1
00:00:05,005 --> 00:00:06,131
"Dutton Farm"

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,467
Boss, you will
In seeing this.

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,680
Fuck.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,575
"In previous episodes..."

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,827
I'm afraid you're right, Rip.

6
00:00:19,447 --> 00:00:20,312
Foot-and-mouth disease.

7
00:00:20,459 --> 00:00:23,023
It will spread throughout your herd
If you don't act quickly.

8
00:00:23,457 --> 00:00:26,184
-If things get worse...
-I understand that. Understood.

9
00:00:26,397 --> 00:00:27,423
This is exactly what you asked for.

10
00:00:28,117 --> 00:00:28,946
The best ever.

11
00:00:29,118 --> 00:00:32,057
I have to go to Dallas.
I have a meeting at Soeksan Hotel.

12
00:00:32,377 --> 00:00:33,742
Certified Black Angus.

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,143
You bought Bill Edwards' farm?

14
00:00:35,168 --> 00:00:36,294
certainly.

15
00:00:36,522 --> 00:00:37,482
Hoyt the bastard.

16
00:00:37,521 --> 00:00:40,267
We quarreled again because he couldn't control his lust.

17
00:00:40,315 --> 00:00:41,655
Why are you dating someone?
Do you hate him that much?

18
00:00:41,712 --> 00:00:42,501
Why don't you save me?

19
00:00:45,826 --> 00:00:48,926
‫يا "إيفريت"،
This place will be our undoing.

20
00:00:48,951 --> 00:00:50,950
Well, we'll take it
‫بابتسامة.

21
00:00:51,269 --> 00:00:52,386
Well, I missed you.

22
00:00:53,591 --> 00:00:54,457
Okay.

23
00:00:54,482 --> 00:00:55,922
Listen, you'll want to
On returning home.

24
00:00:56,011 --> 00:00:58,472
Are you well?
Please don't lie to me.

25
00:00:58,564 --> 00:01:00,524
I never lied, my dear,
And I will never lie.

26
00:01:29,437 --> 00:01:31,057
How did the disease come?

27
00:01:32,358 --> 00:01:33,966
It must be a new bull.

28
00:01:34,890 --> 00:01:36,291
Not from Revell Farms either.

29
00:01:36,316 --> 00:01:38,302
Maybe he's from Mexico.

30
00:01:43,840 --> 00:01:46,050
I don't want Carter to see this.

31
00:01:55,326 --> 00:01:57,159
I'll wake him up and get him out.

32
00:02:04,843 --> 00:02:08,447
"Zechariah" and "Azul",
We have work to do.

33
00:02:21,685 --> 00:02:23,477
You've never slept with a girl in your bed,

34
00:02:24,878 --> 00:02:25,732
Right?

35
00:02:26,676 --> 00:02:27,955
I didn't have much family.

36
00:02:29,127 --> 00:02:30,525
This is what I like about you.

37
00:02:33,231 --> 00:02:35,107
You are the most beautiful woman I have ever seen in my life.

38
00:02:37,080 --> 00:02:38,244
What?

39
00:02:40,297 --> 00:02:42,288
You'll have another fuck.

40
00:02:42,773 --> 00:02:43,858
No need to compliment me.

41
00:02:44,310 --> 00:02:46,108
You are bad at accepting compliments.

42
00:02:48,716 --> 00:02:49,978
I don't believe in it.

43
00:02:50,419 --> 00:02:51,753
You should.

44
00:03:15,277 --> 00:03:16,071
"Carter"...

45
00:03:20,149 --> 00:03:21,284
Who is your friend?

46
00:03:25,079 --> 00:03:26,239
Do you care?

47
00:03:26,979 --> 00:03:30,185
Listen, I don't care what you do in your free time,

48
00:03:30,210 --> 00:03:33,088
But now, you must go
To school.

49
00:03:33,306 --> 00:03:35,674
Don't you think it's big?
Enough to decide for himself?

50
00:03:36,828 --> 00:03:38,289
I wasn't talking to you.

51
00:03:39,673 --> 00:03:42,389
-I'll drive you home.
- No, you won't deliver it.

52
00:03:43,713 --> 00:03:44,637
Where do you live?

53
00:03:44,662 --> 00:03:45,655
Ten Petal Farm.

54
00:03:45,680 --> 00:03:47,902
-Are you from the Jackson family?
- Yes, ma'am.

55
00:03:48,508 --> 00:03:49,604
Of course you are.

56
00:03:50,282 --> 00:03:52,034
Meet me outside in two minutes.

57
00:03:58,202 --> 00:03:59,897
Are you testing for a NASCAR race?

