01:08:35,689
මම පොරොන්දු වෙනවා.

638
01:08:37,170 --> 01:08:38,170
ඔයා හොඳින්ද?

639
01:09:57,060 --> 01:09:59,860
ඉතින්, කැප්ටන්.

640
01:10:00,650 --> 01:10:04,350
ඔබ මත රඳා නොපවතින සැලැස්මක් තිබේද?
මෝඩ වාසනාවක් විතරද?

641
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
නැහැ, අපි ජීවතුන් අතර.

642
01:10:07,570 --> 01:10:08,910
අපි හැමෝම ජීවතුන් අතර.

643
01:10:12,270 --> 01:10:13,270
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

644
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
ඔව්.

645
01:10:19,710 --> 01:10:21,930
මගේ දුව ටෙරී.

646
01:10:22,610 --> 01:10:24,850
මගේ චූටි පුතා ෂෝන්.

647
01:10:25,450 --> 01:10:26,570
හොඳයි, මට තුනක් ලැබුණා.

648
01:10:27,990 --> 01:10:29,010
බාලයා පහයි.

649
01:10:31,370 --> 01:10:33,090
මට කියන්න පුළුවන් ඔවුන් වැඩෙන්නේ නැහැ කියලා
මම නැතිව.

650
01:10:34,710 --> 01:10:39,550
ඉතින් ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් ඔබම කරන්න
ඒ සියල්ල අහිමි වීම ගැන හොඳක් දැනෙනවා

651
01:10:39,550 --> 01:10:40,550
මිනිසුන් ආපසු එහි.

652
01:10:41,450 --> 01:10:42,850
ඒත් මාව පාවිච්චි කරන්න එපා යාළුවා.

653
01:10:44,810 --> 01:10:46,130
මොකද මම ගෙදර යනවා.

654
01:10:47,390 --> 01:10:48,390
මොනවා උනත්.

655
01:10:50,870 --> 01:10:52,630
මට විශ්වාසයි ඔබේ දරුවන් ඇත්තටම ආඩම්බර වෙනවා කියලා
ඔබ.

656
01:10:54,490 --> 01:10:55,650
ඔබ තනිකඩ වීම පුදුමයක් නොවේ.

657
01:11:51,950 --> 01:11:52,950
ඔවුන් අපව දුටුවාද?

658
01:11:53,830 --> 01:11:54,830
ඔවුන් දැනටමත් අපව දැක ඇත.

659
01:11:56,310 --> 01:11:57,530
අපිට තියෙන්නේ අල්ලගෙන ඉන්න විතරයි.

660
01:15:09,260 --> 01:15:10,460
මගේ ආදරණීය කුඩා බෙලා.

661
01:15:13,880 --> 01:15:15,920
මම මේක කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

662
01:15:18,960 --> 01:15:20,500
ඔයාට කවදාවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

663
01:15:21,360 --> 01:15:22,480
කිසිම සේවාවක් නැහැ.

664
01:15:29,640 --> 01:15:36,580
මම දෙවියන් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතය පුරවන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

665
01:15:36,580 --> 01:15:37,580
මේ තරම්.

666
01:15:41,520 --> 01:15:42,520
ප්රීතිය.

667
01:16:17,130 --> 01:16:18,370
දිගු. Redtail 24.

668
01:16:18,790 --> 01:16:20,370
ප්‍රවාහන තත්ත්වය පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

669
01:16:21,370 --> 01:16:25,150
ඒකේ වැඩ කරනවා. අපිට චීනෙක් ඉන්නවා
ප්රදේශයේ ට්රෝලර්. Redtail 24, ස්ථාවරය

670
01:16:25,990 --> 01:16:26,990
ඒක කොපි කරන්න.

671
01:16:55,969 --> 01:16:58,090
කැප්ටන්, ඉංග්‍රීසි ගුවන් විදුලියක් තියෙනවා
ස්ථානය ඇමතීම.

