All language subtitles for Dutton.Ranch.S01E04.2160p.ATV.WEB-DL.DDPA5.1.HDR.DV.HEVC-NTb.mkv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫"مزرعة (داتون)"

‫أيها الزعيم، سترغب ‫في رؤية هذا.

‫تبًا.

‫"في الحلقات السابقة..."

‫أخشى أنك محق يا "ريب".

‫الحمى القلاعية.

‫ستنتشر في كامل قطيعك ‫إن لم تتصرف بسرعة.

‫- إن ساءت الأمور... ‫- أنا أتفهم ذلك. فهمت.

‫هذا بالضبط ما طلبته.

‫الأفضل على الإطلاق.

‫علي الذهاب إلى "دالاس". ‫لدي اجتماع في فندق "سويكسان".

‫"بلاك أنغوس" معتمد.

‫اشتريت مزرعة "بيل إدواردز"؟

‫بالتأكيد.

‫"هويت" الوغد.

‫تشاجرنا مجددًا لأنه لا يستطيع كبح شهوته.

‫لماذا تواعدين شخصًا ‫تكرهينه إلى هذا الحد؟

‫لماذا لا تنقذني؟

‫يا "إيفريت"، ‫ هذا المكان سيكون سبب هلاكنا.

‫حسنًا، سنستقبله ‫بابتسامة.

‫حسنًا، اشتقت إليك.

‫أجل.

‫اسمعي، سترغبين ‫في العودة إلى المنزل.

‫هل أنت بخير؟ ‫أرجوك لا تكذب علي.

‫لم أكذب قط يا عزيزتي، ‫ولن أكذب أبدًا.

‫كيف أتى المرض؟

‫لا بد أنه من الثور الجديد.

‫ليست من مزارع "ريفيل" أيضًا.

‫من الممكن أنه من "المكسيك".

‫لا أريد أن يرى "كارتر" هذا.

‫سأوقظه وأُخرجه.

‫"زكريا" و"أزول"، ‫لدينا عمل لنقوم به.

‫لم تضاجع فتاةً على سريرك قط،

‫صحيح؟

‫لم يكن لدي أسرة كثيرة.

‫هذا ما يعجبني فيك.

‫أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي.

‫ماذا؟

‫ستحظى بمضاجعة أخرى.

‫لا داعي لأن تجاملني.

‫أنت سيئة في تقبل المجاملات.

‫أنا لا أؤمن بها.

‫يجب عليك ذلك.

‫"كارتر"...

‫من صديقتك؟

‫هل يهمك؟

‫اسمع، لا يهمني ما تفعله في وقت فراغك،

‫ولكن الآن، يجب أن تذهب ‫إلى المدرسة.

‫ألا تعتقدين أنه كبير ‫بما يكفي ليقرر بنفسه؟

‫لم أكن أتحدث إليك.

‫- سأوصلك إلى المنزل. ‫- كلا، لن توصلها.

‫أين تعيشين؟

‫مزرعة "تن بيتال".

‫- هل أنت من عائلة "جاكسون"؟ ‫- نعم يا سيدتي.

‫بالطبع أنت كذلك.

‫قابلني بالخارج بعد دقيقتين.

‫هل تجرين تجارب لسباق ناسكار؟

‫سأعتبرها نعم.

‫هل ما زلت تدرسين؟

‫لا يا سيدتي.

‫توقعت ذلك.

‫اليوم ليس اليوم المناسب لهذا، ‫لكن لماذا اخترت "كارتر"؟

‫إنه لا يتظاهر بأنه شخص آخر.

‫لم أقابل قط شابًا مثله.

‫معظمهم أوغاد.

‫هل هذا صحيح؟

‫ لا أعرف ما نوع الرجال

‫الذين اعتدت عليهم يا "أوريانا"،

‫ولكن هذا الشاب يمتلك قلبًا نقيًا.

‫إن كسرت قلبه،

‫سأجعل حياتك جحيمًا لا يطاق.