58
00:04:00,975 --> 00:04:01,955
I'll take it as a yes.

59
00:04:02,873 --> 00:04:04,124
Are you still studying?

60
00:04:07,088 --> 00:04:09,291
No, ma'am.

61
00:04:10,600 --> 00:04:11,626
I expected that.

62
00:04:12,961 --> 00:04:15,839
Today is not the right day for this,
But why did you choose Carter?

63
00:04:16,473 --> 00:04:18,070
He doesn't pretend to be someone else.

64
00:04:19,066 --> 00:04:20,852
I've never met a young man like him.

65
00:04:21,459 --> 00:04:22,846
Most of them are bastards.

66
00:04:23,665 --> 00:04:24,556
Is this correct?

67
00:04:25,977 --> 00:04:27,537
I don't know what kind of men they are

68
00:04:27,562 --> 00:04:28,737
The ones you assaulted, Oriana,

69
00:04:28,762 --> 00:04:30,361
But this young man has a pure heart.

70
00:04:30,929 --> 00:04:31,923
If you break his heart,

71
00:04:32,479 --> 00:04:34,065
I will make your life a living hell.

72
00:04:38,442 --> 00:04:40,569
Beulah beat you to it.
-I'm sure she beat me to it.

73
00:04:41,635 --> 00:04:44,509
She takes advantage of people,
And throw them away like trash.

74
00:04:44,895 --> 00:04:47,441
I kicked my father out. And you won't let me move.

75
00:04:48,281 --> 00:04:51,606
You don't seem like the woman type to me
Those who ask for permission.

76
00:05:09,967 --> 00:05:11,061
Nice to meet you.

77
00:05:25,224 --> 00:05:26,076
Where did you find it?

78
00:05:26,253 --> 00:05:27,379
In bed with my son.

79
00:05:28,407 --> 00:05:30,258
Oriana is like Texas weather.

80
00:05:30,411 --> 00:05:33,731
Wait a day and you will change.
And find someone else.

81
00:05:34,166 --> 00:05:36,096
Carter is not someone to be manipulated.

82
00:05:38,426 --> 00:05:41,591
In my experience, kids his age
They enjoy being manipulated.

83
00:05:45,824 --> 00:05:49,661
We got off to a false start.
Let me make it up to you with a drink.

84
00:05:50,121 --> 00:05:51,060
I'll get over that.

85
00:05:51,707 --> 00:05:54,104
Rio Paloma is a small town, Beth.

86
00:07:03,256 --> 00:07:07,719
"Dutton Farm"

87
00:07:07,744 --> 00:07:11,890
Translated by: Muhammad Al-Ruwaithi

88
00:07:21,142 --> 00:07:23,728
Sheriff Wade says you're...
You're making trouble again.

89
00:07:23,807 --> 00:07:27,269
Aren't you bored of spying on me?

90
00:07:44,079 --> 00:07:46,132
If you're going to do something,
So do it as it should.

91
00:07:51,462 --> 00:07:55,259
You wander around the city like an animal
My brutality puts me in a difficult position.

92
00:07:55,584 --> 00:07:56,960
It also does not suit you.

93
00:07:56,985 --> 00:07:59,605
No more credit cards
Or a Bronco, so you can be polite.

94
00:08:00,297 --> 00:08:02,007
How should I go anywhere?

95
00:08:04,488 --> 00:08:06,007
By your obedient dog?

96
00:08:06,032 --> 00:08:07,575
Don't disrespect him.

97
00:08:15,855 --> 00:08:17,081
I'll get him a leash.

98
00:09:00,668 --> 00:09:01,752
Do you want a worker, sir?

99
00:09:01,984 --> 00:09:04,615
I can ride, use the rope,
And repairing fences.

100
00:09:05,138 --> 00:09:06,264
Not today, son.

101
00:09:06,442 --> 00:09:08,774
But you may want to
Walking around inside.

102
00:09:09,361 --> 00:09:12,010
Danny Ray knows every farm
Within 161 km.

103
00:09:13,258 --> 00:09:14,509
I will. Thank you.

104
00:09:26,576 --> 00:09:27,509
Are you Danny Ray?

105
00:09:27,876 --> 00:09:28,888
Yes. How can I serve you?

106
00:09:28,953 --> 00:09:31,780
I wonder if you know any farmers
In the area you want a worker?

107
00:09:31,946 --> 00:09:34,491
Yes, I know farms are looking for
Temporary workers with their horses.

108
00:09:35,483 --> 00:09:38,319
I don't have a horse,
But I know how to ride and use a rope.

109
00:09:38,787 --> 00:09:40,093
You will have difficulty then.