672
01:17:00,890 --> 01:17:07,530
මෙයයි

673
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
Qingyang Yuanyu 08.

674
01:17:09,650 --> 01:17:12,590
කැප්ටන්, අපි 1974 SOLOS පනවනවා
සම්මුතිය.

675
01:17:13,030 --> 01:17:17,070
වාණිජ ගුවන් යානයක් තිබුණා
කඩා වැටීම. ඔබේ නැව ප්‍රදේශයට ආසන්නම ය

676
01:17:17,070 --> 01:17:19,310
අවශ්‍යතා ඇති දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු
ආධාර

677
01:17:20,010 --> 01:17:21,250
පිටපත් කරන්න. හමුදාපති.

678
01:18:14,030 --> 01:18:15,030
ඔයාට ස්තූතියි.

679
01:18:19,870 --> 01:18:20,870
ඉදිරියට යන්න.

680
01:18:23,690 --> 01:18:25,430
ඔයාට පිස්සුද ඒකට?

681
01:18:31,790 --> 01:18:33,430
මට නීති කඩන්න බැහැ.

682
01:18:34,290 --> 01:18:35,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

683
01:18:39,850 --> 01:18:42,430
ක්රීඩකයන්ට එකිනෙකා පරාජය කළ නොහැක.

684
01:19:02,090 --> 01:19:03,090
ඔවුන් මෙහි නැත.

685
01:19:05,450 --> 01:19:06,950
හේයි. ඔවුන් මාව දාලා ගියා.

686
01:19:09,410 --> 01:19:10,410
ඉදිරියට එන්න.

687
01:19:14,910 --> 01:19:16,170
ඔවුන් ඔබව දාලා ගියේ නැහැ.

688
01:19:20,170 --> 01:19:23,110
මගේ තාත්තා මට කිව්වා මගේ දරුවා බලාගන්න කියලා
සහෝදරයා.

689
01:19:28,110 --> 01:19:29,310
එය බිහිසුණු විය.

690
01:19:34,160 --> 01:19:35,160
මම ඔහුට වෛර කරන්නේ නැහැ.

691
01:19:35,660 --> 01:19:36,660
මම දන්නවා.

692
01:20:02,700 --> 01:20:04,180
අර දකුණු පැත්තෙ සීන් එක.

693
01:20:08,980 --> 01:20:09,980
එය හත නොවේ.

694
01:20:14,840 --> 01:20:15,840
ඒක පරණ පින්තූරයක්.

695
01:20:27,460 --> 01:20:29,400
මම හැදෙන්නෙ කොහොමද කියලා කවදාවත් බලන්න එපා.

696
01:20:38,760 --> 01:20:39,760
දෙමාපියන් නිතරම දන්නවා.

697
01:20:41,700 --> 01:20:43,060
එයාලා හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කෝරා.

698
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

699
01:23:40,010 --> 01:23:41,610
ඔවුන්ට ගල්පර පසුකර යා නොහැක.

700
01:23:42,510 --> 01:23:43,670
අපි ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.

701
01:23:44,710 --> 01:23:46,150
කුඹුරු කොහෙද?

702
01:23:46,370 --> 01:23:47,470
අපිට පාදිලි නැහැ.

703
01:23:47,690 --> 01:23:48,710
අපිට පාදිලි නැහැ.

704
01:23:49,090 --> 01:23:50,570
ඉතින් දැන් මොකද කැප්ටන්?

705
01:23:52,610 --> 01:23:55,170
දොඹකරය අපව ගැඹුරට ගෙන යනු ඇත
ජලය.

706
01:23:56,110 --> 01:23:57,710
අනික් පෝරු, උන්ට පාදිලි තියෙනවා.

707
01:23:58,330 --> 01:23:59,330
ඔවුන් එය සාදයි.

708
01:24:00,390 --> 01:24:03,550
කෝරා? කුඩා දැරිය.

709
01:24:03,870 --> 01:24:04,870
කෝරා!

710
01:24:07,950 --> 01:24:10,870
කෝරා! කෝරා!