‫- سبقتك "بيولا" بذلك. ‫- أنا متأكدة من أنها سبقتني.

‫إنها تستغل الناس، ‫وترميهم مثل القمامة.

‫طردت والدي. ولن تدعني أنتقل.

‫لا تبدين لي من نوع النساء ‫ اللواتي يطلبن الإذًن.

‫تشرفت بلقائك.

‫أين وجدتها؟

‫في السرير مع ابني.

‫"أوريانا" تشبه طقس "تكساس".

‫انتظري يومًا وستتغير، ‫وتجد شخصًا آخر.

‫"كارتر" ليس شخصًا يُتلاعب به.

‫حسب خبرتي، الأولاد الذين بعمره ‫يستمتعون بأن يُتلاعب بهم.

‫بدأنا بداية خاطئة. ‫دعيني أعوضك بمشروب.

‫سأتجاوز ذلك.

‫إن "ريو بالوما" مدينة صغيرة يا "بيث".

‫"مزرعة (داتون)"

‫ترجمة: محمد الرويثي

‫يقول المأمور "ويد" أنك ‫كنت تثيرين المشاكل مجددًا.

‫ألا تشعرين بالملل من التجسس علي؟

‫إن كنت ستفعلين شيئًا، ‫فافعليه كما ينبغي.

‫تجولك في أنحاء المدينة كحيوان ‫وحشي يضعني في موقف صعب.

‫كما أنه لا يليق بك.

‫لا مزيد من البطاقات الائتمانية ‫أو سيارة "برونكو" حتى تتأدبي.

‫وكيف علي أن أذهب إلى أي مكان؟

‫بواسطة كلبك المطيع؟

‫لا تقللي من احترامه.

‫سأحضر له مقودًا.

‫أتريد عامل يا سيدي؟

‫يمكنني الركوب، واستخدام الحبل، ‫وإصلاح الأسوار.

‫ليس اليوم يا بني.

‫ولكن قد ترغب في ‫التجول بالداخل.

‫"داني راي" يعرف كل مزرعة ‫في نطاق 161 كيلومترًا.

‫سأفعل. شكرًا لك.

‫هل أنت "داني راي"؟

‫نعم. كيف أخدمك؟

‫أتساءل إن كنت تعرف أي مزارع ‫في المنطقة تريد عامل؟

‫نعم، أعرف مزارع تبحث عن ‫ عمال مؤقتين مع أحصنتهم.

‫لا أملك حصانًا، ‫لكنني أعرف الركوب واستخدام الحبل.

‫ستواجه صعوبة إذًا.

‫ما هو أجرك اليومي يا زعيم؟

‫أيًا كان ما ستدفعه.

‫لن أدفع الكثير ‫لكنني سأضيف الطعام.

‫لست متأكدًا حقًا ‫مما يعنيه ذلك.

‫طعام.

‫أكلت بالفعل.

‫القاعدة رقم واحد، واثنان وثلاثة،

‫لا ترفض الطعام المجاني أبدًا. ‫لننطلق.

‫يا سيدي، أنا لا أملك حصانًا.

‫يا زعيم، أنت على وشك ‫أن تكون الحصان.

‫هيا. انطلق.

‫"عيادة وينتر غاردن البيطرية."

‫مرحبًا، اتصلت ‫بشأن ثور اشتريته.

‫"أجل يا سيدتي."

‫ولدي بعض الأسئلة ‫للدكتور "بول".

‫"هل تمانعين الانتظار ‫بينما أحضره؟"

‫لا.

‫فتاة مطيعة.

‫ستتخلصين مني قريبًا جدًا.

‫دكتور "ماكيني".

‫مزرعة "تن بيتال" لديها فرس حامل ‫على وشك الولادة.

‫مزرعة "تن بيتال" تتعامل ‫مع الطبيب "ستورجيس".

‫على ما يبدو، إنه في إجازة.

‫من ينوب عنه؟

‫لا أعلم، لكن بدا الأمر عاجلًا.