110
00:09:42,780 --> 00:09:44,252
What is your daily wage, leader?

111
00:09:45,983 --> 00:09:47,212
Whatever you pay.

112
00:09:48,349 --> 00:09:50,929
I wouldn't pay much
But I will add food.

113
00:09:52,030 --> 00:09:53,579
I'm not really sure
What that means.

114
00:09:53,604 --> 00:09:54,438
food.

115
00:09:54,830 --> 00:09:55,804
I already ate.

116
00:09:55,915 --> 00:09:57,447
Rule number one, two and three,

117
00:09:57,869 --> 00:10:00,809
Never turn down free food.
Let's go.

118
00:10:01,880 --> 00:10:04,100
Sir, I don't own a horse.

119
00:10:06,417 --> 00:10:09,730
Boss, you're about to
To be a horse.

120
00:10:11,297 --> 00:10:13,029
Let's go. Go.

121
00:10:22,674 --> 00:10:23,848
"Winter Garden Veterinary Clinic."

122
00:10:23,873 --> 00:10:25,659
Hello, I called
About a bull I bought.

123
00:10:25,860 --> 00:10:26,646
"Yes, ma'am."

124
00:10:26,671 --> 00:10:28,737
And I have some questions
By Dr. Paul.

125
00:10:29,537 --> 00:10:31,172
“Do you mind waiting?
While I get him?”

126
00:10:31,683 --> 00:10:32,841
no.

127
00:10:42,853 --> 00:10:44,021
Obedient girl.

128
00:10:44,719 --> 00:10:46,265
You'll get rid of me very soon.

129
00:10:51,602 --> 00:10:52,623
Dr. McKinney.

130
00:10:52,735 --> 00:10:54,988
Ten Petal Farm has a pregnant mare
About to give birth.

131
00:10:55,141 --> 00:10:56,947
Ten Petal Farm deals
With Dr. Sturgis.

132
00:10:57,073 --> 00:10:58,449
Apparently, he's on vacation.

133
00:10:59,678 --> 00:11:00,869
Who represents him?

134
00:11:01,058 --> 00:11:02,579
I don't know, but it seemed urgent.

135
00:11:03,806 --> 00:11:06,666
Well, tell them I'm on my way,
But don't make it a habit.

136
00:11:08,185 --> 00:11:09,294
"Hey, who's with me?"

137
00:11:09,525 --> 00:11:12,491
My name is Dutton.
I have done a pre-sale inspection

138
00:11:12,516 --> 00:11:14,233
And blood tests for a bull I bought

139
00:11:14,258 --> 00:11:16,764
From a cattle broker
His name is J.R. Simon.

140
00:11:17,655 --> 00:11:21,661
“I don't know JR Simon.
Who's with me again?"

141
00:11:22,974 --> 00:11:23,875
‫"داتون".

142
00:11:24,796 --> 00:11:28,194
‫د ا ت و ن. "بيث".

143
00:11:28,681 --> 00:11:32,160
“I'm sorry, ma'am. I haven't heard of you.”
Or J.R. Simon before."

144
00:12:04,016 --> 00:12:05,695
Do you know where Rob Will is?

145
00:12:05,950 --> 00:12:06,976
He doesn't work here anymore.

146
00:12:07,736 --> 00:12:09,062
Well, who's the foreman then?

147
00:12:09,215 --> 00:12:10,466
You're talking to him.

148
00:12:12,705 --> 00:12:14,025
Where is the pregnant mare?

149
00:12:14,609 --> 00:12:15,777
Which mare is pregnant?

150
00:12:15,850 --> 00:12:17,810
That pulled me here.

151
00:12:18,182 --> 00:12:19,864
Sir, we don't have
Any pregnant horses.

152
00:12:22,227 --> 00:12:22,979
Is this true?

153
00:12:23,899 --> 00:12:25,032
Totally true.

154
00:12:51,323 --> 00:12:52,889
You think you're very smart.

155
00:12:53,231 --> 00:12:55,191
I'm very smart.

156
00:12:55,642 --> 00:12:57,603
You could have just asked
me to come.

157
00:12:57,735 --> 00:12:59,153
But you wouldn't have come, would you?

158
00:13:00,982 --> 00:13:02,073
What do you think of a glass of whiskey?

159
00:13:02,533 --> 00:13:03,660
I have a busy day ahead of me.

160
00:13:04,141 --> 00:13:05,686
Come on, Everett.

161
00:13:06,372 --> 00:13:07,957
Take advantage of a great offer

162
00:13:07,982 --> 00:13:10,151
While we're still breathing
Both of us.