711
01:24:35,310 --> 01:24:36,490
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි. හරි හරී.

712
01:24:36,730 --> 01:24:38,570
හොඳයි, අනෙක් පෝරුව එහි ළඟයි.

713
01:24:38,810 --> 01:24:40,590
ඒ බෝට්ටුව වතුරේ යන්නයි යන්නේ
විනාඩි 15 යි.

714
01:24:41,770 --> 01:24:42,890
හරි, මම ඇයව ගන්න යනවා.

715
01:24:43,470 --> 01:24:44,610
ඔයාට පිස්සු ද?

716
01:24:45,170 --> 01:24:46,170
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

717
01:24:46,330 --> 01:24:47,950
නෑ ඒක ඔයාගේ බෝට්ටුව.

718
01:24:48,650 --> 01:24:49,650
හේයි, නැහැ, ඉන්න!

719
01:24:56,270 --> 01:24:57,270
නැහැ!

720
01:24:58,570 --> 01:24:59,810
හේයි, අපි එනතුරු ඉන්න!

721
01:25:00,290 --> 01:25:01,350
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

722
01:25:01,590 --> 01:25:03,310
අපට එය කළ හැකිය!

723
01:25:07,850 --> 01:25:08,850
ඕ ඇත්ත.

724
01:25:56,270 --> 01:25:59,870
මම මගේ තාත්තා සමඟ මෙහි නැවතී සිටිමි. ඔබ
මෙතන ඉන්න බෑ කෝරා.

725
01:26:00,650 --> 01:26:02,330
අපිට පොඩි ගමනක් යන්න වෙනවා, හරිද?

726
01:26:03,290 --> 01:26:04,930
වතුර නගිනවා කෝරා.

727
01:26:05,930 --> 01:26:08,650
ඔයාගේ තාත්තට ඕන ඔයා නිර්භීත කෙල්ලෙක් වෙනවට,
හරිද?

728
01:26:11,190 --> 01:26:12,690
හරි අපි මේක ඔයාලට දාමු.

729
01:26:14,470 --> 01:26:15,470
හරි හරී.

730
01:26:16,030 --> 01:26:17,030
ඔන්න ඔහේ යනවා.

731
01:26:18,830 --> 01:26:20,130
අපි ඔක්කොම හරි යයි කෝරා.

732
01:26:21,010 --> 01:26:22,050
ඔයාට මේක තේරුණා, හරිද?

733
01:26:23,850 --> 01:26:25,170
මම මේ බෙල්ට් එක දාගන්නයි යන්නේ.

734
01:26:25,470 --> 01:26:27,090
මගේ බෙල්ලට උඩින්, මගේ පිටුපසට, හරිද?

735
01:26:27,650 --> 01:26:29,290
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ඔබ අප සිටින විට එය අල්ලාගෙන සිටීමටයි
පිහිනන්න.

736
01:26:30,070 --> 01:26:30,889
කමක් නැහැ?

737
01:26:30,890 --> 01:26:32,370
ඔයා මේක අතහරින්නේ නැහැ,
හරිද?

738
01:26:32,870 --> 01:26:34,270
ඔබ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. හරි හරී.

739
01:26:34,530 --> 01:26:37,830
හේයි, අපි ඈතට යනවා. අපි පාවෙලා යනවා
දුරින්. අපි මේකෙන් ඈත් වෙනවා.

740
01:26:37,950 --> 01:26:38,950
අපි එන ගමන් තෝමස්.

741
01:26:39,490 --> 01:26:40,490
බෝට්ටුවට.

742
01:26:45,710 --> 01:26:46,710
පටිය අල්ලගන්න කෝරා.

743
01:26:47,390 --> 01:26:48,390
යන්න, එය අල්ලා ගන්න.

744
01:27:16,080 --> 01:27:17,080
අපි යමු.

745
01:27:17,580 --> 01:27:18,580
අපි යමු.