‫حسنًا، أخبريهم أنني في طريقي، ‫لكن ألا يجعلوها عادة.

‫"مرحبًا، من معي؟"

‫اسمي "داتون". ‫لقد قمت بفحص ما قبل البيع

‫وتحاليل الدم لثور اشتريته

‫من سمسار ماشية ‫يُدعى "جيه آر سايمون".

‫"لا أعرف (جيه آر سايمون). ‫من معي مجددًا؟"

‫"داتون".

‫د ا ت و ن. "بيث".

‫"أنا آسف يا سيدتي. لم أسمع بك ‫أو بـ(جيه آر سايمون) من قبل."

‫هل تعرف أين "روب ويل"؟

‫إنه لم يعد يعمل هنا بعد الآن.

‫حسنًا، من هو رئيس العمال إذًا؟

‫أنت تتحدث معه.

‫أين الفرس الحامل؟

‫أي فرس حامل؟

‫التي سحبتني إلى هنا.

‫يا سيدي، ليس لدينا ‫أي خيول حوامل.

‫أهذا صحيح؟

‫صحيح تمامًا.

‫أنت تعتقدين أنك ذكية جدًا.

‫أنا ذكية جدًا.

‫كان بإمكانك فقط أن تطلبي ‫مني المجيء.

‫لكنك لم تكن لتأتي، أليس كذلك؟

‫ما رأيك بكأس "ويسكي"؟

‫لدي يوم حافل ينتظرني.

‫هيا يا "إيفريت".

‫استفد من عرض رائع

‫بينما لا نزال نتنفس ‫كلانا.

‫لا شيء منك يكون ‫مجرد عرض جيد.

‫هذا ليس صحيحًا تمامًا.

‫مشروب واحد فقط، حسنًا؟

‫سأضبط منبهًا.

‫قطرة صغيرة فقط.

‫حسنًا.

‫أجل. وُلدت وتربيت في "ألبين".

‫وكنت لأظل هناك أيضًا، ‫لولا أن أمي

‫على فراش موتها قالت، "دوايت،

‫كان مقدرًا لك أن ترى ‫هذا العالم الكبير القديم."

‫- هل رأيته؟ ‫- من "ألبين" إلى هنا.

‫انظر، أرادت أمي أن أكون ‫شخصًا لست إياه.

‫لذا، أخبرتها كذبة بيضاء صغيرة.

‫يبدو أنها لا تزال هناك ‫تنظر إلي من أعلى،

‫تحاول سد أبواب الجنة.

‫ليس وكأنني أملك تذكرة دخول، ‫ولكن مع ذلك.

‫كفى من ثرثرتي.

‫ماذا عنك؟ ‫كم عمرك؟

‫19 عامًا.

‫19 عامًا؟

‫نعم.

‫في يوم ميلادي التاسع عشر،

‫تعرضت لحادث مروع

‫بعد شرب ثلاث زجاجات ‫من نبيذ "بونز فارم".

‫لا بد أنني قلبت تلك ‫الوغدة ثلاث أو أربع مرات.

‫كسرت عظم فخذي،

‫وأصبت بارتجاج في المخ،

‫وجروح وكدمات في كل مكان، ‫لكنني نجوت.

‫كلا، لم أنجو حقًا ‫بعظم فخذ مكسور،

‫لكنك تفهم ما أقوله.

‫حياة رعاة البقر، أليس كذلك؟

‫يجب أن نكون أوغادًا أقوياء.

‫أجل يا سيدي، نحن كذلك.

‫لماذا لا تأخذ استراحة يا صاح؟

‫أُنهكت بمجرد مشاهدتك تعمل.

‫تعال.

‫شارك بضع زجاجات باردة ‫مع العجوز "دوايت".

‫في صحتك أيها الشاب.

‫أفضل جزء في العمل ‫هو التوقف.

‫هل فكرت يومًا في التقاعد؟

‫إن مت وأنا أحضر مهرًا ‫إلى هذا العالم،

‫ستكون حياة قد عيشت جيدًا.