163
00:13:11,361 --> 00:13:13,822
Nothing of yours will be
Just a good show.

164
00:13:14,114 --> 00:13:16,032
This is not entirely true.

165
00:13:23,068 --> 00:13:26,238
Just one drink, okay?

166
00:13:27,164 --> 00:13:28,850
I'll set an alarm.

167
00:13:32,391 --> 00:13:34,063
Just a small drop.

168
00:13:37,687 --> 00:13:38,980
Good.

169
00:13:43,735 --> 00:13:47,128
Okay. I was born and raised in Alpine.

170
00:13:48,119 --> 00:13:50,329
And I would have stayed there too,
If it weren't for my mother

171
00:13:50,458 --> 00:13:53,541
On her deathbed she said, "Dwight,

172
00:13:53,715 --> 00:13:55,668
You were meant to see
This big old world.”

173
00:13:57,669 --> 00:13:59,797
- Did you see him?
- From Alpine to here.

174
00:14:00,954 --> 00:14:04,510
See, my mother wanted me to be
Someone you are not.

175
00:14:04,653 --> 00:14:06,804
So, I told her a little white lie.

176
00:14:07,987 --> 00:14:10,102
It looks like it's still there
look at me from above,

177
00:14:10,127 --> 00:14:12,772
Trying to close the gates of heaven.

178
00:14:12,841 --> 00:14:15,533
It's not like I have a ticket,
But still.

179
00:14:18,567 --> 00:14:19,776
Enough of my chatter.

180
00:14:19,985 --> 00:14:21,486
What about you?
How old are you?

181
00:14:21,868 --> 00:14:22,848
19 years old.

182
00:14:23,112 --> 00:14:24,322
19 years old?

183
00:14:24,767 --> 00:14:25,810
Yes.

184
00:14:27,636 --> 00:14:29,516
On my nineteenth birthday,

185
00:14:30,521 --> 00:14:31,717
‫تعرضت لحادث مروع

186
00:14:31,742 --> 00:14:34,224
After drinking three bottles
From Bones Farm wines.

187
00:14:35,092 --> 00:14:38,002
I must have flipped that one
‫الوغدة ثلاث أو أربع مرات.

188
00:14:38,316 --> 00:14:39,645
I broke my femur,

189
00:14:40,070 --> 00:14:41,130
I had a concussion,

190
00:14:41,155 --> 00:14:43,399
And cuts and bruises everywhere,
‫لكنني نجوت.

191
00:14:44,262 --> 00:14:47,456
‫كلا، لم أنجو حقًا
With a broken femur,

192
00:14:47,481 --> 00:14:48,732
But you understand what I'm saying.

193
00:14:50,277 --> 00:14:51,789
Cowboy life, right?

194
00:14:51,814 --> 00:14:53,909
We must be tough bastards.

195
00:14:54,966 --> 00:14:57,852
Yes sir, we are.

196
00:14:59,283 --> 00:15:00,601
Why don't you take a break, buddy?

197
00:15:00,626 --> 00:15:03,152
I'm exhausted just watching you work.

198
00:15:04,811 --> 00:15:06,204
Come here.

199
00:15:06,787 --> 00:15:09,999
Share a few cold bottles
With old Dwight.

200
00:15:14,139 --> 00:15:15,039
Cheers, young man.

201
00:15:21,819 --> 00:15:24,548
The best part of the job
He stops.

202
00:15:28,094 --> 00:15:29,596
Have you ever thought about retiring?

203
00:15:29,945 --> 00:15:33,154
‫إن مت وأنا أحضر مهرًا
‫إلى هذا العالم،

204
00:15:33,599 --> 00:15:35,476
‫ستكون حياة قد عيشت جيدًا.

205
00:15:36,121 --> 00:15:38,332
Haven't you ever thought about one last trip?

206
00:15:38,844 --> 00:15:41,134
‫خارج "ريو بالوما"؟

207
00:15:41,661 --> 00:15:43,776
‫هل هذا سؤال أم دعوة؟

208
00:15:44,820 --> 00:15:46,362
It's a little bit of both, I think.

209
00:15:48,553 --> 00:15:50,292
You still run this farm.

210
00:15:50,503 --> 00:15:52,836
‫أتمنى لو لم أضطر لذلك.

211
00:15:55,183 --> 00:15:57,477
‫"روب ويل" يقاتل
‫شياطينه مرة أخرى؟

212
00:15:57,502 --> 00:16:00,376
‫يا ويحي يا "إيف".
‫لطالما كنت تجرح بعمق.

213
00:16:01,435 --> 00:16:03,881
I thought they taught you better than that
‫في مدرسة الطب البيطري.