746
01:28:18,800 --> 01:28:19,800
ඔවුන් යන්න පුළුවන්ද?

747
01:28:19,960 --> 01:28:21,760
ඔවුන් ගිහින්.

748
01:30:43,790 --> 01:30:45,170
මම ඔබේ ලිපිය දිගු කලක් කියවා නැත
කාලය.

749
01:30:48,090 --> 01:30:49,290
මටත් ඒක කියවන්න බෑ.

750
01:30:49,990 --> 01:30:53,150
එය දැන් මුහුදේ විය යුතුය.

751
01:30:53,530 --> 01:30:56,070
ඇත්තටම කියෙව්වත් එකයි
එය හෝ නැත.

752
01:30:58,230 --> 01:30:59,290
ඔයා දන්නවද මම ලියපු දේ?

753
01:31:01,610 --> 01:31:02,610
නැත.

754
01:31:03,470 --> 01:31:04,690
ඇත්තටම මට ඕනේ... මම දන්නවා.

755
01:31:06,090 --> 01:31:07,410
කණ්ඩායමේ නීති තිබේ.

756
01:31:08,770 --> 01:31:10,950
ඔබ නායකයා ය.

757
01:32:14,320 --> 01:32:16,400
පොඩි හැරවුමක්, හාහ්?

758
01:32:17,940 --> 01:32:18,940
ඔව්.

759
01:32:19,720 --> 01:32:21,040
පොඩි හැරවුමක්.

760
01:32:26,220 --> 01:32:27,660
හේයි, හේයි! පිළිගැනීම!

761
01:32:27,880 --> 01:32:28,818
අපිට පිළිගැනීමක් ලැබුණා!

762
01:32:28,820 --> 01:32:30,280
අපිට පිළිගැනීමක් ලැබුණා! අපිට පිළිගැනීමක් ලැබුණා!

763
01:32:30,580 --> 01:32:31,580
දුරකථන වැඩ කරයි!

764
01:32:31,700 --> 01:32:32,700
ඇත්තටම? නවත් වන්න.

765
01:32:34,000 --> 01:32:35,300
පුනරාවර්තනය. ඔබේ දුරකථනය?

766
01:32:35,800 --> 01:32:36,980
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය දැකිය හැකිද?

767
01:32:38,580 --> 01:32:39,580
මට එය දැකිය හැකිද?

768
01:33:02,410 --> 01:33:04,010
ඔබ අප වෙනුවෙන් කර ඇත ස්තුතියි

769
01:33:38,679 --> 01:33:39,880
මතක තියාගන්න. බෙන්!

770
01:33:40,980 --> 01:33:42,360
ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

771
01:33:49,320 --> 01:33:50,320
මට කණගාටුයි.

772
01:33:51,940 --> 01:33:53,000
කමක් නෑ කෝරා.

773
01:34:06,730 --> 01:34:07,730
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

774
01:35:19,500 --> 01:35:20,500
ඒ මමයි.

775
01:35:20,960 --> 01:35:22,000
ඔයාට හරි ද?

776
01:35:23,320 --> 01:35:25,740
ඔව්. මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

777
01:35:26,040 --> 01:35:27,040
මම හොඳින්.

778
01:35:27,760 --> 01:35:30,340
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. ෂෝන්.

779
01:35:31,080 --> 01:35:32,080
තාත්තා,

780
01:35:33,200 --> 01:35:35,180
ඔබ එහි සිටිනවාද? මම මෙතන ඉන්නවා, ෂෝන්. මම හරි
මෙන්න.

781
01:35:37,060 --> 01:35:38,300
ඔයා කොහේ ද?

782
01:35:39,320 --> 01:35:40,380
මම ගෙදර එනවා.

783
01:35:49,320 --> 01:35:50,320
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

784
01:35:50,700 --> 01:35:51,720
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.

785
01:37:21,050 --> 01:37:23,290
ඔයාට ස්තූතියි.

786
01:39:45,100 --> 01:39:46,100
ඔබ