‫ألم تفكر أبدًا في رحلة أخيرة

‫خارج "ريو بالوما"؟

‫هل هذا سؤال أم دعوة؟

‫إنه القليل من كليهما، على ما أعتقد.

‫أنت لا تزالين تديرين هذه المزرعة.

‫أتمنى لو لم أضطر لذلك.

‫"روب ويل" يقاتل ‫شياطينه مرة أخرى؟

‫يا ويحي يا "إيف". ‫لطالما كنت تجرح بعمق.

‫ظننت أنهم علموك أفضل من ذلك ‫في مدرسة الطب البيطري.

‫رئيس عمالك الجديد ‫يبدو غير مؤهل.

‫"تشيت" راعي بقر جيد بما فيه الكفاية.

‫أجل، جيد بما فيه الكفاية ‫للتعامل مع مكان بهذا الحجم؟

‫هل تريد المجيء ‫لإدارة المكان؟

‫تدعني أقوم بالرحلة الأخيرة؟

‫ليس مقابل كل نفط "تكساس".

‫حسنًا، لقول الحقيقة،

‫اضطررت إلى إرسال "روب ويل" ‫إلى مركز إعادة التأهيل.

‫لنأمل أن تكون المرة الثالثة ‫ثابتة.

‫كان فتى مهذبًا.

‫الأشخاص الطيبون لا يفقدون ‫كل طيبتهم.

‫البعض يفقد.

‫لا يزال لدي أرجوحة الإطار القديمة ‫تتدلى من شجرتي.

‫كنت لأعتقد أنها سقطت الآن.

‫عقود من الشمس والمطر ‫وعواصف جليدية عرضية،

‫لكنها لا تسقط، و...

‫أكثر من أي شيء، ‫أريد فقط أن تتعفن الحبال،

‫حتى لا أضطر لسماع صريرها ‫كلما هب النسيم.

‫أقصد، جزء مني لا يزال يعتقد ‫أنه "ليفاي" بالخارج.

‫وبعد ذلك، يأتي الواقع، و...

‫...ينفتح ذلك الجرح مجددًا.

‫لكن ذنب قطعها...

‫تبًا يا "بيولا".

‫لو كان بإمكاننا العودة للوراء...

‫أجل.

‫لدينا شياطين أكثر من أن نكون ‫مناسبين لبعضنا البعض أبدًا.

‫حسنًا، لا يمكنني مجادلة ذلك.

‫لا يمكنك؟

‫حسنًا، إذًا لا أعتقد ذلك.

‫يجب أن أذهب.

‫أراك لاحقًا يا "ماكيني".

‫ما الأمر؟

‫كم عدد المشروبات التي شربتها؟ ‫قد تحتاج إلى آخر.

‫قد احتاج إلى آخر.

‫اعتبره تم.

‫لقد أمسكت به.

‫تبًا.

‫تبًا.

‫مشاكل مع النساء؟

‫إنها أمي. ‫تظنني في المدرسة.

‫ما هذا إذًا...

‫أخبر والدتك ‫أن هذه مدرسة يا بني.

‫هذه هي مدرسة الحياة.

‫حسنًا، حسنًا. ‫سأصمت.

‫مرحبًا.

‫اسمع، بخصوص الصباح.

‫كلا، أنا أتفهم.

‫لماذا لا تخرج مع "أوريانا" الليلة؟

‫تتناولان العشاء؟

‫- لا يوجد حظر تجول. ‫- حقًا؟

‫لقد ضاجعتها بالفعل، ‫قد تطعمها أيضًا.

‫حسنًا. أنا سعيد لأنها تعجبك.

‫فقط كن حذرًا، أرجوك.

‫أحبك.

‫أين الحفلة؟

‫ليست حفلة يا صاح. جنازة.

‫آسف لفقيدكم.

‫شكرًا لك.