214
00:16:03,906 --> 00:16:06,318
Your new foreman
‫يبدو غير مؤهل.

215
00:16:06,445 --> 00:16:08,653
Chet's a good enough cowboy.

216
00:16:08,678 --> 00:16:11,137
Yes, good enough
To handle a place this size?

217
00:16:11,191 --> 00:16:13,014
Do you want to come?
To manage the place?

218
00:16:14,149 --> 00:16:15,808
Let me make the last trip?

219
00:16:15,833 --> 00:16:17,564
Not for all the Texas oil.

220
00:16:17,822 --> 00:16:18,970
Well, to tell the truth,

221
00:16:18,995 --> 00:16:21,856
I had to send Rob Will.
To a rehabilitation center.

222
00:16:25,276 --> 00:16:27,612
Let's hope it's the third time
‫ثابتة.

223
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
‫كان فتى مهذبًا.

224
00:16:40,713 --> 00:16:43,789
Good people don't lose
‫كل طيبتهم.

225
00:16:44,100 --> 00:16:45,768
‫البعض يفقد.

226
00:16:50,725 --> 00:16:53,474
I still have the old tire swing
Hanging from my tree.

227
00:16:53,618 --> 00:16:56,431
I would have thought it had fallen by now.

228
00:16:56,992 --> 00:17:00,027
Decades of sun and rain
and occasional ice storms,

229
00:17:00,052 --> 00:17:02,225
But it doesn't fall, and...

230
00:17:03,028 --> 00:17:05,084
More than anything,
I just want the ropes to rot,

231
00:17:05,109 --> 00:17:07,864
So I don't have to hear her squeak
Whenever the breeze blows.

232
00:17:07,889 --> 00:17:10,521
I mean, part of me still believes
It's Levi outside.

233
00:17:13,882 --> 00:17:16,035
And then, reality comes, and...

234
00:17:17,175 --> 00:17:20,262
...that wound opens again.

235
00:17:22,794 --> 00:17:25,338
But the sin of cutting it off...

236
00:17:31,638 --> 00:17:33,514
Damn it, Beulah.

237
00:17:36,431 --> 00:17:37,848
If we could go back...

238
00:17:42,120 --> 00:17:43,287
Yes.

239
00:17:46,101 --> 00:17:49,563
We have more demons than we need to be
Perfect for each other.

240
00:17:57,478 --> 00:17:59,412
Well, I can't argue with that.

241
00:18:02,130 --> 00:18:03,423
Can't you?

242
00:18:06,076 --> 00:18:09,452
Well, then I don't think so.

243
00:18:14,435 --> 00:18:16,003
I have to go.

244
00:18:25,818 --> 00:18:28,029
See you later, McKinney.

245
00:18:53,523 --> 00:18:54,467
What's up?

246
00:19:02,460 --> 00:19:04,685
How many drinks did you drink?
‫قد تحتاج إلى آخر.

247
00:19:04,710 --> 00:19:06,066
‫قد احتاج إلى آخر.

248
00:19:07,250 --> 00:19:08,189
Consider it done.

249
00:19:13,502 --> 00:19:14,399
‫لقد أمسكت به.

250
00:19:14,607 --> 00:19:15,488
Fuck.

251
00:19:19,383 --> 00:19:20,210
Fuck.

252
00:19:20,315 --> 00:19:21,358
‫مشاكل مع النساء؟

253
00:19:21,562 --> 00:19:23,455
She's my mother.
‫تظنني في المدرسة.

254
00:19:23,942 --> 00:19:25,542
‫ما هذا إذًا...

255
00:19:25,623 --> 00:19:28,635
Tell your mother
‫أن هذه مدرسة يا بني.

256
00:19:28,667 --> 00:19:29,835
‫هذه هي مدرسة الحياة.

257
00:19:31,711 --> 00:19:34,444
Okay, okay.
I will shut up.

258
00:19:37,442 --> 00:19:38,318
Welcome.

259
00:19:38,620 --> 00:19:40,012
‫اسمع، بخصوص الصباح.

260
00:19:40,221 --> 00:19:42,390
‫كلا، أنا أتفهم.

261
00:19:42,612 --> 00:19:44,948
Why don't you go out with Oriana tonight?

262
00:19:45,396 --> 00:19:46,727
‫تتناولان العشاء؟

263
00:19:46,926 --> 00:19:48,511
‫- لا يوجد حظر تجول.
truly?

264
00:19:48,604 --> 00:19:51,065
‫لقد ضاجعتها بالفعل،
‫قد تطعمها أيضًا.

265
00:19:51,135 --> 00:19:54,026
Good. أنا سعيد لأنها تعجبك.

266
00:19:56,463 --> 00:19:58,569
Just be careful, please.

267
00:19:59,429 --> 00:20:00,742
I love you.

268
00:20:01,325 --> 00:20:02,577
Where is the party?

269
00:20:03,275 --> 00:20:05,761
Not a party, dude. Funeral.

270
00:20:08,616 --> 00:20:09,868
Sorry for your loss.

271
00:20:10,179 --> 00:20:11,152
Thank you.

272
00:21:01,263 --> 00:21:02,694
Tell me to be quiet if you want,

273
00:21:02,719 --> 00:21:04,772
But God's plan
It's not always a blessing.

274
00:21:08,708 --> 00:21:09,643
Be quiet.

275
00:21:41,702 --> 00:21:42,703
Go away.

276
00:21:43,379 --> 00:21:44,319
Nice try.

277
00:21:44,344 --> 00:21:46,722
This ball will be thrown
One way or another.

278
00:21:50,704 --> 00:21:51,955
You still have your skill.

279
00:21:53,963 --> 00:21:55,397
Yes, you are.

280
00:22:04,785 --> 00:22:05,724
What color?

281
00:22:08,555 --> 00:22:09,703
Doesn't matter, right?

282
00:22:28,161 --> 00:22:31,039
This will be one of those days
That haunts you to the grave.

283
00:22:32,184 --> 00:22:33,727
If either of you wants
to leave,

284
00:22:34,372 --> 00:22:35,957
I won't blame him.

285
00:22:37,790 --> 00:22:38,563
We are with you.

286
00:22:39,515 --> 00:22:40,547
Yes sir.

287
00:22:40,753 --> 00:22:41,831
You will dig the hole,

288
00:22:42,237 --> 00:22:43,639
Beth and I will
By pushing them inside.

289
00:22:43,664 --> 00:22:45,739
Azul, you'll keep me bulletproof.
Beth...

290
00:22:46,064 --> 00:22:47,607
‫سأكون بجانبك تمامًا.

291
00:22:52,418 --> 00:22:54,832
Oh dear, this is not the place
Where you want to be.

292
00:22:57,820 --> 00:22:59,795
‫لهذا السبب لن أكون
‫في أي مكان آخر.

293
00:23:21,248 --> 00:23:22,276
Oh my God.

294
00:23:24,085 --> 00:23:25,086
What?

295
00:23:25,265 --> 00:23:26,989
‫أحتاج فقط إلى بعض الهواء.

296
00:23:30,951 --> 00:23:32,166
My father always said,

297
00:23:32,191 --> 00:23:33,846
‫"كلما كان الرجل متأكدًا،
‫كلما قلت معرفته."

298
00:23:34,891 --> 00:23:36,081
‫لم يكن "هيكتور" مخطئًا.

299
00:23:37,035 --> 00:23:38,063
So how can anyone be sure?

300
00:23:38,088 --> 00:23:39,993
‫مما يفكر فيه الرب،
‫أهي نعمة أم لا؟

301
00:23:40,683 --> 00:23:41,712
I'm not sure,

302
00:23:42,167 --> 00:23:43,789
‫ولكن إن كان كل هذا هباءً،

303
00:23:44,429 --> 00:23:46,462
It can be a very bitter pill to swallow
‫يصعب ابتلاعها.

304
00:23:47,437 --> 00:23:48,244
You know?

305
00:23:50,375 --> 00:23:52,231
It can be very bitter.

306
00:25:01,521 --> 00:25:04,708
Rip, maybe she's okay and we can save her.

307
00:25:04,819 --> 00:25:05,629
‫لا يمكننا يا عزيزتي.

308
00:28:30,262 --> 00:28:31,401
‫أنت لا تستحق هذا.

309
00:31:06,431 --> 00:31:07,866
‫هذه أرض جميلة.

310
00:31:08,430 --> 00:31:10,535
‫أعني، كنت مستعدًا
To hate Texas,

311
00:31:11,235 --> 00:31:13,010
‫خاصة القيادة عبر...

312
00:31:15,036 --> 00:31:18,039
- Panhandle?
‫- بانهاندل، هذا صحيح. Okay.

313
00:31:18,222 --> 00:31:22,119
I've never seen so much of nothing
‫في حياتي كلها.

314
00:31:22,237 --> 00:31:24,205
‫لا بد أنك نمت
So you're crossing Oklahoma.

315
00:31:25,324 --> 00:31:26,533
maybe.

316
00:31:27,888 --> 00:31:30,619
Do you know why Texas doesn't fall?
In the Gulf?