‫أخبرني أن أصمت إن شئت،

‫لكن خطة الرب ‫ليست دائمًا نعمة.

‫اصمت.

‫اذهب بعيدًا.

‫محاولة جيدة.

‫هذه الكرة ستُرمى ‫بطريقة أو بأخرى.

‫لا زلت تحتفظ بمهارتك.

‫أجل، أنت كذلك.

‫أي لون؟

‫لا يهم، أليس كذلك؟

‫سيكون هذا أحد تلك الأيام ‫التي تطاردك إلى القبر.

‫إذا أراد أي منكما ‫أن يغادر،

‫فلن ألومه.

‫نحن معك.

‫أجل يا سيدي.

‫ستقومون بحفر الحفرة،

‫وأنا و"بيث" سنقوم ‫بدفعهم للداخل.

‫"أزول"، ستبقيني مذخرًا بالرصاص. ‫"بيث"...

‫سأكون بجانبك تمامًا.

‫يا عزيزتي، هذا ليس المكان ‫الذي تريدين أن تكوني فيه.

‫لهذا السبب لن أكون ‫في أي مكان آخر.

‫يا ويحي.

‫ماذا؟

‫أحتاج فقط إلى بعض الهواء.

‫كان والدي يقول دائمًا،

‫"كلما كان الرجل متأكدًا، ‫كلما قلت معرفته."

‫لم يكن "هيكتور" مخطئًا.

‫إذًا كيف يمكن لأي شخص أن يتأكد

‫مما يفكر فيه الرب، ‫أهي نعمة أم لا؟

‫لست متأكدًا،

‫ولكن إن كان كل هذا هباءً،

‫فقد تكون حبة دواء مريرة جدًا ‫يصعب ابتلاعها.

‫أتعلم؟

‫قد تكون مريرة جدًا.

‫يا "ريب"، ربما هي بخير ويمكننا إنقاذها.

‫لا يمكننا يا عزيزتي.

‫أنت لا تستحق هذا.

‫هذه أرض جميلة.

‫أعني، كنت مستعدًا ‫لكراهية "تكساس"،

‫خاصة القيادة عبر...

‫- بانهاندل؟ ‫- بانهاندل، هذا صحيح. أجل.

‫لم أر قط الكثير من اللاشيء ‫في حياتي كلها.

‫لا بد أنك نمت ‫وأنت تعبر "أوكلاهوما" إذًا.

‫ربما.

‫هل تعرف لماذا لا تسقط "تكساس" ‫في الخليج؟

‫لماذا؟

‫حسنًا...

‫...لأن

‫"أوكلاهوما" مقرفة.

‫يا ويحي. ‫"أوكلاهوما" مقرفة!

‫يا صاح.

‫هل أنت مستعد لشيء جامح؟

‫- ولدت مستعدًا. ‫- حسنًا.

‫تمسك جيدًا.

‫تشبث يا فتى!

‫السلامة أولًا.

‫هيا يا فتى.

‫هيا.

‫هيا.

‫تبًا.

‫أسميتها "زينا" تيمنًا بـ...

‫الأميرة المحاربة.

‫هذا...

‫هذا فهد أفريقي ‫أصيل.

‫تبًا.

‫من أين أحضرتها؟

‫مَن يسأل؟

‫أنا.

‫حسنًا. ‫في هذه الحالة،

‫أخذتها من عجوز ‫من "أركنساس".

‫من المدهش الأشياء التي يمكنك ‫الحصول عليها من الإنترنت هذه الأيام.

‫تعالي إلى هنا يا "زينا". ‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي.

‫تبًا، أنا...

‫علي الذهاب.

‫مهلًا.

‫تفضل. ‫هذا مقابل عمل يوم شاق.

‫أخبر أميرتك المحاربة ‫أن العجوز "دوايت" يلقي التحية.

‫- حسناً؟ ‫- حسنًا، سأفعل.

‫خذ سيارة "غيتور".

‫خذ سيارة "غيتور".

‫سأبقى هنا لفترة.

‫- متأكد؟ ‫- نعم.

‫- هيا. ‫- حسنًا.

‫- هناك؟ ‫- نعم.

‫لا أعرف كيف ‫سنخبر "كارتر".

‫لا أعرف يا حبيبتي.

‫إنه مرن. ‫سيكون بخير.

‫أجريت بعض المكالمات في وقت سابق.

‫حصلت على إجابات ‫لن تعجبك.

‫كل الأوراق البيطرية،

‫اختبارات الدم،

‫كلها مزورة.

‫سمسار الماشية، ‫لقد خدعنا يا عزيزي.

‫لم أعرف أنك دخلت.

‫لم أرد إيقاظك.

‫بالكاد أنام بعد الآن.

‫يبدو أنك لا تنام أيضًا.

‫والدي كان يقول دائمًا،

‫"الغيوم تهطل المطر

‫لإرواء الأرض الجافة.

‫هكذا يجب أن يعيش الرجل."

‫أنا متعبة جدًا.

‫لقد سئمت.

‫أنا أعلم أيتها الزعيمة.

‫دعني أتولى الأمر.

‫دعني أعمل نيابة عنك.

‫أتمنى لو كان بإمكاني يا "كينو".

‫أتمنى لو كان بإمكاني.

‫أجل.

‫حسنًا.

‫خذي شاحنتي وتعاملي معها.

‫- تحرك. ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟

‫ليس من شأنك.

‫لسوء الحظ، إنه كذلك.

‫ذاهبة لمقابلة صديق.

‫صدق أو لا تصدق، ‫لدي أصدقاء.

‫الآن تحرك.

‫على عكسك،

‫هناك عواقب حقيقية جدًا ‫بالنسبة لي

‫إن أفسدت الأمور.

‫أنا لا أحاول ‫إفساد حياتك،

‫ولكنني سئمت من معاملتي ‫كطفلة.

‫إن كنت تريدين الحرية، ‫فتوقفي عن التصرف كطفلة.

‫ارجعي للخلف.

‫ماذا؟

‫لقد بعتني ثورًا مريضًا.

‫عم تتحدث؟

‫- الدكتور "بول" لا يعرفك. ‫- الناس يأتون إلي.

‫وعملهم ليس عملي. ‫سأرد لك كل بنس.

‫أصمت.

‫لديك 30 ثانية لتخرج من هذه ‫المقطورة ومن "ريو بالوما"،

‫وإذا رأيت وجهك ‫مجددًا، فسأقتلك.

‫كان من المفترض أن ينجح الأمر.

‫لم يكن لأحد أن يتوقع ‫حدوث هذا.

‫سأصلح الأمر.

‫سأفعل كل ما يتوجب علي فعله.

‫كلا.

‫ليس من مسؤوليتك ‫إصلاح هذا.

‫أحتاج لدقيقة يا عزيزتي.

‫أحبك.

‫لقد أرسلتني بعيدًا.

‫كنت أحميك.

‫تحميني من ماذا؟

‫أنت تريدينني أن أكون مربي ماشية.

‫كلا، ما حدث اليوم لم يكن تربية ماشية ‫يا "كارتر".

‫هراء.

‫- كان يجب أن أكون هنا. ‫- حسنًا، لم تكن كذلك.

‫أجل، لأنك أرسلتني إلى الصف ‫مع مراهقين في الخامسة عشرة.

‫سنكسر أنفسنا إلى نصفين

‫لمنحك حياة أفضل ‫يا "كارتر". هل تفهم ذلك؟

‫حياتي ليست حياتك.

‫وليست حياة "ريب".

‫أعني، لا حظر تجول، وظننت ‫أن ذلك لأنك أحببت "أوريانا".

‫أنت كاذبة.

‫أنا آسفة.

‫نعم؟

‫لقد تم الأمر.

‫أنا آسف.

‫لك ولـ"بيث".

‫أجل.

‫ترجمة: محمد الرويثي

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.