317
00:31:32,025 --> 00:31:32,901
Why?

318
00:31:33,259 --> 00:31:34,427
Well...

319
00:31:37,414 --> 00:31:38,771
...because

320
00:31:38,796 --> 00:31:41,402
‫"أوكلاهوما" مقرفة.

321
00:31:45,385 --> 00:31:49,097
Oh my God.
Oklahoma sucks!

322
00:31:51,400 --> 00:31:52,410
Dude.

323
00:31:55,141 --> 00:31:56,726
Are you ready for something wild?

324
00:31:56,871 --> 00:32:00,306
-I was born ready.
Good.

325
00:32:01,861 --> 00:32:03,863
Hold tight.

326
00:32:11,403 --> 00:32:12,654
Hang on, boy!

327
00:32:34,458 --> 00:32:35,659
Safety first.

328
00:32:41,871 --> 00:32:43,330
Come on, boy.

329
00:32:44,865 --> 00:32:46,033
Let's go.

330
00:32:47,318 --> 00:32:48,444
Let's go.

331
00:33:02,180 --> 00:33:03,440
Fuck.

332
00:33:04,153 --> 00:33:06,455
I named her "Xena" after...

333
00:33:06,480 --> 00:33:09,483
Warrior princess.

334
00:33:11,956 --> 00:33:12,824
This...

335
00:33:13,611 --> 00:33:16,531
This is an African cheetah
Authentic.

336
00:33:17,859 --> 00:33:19,073
Fuck.

337
00:33:23,415 --> 00:33:24,961
Where did you get it from?

338
00:33:26,592 --> 00:33:27,926
Who's asking?

339
00:33:34,923 --> 00:33:35,715
I.

340
00:33:37,390 --> 00:33:39,309
Good.
In this case,

341
00:33:40,468 --> 00:33:44,783
I got it from an old woman
From Arkansas.

342
00:33:45,276 --> 00:33:48,154
Amazing things you can do
Get them from the internet these days.

343
00:33:51,000 --> 00:33:52,742
Come here, Xena.
Come here, my dear.

344
00:33:53,933 --> 00:33:55,392
Damn it, I...

345
00:33:56,739 --> 00:33:58,562
I have to go.

346
00:33:58,911 --> 00:34:00,830
Wait.

347
00:34:01,128 --> 00:34:03,483
Help yourself.
This is in exchange for a hard day's work.

348
00:34:06,659 --> 00:34:11,831
Tell your warrior princess
Old Dwight says hello.

349
00:34:12,842 --> 00:34:14,176
Good?
- Okay, I will.

350
00:34:14,201 --> 00:34:16,794
Take the Gator car.

351
00:34:16,819 --> 00:34:18,073
Take the Gator car.

352
00:34:18,430 --> 00:34:19,766
I'll stay here for a while.

353
00:34:20,561 --> 00:34:22,795
sure?
Yes.

354
00:34:23,543 --> 00:34:25,297
Let's go.
Good.

355
00:34:37,007 --> 00:34:38,159
there?
Yes.

356
00:34:44,029 --> 00:34:45,906
I don't know how
We'll tell Carter.

357
00:34:47,609 --> 00:34:49,212
I don't know, my love.

358
00:34:49,803 --> 00:34:53,056
It is flexible.
He will be fine.

359
00:34:58,547 --> 00:35:00,716
I made some calls earlier.

360
00:35:02,011 --> 00:35:04,472
I got answers
You won't like it.

361
00:35:05,795 --> 00:35:07,741
All veterinary papers,

362
00:35:09,521 --> 00:35:10,527
blood tests,

363
00:35:12,222 --> 00:35:13,762
They are all fake.

364
00:35:17,074 --> 00:35:19,702
cattle broker,
We were deceived, my dear.

365
00:35:36,108 --> 00:35:38,444
I didn't know you came in.

366
00:35:39,132 --> 00:35:40,884
I didn't want to wake you.

367
00:35:41,230 --> 00:35:43,321
I barely sleep anymore.

368
00:35:44,496 --> 00:35:46,849
You don't seem to be sleeping either.

369
00:35:51,740 --> 00:35:53,825
My father always said,

370
00:35:54,007 --> 00:35:56,279
“The clouds are pouring rain

371
00:35:56,530 --> 00:35:58,949
To irrigate dry land.

372
00:36:00,999 --> 00:36:03,335
This is how a man should live.”

373
00:36:12,148 --> 00:36:14,359
I'm so tired.

374
00:36:17,184 --> 00:36:18,477
I'm fed up.

375
00:36:25,067 --> 00:36:26,276
I know, boss.

376
00:36:28,416 --> 00:36:30,084
Let me handle it.

377
00:36:31,565 --> 00:36:33,174
Let me work on your behalf.

378
00:36:36,090 --> 00:36:38,092
I wish I could, Kino.

379
00:36:40,287 --> 00:36:42,039
I wish I could.

380
00:37:07,230 --> 00:37:08,773
Okay.

381
00:37:22,268 --> 00:37:23,381
Good.

382
00:37:25,034 --> 00:37:28,183
Take my truck and deal with it.

383
00:37:38,669 --> 00:37:40,388
- Move.
- Where are you going?

384
00:37:40,655 --> 00:37:42,169
It's none of your business.

385
00:37:42,301 --> 00:37:43,608
Unfortunately, it is.

386
00:37:44,228 --> 00:37:45,513
Going to meet a friend.

387
00:37:46,732 --> 00:37:48,558
Believe it or not,
I have friends.

388
00:37:50,744 --> 00:37:52,120
Now move.

389
00:38:00,209 --> 00:38:01,262
Unlike you,

390
00:38:02,205 --> 00:38:05,175
There are very real consequences
For me

391
00:38:05,486 --> 00:38:07,279
If I mess things up.

392
00:38:11,502 --> 00:38:13,062
I'm not trying
spoil your life,

393
00:38:14,602 --> 00:38:17,153
But I'm tired of being treated
As a child.

394
00:38:19,591 --> 00:38:23,224
If you want freedom,
So stop acting like a child.

395
00:38:51,838 --> 00:38:53,465
Go back.

396
00:39:31,118 --> 00:39:32,014
What?

397
00:39:32,098 --> 00:39:33,892
You sold me a sick bull.

398
00:39:35,871 --> 00:39:37,304
What are you talking about?

399
00:39:43,212 --> 00:39:45,645
- Dr. Paul doesn't know you.
- People come to me.

400
00:39:45,736 --> 00:39:48,778
Their job is not my job.
I'll give you every penny back.

401
00:39:48,803 --> 00:39:50,388
Be quiet.

402
00:39:54,726 --> 00:39:58,006
You have 30 seconds to get out of this
The trailer is from "Rio Paloma",

403
00:39:58,031 --> 00:40:01,159
And if I see your face
Again, I'll kill you.

404
00:41:18,010 --> 00:41:19,711
It was supposed to work.

405
00:41:21,669 --> 00:41:23,588
No one could have expected
This happens.

406
00:41:28,421 --> 00:41:29,881
I will fix it.

407
00:41:32,404 --> 00:41:34,615
I will do whatever I have to do.

408
00:41:36,456 --> 00:41:37,665
both.

409
00:41:39,080 --> 00:41:40,707
It is not your responsibility
Fix this.

410
00:42:11,559 --> 00:42:12,989
I need a minute, honey.

411
00:42:27,180 --> 00:42:27,920
I love you.

412
00:42:46,912 --> 00:42:48,205
You sent me away.

413
00:42:51,710 --> 00:42:53,086
I was protecting you.

414
00:42:53,320 --> 00:42:54,535
Protect me from what?

415
00:42:55,928 --> 00:42:57,308
You want me to be a rancher?

416
00:42:58,158 --> 00:42:59,941
No, what happened today was not cattle farming
Hey Carter.

417
00:43:00,150 --> 00:43:01,114
prattle.

418
00:43:03,462 --> 00:43:05,131
- I should have been here.
- Well, it wasn't.

419
00:43:05,228 --> 00:43:10,275
Yes, because you sent me to class
With fifteen-year-olds.

420
00:43:12,742 --> 00:43:14,300
We'll break ourselves in half

421
00:43:14,325 --> 00:43:16,819
To give you a better life
Hey Carter. Do you understand that?

422
00:43:17,024 --> 00:43:18,693
My life is not your life.

423
00:43:19,972 --> 00:43:21,890
Not Rip's life.

424
00:43:23,979 --> 00:43:27,706
I mean, no curfew, I thought
It's because you loved Oriana.

425
00:43:32,928 --> 00:43:33,846
You are a liar.

426
00:43:44,089 --> 00:43:45,314
I'm sorry.

427
00:44:28,656 --> 00:44:29,458
Yes?

428
00:44:30,500 --> 00:44:31,752
‫لقد تم الأمر.

429
00:44:32,869 --> 00:44:33,946
I'm sorry.

430
00:44:34,804 --> 00:44:36,255
For you and Beth.

431
00:44:39,798 --> 00:44:40,870
Okay.

432
00:45:59,674 --> 00:46:01,674
Translated by: Muhammad Al-Ruwaithi